Bruksanvisning for Mitsubishi klimaanlegg. Sentralkontrollere. Konvertering av data fra M-NET-signallinjen for å overføre den til ALPHA2-seriens kontrolleren

Instruksjoner for følgende modeller:

DXK09Z3-S

Klimaanlegg Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Beskrivelse av hver del
Velge driftsmoduser
Ytterligere innstillinger for arbeid
Rengjøring av klimaanlegget ditt
På slutten av sesongen
Valg av installasjonssted og utførelse av elektrisk installasjonsarbeid

Forebyggende tiltak

Vennligst les før bruk disse instruksjonene. Etter å ha lest, oppbevar den på et tilgjengelig sted slik at du kan lese den på nytt om nødvendig.

Beskrivelse av hver del
Innendørs enhet.

1 - Frontpanel.
2 - Luftfilter.
3 - Termisk sensor.
4 - Varmeveksler.
5 - Vifte innendørs enhet.
6 - Høyre-venstre retningsbryter.
7 - Vertikal retningsbryter.
8 - Slange for drenering av vann.
9 - Tilførselsrør for kjølemiddel.

Det er indikatorlamper på innendørsenheten som lyser i visse moduser.
RUN - grønn farge betyr at klimaanlegget går. Blinker når den angitte temperaturen er nådd og enheten har gått i standby-modus.
TIMER - lyser når du utfører handlinger med timeren.
HI POWER - lyser under drift i maksimal effektmodus.
ECONO - indikerer at energisparemodus er slått på.
Ved siden av dem er det en nødav/på-knapp og en sensor for å motta kommandoer fra fjernkontrollen.

Ekstern enhet

1 - Luftinntak.
2 - Luftuttak.
3 - Vifte til den eksterne enheten.
4 - Varmeveksler.

Fjernkontroll fjernkontroll

Forberedelse før du starter arbeidet
Installer identiske nye batterier i fjernkontrollen, ikke bruk oppladbare batterier. Trykk deretter på ACL-knappen med en tynn gjenstand.
Deretter kan du stille inn tid og dato.
Ikke plasser fjernkontrollen nær varmekilder, i direkte sollys, ikke kast fjernkontrollen, ikke plasser tunge gjenstander på den, og unngå kontakt med vann.
Hvis fjernkontrollen slutter å virke, sjekk om batteriene er tilstede, om de er satt inn riktig, og om de er av samme type. Hvis fjernkontrollen ikke fungerer, kan du kontrollere klimaanlegget ved å bruke nødstartknappen på innendørsenheten. Påfølgende klikk på den aktiverer følgende Cold-Off-moduser. Ikke hold knappen inne i mer enn 5 sekunder, ellers vil en spesiell modus som brukes av servicepersonell bli aktivert.

Valg av driftsmoduser
Automatisk valgmodus "AUTO". I denne modusen velger enheten uavhengig hva den skal velge (oppvarming eller kjøling) for å opprettholde temperaturen på det innstilte nivået. Temperaturnivået stilles inn med knappene 3 på fjernkontrollen. Hvert trykk endrer tallet med ett.
Hvis du vil, kan du slå av automatisk valgmodus.
KALDT (KJØLIG), OPPVARMING (VARME), TØRR (TØRR), VENTILASJON (VIFTE) moduser.

Ved avkjøling av inneluft anbefales det å følge følgende skjema: utvendig temperatur 21-46°C, innvendig temperatur 18-32°C. Ved oppvarming -15-21°C ekstern betyr mulig intern 15-30°C.
Det bør huskes at når du opererer i oppvarmingsmodus, er starten av driften av innendørsenheten forsinket i tide. Dette er nødvendig for å starte systemet riktig. Det er også viktig å huske at for å tine den eksterne enheten, vil det være et periodisk stopp i driften av enheten.

Ytterligere innstillinger for arbeid
Luftutslippsretningen velges ved å trykke på AIRFLOW-knappen. Du kan velge en automatisk posisjonsvalgmodus, fem faste posisjoner og en svingende dempermodus.
Merk følgende! Det anbefales å velge en retning nær horisontal for kjøling, og nær vertikal for oppvarming.

Sovemodus . Ved å trykke på knapp nr. 5 kan du programmere klimaanlegget til å slå seg av på det tidspunktet du trenger. Merk følgende! Dvalemodus lar deg spesifisere etter hvilken tid klimaanlegget skal slå seg av. Når du slår på TIMER, spesifiserer du nøyaktig tidspunkt for å slå av enheten.
På-timeren lar deg stille inn påslagstiden, mens av-timeren lar deg slå av enheten til rett tid.
Så du kan bruke på-timeren til å slå på jobben til ønsket tid, og deretter enten slå den av ETTER ønsket tid (dvaletimer) eller PÅ et spesifisert tidspunkt (dvaletimer).
Under drift kan du trykke på HI POWER-ECONO-knappen for å justere vifteeffekten. Følgelig er HI POWER maksimal effekt, og ECONO er ​​en energisparemodus. TIPS: For å spare energi, kontroller regelmessig tilstanden til luftfilteret på innendørsenheten.

Rengjøringsfunksjon begynner å virke etter å ha trykket på CLEAN-knappen. Varigheten av operasjonen er 2 timer. Etter at den er fullført, slår klimaanlegget seg av. Du kan stoppe utførelsen manuelt ved å trykke PÅ/AV- eller SLEEP-knappen. Under denne prosedyren blinker lyset i 3 sekunder - den ene er av. Denne driftsmåten er ikke ment å fjerne allerede eksisterende sopp og mugg.

Selvstartsfunksjon betyr at klimaanlegget vil slå seg på av seg selv etter et strømbrudd og vil fungere i samme modus som det var i før avstengingen.

Rengjøring av klimaanlegget ditt
For å gjøre dette må du først slå den av og deretter trekke støpselet ut av stikkontakten. Stå på et sikkert fotfeste for å unngå å falle. Ikke bruk bensin, vann som er varmere enn 40 grader celsius eller skurende rengjøringsmidler.
Skift luftfiltre umiddelbart. For mer komplekst arbeid, ring spesialister.

På slutten av sesongen
Slå på varmemodus i 3-4 timer for å tørke innendørsenheten og forhindre muggvekst. Slå deretter av klimaanlegget og trekk støpselet ut av stikkontakten. Rengjør de eksterne og interne enhetene og fjern batteriene fra fjernkontrollen.
I begynnelsen av sesongen.
Pass på at det ikke er noen mekaniske hindringer for luftbevegelse i nærheten av de eksterne og interne enhetene. Pass på at det ikke er korrosjon på utendørsenheten. Sett inn batterier i fjernkontrollen. Koble støpselet til strømforsyningen.

