Yandex.Browser-дегі аудармашы - орнатудан бірінші аудармаға дейін. Мобильді браузерлерде автоматты аударманы қалай орнатуға болады Тілдерге аударуды қалай өшіруге болады
Веб-сайттардың немесе форумдардың әртүрлі беттеріне кірген кезде сіз жеке сөз тіркестерін де, сөйлемдерді де, тұтас беттерді де аудару қажеттілігіне жиі тап боласыз. Мұндай жағдайларда үшінші тараптың онлайн аудармашыларын пайдалану өте ыңғайсыз шешім болып табылады. Сондықтан қазіргі заманғы браузерлердің көпшілігінде автоматты аудару функциясы бар, ал Яндекс браузері де ерекшелік емес.
Бұл мақалада мен аударманың сапасын талқыламаймын, бірақ осы кірістірілген функцияны пайдаланудың қарапайымдылығына және оған қатысты мәселелерді шешуге назар аударамын.
Аудармашыны қалай қосуға болады
Яндекс.Браузердегі кірістірілген аудармашының басты ерекшелігі - беттердегі мәтін үзінділерін таңдаған тілге аудару мүмкін емес. Орнату кезінде Яндекс шолғышы операциялық жүйеңіздің негізгі тілін анықтайды және бұл тілді интерфейс үшін әдепкі етіп орнатады. Болашақта барлық кірген беттер осы тілге аудару ұсынылатын болады.
Мысал. Сізде орыс тіліндегі Windows жүйесі бар, сондықтан браузер орыс тілінде көрсетіледі. Француз, неміс немесе итальян тілдеріне қарамастан, жоғарыда аталғандардан басқа тілі бар барлық қаралған беттерді орыс тіліне аудару ұсынылады.
Осылайша, Yandex.Browser көмегімен аударуға болады:
- Беттегі бір сөз, сөз тіркесі немесе бүкіл мәтін;
- Бүкіл бет, оның интерфейсін қоса.
Мәтінді браузерде орнатылған тілден басқа тілге аудару қажет болса, онлайн қызметтерді пайдаланыңыз, мысалы, бірдей Яндекс аудармашысы.
Сіз тіпті параметрлердегі «Тілдер» бөлімінде аударма ұсынысын өшіре аласыз. Ол үшін көрсетілген элементтерден құсбелгіні алып тастап, шолғышты қайта іске қосыңыз.
Бет аудармасы жұмыс істемейді
Яндекс шолғышындағы аудармашы жұмыс істемейтін жағдайларда, дұрыс параметрлерді және шолғыштың негізгі тілін тексеріңіз.
Параметрлерді суретте көрсетілген пішінге өзгертіңіз және бәрі жұмыс істеуі керек.
Беттерді аударуға арналған кеңейтімдер
Яндекс сипатталған шолғышта өзінің аудармашысын пайдаланады. Аударма сапасы басқа қызметтерден, әсіресе тар тақырыптарда айтарлықтай ерекшеленуі мүмкін.
Онлайн қызметтер ұсынатын арнайы аудармашы кеңейтімдері айырмашылықты теңестіруге көмектеседі. Олардың жұмыс принципі кіріктірілгеннен түбегейлі ерекшеленбейді.
Google аудармашы
Google корпорациясы сол атаудағы кеңейтімді шығару арқылы тек өз пайдаланушыларына ғана емес, басқа браузерлердің пайдаланушыларына да қамқорлық жасады.
Оны Chrome интернет-дүкенінен тауып, жүктеп алуға болады.
Yandex браузерінде орнатқаннан кейін мекенжай жолағының оң жағында аударма жасауға мүмкіндік беретін белгіше пайда болады.
Кірістірілген аудармашыдан айырмашылығы, Google Translate бет мәтінін таңдау үшін ұсынылғандардың кез келгеніне аударуға мүмкіндік береді.
Кеңейтімді «Қосымшалар» бөлімінде жоюға болады.
ImTranslator
Жоғарыда айтылғандардың барлығынан айырмашылығы, ImTranslator-тың жеке сөздік базасы жоқ, тек Google, Microsoft және Translator сөздіктеріне арналған қабық болып табылады.
Кеңейтімді орнатқаннан кейін мәтінмәндік мәзірде бетті ұсынылған 91 тілдің кез келгеніне аударуға мүмкіндік беретін элемент пайда болады.
