Превод на безжични слушалки. Новиот проект на Google се слушалки со вграден преведувач. Предности и недостатоци на безжичните слушалки Google Pixel Buds, цена

И покрај значителните откритија во областа на автоматското преведување и појавата на сериозни системи како Google Translate, проблемот со јазичната бариера сè уште останува отворен неодамна.

За комуникација во живо, преведувачите на текст се незгодни, а функциите за контрола и препознавање глас не работат брзо и ефикасно. Комуникацијата со луѓе во други земји бара познавање на барем основни фрази. Но, подготовката не секогаш заштедува, бидејќи подразбира одредено сценарио и станува бескорисна за какви било отстапувања од него.

Сигурно многумина од вас помислија: „Посакувам да стигнам некаде нешто што веднаш ќе го преведе сето она што соговорниците ќе го кажат на разбирлив јазик...“ Ве молам! Најновиот Pilot систем од Waverly Labs им овозможува на двајца луѓе течно да комуницираат на различни јазици. Сè што треба да направите е да вметнете мала безжична слушалка во увото и да започнете разговор.

thenextweb.com

Принципот на работа на уредот потсетува на Babel Fish од „The Hitchhiker's Guide to the Galaxy“. Пилот се вметнува во ушите на соговорниците и го преведува говорот во реално време. Ако комуницирате со лице кое зборува француски, тогаш неговите зборови веднаш ќе бидат преведени на јазик што го разбирате, на пример англиски (кој е главниот за системот). Соговорникот, напротив, ќе го слушне вашиот говор како француски.

Нема да морате да барате лице со овој уред на улица: гаџетот се нуди за купување во две копии (стандарден пар слушалки - десно и лево). Така, доколку е потребно, на соговорникот можете да му го понудите своето.

Детали за тоа како функционира уредот се уште не се откриени. Програмерите на Waverly Labs само известуваат дека гаџетот користи некаква технологија за превод и бара поврзување со паметен телефон на кој во позадина работи специјална придружна апликација. Најверојатно, ја преведува гласовната порака и потоа го испраќа преводот до слушалката во реално време.

Автоматскиот превод е возможен на англиски, француски, шпански, италијански и португалски. Во иднина, програмерите ветуваат дека ќе додадат поддршка за хебрејски, арапски, германски, руски и други словенски јазици, како и јазици од Југоисточна Азија.

Ако нема потреба од превод, Pilot може да се користи како обична Bluetooth слушалка, на пример, за слушање музика.

Вреди да се напомене дека уредот Waverly Labs ја има речиси истата функционалност како симултаниот превод во Skype, достапен за аудио и видео повици. Главната разлика е во тоа што услугата за превод на Skype е достапна само во рамките на апликацијата. Пилот, напротив, може да се користи насекаде, вклучително и за време на комуникација во живо (не мора ни да го извадите паметниот телефон од џеб).

Waverly Labs моментално води кампања за групно финансирање на Indiegogo. Пилот е достапен за нарачка однапред почнувајќи од 25 мај. Уредот може да се купи во три бои: црна, бела и црвена. Цената на Pilot моментално е помеѓу 129 и 179 долари. Се очекува по завршувањето на промоцијата, малопродажната цена на гаџетот да се искачи на 250 долари за еден сет.

Во текот на четирите дена од постоењето на проектот на Indiegogo, програмерите собраа повеќе од 1,5 милиони долари за имплементација на Pilot во хардвер, со потребните 75 илјади долари за да се започне со производство. А пред нас е уште еден месец кампања.

Првите комплети ќе бидат испорачани на клиентите во март 2017 година.

Најважното нешто што треба да го знаете за Pixel Buds е дека нивната целосна функционалност се отклучува само со најновиот паметен телефон на Google, Pixel 2/2 XL. Иако ќе работат со други телефони, нивните можности ќе бидат малку ограничени.

И сега за функцијата за превод: да бидам искрен, таа не работи целосно во реално време. Можете да ја повикате оваа функција со допирање на десната слушалка и да побарате од „Помошникот на Google“ да „помогне да зборувам“ на еден од 40-те достапни јазици. Телефонот потоа ќе ја отвори апликацијата Google Translate. Оттаму, паметниот телефон ќе го преведе она што го слуша на вашиот избран јазик, а вие ќе го слушнете сето тоа директно во вашето уво.

Како функционира функцијата за превод?