Valg av installasjonssted og utførelse av elektrisk installasjonsarbeid
Må være et bra sted når det gjelder luftstrøm fra begge klimaanlegget.
Bør ikke installeres på følgende steder:
Der det er fare for oljesprut.
På steder med salt og fuktig klima.
Hvor brennbare gasser kan lekke.
Der det er urenheter av sulfidgasser.
Nærmere enn 1 m fra radio og TV.
Hvor det er umulig å trygt drenere kondensat fra den eksterne enheten.

Virker ikke klimaanlegget? Pass på at den er koblet til nettverket, at det er batterier i fjernkontrollen, at de er riktig installert.
Fungerer ikke enheten din like effektivt som før? Er ønsket temperatur valgt riktig? Er luftfiltrene rene og er vinduene og dørene i rommet lukket? Klimaanlegget fungerer dårligere hvis det er mange mennesker i rommet samtidig. Er det noen varmeapparater i kjølerommet?
Enheten slås ikke på umiddelbart etter at den er slått av - dette er normen, den bør gjøre det, vente i 3 minutter. Når varmemodus er slått på, går enheten inn i driftsmodus i flere minutter og stopper periodisk i 10 minutter for å tine den eksterne enheten.
Når du velger tørrmodus, fungerer ikke enheten hele tiden - dette er normen, siden dens oppgave er å tørke, ikke avkjøle, luften.
Det er en lukt fra klimaanlegget. Først av alt må du sjekke om den tilhører en fuktig vegg eller teppe, deretter bør du sjekke om det er mugg i enheten.
Klikk og lignende lyder kan følge prosessen med å endre temperaturen på innendørsenheten. Klukkende lyder er mulig på grunn av bevegelse av kjølemiddel, kondens eller luft som suges inn i rommet gjennom avløpsslangen.

Forebyggende tiltak
Dette produktet er beregnet for hjemmebruk og fungerer kanskje ikke som det skal andre steder.
Den må installeres og kobles til av spesialister som har gjennomgått passende opplæring. Enheten bør ikke installeres der det kan være brannfarlige stoffer i luften. Ikke spray insektmidler eller andre brennbare stoffer på innendørs- eller utendørsenhetene. Det er viktig å bruke jording når du kobler til det elektriske nettverket. Sørg for å sjekke at kondens er drenert riktig slik at det ikke skader møblene eller strukturen.
Ikke hold deg i veien for kald luft som kommer ut av innendørsenheten over lengre tid. Ikke stikk fingre eller fremmedlegemer inn i åpningene, da dette kan forårsake skade.
Sørg for at klimaanlegget betjenes av personer som har lest disse instruksjonene. Ikke la fjernkontrollen ligge innenfor rekkevidde for barn - de kan svelge batteriene. Bruk de samme batteriene til fjernkontrollen og bytt dem umiddelbart.
Koble støpselet kun til en kontakt beregnet for klimaanlegget, ikke bruk skjøteledninger, alle operasjoner med støpselet må utføres med tørre og rene hender. Hold støpselet og ledningene rene. Ikke stå på ledningen eller plasser fremmedlegemer på den. Du kan ikke trekke støpselet ut av stikkontakten under drift, for å gjøre dette må du først slå av klimaanlegget med fjernkontrollen. Du må vente 5 minutter etter at du har slått av med fjernkontrollen, og først da kan du trekke støpselet ut av stikkontakten.
Ikke plasser fremmedlegemer på innendørs/utendørs enhetene, spesielt de som inneholder vann. Ikke berør aluminiumselementene på klimaanlegget, da dette kan forårsake skade.
Hvis apparater med åpen ild brukes innendørs, sørg for å ventilere rommet fra tid til annen.
Ikke bruk klimaanlegget uten luftfilter. Sørg for å invitere opplærte spesialister til å reparere og vedlikeholde klimaanlegget ditt. Gi beskjed til installasjonsfirmaet dersom apparatet begynner å lage merkelige lyder og slutter å varme/kjøle - dette kan skyldes en kjølemiddellekkasje, som kun bør repareres av en fagmann.
Koble fra klimaanlegget under tordenvær.

Klimaanlegg Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Innholdsfortegnelse
Avhending
Tittel på hver del

Velge driftsmoduser
Ytterligere moduser og innstillinger
Nyttige tips
Rengjøring av klimaanlegget ditt
Hvis du tror det er et problem
Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid (ved slutten av brukssesongen)
Installasjonssted og elektroarbeid
Forebyggende tiltak

Avhending
Ved å lage denne modellen ble det brukt materialer som kan sendes til gjenvinning. Av denne grunn er det nødvendig å sjekke med territorielle organer myndighetene om hvordan de skal kastes spesifikt i din region.

Tittel på hver del
Ekstern enhet

1 - Her kommer luft inn - på de bakre-laterale flatene.
2 - Etter kontakt med varmeveksleren slippes luften ut utenfor på frontflaten.

Innendørs enhet

1 - Husk at luft tas inn på oversiden.
2 - Kommandomottakssensoren er plassert på frontpanelet til innendørsenheten.
3 - Under drift åpnes det indikerte panelet for å la luft slippe ut.

Fjernkontroll

1 - Knapp for å slå enheten på og av.
2 - Vifteeffektkontroll.
3 - Kontroller retningen til den utgående luften.
4 - Legge til eller senke temperatur.
5 - Velg driftsmodus.
6 - Start ionisering.
7 - Håndtering av tidtakere (slå på, tilbakestilling, tidskontroll).

Forberedelse før du starter arbeidet
Før du begynner å bruke denne enheten, sørg for at du har en stikkontakt dedikert spesielt for den og som er egnet for strøm. Ikke bruk en bærer eller skjøteledning for tilkobling. Sørg for å jorde enheten.
Installer batterier med samme ladenivå. Ikke bruk batterier forskjellige typer og batterier.

Valg av driftsmoduser
Slå på enheten ved å trykke på knappen på fjernkontrollen, og trykk deretter på MODUS-knappen for å velge modusen som er nødvendig for øyeblikket.
Automatisk modus – enheten velger selv å varme eller kjøle ned rommet, avhengig av om det har blitt kaldere enn du har angitt eller varmere.
I kjølig vær er oppvarmingsmodus tilstrekkelig. Vær oppmerksom på at for å beskytte deg mot ubehagelig kald luft, slår enheten på viften først etter oppvarming. I denne modusen kan det vises is på den eksterne enheten, noe som vil føre til at enheten stopper med jevne mellomrom.
Avkjøling - enheten vil avkjøle luften.
Avfukting - Ved lett avkjøling vil klimaanlegget fjerne vann fra luften.
Ventilasjon - opprettholdelse av luftbevegelse i et rom.

Ytterligere moduser og innstillinger
Følgende tilleggsmoduser er tilgjengelige for denne modellen.
Luftioniseringstilkobling. Dette reduserer forurensning av bakterier og virus.
Timer - takket være denne funksjonen kan du spesifisere på forhånd når klimaanlegget skal slås på og av uten din deltakelse.
Det er en manuell bryter på innendørsenheten som kan brukes dersom fjernkontrollen ikke virker.
Turbo-modus - i løpet av de første 15 minuttene av drift, kjører klimaanlegget med maksimal effekt.
Fjernkontrollknappene lyser i mørket, slik at du kan finne den når lysene er av.

