ترجمة سماعات الرأس اللاسلكية. مشروع Google الجديد عبارة عن سماعات رأس مزودة بمترجم مدمج. مميزات وعيوب سماعة Google Pixel Buds اللاسلكية، السعر

على الرغم من الإنجازات الكبيرة في مجال الترجمة الآلية وظهور أنظمة جادة مثل ترجمة جوجل، إلا أن مشكلة حاجز اللغة لا تزال مفتوحة في الآونة الأخيرة.

بالنسبة للاتصال المباشر، فإن مترجمي النصوص غير مريحين، ولا تعمل وظائف التحكم الصوتي والتعرف بسرعة وكفاءة. يتطلب التواصل مع الأشخاص في البلدان الأخرى معرفة العبارات الأساسية على الأقل. لكن التحضير لا ينقذ دائما، لأنه ينطوي على سيناريو معين ويصبح عديم الفائدة لأي انحرافات عنه.

من المؤكد أن الكثير منكم فكر: "أتمنى أن أحصل على شيء يترجم على الفور كل ما يقوله المحاورون إلى لغة مفهومة..." من فضلك! يتيح أحدث نظام تجريبي من Waverly Labs لشخصين التواصل بطلاقة بلغات مختلفة. كل ما عليك فعله هو إدخال سماعة أذن لاسلكية صغيرة في أذنك وبدء محادثة.

theextweb.com

يذكرنا مبدأ تشغيل الجهاز بسمكة بابل من دليل المسافر إلى المجرة. يتم إدخال الطيار في آذان المحاورين ويقوم بترجمة الكلام في الوقت الفعلي. إذا تواصلت مع شخص يتحدث الفرنسية، فسيتم ترجمة كلماته على الفور إلى لغة تفهمها، على سبيل المثال اللغة الإنجليزية (وهي اللغة الرئيسية للنظام). على العكس من ذلك، سوف يسمع المحاور خطابك كفرنسي.

لن تضطر إلى البحث عن شخص لديه هذا الجهاز في الشارع: يتم عرض الأداة للشراء في نسختين (زوج قياسي من سماعات الرأس - اليمين واليسار). لذلك، إذا لزم الأمر، يمكنك تقديم محاورك لك.

ولم يتم الكشف بعد عن تفاصيل حول كيفية عمل الجهاز. أفاد مطورو Waverly Labs فقط أن الأداة تستخدم نوعًا من تكنولوجيا الترجمة وتتطلب الاتصال بهاتف ذكي يعمل عليه تطبيق مصاحب خاص في الخلفية. على الأرجح، يقوم بترجمة الرسالة الصوتية ثم يرسل الترجمة إلى سماعة الأذن في الوقت الحقيقي.

الترجمة الآلية ممكنة إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية. في المستقبل، يعد المطورون بإضافة دعم للغات العبرية والعربية والألمانية والروسية وغيرها من اللغات السلافية، بالإضافة إلى لغات جنوب شرق آسيا.

إذا لم تكن هناك حاجة للترجمة، فيمكن استخدام Pilot كسماعة رأس بلوتوث عادية، على سبيل المثال، للاستماع إلى الموسيقى.

تجدر الإشارة إلى أن جهاز Waverly Labs يتمتع تقريبًا بنفس وظيفة الترجمة الفورية في Skype، وهي متاحة لمكالمات الصوت والفيديو. والفرق الرئيسي هو أن خدمة الترجمة الخاصة بـ Skype متاحة فقط داخل التطبيق. على العكس من ذلك، يمكن استخدام Pilot في أي مكان، بما في ذلك أثناء الاتصال المباشر (لا يتعين عليك حتى إخراج هاتفك الذكي من جيبك).

تدير Waverly Labs حاليًا حملة تمويل جماعي على Indiegogo. الطيار متاح للطلب المسبق ابتداءً من 25 مايو. يمكن شراء الجهاز بثلاثة ألوان: الأسود والأبيض والأحمر. يتراوح سعر الطيار حاليًا بين 129 دولارًا و 179 دولارًا. ومن المتوقع أنه بعد انتهاء العرض الترويجي، سيرتفع سعر التجزئة للأداة إلى 250 دولارًا للمجموعة الواحدة.