Значи, ако разговарате со некого и тој ви каже: "Каде е мојата торта?" ќе слушнете „Каде е мојата торта? Потоа, кога ќе дојдете на ред да зборувате, притиснете и задржете ја десната слушалка за Google Translate да ја преведе и да го произведе текстот на јазик што другото лице го разбира. Навистина е кул и погодно, ќе се согласите.

Функцијата за превод е ветувачка, но сè уште не е совршена. Преводот не се случува со брзината на разговорите - ова не е универзален преведувач, но ќе биде добар за разбирање странски јазик. Луѓето со преведувачка професија не треба да се плашат од кратенката; оваа функција може да биде корисна само за патници или други луѓе кои сакаат да имаат едноставен, иако малку заостанат, превод на разговор на друг јазик.

Сепак, да мора да се преведе не е сценарио кое им одговара на повеќето луѓе секој ден. И дефинитивно купувате слушалки не за оваа функција, туку за практично слушање на вашата омилена музика.

Што ако немам паметен телефон Pixel?

Што ако немате Pixel 2 или Pixel 2 XL? Тогаш Pixel Buds изгледаат многу помалку привлечни. Слушалките можат да се поврзат со други телефони (iPhone и Android) преку Bluetooth. Но, тогаш тие ќе работат како обични безжични слушалки. На сите телефони, можете да ја притиснете десната слушалка за да се појави вашиот виртуелен асистент - Google Assistant на телефони со Android или Siri на iPhone.

Повлечете напред на увото за да ја зголемите јачината на звукот и назад за да го исклучите. Квалитетот на звукот на Pixel Buds е приближно на исто ниво со другите безжични слушалки. Нивниот звук не е супер кул, но доволно добар за слушање музика секој ден. Pixel Buds имаат максимално ниво на јачина на звук, дури и на бучни места, нивниот звук не мора да биде поставен над 50 проценти. Покрај тоа, тие се доволно удобни за да се вклопат во увото и да не испаѓаат дури и за време на тренинзите.

Цена

Pixel Buds се со иста цена како и AirPods на Apple, со околу 159 долари добивате квалитетни безжични слушалки од врвната компанија во светот. Како и AirPods, Pixel Buds доаѓаат со куќиште што делува како пренослива батерија за да можете да ги полните додека сте во движење. Самите слушалки ќе ви овозможат околу 5 часа користење со едно полнење, кои можете да ги продолжите со ставање во кутијата за полнење. Така, целодневното користење со Pixel Buds е загарантирано.

Кој е подобар Pixel Buds или AirPods?

Главниот фактор при изборот помеѓу AirPods на Apple и Pixel Buds на Google треба да биде телефонот што веќе го поседувате. Ако сте приврзаник, тогаш одете на AirPods, ако не можете да живеете без Android, тогаш Pixel Buds е најдобриот избор. Ќе ви се допаднат контролите за јачина на допир на Pixel Buds, кои ми се попогодни отколку да барам од Siri постојано да ја прилагодува јачината на звукот. Негативно, дополнителните контроли ги прават покомплексни од AirPods, и за поставување и за работа, а на Pixel Buds ќе им треба малку привикнување.

Конечно, иако Google Pixel Buds не се поврзуваат директно со вашиот телефон, тие имаат кабел од 20 инчи што ги поврзува двете слушалки. Значи, губењето на еден од нив ќе биде многу потешко отколку губењето на еден од AirPods без кабел. Но, ако не сакате да имате кабел околу вратот или едноставно сакате нешто целосно безжично, тогаш слушалките Pixel не се за вас.

Заклучок

Pixel Buds се повеќе од само слушалки. Ова е ран прототип за тоа како ќе изгледаат идните слушалки на Google. Како што можете да видите, во иднина дури и слушалките ќе бидат опремени со функции за вештачка интелигенција како превод и друго. Тие, исто така, го демонстрираат сличниот пристап на Google и Apple за создавање на нивните производи. Секоја компанија сака да создаде производи кои најдобро функционираат со други производи од тој бренд. Така што корисниците остануваат во екосистемот со сите нивни гаџети.