Nyttige tips
Det anbefales ikke å avkjøle rommet for mye. Dette kan føre til overforbruk av energi og føre til dårlig helse.
Pass på at kald luft ikke forlater rommet - lukk vinduer og dører.
Direkte solstråler, varmeenheter slått på, og et stort antall mennesker i rommet kan bremse nedkjølingen av rommet.
Det er også viktig å overvåke retningen for luftutslipp - den horisontale skilleveggen skal lede luften ned under oppvarming og fremover under avkjøling.
Vær oppmerksom på at et tett luftfilter hindrer driften av klimaanlegget.
Siden klimaanlegget ikke fornyer, men bare avkjøler luften, er det viktig å ventilere rommet i tide.

Rengjøring av klimaanlegget ditt
Vær forsiktig så du ikke bruker bensin, for varmt vann eller slipemidler som kan skade utseendet til plastdeler.
Sørg for å koble fra enheten før du bruker den.
Bruk pålitelig støtte for disse handlingene.
Alle klimaanleggets deler bør tørkes i skyggen.

Hvis du tror det er et problem
Hvis klimaanlegget ikke slår seg på, er det slått på, er det strøm i nettverket? Kanskje problemet er at timeren slo av arbeidet.
Hvis du ikke kan slå på enheten 3 minutter etter at du har slått den av, er dette arbeidet med beskyttelse mot rask omstart. Vent de nødvendige 3 minuttene.
I avfuktingsmodus vil enheten ikke fungere kontinuerlig - for å avfukte uten kjøling, er det nødvendig å stoppe driften med jevne mellomrom.
Ved oppvarming av rommet vil utendørsenheten slippe kulde til gaten, slik at det vil dukke opp en tåke rundt luften som forlater den, lik hvit røyk.
Under oppvarming vil det være nødvendige stopp for å tine den eksterne enheten.
Ved nedkjøling av et rom hvor det er mye fuktighet, er det mulig at det kommer tåke rundt den kalde strømmen.
Driften av klimaanlegget vil automatisk fortsette i samme modus som før strømmen ble slått av.
Når klimaanlegget går, kan det lekke vann fra begge enhetene - kondens. Derfor bør du ikke plassere møbler eller elektriske apparater under klimaanlegget.
Hvis fjernkontrollen ikke virker, sjekk batteriene og deres tilstedeværelse.
Hvis klimaanlegget ikke avkjøles godt, bør du sjekke om vinduene og dørene er lukket, om driftsmodusen er riktig innstilt, tilstanden til filtrene og om luften slipper ut gjennom åpne vinduer og dører.
Hvis luften som kommer ut av klimaanlegget lukter ubehagelig, sjekk om innendørsenheten, filtrene eller på veggen i nærheten av klimaanlegget er skitne.
Når plasten varmes opp, utvider den seg, noe som kan gi en knekkelyd.
Bevegelsen av kjølemiddel og kondensat kan produsere lyden av vann som strømmer.

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
Før denne perioden må du tørke den i varmemodus, koble den fra og ta ut batteriene fra fjernkontrollen.
Før du kobler til, kontroller at jordingen fungerer og at ingenting blokkerer luftbevegelsen.

Installasjonssted og elektroarbeid
Du bør ikke installere et klimaanlegg på steder hvor det er mye motorolje, brennbare stoffer i luften eller salt fuktighet.
Tilkobling til et jordet nettverk må utføres av erfarne spesialister.

Forebyggende tiltak
Sørg for at enheten er koblet til stikkontakten direkte, uten adaptere, og jordet.
Du kan ikke reparere, endre eller utføre lignende verk både med strømledningen og med selve enheten.
Alle operasjoner med klimaanlegget må utføres med tørre hender.
Ikke plasser noe på begge blokkene og ledningen.
Ikke trekk støpselet fra nettverket - først slå det av med fjernkontrollen.
Klimaanlegget bruker en høyhastighetsvifte - ikke legg blyanter eller fingre inni.
Hvis det er en brennende lukt eller rare lyder, koble fra enheten og ring en reparatør.
Unngå langvarig eksponering for kald luft.
Hvis enheten ikke varmer eller avkjøles, bør du sjekke for kjølemiddellekkasje.

Forholdsregler 1
Gjenvinning 7
Tittel på hver del 8
Forberedelser før arbeidet starter 10
Velg driftsmoduser 12
Justering av luftstrømretning og viftehastighet 15
Økonomisk kjølemodus 16
Bruk av timer 16
Rengjøre klimaanlegget 17
Hvis du tror det er et problem 18
Når klimaanlegget ikke skal brukes på lenge 21
Installasjonssted og elektrisk arbeid 21
Kjennetegn 23

Forebyggende tiltak
Siden denne enheten inneholder roterende elementer og ledere,
berøring som kan føre til elektrisk støt, sørg for å gjøre det
Les disse "Forholdsregler" før bruk.
. Informasjonen i denne delen er viktig for din sikkerhet før
sørg for å studere den ved å bruke den!
. Etter å ha lest denne håndboken, oppbevar den sammen med installasjonshåndboken
tilgjengelig sted.

Tegn og deres betydning
ADVARSEL!: Feil implementering av disse anbefalingene med høy
vil sannsynligvis føre til farlige konsekvenser som død, alvorlig
skader osv.
MERK FØLGENDE!: Unnlatelse av å følge disse anbefalingene på riktig måte kan føre til
forekomst av en farlig situasjon under drift.

Betydningen av symbolene som brukes i denne håndboken

Pass på at du ikke gjør dette

Sørg for å følge instruksjonene.

Stikk aldri inn fingeren eller pinne eller lignende
gjenstander.

Stå aldri på innendørs/utendørs enheten eller stedet
gjenstander på dem.

Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig.

Sørg for å trekke strømledningen ut av stikkontakten.