خلال الأيام الأربعة لوجود المشروع على Indiegogo، جمع المطورون أكثر من 1.5 مليون دولار لتنفيذ Pilot في الأجهزة، مع 75 ألف دولار اللازمة لبدء الإنتاج. ولا يزال أمامنا شهر من الحملات الانتخابية.

سيتم شحن المجموعات الأولى للعملاء في مارس 2017.

أهم شيء يجب أن تعرفه عن Pixel Buds هو أن وظائفها الكاملة لا يتم فتحها إلا باستخدام أحدث هاتف ذكي من Google، Pixel 2/2 XL. وعلى الرغم من أنها ستعمل مع الهواتف الأخرى، إلا أن قدراتها ستكون محدودة بعض الشيء.

والآن فيما يتعلق بوظيفة الترجمة: لأكون صادقًا، فهي لا تعمل بالكامل في الوقت الفعلي. يمكنك استدعاء هذه الميزة من خلال النقر على سماعة الأذن اليمنى ومطالبة مساعد Google "بمساعدتي في التحدث" بإحدى اللغات الأربعين المتاحة. سيقوم الهاتف بعد ذلك بفتح تطبيق الترجمة من Google. ومن هناك، سيقوم الهاتف الذكي بترجمة ما يسمعه باللغة التي اخترتها، وسوف تسمع كل ذلك مباشرة في أذنك.

كيف تعمل وظيفة الترجمة؟

لذا، إذا كنت تتحدث إلى شخص ما ويقول لك، "أين كعكتي؟" سوف تسمع "أين كعكتي؟" وبعد ذلك، عندما يحين دورك للتحدث، اضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن اليمنى لتتمكن خدمة الترجمة من Google من ترجمتها وإنتاج النص بلغة يفهمها الشخص الآخر. إنه رائع ومريح حقًا، ستوافق على ذلك.

ميزة الترجمة واعدة، ولكنها ليست مثالية بعد. لا تتم الترجمة بسرعة المحادثات - فهي ليست مترجمة عالمية، ولكنها ستعمل على فهم لغة أجنبية. لا ينبغي للأشخاص الذين يعملون في مهنة الترجمة أن يخافوا من الاختصار؛ فقد تكون هذه الميزة مفيدة فقط للمسافرين أو الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في الحصول على ترجمة بسيطة، وإن كانت متأخرة إلى حد ما، لمحادثة إلى لغة أخرى.

ومع ذلك، فإن الاضطرار إلى الترجمة ليس هو السيناريو الذي يناسب معظم الناس كل يوم. وأنت بالتأكيد تشتري سماعات الرأس ليس لهذه الميزة، ولكن للاستماع المريح إلى الموسيقى المفضلة لديك.

ماذا لو لم يكن لدي هاتف Pixel ذكي؟

ماذا لو لم يكن لديك Pixel 2 أو Pixel 2 XL؟ ثم تبدو Pixel Buds أقل جاذبية بكثير. يمكن لسماعات الرأس الاتصال بالهواتف الأخرى (iPhone و Android) عبر البلوتوث. لكنها ستعمل بعد ذلك مثل سماعات الرأس اللاسلكية العادية. في جميع الهواتف، يمكنك الضغط على سماعة الأذن اليمنى لإظهار مساعدك الافتراضي - Google Assistant على هواتف Android، أو Siri على أجهزة iPhone.

اسحب للأمام على أذنك لرفع مستوى الصوت وللخلف لإيقاف تشغيله. تتساوى جودة صوت Pixel Buds مع سماعات الرأس اللاسلكية الأخرى. صوتهم ليس رائعًا جدًا، ولكنه جيد بما يكفي للاستماع إلى الموسيقى كل يوم. تتمتع Pixel Buds بحد أقصى لمستوى الصوت، حتى في الأماكن الصاخبة، ولا يلزم ضبط صوتها فوق 50 بالمائة. بالإضافة إلى ذلك، فهي مريحة بما يكفي لتناسب الأذن ولا تسقط حتى أثناء التدريب.