Карактеристики на пиксели пупки

• Висина на телото на полначот: 28,6 mm
• Тежина на кутијата за полнење: 57 грама
• Тежина на слушалките: 14 грама
• Тип на поврзување: Bluetooth
• Бои: црна, бела, сина
• Батерија за слушалки: 120 mAh
• Батерија во куќиште: 620 mAh
• Автономија: до 5 часа слушање музика
• Сензори: микрофон, акцелерометар, подлога за допир
• Компатибилност: Android Nougat и погоре, iOS 11 погоре

Назад во 2006 година, минијатурни слушалки Motorola H5 Miniblue изгледаше како гаџет од иднината. Технологијата не застана, и со текот на времето, производителите научија да создаваат спарени, целосно безжични слушалки и почнаа да ги обдаруваат со „паметни“ функции. Samsung Gear IconX , на пример, се опремени со фитнес тракер, Sony Xperia Ear служи како личен асистент, а лансираниотна Indiegogo Гаџетот Mymanu Click може да преведува говор во живо на кој било од достапните 37 јазици и дијалекти.

Во далечната 2006 година, малите слушалки Motorola H5 Miniblue изгледаа како гаџет од иднината. Технологијата не застана, и со текот на времето, производителите научија да создаваат спарени, целосно безжични слушалки и почнаа да ги обдаруваат со „паметни“ функции. Samsung Gear IconX, на пример, е опремен со фитнес тракер, Sony Xperia Ear служи како личен асистент, а гаџетот Mymanu Click лансиран на Indiegogo може да преведува говор во живо на кој било од достапните 37 јазици и дијалекти.

Како работи

Слушалките Mymanu Click се појавија летото, кога проектниот тим отиде во Kickstarter. Првата кампања беше проследена со втора, и иако главното собирање средства на Indiegogo веќе заврши, производителот продолжува да прифаќа нарачки. Новиот производ е опремен со Bluetooth 4.1 модул и поддржува aptX кодек, така што корисниците можат да слушаат музика без губење на квалитетот. Надворешната површина на допир на слушалките (со логото) ви овозможува да ја паузирате репродукцијата со допирање и префрлање помеѓу песните со помош на лизгање. Кога ќе се притисне подолго време, уредот почнува да слуша гласовни команди, но тоа не е неговата главна карактеристика.

Користејќи го вградениот микрофон, Mymanu Click ги слуша вашите соговорници и преведува говор во живо во реално време. Слушалките поддржуваат руски, англиски, германски, шпански, италијански, кинески, корејски, јапонски, полски, грчки, норвешки и други јазици. Сите од нив ќе бидат достапни на почетокот. Гаџетот ќе ве извести за дојдовни повици и СМС; во зависност од известувањето, ќе се активира позадинското осветлување на една од 16-те бои. Батеријата од 120 mAh обезбедува траење до 7 часа. Полнењето се врши во сопствено куќиште со сопствена батерија од 8800 mAh (конечната верзија може да има различна вредност). Погоден е и за полнење на паметен телефон - на куќиштето има USB порта.

Во дебитантската кампања на Kickstarter, програмерите спомнаа платена услуга за превод, но нема збор за тоа на Indiegogo. Првично беше објавено дека по бесплатна година користење, пристапот до сите функции ќе чини приближно 1 долар месечно, но дури и без претплата, Mymanu Click ќе може да работи како преведувач (можеби без ажурирања на моторот или со некои други ограничувања) .

И колку чини?

Сега слушалките може да се нарачаат за 200 долари, а малопродажната цена на Mymanu Click ќе биде 300 долари. Испораките ќе започнат во мај 2017 година. Во пролетта, на Indiegogo се појави сличен проект за безжичните слушалки Pilot од Waverly Labs - само пет јазици се достапни за превод надвор од кутијата (рускиот и украинскиот се ветува дека ќе бидат додадени подоцна). Цената на уредите е иста, но вреди да се земе предвид дека не можете нормално да слушате музика со само една Pilot слушалка.

Според Google, овие слушалки опремени со помошник можат да ви помогнат да зборувате други јазици. Звучи добро? Ќе разговараме дали ќе ги исполнат ветувањата. Спојлер: од насловот веќе можете да замислите како ќе заврши...

Рејтинг

• ✓Брза врска со паметните телефони на Google
• ✓Вграден Google Assistant
• ✓Стилска торбичка за носење со 24-часовна вградена батерија
• ✓Способност да слушате известувања

• ✕ Нефункционален и тежок превод во реално време
• ✕Слаб квалитет на звукот
• ✕Непријатно за носење долги временски периоди
• ✕ Премногу чувствителен
• ✕Тешко е да се користи во бучни средини

Датум на издавање и цена

Во САД, Google Pixel Buds се достапни за 159 долари. Јас лично мислам дека цената е доста висока поради слабата градба и квалитетот на звукот и ограничените карактеристики.