Нәтижелер
Яндекс браузеріндегі бүкіл беттерді немесе жеке сөз тіркестерін және сөздерді аудару міндетін көптеген құралдармен шешуге болады. Өзіңізді тек кірістірілген аудармашымен шектемеңіз - қосымша мүмкіндіктерді пайдаланыңыз және нәтижеде өте оқылатын мәтін аласыз.
Ұзақ уақыт бойы Сбербанк өз пайдаланушыларына «Автотөлем» қызметін ұсынады. Бұл функцияны пайдалана отырып, қаржы институтының әрбір клиенті ұялы телефонды автоматты түрде толтыру параметрлерін жасай алады. Дегенмен, Сбербанк өзінің функционалдығын үздіксіз кеңейтуде, бұл автоматты төлемдерге де әсер етті. Инновация - бұл клиенттердің уақытын айтарлықтай үнемдейтін Сбербанк автотрансферінің жаңа мүмкіндігі.
Бет мазмұны
Сонымен, Автотрансфер Сбербанк, бұл не және оны қалай пайдалануға болады? Бұл қызмет жеке тұлғаларға жоспарлы аударымдарды жіберу процесін жеңілдету және жеделдету үшін әзірленген және техникалық түрде енгізілген. Бұл қалай жұмыс істейді? Жеткілікті қарапайым. Клиент өзінің карталарының кез келген саны арасында да, карталар мен басқа адамдардың шоттары/карталары арасында да жаңа автоматты төлемді орната алады. Сбербанктен автоматты аударуды пайдалану арқылы сіз:
- Достарыңызға немесе туыстарыңызға үнемі ақша жіберу параметрлерін орнату;
- Келісімшартқа сәйкес белгіленген мерзімде жалдау ақысын төлеу;
- Жалақы картасынан басқа адамның картасына/шотына мерзімді аударымдарды орнату;
- Несиелік қарызды жүйелі түрде өтеңіз, ол үшін сізге жалақы/төлем картаңыздан несиелік картаңызға автоматты аударымдарды орнату қажет.
Тұрақты автотөлем қызметі келесі алгоритм бойынша жұмыс істейді:
- Клиент үлгіні ресімдейді, онда ол тиісті деректемелерді - карталарды және болашақ төлемнің басқа реквизиттерін көрсетеді;
- Автоматты есептен шығарудан бір күн бұрын пайдаланушы алдағы аударым туралы SMS алады;
- Егер клиент хабарламаны алғаннан кейін SMS жіберу арқылы төлемді қолмен жоймаса, аударым 24 сағат ішінде жүзеге асырылады;
- Аударым аяқталғаннан кейін пайдаланушы операцияның сәтті аяқталғаны туралы SMS хабарлама алады.
Назар аударыңыз! Үлгіні жасау кезінде таңдалған картада қажетті сома болмаса, аударуды жүзеге асыру мүмкін емес. Бұл туралы клиентке тиісті мазмұны бар SMS арқылы хабарланады.
Сбербанктен автотрансфертті қалай қосуға болады
Сбербанк Онлайнда автоматты аударуды белсендіру үшін сізге арнайы білім немесе дағдылар қажет емес. Қызметті қосу және орнату автоматты төлемге ұқсас. Ол үшін үлгіні бір рет құрастырып, соған сәйкес конфигурациялау керек, содан кейін аударма уақытында аяқталатынына толық сенімді болу керек. Қажетті соманы қамтуы керек карта балансын бақылау қажет.
Қызметті қосу үшін келесі қадамдарды орындау қажет:
Маңызды! Аударымды алушы басқа тұлға болса, оның төлем ақпаратын енгізу керек. Бірақ Сбербанк картаға байланысты телефон нөмірлері бойынша клиентті сәйкестендіруді қамтамасыз етеді. Ал егер сіз алушының мәліметтерін білмесеңіз, оның телефон нөмірін көрсетсеңіз болғаны.
Сбербанктен автотрансфертті қалай өшіруге болады
Автоматты ақша аударудан бас тарту үшін онлайн қызметін өшіру сіздің жеке кабинетіңізде жүзеге асырылады. Картадан Сбербанк картасына автоматты аударуды өшіру үшін сізге:
Сауалнама: жалпы Сбербанк ұсынатын қызметтердің сапасына көңіліңіз тола ма?