سعر

إن Pixel Buds هو نفس سعر Apple AirPods، حيث تحصل على سماعة رأس لاسلكية عالية الجودة من أفضل شركة في العالم بسعر 159 دولارًا تقريبًا. مثل AirPods، تأتي Pixel Buds مزودة بحافظة تعمل كبطارية محمولة حتى تتمكن من شحنها أثناء التنقل. ستمنحك سماعات الرأس نفسها حوالي 5 ساعات من الاستخدام بشحنة واحدة، والتي يمكنك تمديدها عن طريق وضعها في علبة الشحن. لذا، نضمن لك يومًا كاملاً من الاستخدام مع Pixel Buds.

أيهما أفضل Pixel Buds أم AirPods؟

يجب أن يكون العامل الرئيسي عند الاختيار بين AirPods من Apple وPixel Buds من Google هو الهاتف الذي تمتلكه بالفعل. إذا كنت من محبي سماعات AirPods، وإذا كنت لا تستطيع العيش بدون Android، فإن Pixel Buds هو الخيار الأفضل. ستعجبك أدوات التحكم في مستوى الصوت التي تعمل باللمس في Pixel Buds، والتي وجدتها أكثر ملاءمة من مطالبة Siri بضبط مستوى الصوت باستمرار. على الجانب السلبي، فإن عناصر التحكم الإضافية تجعلها أكثر تعقيدًا من AirPods، من حيث الإعداد والتشغيل، وستستغرق Pixel Buds بعض الوقت للتعود عليها.

أخيرًا، على الرغم من أن Google Pixel Buds لا تتصل مباشرة بهاتفك، إلا أنها تحتوي على سلك مقاس 20 بوصة يربط بين سماعتي الأذن. لذا فإن فقدان إحدى هذه السماعات سيكون أصعب بكثير من فقدان إحدى سماعات AirPods بدون سلك. ولكن إذا كنت لا تحب وجود سلك حول رقبتك أو تريد فقط شيئًا لاسلكيًا تمامًا، فإن سماعات الرأس Pixel ليست مناسبة لك.

خاتمة

تعد Pixel Buds أكثر من مجرد سماعات رأس. هذا نموذج أولي لما ستبدو عليه سماعات Google المستقبلية. كما ترون، في المستقبل، حتى سماعات الرأس سيتم تجهيزها بوظائف الذكاء الاصطناعي مثل الترجمة وغيرها. كما أنها توضح النهج المماثل الذي تتبعه Google وApple في إنشاء منتجاتهما. تريد كل شركة إنشاء منتجات تعمل بشكل أفضل مع المنتجات الأخرى من تلك العلامة التجارية. بحيث يظل المستخدمون داخل النظام البيئي بكل أدواتهم.

خصائص Pixel Buds

• ارتفاع جسم الشاحن: 28.6 ملم
• وزن علبة الشحن: 57 جرام
• وزن السماعة: 14 جرام
• نوع الاتصال: بلوتوث
• الألوان: الأسود، الأبيض، الأزرق
• بطارية السماعة: 120 مللي أمبير
• البطارية في العلبة: 620 مللي أمبير
• الحكم الذاتي: ما يصل إلى 5 ساعات من الاستماع إلى الموسيقى
• أجهزة الاستشعار: الميكروفون، مقياس التسارع، لوحة اللمس
• التوافق: Android Nougat والإصدارات الأحدث، iOS 11 والإصدارات الأحدث

مرة أخرى في عام 2006، سماعة رأس مصغرةموتورولا H5 ميني بلو بدا وكأنه أداة من المستقبل. لم تقف التكنولوجيا ساكنة، ومع مرور الوقت، تعلمت الشركات المصنعة إنشاء سماعات رأس مقترنة لاسلكية بالكامل، وبدأت في منحها وظائف "ذكية".سامسونج جير ايكون اكس ، على سبيل المثال، تم تجهيزها بجهاز تعقب للياقة البدنية، ويعمل Sony Xperia Ear كمساعد شخصي، وتم إطلاقهاعلى إنديجوجو يمكن لأداة Mymanu Click ترجمة الكلام المباشر إلى أي من اللغات واللهجات الـ 37 المتوفرة.