Достапни се три бои: само црна, проѕирна бела и сина. Црните ги добивме за да ги провериме.

Дизајн и квалитет на градба

Pixel Buds изгледаат навистина импресивно. Надворешноста на куќиштето има завршница од ткаенина, слична на Google Home и Daydream View, но се чувствува многу помеко на допир. Куќиштето има магнетна брава, а внатрешноста е обложена со црна гумена пластика.

Мора да бидете внимателни кога ги ставате слушалките во куќиштето за носење или полнење. Всушност, Google дури става налепница во куќиштето за да ви покаже како правилно да го направите тоа.

Слушалките имаат убав заоблен дизајн. Не ми се допадна пластичниот материјал, кој се чувствува прилично евтин и подложен на оштетување. Кабелот, сепак, е висококвалитетна плетена жица која поминува низ слушалките за да формира прстен што ги спречува да паднат. Прстенот е приспособлив.

Отпрвин мислев дека е добра идеја, но потоа по неколку часа користење ми беше досадно поради недостаток на механизам за заклучување што предизвикува компресија на прстенот што може да биде непријатно.

Pixel Buds имаат дизајн со отворен грб (стил на AirPods, без гума) и бараат од вас да ги приспособите поставките на десната слушалка, што ги прави овие ушни пупки непријатни и им треба долго време за да се навикнат. Притискањето доведува до непријатни сензации во ушниот канал. Површината на допир е многу чувствителна и често мора да ја паузирате музиката за да ги прилагодите поставките по ваш вкус. Дополнително, слушалките не го исклучуваат сензорот кога не се користат и нема друг начин да ги исклучите слушалките додека не се вратат во куќиштето.

Специјални карактеристики

Нема апликации за контрола на Pixel Buds. Поставките за слушалките се достапни само на Google Assistant, што мислам дека е добра работа. Во поставките можеме да видиме дали слушалките се поврзани со паметниот телефон, нивото на батеријата и некои информации што не можете да ги видите поинаку.

Кога лизгате напред или назад на десниот звучник, можете да ја контролирате јачината на звукот. Со држење на прстот надолу, ќе бидете во директен контакт со асистентот, што е многу брзо. Нема одложување помеѓу допирање на слушалките и започнување со слушање на гласовниот асистент. Кога командата ќе заврши, допрете ги слушалките, зборувајте и отпуштете.

Кога ќе допрете двапати, „Помошникот“ ќе ви каже дали имате известувања од телефонот и тоа е најдоброто нешто во врска со Pixel Buds според мене. Откако ќе ја испробате оваа функција, се прашувате зошто другите слушалки не можат да го направат тоа. Поради ова, слушалките не ги ставив во кутијата речиси една недела.

За жал, нема начин да се префрлате помеѓу аудио траки освен ако не го прашате „Помошникот на Google“. Овој проблем е што не секој се чувствува удобно да повторува „следна песна, следната песна, следната песна“ пред странци.

Превод во реално време

За жал, најинтересната карактеристика на Pixel Buds беше разочарување: превод во реално време.

Еве како треба да функционира: Прво, побарајте од Google да преведе текст од вашиот паметен телефон, тој ќе биде преведен на вашиот избран јазик и пупките ќе го читаат гласно од вашиот паметен телефон. Очекував дека ова ќе се случи со Pixel Buds.

Проблемот е што тие ја користат апликацијата Google Translate веќе инсталирана на вашиот Pixel (оваа функција е достапна само на паметните телефони на Google Pixel). Чувствувам дека Pixel Buds создаваат дополнителна бариера за и онака непријатен разговор меѓу двајца луѓе.

Истиот резултат може да се постигне само од вашиот паметен телефон, без потреба од дополнителен хардвер, а бидејќи слушалките можат да се користат само со паметните телефони Pixel, оваа функција е практично бескорисна за сите останати.

Резултатите од преводот секако зависат од тоа колку добро паметниот телефон ги разбира речениците, најчесто тоа може да биде прилично неточно.

Подобро е од ништо. Но, сè уште сме далеку од тоа да можеме да комуницираме на различни јазици едноставно со ставање слушалки. Колку и да звучи импресивно оваа функција, таа не е практична во реалниот живот.

Аудио

Секој евтин пар слушалки ќе ви го даде истиот квалитет на звукот. Слушалките на Google не се изолирани од надворешни звуци и немаат технологија за поништување на шумот. Pixel Buds го користат најкласичниот AAC за Bluetooth 4.2.