Sørg for å slå av strømmen

ADVARSEL!
Ikke koble strømledningen til klimaanlegget til en skjøteledning.
eller koble flere enheter til ett uttak.
. Dette kan føre til overoppheting, brann eller skade.
elektrisk støt.
Sørg for at strømledningen er ren og satt godt inn i
stikkontakt.
.skitten plugg kan forårsake brann eller skade.
elektrisk støt.
Ikke bind, trekk, skade eller modifiser kabelen
ernæring. Ikke varm den eller plasser tunge gjenstander på den.
gjenstander.
. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
elektrisk støt
Ikke slå AV/PÅ-bryteren eller prøv å koble fra/
koble til støpselet under drift.
. Dette kan skape gnister som kan forårsake brann.
. Bare etter å ha slått av innendørsenheten med fjernkontrollen
fjernkontrollen er tillatt å slå inn bryteren

AV-posisjon eller koble fra støpselet.
Ikke utsett deg selv for kald luft under
i lang tid.
. Det kan være skadelig for helsen din.
Det er forbudt å installere, flytte, demontere,
endre eller reparere klimaanlegget.
. Feil håndtering av klimaanlegget kan føre til
brann, elektrisk skade eller vannlekkasje

ADVARSEL!
Ikke stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i inngangspunkter eller
luftutløp.

hastighet under drift

ADVARSEL!
Hvis det oppstår en merkelig oppførsel (for eksempel en brennende lukt),
stopp klimaanlegget og koble det fra eller bytt det
bytte til AV-posisjon.
. Fortsettelse av driften i dette tilfellet kan føre til funksjonsfeil,
brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet
kontakt din leverandør.

ADVARSEL!
Hvis klimaanlegget ditt ikke kjøler eller varmer, er det en mulighet for det
det har oppstått en kjølemiddellekkasje. I dette tilfellet, kontakt din
til forhandleren. Hvis kjølemiddel må fylles for reparasjoner, ring
spesialist for å avklare alle detaljene.
. Kjølemediet som brukes i klimaanlegget er trygt. Som oftest
ingen lekkasje oppstår. Men hvis det oppstår en kjølemiddellekkasje og
det kan for eksempel komme i kontakt med varme gjenstander
varmevifte, parafinvarmer eller komfyr,
Mulig forekomst av skadelige gasser.

MERK FØLGENDE!
Unngå å berøre luftinntaket og aluminiumsfinnene
interne og eksterne blokker.
. Dette kan forårsake skade.
Ikke spray insektmidler eller brennbare aerosoler på
enhet.
. Dette kan føre til brann eller deformasjon av enheten.
Ikke utsett kjæledyr eller potteplanter
direkte påvirkning av luftstrømmen.
. Dette kan føre til skade på dyr eller planter.
Ikke plasser andre elektriske apparater eller møbler under
innendørs eller utendørs enhet.
. Vann kan dryppe fra enheten, noe som kan forårsake skade.
eller feil på et elektrisk apparat.
Ikke bruk defekt monteringsutstyr for å installere klimaanlegget.
elementer.
. Enheten kan falle og skade personer.

MERK FØLGENDE!
Ikke bruk en ustabil benk til arbeid eller rengjøring
klimaanlegg
. Dette kan forårsake skade hvis du faller.
Ikke trekk i strømledningen.
. Dette kan skade individuelle tråder av den strømførende ledningen og føre til
til overoppheting eller brann.
Ikke lad, demonter eller kast batterier på brann.
. Dette kan forårsake elektrolyttlekkasje, forårsake brann eller eksplosjon.
Ikke bruk enheten over lengre tid når
høy luftfuktighet (80 % eller mer), for eksempel med åpne dører
eller vinduer.
. Overflødig kondens kan fukte eller skade møbler.
Ikke bruk enheten til spesielle formål, som f.eks
oppbevaring av mat, oppdrett av dyr eller
planter, for oppbevaring av presisjonsinstrumenter eller kunstgjenstander.
. Dette kan forringe kvaliteten på varene og forårsake skade
dyr og planter.

Ikke rett luftstrømmen fra klimaanlegget mot apparater med
åpen flamme.
. Dette kan føre til ufullstendige produkter i luften.
forbrenning.

MERK FØLGENDE!
Før du rengjør apparatet, slå det av og trekk det ut av stikkontakten.
eller sett bryteren til AV.
. Dette kan føre til skade når viften roterer med høy hastighet.
hastighet under drift.
Hvis enheten ikke skal brukes over en lengre periode
tid, ta støpselet ut av stikkontakten eller sett bryteren til
AV-stilling.
. Smuss kan samle seg inne i enheten, noe som kan forårsake
overoppheting eller brann.
Bytt alle batterier i fjernkontrollen
ny, av samme type.
. Bruk av et gammelt batteri med et nytt kan føre til
oppvarming, elektrolyttlekkasje eller eksplosjon.
Hvis elektrolytt kommer på huden eller klærne, bør du forsiktig
skyll med rent vann.
. Hvis elektrolytt kommer inn i øynene dine, skyll dem med rent vann og
Oppsøk lege umiddelbart.
Sørg for at området er godt ventilert når
bruk av varmeapparater innendørs,
ved hjelp av en forbrenningsreaksjon.
. Utilstrekkelig ventilasjon kan føre til oksygenmangel.
Slå av bryteren under tordenvær når det er mulig
lynnedslag.
. Enheten kan bli skadet hvis den blir truffet av lynet.
Etter å ha brukt balsamen i flere sesonger,
ekstra inspeksjon og vedlikehold er nødvendig
tillegg til vanlig rengjøring.
. Smuss eller støv i enheten kan forårsake en ubehagelig lukt og bidra til
soppvekst eller kan tette vannavløpskanalen og forårsake lekkasje
vann fra innendørsenheten. Inspeksjon og vedlikehold av klimaanlegg
krever spesielle kunnskaper og ferdigheter - kontakt din

leverandør i denne saken.
Ikke berør brytere med våte hender.
. Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke vask klimaanlegget med vann eller plasser gjenstander som inneholder vann
som vaser, på den.
. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke stå eller plasser gjenstander på utendørsenheten.
. Det kan oppstå skade hvis du eller denne gjenstanden faller.
Installasjon av klimaanlegg

ADVARSEL!
Kontakt din forhandler for å installere klimaanlegget.
. Den trenger ikke å installeres av brukeren, den er påkrevd
tilgjengelighet av spesiell kunnskap og ferdigheter. Feil installert
klimaanlegget kan forårsake vannlekkasje, brann eller skade
elektrisk støt.
Tilbyr spesialisert strømforsyning til klimaanlegget.
. Unnlatelse av å gi separat strøm kan føre til overoppheting eller
Brann.
Ikke installer enheten der det er fare for lekkasje
brennbar gass.
. Hvis gass lekker og samler seg rundt utendørsenheten, kan det forårsake
til en eksplosjon.

ADVARSEL!
Jord enheten skikkelig.
. Ikke koble jordledningen til gass- og vannrør,
lynavleder eller telefonledning. Feil jording kan
forårsake elektrisk støt

MERK FØLGENDE!
Bruk en jordfeilbryter avhengig av
region der klimaanlegget brukes (for eksempel i regioner med
høy luftfuktighet).
. Dersom det ikke er installert jordfeilbryter kan dette
forårsake elektrisk støt.
Sørg for at kondensen har tørket.
. Hvis dreneringskanalen er tilstoppet, kan det dryppe vann fra
innendørs/utendørs enheter, fukte og skade møbler.
Hvis det oppstår unormal drift av klimaanlegget
Slå av klimaanlegget umiddelbart og kontakt din forhandler.