في عام 2006، بدت سماعة الرأس Motorola H5 Miniblue الصغيرة وكأنها أداة من المستقبل. لم تقف التكنولوجيا ساكنة، ومع مرور الوقت، تعلمت الشركات المصنعة إنشاء سماعات رأس مقترنة لاسلكية بالكامل، وبدأت في منحها وظائف "ذكية". على سبيل المثال، تم تجهيز Samsung Gear IconX بجهاز تعقب للياقة البدنية، ويعمل Sony Xperia Ear كمساعد شخصي، ويمكن لأداة Mymanu Click التي تم إطلاقها على Indiegogo ترجمة الكلام المباشر إلى أي من اللغات واللهجات الـ 37 المتاحة.

كيف تعمل

ظهرت سماعات Mymanu Click في الصيف عندما ذهب فريق المشروع إلى Kickstarter. أعقبت الحملة الأولى حملة ثانية، وعلى الرغم من أن حملة جمع التبرعات الرئيسية على Indiegogo قد انتهت بالفعل، إلا أن الشركة المصنعة تواصل قبول الطلبات. تم تجهيز المنتج الجديد بوحدة Bluetooth 4.1 ويدعم برنامج الترميز aptX، بحيث يمكن للمستخدمين الاستماع إلى الموسيقى دون فقدان الجودة. يتيح لك سطح اللمس الخارجي لسماعات الرأس (مع الشعار) إيقاف التشغيل مؤقتًا عن طريق اللمس والتبديل بين المسارات باستخدام الضربات الشديدة. عند الضغط عليه لفترة طويلة، يبدأ الجهاز في الاستماع إلى الأوامر الصوتية، ولكن هذه ليست ميزته الرئيسية.

باستخدام الميكروفون المدمج، يستمع Mymanu Click إلى محاوريك ويترجم الكلام المباشر في الوقت الفعلي. تدعم سماعات الرأس اللغات الروسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والصينية والكورية واليابانية والبولندية واليونانية والنرويجية وغيرها من اللغات. كل منهم سيكون متاحا في البداية. ستقوم الأداة بإعلامك بالمكالمات الواردة والرسائل النصية القصيرة، اعتمادا على الإخطار، سيتم تنشيط الإضاءة الخلفية لأحد الألوان الـ 16. توفر البطارية بسعة 120 مللي أمبير ما يصل إلى 7 ساعات من عمر البطارية. يتم الشحن في علبة خاصة ببطارية 8800 مللي أمبير في الساعة (قد يكون للإصدار النهائي قيمة مختلفة). كما أنه مناسب لشحن الهاتف الذكي - يوجد منفذ USB في العلبة.

في الحملة الأولى على Kickstarter، ذكر المطورون خدمة ترجمة مدفوعة، لكن لا توجد أخبار عنها على Indiegogo. تم الإبلاغ في البداية أنه بعد عام مجاني من الاستخدام، سيكلف الوصول إلى جميع الوظائف حوالي 1 دولار شهريًا، ولكن حتى بدون اشتراك، سيكون Mymanu Click قادرًا على العمل كمترجم (ربما بدون تحديثات المحرك أو مع بعض القيود الأخرى). .

وكم هو يكلف؟

الآن يمكن طلب سماعات الرأس مقابل 200 دولار، وسيكون سعر التجزئة لـ Mymanu Click 300 دولار. ستبدأ عمليات التسليم في مايو 2017. في الربيع، ظهر مشروع مماثل لسماعة الرأس اللاسلكية Pilot من Waverly Labs على Indiegogo - خمس لغات فقط متاحة للترجمة خارج الصندوق (وعد بإضافة الروسية والأوكرانية لاحقًا). سعر الأجهزة هو نفسه، ولكن تجدر الإشارة إلى أنه لا يمكنك الاستماع إلى الموسيقى بشكل طبيعي باستخدام سماعة أذن Pilot واحدة فقط.

وفقًا لشركة جوجل، يمكن لهذه السماعات المجهزة بالمساعد أن تساعدك على التحدث بلغات أخرى. ًيبدو جيدا؟ وسنناقش ما إذا كانوا يوفون بوعودهم. حرق: من العنوان يمكنك أن تتخيل بالفعل كيف سينتهي الأمر...