ИәЖоқ
- «Автотөлемдер» бөліміне өтіңіз;
- «Менің үлгілерім» қойындысын ашып, қажетті үлгіні таңдаңыз,
- Ондағы «Ажырату» түймесін басыңыз (операцияны өшіру коды бар SMS арқылы растау керек).
Көбінесе, қызметті өшіру кезінде клиенттер елеулі қателік жібереді. Олар үлгіні толығымен өшірмейді. Сондықтан, Сбербанкте алдағы аударымнан бас тарту туралы SMS жіберу тек ағымдағы транзакцияның күшін жоюға әкелетініне назар аударамыз. Бұл ретте үлгінің өзі белсенді болып қалады және оның параметрлері сақталады. Енді қажет емес үлгіні тастағыңыз келсе, оны жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес өшіруіңіз немесе толығымен жоюыңыз керек. Үлгіні толық жою тиісті түймені басу арқылы жүзеге асырылады.
Маңызды! Үлгі өшірілгеннен кейін жойылмайды және қажет болған жағдайда оны кез келген уақытта қайта қосуға болады.
Қызмет құны және комиссия
Егер бір клиент картасынан екіншісіне автоматты аударым жасалса, комиссия алынбайды. Дегенмен, бұл тек сол аумақтық банк бөлімшесі шығарған Сбербанк карталары үшін жарамды. Басқа жағдайларда банк комиссиялық сыйақыларды шегереді, оның сомасы аударым сомасының 1%-нан аспайды. Басқа адамдарға және басқа аймаққа аударымдарға келетін болсақ, олардан әрқашан комиссия алынады (аударым сомасының 1% аспайды).
Барлық аударымдар бірден жүзеге асырылады, бұл өте ыңғайлы. Тұтастай алғанда, қызметтің бірқатар күмәнсіз артықшылықтары бар, олар шағын комиссиялардан, транзакциялардың жылдамдығынан және шаблондарды теңшеудің қарапайымдылығынан көрінеді. Бірақ ең бастысы, маңызды төлемді уақытында жасауды ұмытып кету туралы алаңдамаудың қажеті жоқ.
Chrome-да ыңғайлы, бірақ интрузивті Google Translate құралы бар. Оның көмегімен сіз шетелдік веб-сайттардың беттерін толығымен оқи аласыз, барлық мәтін орыс тіліне аударылады.
Google Translator өзі жоғарғы оң жақ бұрышта сәйкес хабарламаны көрсете отырып, мәтінді аударуды ұсынады. Сіз келісе аласыз немесе бас тарта аласыз.
Егер бетті аударуды сұрайтын хабар болмаса, бірақ сіз осы қызметті пайдаланғыңыз келсе, іздеу жолағындағы жұлдызшаның жанындағы Google Translator белгішесін басыңыз:
Сіз автоматты аудармашы мәзірін көресіз. Ағылшын тілінен орыс тіліне әдепкі аудармасы:
Қаласаңыз, басқа тілді таңдай аласыз. Ашылмалы тізімді басыңыз, тілдің атын енгізіңіз:
«Әрқашан аудару» жанындағы құсбелгі баптауларда көрсетілген түпнұсқа тілі бар барлық беттердің сұраусыз автоматты түрде аударылатынын білдіреді.
Өкінішке орай, аударманың сапасы туралы айтудың қажеті жоқ және бұл Google Translator-тың айтарлықтай кемшілігі.
Өкінішке орай, бұл құрал мәтінді тым жиі аударуға шақырады. Егер сізге Google Chrome аудармашысы қажет болмаса немесе одан шаршасаңыз, оны өшіру үшін нұсқауларды орындаңыз:
- Chrome мәзіріне өтіңіз, ол жоғарғы оң жақ бұрышта орналасқан
- «Параметрлер» - «Қосымша параметрлерді көрсету» таңдаңыз
- «Тілдер» бөлімін таңдаңыз. «Егер олардың тілі браузерде қолданылғаннан өзгеше болса, беттерді аударуды ұсыну» жанындағы құсбелгіні алып тастаңыз.
Кейбір сайттар үшін аудармашыны өшіруге болады Аудармашыны өшіруге болады. Бұл функция сайтты ашқан кезде қол жетімді. «Жоқ» түймесінің жанындағы үшбұрышты басыңыз, сонда мәзір пайда болады:
Біріншісін таңдау арқылы сіз кез келген сайттарды көрсетілген тілге аударудан құтыласыз.