AVHENDING
For å avhende dette produktet, kontakt din forhandler.
Merk:
Dette symbolet er kun gyldig for EU-land.
Dette symbolet brukes i samsvar med Direktiv 2002/96/EC Artikkel 10 Informasjon
for brukere og vedlegg IV, og/eller artikkel 20, Direktiv 2006/66/EC Informasjon
for sluttbrukere og vedlegg II.

Ditt MITSUBISHI ELECTRIC-produkt er designet og produsert vha
materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og/eller
gjenbrukt. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk
utstyr, batterier og akkumulatorer ved slutten av levetiden skal kastes
separat fra husholdningsavfall. Hvis et kjemisk symbol er trykt under dette symbolet (fig.
1), Dette kjemiske symbolet betyr at batteriet eller akkumulatoren inneholder tungmetaller
i en viss konsentrasjon. Det vil vises som følger: Hg: kvikksølv
(0,0005%), CD: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%). I EU er det
separate innsamlingssystemer for brukte elektriske og elektroniske produkter, batterier og
batterier. Vennligst doner dette utstyret, batteriene og akkumulatorene til din
lokalt gjenvinningssamfunn. Hjelp oss å spare
miljø vi lever i!

Tittel på hver del

Forberedelse før du starter arbeidet
Før du begynner: Koble strømledningen til en stikkontakt og/eller slå den inn
PÅ stilling
Hvordan stille inn fjernkontrollens driftsmodus.
Avhengig av typen klimaanlegg er det nødvendig å sette bryteren riktig inn
Varme-Kald-modus eller kun kjøling.

Bytteposisjonsverdi.

Hvis valgt
Bruk av feil modus kan skade enheten.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Kontroller at polariteten til batteriene er riktig.
. Ikke bruk manganbatterier. Dette kan skade fjernkontrollen.
. Ikke bruk oppladbare batterier.
. Bytt alle batterier med nye av samme type.
. Batteriene kan brukes i ca. 1 år.
. Trykk forsiktig på RESET-knappen med et tynt verktøy.
Hvis tilbakestillingsknappen ikke trykkes inn, kan det hende at fjernkontrollen ikke fungerer som den skal.

Stille inn gjeldende tid

1 Trykk forsiktig på Klokke-knappen med en tynn gjenstand.
2 Still deretter inn timene og minuttene ved å trykke på tidsinnstillingsknappene

Velge driftsmoduser

1 Slå på klimaanlegget ved å trykke på knappen
2 Velg driftsmodus ved å trykke på driftsmodusknappen
Hvert gjentatt trykk vil bla gjennom alle moduser.

3 Velg ønsket romtemperatur ved å trykke på knappene
Trykk på strømknappen igjen for å slå den av.

De blinkende eller glødende verdiene til lampene i indikatorområdet på innendørsenheten.
Begge er på - Klimaanlegget jobber med å kjøle/varme luften til
innstilt temperatur.
Den ene er på, den andre er av - temperaturen har nådd den angitte temperaturen.
Den ene er på, den andre blinker - Standby-modus (KUN i et multi-split system).

Multi splitt.
To eller flere innendørsenheter kan betjenes av én utendørsenhet.
Når flere innendørsenheter fungerer samtidig, bør de brukes til
samme oppgave (oppvarming eller kjøling). Hvis oppvarming er valgt på en og
så slås den andre på i kjølemodus, så går den første i standby-modus (standby).

DRIFTSMODUS
I FØLER-modus
I denne modusen velger klimaanlegget selv driftstype, avhengig av temperaturen i
innendørs. Hvis temperaturen er høyere enn den innstilte (for eksempel 25°C, men 24 er innstilt), så er den
bytter til KALDT-modus. Når den når 24 °C, bytter den automatisk til
TØRKE . Hvis temperaturen er under 23°C, vil klimaanlegget bytte til VARME-modus.
Merk:
Ved drift i KALDT-modus er det umulig å endre innstilt romtemperatur hvis
verdien er høyere med mer enn 2 ° C. Det er nødvendig å vente til luften avkjøles og bare
endre deretter denne verdien.
COOL-modus
Avkjøle luften i rommet til en gitt temperatur og holde den ved en gitt temperatur
nivå.
DRY-modus
Avfukting av lokalene dine. Luften kan avkjøles litt. Ønsket temperatur
kan ikke stilles inn i tørrmodus i det hele tatt.
BARE VIFTE modus
Luftsirkulasjon i rommet ditt.
Oppvarmingsmodus
Oppvarming og opprettholdelse av varm luft på ønsket nivå.

Nødmodus
Hvis du ikke kan bruke fjernkontrollen...
Du kan kontrollere klimaanlegget ved å trykke på nødknappen
bytte modus. Hvert trykk på den vil slå seg på syklisk
følgende driftsmoduser.
I KALDT driftsmodus vil disse være følgende moduser:

. det andre trykket slår den av.
I KALDE OG VARME-modus vil disse være følgende moduser:
. det første trykket aktiverer nødkjøling;
. det andre trykket slår på nødoppvarming;
. det tredje trykket slår den av.
I dette tilfellet er temperaturen satt til 24° C, ventilasjonsmodusen er middels, modusen
horisontal spjelddrift - AUTO.
Merk: i de første 30 minuttene utføres arbeidet i testmodus, det er ingen temperaturkontroll,
ventilasjonsmodus byttes til maksimum.

Automatisk CV.
Under et strømbrudd, hvis denne funksjonen var
slått på på fjernkontrollen, etter at strømmen vises på klimaanlegget
vil automatisk fungere i sistnevnte modus. Hvis du vil ha henne
koble fra, kontakt din servicerepresentant.

Justering av luftstrømmens retning og hastighet
fan

Klikk på knappen
og velg arbeidsintensiteten fra fire alternativer: Auto, svak,
middels og sterk.
Klikk på knappen
og velg posisjonen til luftlederen. Modi tilgjengelig
Auto (dobbel lydsignal), fem tiltnivåer og svingmodus.
I AUTO-modus er det mest effektive alternativet valgt.
Når en av de fem manuelle modusene er spesifisert, vil luften bli rettet
i en av fem tiltvinkler.
Når du velger Swing, svinger demperen hele tiden.
Du kan også stille inn luftutløpsretningen manuelt. For hva
du må justere posisjonen til vertikalspjeldet manuelt.

Økonomisk kjølemodus ("ECONO COOL").
I COOL-modus, trykk på knappen for å starte operasjonen
ØKONOKUL.
Enheten utfører handlinger rettet mot å opprettholde det spesifiserte
temperatur. Temperaturen du stiller inn stilles automatisk inn 2°C høyere.

Bruk av timeren
Klikk på knappene

Den første vil indikere tiden klimaanlegget er slått på, den andre tiden det skal slås av.
For å stille inn tiden i timer og minutter, bruk knappene
Hvert trykk øker verdien med én enhet.
Trykk igjen avbryter timeren.
Begge timere kan brukes sammen, i så fall stiller den ene tiden
på, den andre av.