تقييم

• ✓ اتصال سريع بهواتف Google الذكية
• ✓ مساعد جوجل المدمج
• ✓ حقيبة حمل أنيقة مع بطارية مدمجة تدوم 24 ساعة
• ✓ القدرة على الاستماع إلى الإخطارات

• ✕ ترجمة في الوقت الحقيقي غير وظيفية ومرهقة
• ✕ جودة الصوت رديئة
• ✕ غير مريح عند ارتدائه لفترات طويلة من الزمن
• ✕ حساسة للغاية
• ✕ صعوبة الاستخدام في البيئات الصاخبة

تاريخ الإصدار والسعر

في الولايات المتحدة، تتوفر Google Pixel Buds بسعر 159 دولارًا. أنا شخصياً أعتقد أن السعر مرتفع للغاية بسبب سوء البناء وجودة الصوت والميزات المحدودة.

تتوفر ثلاثة ألوان: الأسود فقط والأبيض الشفاف والأزرق. لقد تلقينا السود للتحقق منهم.

جودة التصميم والبناء

تبدو Pixel Buds مثيرة للإعجاب حقًا. يتميز الجزء الخارجي من العلبة بطبقة نهائية من القماش، تشبه Google Home وDaydream View، ولكنها أكثر نعومة عند اللمس. تحتوي العلبة على قفل مغناطيسي، والجزء الداخلي مبطن بالبلاستيك المطاطي الأسود.

يجب عليك توخي الحذر عند وضع سماعات الرأس في علبة الحمل أو الشحن. في الواقع، تضع Google ملصقًا داخل العلبة لتوضح لك كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

تتميز سماعات الرأس بتصميم دائري جميل. لم تعجبني المادة البلاستيكية، فهي رخيصة الثمن وعرضة للتلف. ومع ذلك، فإن الكابل عبارة عن سلك مضفر عالي الجودة يمر عبر سماعات الرأس ليشكل حلقة تمنعها من السقوط. الحلقة قابلة للتخصيص.

في البداية اعتقدت أنها فكرة جيدة، ولكن بعد بضع ساعات من الاستخدام وجدتها مزعجة بسبب عدم وجود آلية قفل مما يتسبب في ضغط الحلقة مما قد يكون غير مريح.

تتميز سماعات Pixel Buds بتصميم مفتوح من الخلف (نمط AirPods، بدون مطاط) وتتطلب منك ضبط الإعدادات على سماعة الأذن اليمنى، مما يجعل سماعات الأذن هذه غير مريحة وتستغرق وقتًا طويلاً للتعود عليها. الضغط يؤدي إلى أحاسيس غير سارة في قناة الأذن. سطح اللمس حساس للغاية وغالبًا ما يتعين عليك إيقاف الموسيقى مؤقتًا لضبط الإعدادات حسب رغبتك. بالإضافة إلى ذلك، لا تقوم سماعات الرأس بإيقاف تشغيل المستشعر عند عدم استخدامه، ولا توجد طريقة أخرى لإيقاف تشغيل سماعات الرأس حتى تعود إلى العلبة مرة أخرى.

مميزات خاصة

لا توجد تطبيقات للتحكم في Pixel Buds. إعدادات سماعات الرأس متاحة فقط على مساعد Google، وهو ما أعتقد أنه أمر جيد. يمكننا في الإعدادات معرفة ما إذا كانت سماعات الرأس متصلة بالهاتف الذكي ومستوى البطارية وبعض المعلومات التي لا يمكنك رؤيتها بطريقة أخرى.

عند التمرير للأمام أو للخلف على مكبر الصوت الأيمن، يمكنك التحكم في مستوى الصوت. من خلال الضغط بإصبعك لأسفل، ستكون على اتصال مباشر مع المساعد، وهو سريع جدًا. لا يوجد تأخير بين لمس سماعة الرأس والبدء في الاستماع إلى المساعد الصوتي. عند اكتمال الأمر، انقر فوق سماعة الرأس، وتحدث، ثم حرر.

عندما تنقر نقرًا مزدوجًا، سيخبرك المساعد إذا كان لديك أي إشعارات من هاتفك، وهذا أفضل شيء في Pixel Buds في رأيي. بمجرد تجربة هذه الميزة، تتساءل لماذا لا تستطيع سماعات الرأس الأخرى القيام بذلك. ولهذا السبب، لم أضع سماعات الرأس في العلبة لمدة أسبوع تقريبًا.