Екінші опцияны таңдау арқылы сіз ашық сайттың аудармасын блоктайсыз, ал басқа сайттардағы аударма жалғаса береді.
Google Translate қызметін қосу үшін кез келген бетті тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз. Ұсынылған әрекеттерден «Орыс тіліне аудару» тармағын таңдаңыз (тіпті бастапқы бет орыс тілінде болса да).
Сізде сұрақтар, ұсыныстар немесе ескертулер бар ма? және сұрақ қойыңыз.
ДК пайдаланушысы болған кезде адам есте сақтайтын бірінші нәрсе - Alt + Shift немесе Ctrl + Shift пернелер тіркесімі. Ол пернетақта орналасуын өзгертуге, дәлірек айтқанда, енгізу тілін өзгертуге жауап береді. Кейде ағымдағы параметрді ұмытып, пайдаланушы бірдеңе жазады және жазады, содан кейін мониторға қарап, үмітсіздікке ұшырайды. Бүкіл мәтін жойылуы және қайта терілуі қажет әріптер жиынтығына ұқсайды. Мұндай түсінбеушіліктің Windows 10 (және Windows жүйесінің бұрынғы құрастырулары) пайдаланушысының мәтіндік редакторлармен жұмыс істеуіне жол бермеу үшін кейбір бағдарламалық жасақтаманы әзірлеушілер тілді бұрыннан қолданыста болған тілге автоматты түрде ауыстыру мүмкіндігін берді. Кейде ыңғайлылық туралы мұндай алаңдаушылық шатастыруды тудырады және пайдаланушы Windows 10 жүйесінде тілді автоматты түрде ауыстыруды өшіруді және бір уақытта орыс және ағылшын тілдерінде теруді білмейді.
Windows 10 бағдарламалары мен параметрлерінде автоматты ауыстыруды өшіріңіз
Windows 10 әзірлеушілері пайдаланушыға белгілі бір қолданбадағы мәтін енгізу тілімен жүйенің әрекетін таңдау мүмкіндігін берді. Өкінішке орай, барлық мәтіндік редакторлар тілді автоматты ауыстыруды қолдамайды. Дегенмен, операциялық жүйенің енгізу әдісінің параметрлерінде әрбір қолданба үшін қажетті тілді есте сақтау қажеттілігін көрсетуге болады. Ол үшін келесі манипуляцияларды орындау керек:
- Бастау белгішесін тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, Басқару тақтасын таңдаңыз.
- Жаңа терезе пайда болады. «Тіл» бөлімін таңдаңыз.
- Тіл параметрлері бар терезе пайда болады. «Қосымша опциялар» сілтемесін басыңыз. Тілді автоматты ауыстыруды қосқыңыз келсе немесе функцияны өшіру үшін құсбелгіні алып тастағыңыз келсе, мұнда «Әр қолданба үшін енгізу әдісін таңдауға рұқсат ету» құсбелгісін қойыңыз.
Басқару тақтасының осы бөлімінде өзгертулер енгізілгеннен кейін тілді автоматты түрде ауыстыруды белгілі бір бағдарламада өшіруге немесе қосуға болады. Word бағдарламасын қолданатын мысалды қарастырайық, өйткені бұл Windows 10 жүйесі бар ДК иелері ең көп пайдаланатын бағдарлама.
- Microsoft Word бағдарламасын ашыңыз. «Файл», «Параметрлер» түймесін басыңыз.
- Шағын терезе пайда болады. Сол жақтағы мәзірде «Қосымша» тармағын таңдап, «Айналадағы мәтін тіліне сәйкес пернетақта орналасуын автоматты түрде ауыстыру» тармағын белгілеңіз немесе алып тастаңыз (мақсатқа байланысты).
- Өзгерістерді сақтаңыз. Енді автоматты ауыстыру жұмыс істемейді және сіз енгізу тілін өзіңіз өзгерте аласыз (немесе керісінше).
Тек мәтіндік құжаттарды жасауға мүмкіндік беретін редакторларда тілдің автосақтауын қосуға немесе өшіруге болатынын ескеру маңызды. Басқа бағдарламаларда мұны істеу мүмкін емес.