Rengjøring av klimaanlegget
Bruksanvisning:
Slå av strømmen eller slå av strømbryteren før rengjøring.
. Vær forsiktig så du ikke berører metalldeler med hendene.
. Ikke bruk bensin, tynnere, slipemidler eller insektmidler.
. Bruk kun vaskemidler fortynnet i vann.
. Ikke utsett for direkte sollys, varme eller ild for å tørke.
. Ikke bruk vann med temperatur over 50°C.

1. Luftrensefilter (valgfritt)
. Hvis luftrensefilteret er tilstoppet, kan dette redusere kraften til enheten
eller forårsake at det dannes kondens ved luftutløpet.
. Luftrensefilteret er engangs.
. Hvis fargen på filteret blir mørkebrun, bør filteret skiftes umiddelbart.
. Det anbefales å bytte hver 4. måned for bedre ytelse.
. Serienummer MAC-1300FT
2. Luftfilter (catechin luftfilter)
. Må rengjøres hver 2. uke
. Fjern smuss med en støvsuger eller skyll med vann.
. tørk i skyggen før du setter den tilbake.

Hva er et "Catechin luftfilter"?
Katekiner er bioflavonoider som finnes i grønn te, som er kjent for sin
antivirale og antioksidantegenskaper. I tillegg har katekin
utmerkede luktfjernende egenskaper. Catechin luftfilter er ikke bare
forbedrer luftkvaliteten, men hindrer også spredning av bakterier og virus i
innendørs.
Merk:
. Rengjør filteret regelmessig for bedre ytelse og redusert
energiforbruk.
. Å forlate vann i klimaanlegget i lang tid fremmer veksten av sopp, for eksempel mugg.
For å forhindre soppvekst, sett temperaturen til høyeste innstilling.
manuell modus og la klimaanlegget varmes opp i 3-4 timer. Vanligvis for dette
tid, tørker vannet inne i enheten ut.

Hvis du tror det er et problem
Selv når disse punktene er kontrollert, hvis enheten ikke begynner å fungere normalt,
Slutt å bruke klimaanlegget og kontakt din forhandler.

Symptomer	Mulig årsak og løsninger
Enheten fungerer ikke.	Kanskje strømbryteren er slått av? Kanskje støpselet ikke er koblet til stikkontakten? Er ikke timeren stilt inn?
Enheten slår seg ikke på før 3 dager minutter etter at den er slått av.	Mikroprosessoren er programmert på denne måten nødvendig for å beskytte klimaanlegget. Vente Vær så snill.
I tørkemodus slår den seg av fan.	For å hindre at det dannes overflødig vann elementer av den eksterne enheten kompressoren med jevne mellomrom slår seg av, noe som ikke påvirker det termiske regimet i rom. Temperaturen vil holdes kl i henhold til verdien du angir.
Det avgis tåke fra luftutløpet til innendørsenheten.	Inneluft inneholder mye fuktighet og en strøm av kald luft som kommer ut av klimaanlegg, forårsaker et lignende fenomen i området kontakt.
Vertikale svingninger av den vertikale demperen i "Swing"-modus stopper periodisk.	Dette er normalt i denne driftsmodusen.
Luftstrømretning inn horisontalplanet svikter justere ved hjelp av fjernkontrollen, observert med jevne mellomrom dens uavhengige endringer	Hvis Cool eller Dry-modus er valgt og den fungerer fra 30 minutter til 1 time, deretter for å forhindre drypp kondens fra innendørsenheten til klimaanlegget velger automatisk horisontalt retning for avtrekksluften.
Under HEATING-modus arbeidet stopper i 10 minutter.	Dette er nødvendig for å tine det ytre blokkere. Ved lave utetemperaturer betydelig frysing av kondensat er mulig, med som trenger å kjempe.
Etter inntoget av elektrisitet i nettverksklimaanlegg selv begynner å jobbe, selv om ingen er der for dem denne tiden ble ikke klart med hjelp fjernkontroll.	Hvis nettspenningen forsvinner mens klimaanlegget fungerte i henhold til kommandoen mottatt fra fjernkontroll, så etter at strømforsyningen vises i nettverket, den vil automatisk fortsette å fungere i samme modus hvilken jeg jobbet i før nedleggelsen. Les mer i Se "Automatisk gjenoppta-funksjon" arbeid", se side 14.
Multi split system
Innendørsenheten, som ikke er for øyeblikket fungerer, varmer opp og lager lyder rennende vann.	Selv om dette indre elementet ikke brukes, den fortsetter å motta et visst beløp kjølemiddel, som er normalt.
Driftsmodusen "VARME" er valgt, men enheten begynner å fungere bare på 10 minutter.	Dette er normalt da det kan være nødvendig å varme opp utendørsenheten og fjerne eventuell is fra den.
Ekstern enhet
Det lekker vann fra den eksterne enheten	Når du bruker VARME- og KALDT-modus, kan rørene og deres tilkoblinger kule, noe som fører til utseendet av kondens på dem. . Når du bruker "oppvarming"-modus, kan det forekomme kondens på den eksterne enheten. . Når du bruker "Oppvarming"-modus, kan det vises is på den eksterne enheten, som vil smelte og dryppe under operasjonen tining av den eksterne enheten.
Hvit røyk kommer ut av utedelen	Ved drift i varmemodus genereres det damp som ser ut som røyk.
Fjernkontroll
Bildet på fjernkontrollens display er det ikke vises eller har blitt svak	Er batteriene utladet? . Er deres polaritet stilt inn riktig? . Er det trykket på en knapp på fjernkontrollen?
Varm eller avkjøl et rom ikke tilfredsstillende lykkes.	Er temperaturen valgt riktig? . Er driftsmodus valgt riktig? fan? Øk kraften. . Er filtrene skitne? . Er det noe smuss på viften og varmeveksler til innendørsenheten? . Er det noen forurensninger? ventilasjonsåpninger for utvendig og innendørs enhet? . Er vinduene og dørene i rommet lukket? . Fungerer det ikke innendørs samtidig? gassbrenner eller avtrekksvifte? I dette tilfellet, effekten av arbeidet klimaanlegget vil være lavere. . Hvis temperaturen ute er veldig høy, da klimaanlegget vil ikke fungere som det skal effektive. . Når temperaturen ute er lav, oppvarming vil ikke skje like effektivt.
Når varmemodus er slått på Luft blåser ikke umiddelbart ut av enheten.	Vennligst vent mens enheten forberede seg på tilførsel av varm luft.
Luftstrøm
Det var en merkelig lukt luftstrøm fra innsiden blokkere.	Er luftfiltrene rene? . Er viften og varmeveksleren til innendørsenheten rene? . Enheten kan suge inn fremmed lukt som allerede finnes i rommet (fra tepper, vegger) og blås dem ut.
Lyder
Det høres knitrende støy
Lyd kan oppstå på grunn av ekspansjon/sammentrekning plast når lufttemperaturen endres.
Jeg kan høre gurkling	Denne lyden kan oppstå når uteluften suges ut av avløpsslangen når den er slått på innendørs eksosapparat eller vifte, som forårsaker vannbevegelse i avløpsslangen. Denne lyden høres også når det er sterk vind svinger avløpsslangen.
En mekanisk lyd høres fra innendørs enhet.	Lyden kan være forårsaket av kompressoren eller fan
Du kan høre vannet strømme.	Lyden kan være forårsaket av bevegelse av kondens eller kjølemiddel.