لسوء الحظ، لا توجد طريقة للتبديل بين المسارات الصوتية إلا إذا طلبت مساعد Google. تكمن هذه المشكلة في أنه لا يشعر الجميع بالراحة عند تكرار "المسار التالي، المسار التالي، المسار التالي" أمام الغرباء.

الترجمة في الوقت الحقيقي

لسوء الحظ، كانت الميزة الأكثر إثارة للاهتمام في Pixel Buds مخيبة للآمال: الترجمة في الوقت الفعلي.

وإليك كيفية العمل: أولاً، اطلب من Google ترجمة النص من هاتفك الذكي، وستتم ترجمته إلى اللغة التي اخترتها وستقوم سماعات Buds بقراءته بصوت عالٍ من هاتفك الذكي. كنت أتوقع أن يحدث هذا مع Pixel Buds.

تكمن المشكلة في أنهم يستخدمون تطبيق Google Translate المثبت بالفعل على هاتف Pixel الخاص بك (هذه الميزة متاحة فقط على هواتف Google Pixel الذكية). أشعر أن Pixel Buds تخلق حاجزًا إضافيًا أمام محادثة محرجة بالفعل بين شخصين.

يمكن تحقيق نفس النتيجة من هاتفك الذكي فقط، دون الحاجة إلى أجهزة إضافية، وبما أنه لا يمكن استخدام سماعات الرأس إلا مع هواتف Pixel الذكية، فإن هذه الميزة غير مجدية عمليًا لأي شخص آخر.

تعتمد نتائج الترجمة بالطبع على مدى فهم الهاتف الذكي للجمل، وفي معظم الأحيان يمكن أن تكون غير دقيقة تمامًا.

أفضل من لا شيء. لكننا لا نزال بعيدين عن القدرة على التواصل بلغات مختلفة بمجرد وضع سماعات الرأس. وبقدر ما تبدو هذه الميزة مثيرة للإعجاب، إلا أنها ليست عملية في الحياة الواقعية.

صوتي

أي زوج من سماعات الرأس غير المكلفة سيمنحك نفس جودة الصوت. سماعات جوجل ليست معزولة عن الأصوات الخارجية ولا تحتوي على تقنية إلغاء الضوضاء. تستخدم Pixel Buds تقنية AAC الأكثر كلاسيكية للبلوتوث 4.2.

الميكروفون ممتاز ويتضمن مفتاح التشغيل السريع الشهير "OK Google". حتى الأوامر المرسلة إلى سماعات الرأس يتم تلقيها دون مشاكل، بشرط ألا يكون المكان الذي تتواجد فيه صاخبًا جدًا. وجدت صعوبة في استخدام الأوامر الصوتية في المناطق المزدحمة.

بطارية

بطارية Pixel Buds هي 120 مللي أمبير. تدعي جوجل أنه يمكنك الحصول على 5 ساعات من عمر البطارية، ولكن في الواقع ستحصل على 4 ساعات فقط. لحسن الحظ. تحتوي العلبة على 620 مللي أمبير إضافية، والتي يجب أن تضمن لك ما يزيد قليلاً عن 20 ساعة من الاستخدام الإجمالي.

يتم الشحن عبر كابل USB من النوع C، ولا يمكن شحن سماعات الأذن إلا داخليًا. مع الشحن لمدة 10 دقائق، يمكنك استخدام سماعات الرأس لمدة ساعة إضافية.

الحكم النهائي

تعد هذه السماعات منافسًا جديرًا لسماعات Apple AirPods، وكانت ميزات الترجمة والاستعداد المتقدمة عالية جدًا. يبدو أن جوجل لم يكن لديها فكرة واضحة عن الجمهور الذي تستهدفه هذه السماعات، وكانت النتيجة مزيجًا من الجودة الرديئة وخيبة الأمل.

إنها ليست مصممة للاستماع إلى الموسيقى حيث لا توجد عناصر تحكم للتبديل بين المسارات ولا تتمتع بجودة الصوت التي تتوقعها. إنها ليست مخصصة للجري أو أي نشاط بدني آخر، حيث أن الكابل يمتص العرق ولا يتناسب بشكل آمن مع الأذن.