Енгізу тілін автоматты ауыстыруды өшірудің бағдарламалық жолы
Punto Switcher бағдарламасын пайдаланып мәтінді енгізу кезінде тілдің автоматты ауысуын қосуға немесе өшіруге болады. Бұл бағдарлама теруіңізді бақылайды және қажет болған жағдайда енгізу тілін өзгертеді. Бұл ретте бағдарлама тілді тек мәтіндік редакторларда ғана емес, сонымен қатар ойындарда, бағдарламаларда және Windows жүйесінің өзінде ауыстыратынын атап өткен жөн. Оны келесідей конфигурациялауға болады.
Бағдарламаны орнатыңыз. Біз оны компьютерде іске қосамыз. Параметрлерге қоңырау шалыңыз. «Жалпы» тармағын таңдап, пернетақта орналасуын қашан және қалай өзгерту керектігін көрсетіңіз.
«Ыстық пернелер» бөліміне өту арқылы тілді ауыстыруды басқаруды конфигурациялауға болады. Параметрді таңдау және оған пернелер тіркесімін орнату үшін екі рет басу жеткілікті.
Тілді автоматты ауыстырудың кейбір бағдарламада жұмыс істеуін қаламасаңыз, «Ерекше бағдарламалар» бөлімін таңдап, орналасуды автоматты ауыстыру өшірілетін бағдарламалық құралды қосу керек.
Осылайша, осындай жеңіл бағдарламаны пайдаланып, Windows 10 жүйесінде және орнатылған бағдарламаларда автоматты түрде тілді ауыстыруды қосуға немесе өшіруге болады. Ең бастысы - қажетті параметрлерді дұрыс орнату.
Құрылғыда Google Translator орнатылған болса, таңдалған мәтінді кез келген қолданбада, соның ішінде браузерлерде аударуға болады.
Google Chrome
Әдепкі бойынша, Chrome браузерінде Google қызметін пайдаланып сайттарды интерфейс тіліне автоматты түрде аудару функциясы бар. Егер ол өшірілсе, «Параметрлер» → «Қосымша» → «Сайт параметрлері» → «Google Translate» тармағына өтіп, аударманы белсендіріңіз. Сұрау шет тілдеріндегі беттердің төменгі жағында көрсетіледі. Chrome әрқашан веб-сайттарды белгілі бір тілге аударатынына көз жеткізу үшін «Әрқашан аудару...» опциясын қосу керек. Google Translate 103 тілді қолдайды.
Яндекс браузері
Android құрылғыларында бұл мобильді шолғыш пайдаланушының пәрмені бойынша сайттарды интерфейс тіліне аударады. Мұны істеу үшін мәзірге өтіп, «Бетті аудару» түймесін басыңыз. Сондай-ақ аударма кезінде сол жақ тақтада басқа тілді таңдауға болады. Yandex.Translator қолданбасында 94 тіл бар.
Firefox
Осы мобильді шолғышты пайдалансаңыз, беттерді аудару үшін Translate түртіңіз сияқты кеңейтімді орнатуыңыз қажет. Ол таңдалған мәтінді қол жетімді тілдердің кез келгеніне аударады (орыс тіліне қолдау көрсетіледі).
iOS
Сафари
Бұл браузерде кірістірілген бетті аудару мүмкіндігі жоқ, бірақ арнайы кеңейтімдерді орнатуға болады.
Яндекс аудармасы
Safari үшін аударыңыз
Microsoft Translator
Microsoft қолданбасымен де солай жасауға болады. Параметрлерде Safari-де қай тілге аудару керектігін таңдау керек. Жалпы, қолданба 60-тан астам тілді қолдайды. Аударылған бетте мәтінді таңдау арқылы оның түпнұсқа нұсқасын көресіз.
Google Chrome
Веб-сайттарды автоматты түрде аудару мүмкіндігін iOS жүйесіне арналған Chrome браузері ұсынады. Ол 103 тілдегі Google Translate қызметін пайдаланады. Әдепкі бойынша, браузер беттерді интерфейс тіліне аударуды ұсынады. Бұл орындалмаса, функцияны «Параметрлер» → «Қосымша» → «Мазмұн параметрлері» → «Google Translator» мәзірінде қосу керек. Белгілі бір тілден сұраусыз аудару үшін «Әрқашан аудару...» түймесін басыңыз.