I følgende tilfeller må du stoppe klimaanlegget og kontakte forhandleren.
. Hvis vann renner eller drypper fra innendørsenheten.
. Når venstre driftslampe blinker.
. Hvis strømbryteren utløser ofte.
. Fjernkontrollsignalet når ikke rommet der det er elektronisk
fluorescerende lamper.
. Bruk av klimaanlegget forårsaker forstyrrelser på radio- eller TV-signaler. I
I dette tilfellet kan det være nødvendig med en radiosignalforsterker.
. Når unormale lyder oppstår.

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
1. Slå på varmemodus manuelt og still inn maksimal temperatur
hold klimaanlegget i denne modusen i 3-4 timer. (Dette er nødvendig for å tørke
indre elementer og forhindre soppvekst).
2. Trykk på "Power Off"-knappen på fjernkontrollen.
3. Ta støpselet ut av stikkontakten.
4. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.
For å starte på nytt etter en lang periode med inaktivitet.
1. Luftfiltre må rengjøres.
2. Pass på at åpningene på ute- og innendørsenhetene ikke er blokkert
luftuttak og inntak.
3. Kontroller at jordforbindelsen er riktig.

Installasjonssted og elektroarbeid
Installasjonssted
Ikke Installer klimaanlegget på følgende steder.
. Der det er mye maskinolje.
. Salte steder som kysten.
. På steder der hydrogensulfidgass dannes, for eksempel i varme kilder.
. På steder hvor oljeprodukter slippes ut eller når området er fylt med oljerøyk.
. Der det er høyfrekvent eller trådløst utstyr.
. Hvor luftutløpet fra utendørsenheten vil bli blokkert.
. Hvor støyen fra den eksterne enheten vil forstyrre andre mennesker.

Elektrisk installasjonsarbeid
. Sørg for en separat krets for å drive klimaanlegget.
. Pass på å observere den tillatte effekten til strømbryteren.
Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt din forhandler.

Installasjonsstedet til utendørsenheten må være minst 3 m fra TV-antennen,
radio osv. I områder hvor signalet er svakt, større avstand mellom
utendørsenheten og antennen til enheten hvis driften av klimaanlegget forstyrrer radiomottak
eller TV-signaler.