لمن هذه السماعات؟ من الصعب القول. الاستخدام الوحيد المناسب الذي يمكنني التفكير فيه هو الجلوس في المكتب، في صمت نسبي، مع هاتفك الذكي بجوار الأشخاص الذين لا يمانعون في التحدث إلى مساعد Google طوال الوقت. إذا كنت لا تمانع في إنفاق هذا المبلغ على زوج من سماعات الرأس التي لا فائدة منها خارج منزلك أو مكتبك، فقد تكون سعيدًا بسماعات Pixel Buds.

تعمل شركة جوجل على مشروع مبتكر جديد، وهو إنشاء سماعات رأس لاسلكية يمكنها ترجمة الكلام من لغات مختلفة وإيصال نتيجة الترجمة للمستخدم. تحدث جريج كورادو، أحد مؤسسي مشروع Google Brain، الذي تعمل من خلاله شركة Google على تطوير أنظمة التعلم الآلي العميقة القائمة على الذكاء الاصطناعي، عن ذلك خلال مائدة مستديرة مع الصحفيين.

وفقا لكورادو، في غضون عشر سنوات تقريبا، ستصل تكنولوجيا ترجمة الكلام إلى مستوى سيكون من الممكن فيه عقد اجتماعات لأشخاص يتحدثون لغات مختلفة وفي نفس الوقت سوف يفهمون بعضهم البعض دون مساعدة المترجمين الفوريين المباشرين. سيتم تنفيذ الترجمة باستخدام نظام الشبكة العصبية، وسيتم التعبير عن النص الناتج بواسطة روبوت مع خطاب لا يمكن تمييزه عن الكلام البشري.

ولم يكشف كورادو عن اسم هذا المشروع أو مدى التقدم الذي أحرزه مهندسو جوجل في تنفيذه. ومع ذلك، قال إن الشركة لديها بالفعل فهم لكيفية عمل هذا المترجم وما هي الموارد المطلوبة لتشغيله. سيتم توصيل سماعات الرأس بنظام عصبي مشترك يمكنه التعلم بمرور الوقت، مما يوفر ترجمات دقيقة بشكل متزايد. بالإضافة إلى ذلك، سيكونون قادرين على التكيف مع الخصائص الشخصية لكل مستخدم - التكيف مع صوته وترجمة الصوت بصوت أكثر متعة وسهولة في الفهم. في الوقت نفسه، ستحتاج الشركة إلى إنشاء سماعات رأس مريحة - يجب أن تكون خفيفة بما فيه الكفاية ومريحة وتوفر عمر بطارية مرتفع.

ستكون سماعات الرأس هذه مفيدة ليس فقط للمشاركين في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية، ولكن أيضًا للسياح - حيث سيكونون قادرين على فهم ما يقوله لهم السكان المحليون في بلدان مختلفة من العالم. صحيح أنه بالنسبة لهذه الفئة من المستخدمين، سيتعين على Google أن تخترع تقنية تقوم تلقائيًا بترجمة العبارات التي يتحدث بها المسافرون وصوتها. خلاف ذلك، سوف تتحول الاتصالات إلى أن تكون من جانب واحد. بالإضافة إلى ذلك، قد يظهر في المستقبل مترجمون غير متصلين بالإنترنت - ولن يتطلبوا اتصالاً بالإنترنت للترجمة من اللغة المحددة. ليس من الواضح ما إذا كانت Google ستطور مثل هذا المترجم - فمن المحتمل أن تعتبره الشركة غير ضروري بعد تنفيذ مشروع لتزويد العالم كله بالإنترنت المجاني باستخدام أجهزة التوجيه على البالونات والطائرات بدون طيار.

تعمل Microsoft أيضًا على نظام ترجمة آلي مماثل. في العام الماضي، أطلقت تطبيق Skype Translator لنظام التشغيل Windows 10، والذي يترجم النص والصوت بسرعة. في وقت سابق من هذا العام، تم دمج Skype Translator في إصدارات سطح المكتب من Skype لنظام التشغيل Windows 7 و8 و10. تتوفر ترجمة الرسائل في Skype بخمسين لغة، بما في ذلك الروسية والأوكرانية، لكن الترجمة الصوتية متاحة فقط بين ست لغات.