Микрофонот е одличен и го вклучува познатото копче „OK Google“. Дури и командите испратени до слушалките се примаат без проблеми, под услов местото каде што сте да не е многу бучно. Ми беше тешко да користам гласовни команди во преполни области.

Батерија

Батеријата на Pixel Buds е 120 mAh. Google тврди дека можете да добиете 5 часа траење на батеријата, но во реалноста ќе добиете само 4 часа. За среќа. Куќиштето има дополнителни 620 mAh, што треба да ви гарантира нешто повеќе од 20 часа вкупно користење.

Полнењето се врши преку кабел USB Type-C, а слушалките може да се полнат само внатрешно. Со 10-минутно полнење, слушалките можете да ги користите дополнителен час.

Конечна пресуда

Овие слушалки се достојни конкуренти на Apple AirPods, а напредните функции за превод и мирување беа многу високи. Изгледа дека Google немаше јасна претстава за која публика се наменети овие слушалки, а резултатот беше мешавина од лош квалитет и разочарување.

Тие не се дизајнирани за слушање музика бидејќи нема контроли за префрлување помеѓу песни и го немаат квалитетот на звукот што би го очекувале. Тие не се наменети за трчање или друга физичка активност бидејќи кабелот ја апсорбира потта и не се вклопува безбедно на увото.

За кого се овие слушалки? Тешко да се каже. Единствената соодветна употреба на која можам да мислам е да седам во канцеларија, во релативна тишина, со вашиот паметен телефон покрај луѓе на кои не им пречи постојано да разговарате со Google Assistant. Ако не ви пречи да ја потрошите таа сума на пар слушалки кои се бескорисни надвор од вашиот дом или канцеларија, можеби ќе бидете задоволни со Pixel Buds.

Google работи на нов иновативен проект - создава безжични слушалки кои можат да преведуваат говор од различни јазици и да го изразат резултатот од преводот до корисникот. Грег Корадо, еден од основачите на проектот Google Brain, во рамките на кој Google развива системи за длабоко машинско учење базирани на вештачка интелигенција, зборуваше за ова за време на тркалезна маса со новинари.

Според Корадо, за околу десет години, технологијата за преведување говор ќе достигне такво ниво што ќе биде можно да се одржуваат состаноци на луѓе кои зборуваат различни јазици и во исто време тие да се разбираат меѓусебно без помош на симултани преведувачи во живо. Преводот ќе се врши со помош на систем на невронска мрежа, а генерираниот текст ќе го изрази робот со говор кој не се разликува од човечкиот говор.

Корадо не откри како се вика овој проект ниту колку напредувале инженерите на Google во неговата имплементација. Сепак, тој рече дека компанијата веќе има разбирање за тоа како ќе работи овој преведувач и кои ресурси ќе бидат потребни за неговото работење. Слушалките ќе бидат поврзани со заеднички нервен систем кој може да учи со текот на времето, обезбедувајќи сè попрецизни преводи. Покрај тоа, тие ќе можат да се приспособат на личните карактеристики на секој корисник - да се прилагодат на неговиот глас и да го искажат преводот на најпријатниот и најлесно разбирлив глас. Во исто време, компанијата ќе треба да создаде удобни слушалки - тие мора да бидат доволно лесни, удобни и да обезбедат голема издржливост на батеријата.

Таквите слушалки ќе бидат корисни не само за учесниците на меѓународни состаноци и конференции, туку и за туристите - тие ќе можат да разберат што им велат локалните жители во различни земји во светот. Точно, за оваа категорија корисници Google ќе мора да измисли технологија која автоматски ќе ги преведува и гласовните фрази што ги кажуваат патниците. Во спротивно, комуникацијата ќе испадне еднострана. Дополнително, во иднина може да се појават офлајн преведувачи - за кои нема да биде потребна интернет-врска за преведување од избраниот јазик. Нејасно е дали Google ќе развие таков преведувач - сосема е можно компанијата да го смета за непотребно по спроведувањето на проектот за обезбедување на целиот свет бесплатен интернет користејќи рутери на балони и дронови.

Мајкрософт исто така работи на сличен систем за машинско преведување. Минатата година ја објави апликацијата Skype Translator за Windows 10, која преведува текст и глас во лет. Претходно оваа година, Skype Translator беше вграден во десктоп верзиите на Skype за Windows 7, 8 и 10. Преводот на пораките е достапен во Skype на педесет јазици, вклучувајќи руски и украински, но гласовниот превод е достапен само меѓу шест јазици.