KJENNETEGN

SPLIT-TYPE AIRCONDITIONERS DRIFTSINSTRUKSJONER Bedienungsanleitung DRIFTSINSTRUKSJONER INNENDØRS UNIT GEBRUIKSAANWIJZING Dansk For kunder For å bruke enheten på rett og sikkert måte skal denne bruksanvisningen leses innen bruksmetoden. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›t›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. OPERATING MANUAL Português Til kunden Les denne bruksanvisningen før bruken så korrekt og forsvarlig bruk av klimaanlegget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο For å bruke klienter for å kunne korrigere, sertifisere-se de que lê estas instruções de operação ante da utilização. BRUKSANVISNING Italiano ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›ÈÚ‰‒ÈÔ ìÓ ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands For los klienter Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français For kunden Om denne enheten på riktig måte og sikker bruk, må du først bruke denne bruksanvisningen for å lese. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correction et en toute sécurité, veuillez lire oppmerksomhet cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. MERKNAD OM BRUK MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA For kunder For å bruke denne enheten riktig og trygt, les denne bruksanvisningen før bruk. For brukere For å sikre korrekt og sikker bruk Før du bruker enheten, vennligst les denne håndboken nøye. Türkçe English INNHOLD FORHOLDSREGLER................................................... ............................................................ ............................................................ ..... 178 NAVN PÅ DE ENKELTE DELER AV ENHETEN.... ................................ ........................................................................ .................................. ......... 179 FORBEREDELSE AV ENHETEN FOR DRIFT...... ........................................................................ ................................................................... ............. 180 AUTOMATISK MODUSBYTTING... BETJENING I AUTOMODUS ......... ................. .............................. 182 MANUELL STYRING AV MODUS (KJØLING , TØRKING, OPPVARMING) ........ ........................................................................ ........ 183 BESKRIVELSE AV i-see-MODUS (“Jeg ser”)... REGULERING AV DEN SENSTE TEMPERATUREN..................... ..... ....................... 183 STILLE LUFTKONDISJONSSONEN VED BRUKE i-see SENSOR .......... ......... ................................. 184 PARAMETRE FOR LUFTKONDITIONSSONE.. ................................................................ ............................................................ ....................... 185 REGULERING AV HASTIGHET OG LUFTSTRØMRETNINGER................... ................................................................ .......... 185 PLASMA DUO-MODUS (DOUBBELAKTIVT PLASMA)... PLASMA-OPPFRISKNING OG PLASMA-LUFTRENSING.... 186 ENERGISPAREFUNKSJON VED KJØLING (ECONO COOL). ....... ................................................ . ................. 187 BETJENING BRUKE TIMEREN (ON/OFF TIMER) ......................... .......................... 187 NÅR DU IKKE SKAL BRUKE LUFTKONDITIONERINGEN PÅ LENGE TID....... ........ ................... 187 VEDLIKEHOLD AV APPARATET................... ................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ...... 187 RENGJØRING AV FRONTPANELET, VARMEVEKSLINGSENHET OG VENTILA............... ................................ ................................................ 188 RENGJØRING AV LUFTFILTERET....... ..................................................................... ................................................................ .................................. 188 RENGJØRING AV PLASMA FRISKING/LUFTRENSNING FILTERENHETER...... .. ........................................... 189 BYTTE PLASMA FORFRISKNING FILTER (KERAMISK OPPFRISKENDE FILTER) .. .................. 189 RENGJØRING AV LUFTUTSLØPET OG VIFTEN PÅ INNENDØRSENHETEN. ............... 190 FØR DU RINGER SERVICE, KONTROLLER FØLGENDE IGJEN........................... .................. 191 HVIS DU TROR AT APPARATET ER DEFEKT........................... ............................................................ ................... ........................ 191 INSTALLERING, FLYTTING OG INSPEKSJON AV INSTRUMENTET .................. ................................ ............................................................ .......... 193 TEKNISKE SPESIFIKASJONER................... .................. ........................................................................ ............................................................ ........ 193 SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Fordi dette produktet inneholder roterende deler og deler som kan forårsake elektrisk støt, må du lese denne delen "Sikkerhetsforholdsregler" før du bruker produktet. Fordi advarende informasjonen i denne delen er for din sikkerhet, sørg for å følge instruksjonene som følger med. Symboler og deres betydning ADVARSEL: Feil håndtering av dette produktet utgjør en alvorlig helsefare og vil sannsynligvis føre til død, alvorlig personskade osv. ADVARSEL: Feil håndtering av enheten utgjør en alvorlig helsefare avhengig av omstendighetene. Fargen på etiketten som er festet til enheten er angitt i parentes. : Strengt forbudt. : Følg instruksjonene nøye. (Sort) : Ikke sett inn fingre eller pinner osv. (Sort) : Ikke stå på innendørs-/utendørsenheten eller plasser gjenstander på den. : Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig. : Sørg for å trekke strømledningen ut av stikkontakten. : Sørg for å slå av strømmen. Etter å ha lest, oppbevar denne håndboken og instrumentets installasjonsmanual på et lett tilgjengelig sted for referanse. KASSE FRONTPANEL LUFTEKSOSHULL 178 Dette klimaanlegget er IKKE ment for bruk av barn, eldre eller syke personer uten tilsyn. ADVARSEL Ikke bruk en mellomkobling i strømledningen eller bruk en skjøteledning. Ikke koble flere elektriske apparater til samme vekselstrømkilde. Svake forbindelser, utilstrekkelig isolasjon, nettverksforbindelse over høyspenning etc. kan forårsake brann eller elektrisk støt. Ikke kutt eller modifiser strømledningen på noen måte. Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen, kutt den eller modifiser den på noen måte. Dette kan skade strømledningen og føre til brann eller elektrisk støt. Ikke slå på/av strømbryteren eller koble fra/koble til strømledningen mens apparatet er i drift. Dette kan forårsake brann på grunn av gnister osv. Sørg for å slå av strømbryteren eller trekke strømledningen ut av stikkontakten etter at du har slått av innendørsenheten med fjernkontrollen. Beskytt huden mot langvarig eksponering for kald luft. Dette er skadelig for helsen din. Brukerinstallasjon av denne enheten er forbudt. Feil reparasjon og flytting kan føre til brann, elektrisk støt, skade på grunn av at enheten faller, væskelekkasje osv. Kontakt din forhandler. Ikke sett inn fingre, pinner osv. inn i luftinntaket/luftutløpsåpningene. På grunn av den høye hastigheten til viftebladene kan det oppstå skader. Små barn bør overvåkes nøye for å sikre at de ikke leker med klimaanlegget. Hvis det oppstår unormale symptomer (brennende lukt osv.), må du umiddelbart stoppe klimaanlegget og trekke ut strømledningen eller slå av strømbryteren. Hvis du fortsetter å bruke enheten under unormale forhold, kan det føre til brann, sammenbrudd osv. I dette tilfellet må du kontakte din forhandler. Brukeren har forbud mot å utføre reparasjoner eller flytte klimaanlegget selvstendig. Feil reparasjon og flytting kan føre til brann, elektrisk støt, skade på grunn av at enheten faller, væskelekkasje osv. Kontakt din forhandler. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes servicerepresentant for å unngå risiko. FORSIKTIG Betydning av symbolene som brukes i denne håndboken Plassering av sikkerhetssymboler på enheten Når du bytter ut luftfilteret, må du ikke berøre metalldelene på innendørsenheten. Dette kan forårsake skade. Ikke bruk insektmidler eller brennbare aerosoler. Dette kan føre til brann eller deformasjon av enhetshuset. Hold kjæledyr og planter unna direkte luftstrøm. Dette er skadelig for helsen til dyr og planter. Ikke la dette apparatet stå på en skadet monteringssokkel. Enheten kan falle og forårsake skade. Når du utfører service på klimaanlegget, må du ikke stå på ustabile strukturer, benker osv. Hvis du faller, kan det forårsake skade osv. Ikke trekk i strømledningen. Kjernen i ledningen kan knekke og dette kan forårsake brann. Ikke lad eller demonter batterier eller kast dem på ild. Dette kan forårsake væskelekkasje, brann eller batterieksplosjon. Ikke bruk enheten over lengre tid under forhold med høy luftfuktighet, for eksempel i et rom med åpent vindu eller dør. Hvis enheten brukes i kjølemodus over lengre tid i et rom med høy luftfuktighet (80 % RF eller høyere), kan kondensert fuktighet i klimaanlegget dryppe. Dette kan skade møbler osv. Ikke bruk enheten i kjølemodus under forhold med lav utelufttemperatur (mindre enn -10°C). Hvis enheten brukes i kjølemodus når utetemperaturen er lav (mindre enn -10°C), kan kondensert fuktighet i klimaanlegget dryppe. Dette kan skade møbler osv. FORHOLDSREGLER FORSIKTIG Ikke bruk enheten til andre formål enn det tiltenkte formålet. Ikke bruk dette klimaanlegget til oppbevaring av presisjonsinstrumenter, mat, dyr, planter eller kunstgjenstander. Dette kan ha negativ innvirkning på kvaliteten osv. Ikke plasser ovner eller lignende utstyr i direkte eksponering for luftstrøm. Dette kan føre til ufullstendig forbrenning av brennbare stoffer. Før du rengjør apparatet, slå det av og trekk ut strømledningen eller slå av strømbryteren. På grunn av den høye hastigheten til viftebladene kan det oppstå skader. Hvis du ikke skal bruke klimaanlegget på lenge, trekk ut strømledningen fra stikkontakten eller slå av strømbryteren. Ellers kan skitt samle seg og forårsake brann. Når du skifter batterier, bytt ut de 2 gamle batteriene med nye batterier av samme type. Bruk av et gammelt batteri med et nytt kan føre til varmeutvikling, væskelekkasje eller batterieksplosjon. Hvis batterivæske kommer på huden eller klærne, skyll grundig i rent vann. Hvis batterivæske kommer inn i øynene dine, skyll dem grundig med rent vann og kontakt lege umiddelbart. Ventiler rommet der apparatet brukes samtidig med komfyr eller lignende utstyr. Dette kan føre til oksygenmangel. Ikke berør brytere med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt. Ikke vask klimaanlegget med vann. Vann kan komme inn i apparatet og skade isolasjonen. Dette kan føre til elektrisk støt. Ikke tråkk på innendørs/utendørs enhetene eller plasser gjenstander på dem. Hvis du faller eller et fremmedlegeme faller, kan det forårsake skade osv. NAVN PÅ INDIVIDUELLE DELER Innendørsenhet Luftinntak PLASMA LUFTRENSINGSfilter PLASMA FORFRISKENDE filter Varmeveksler Antimugg luftfilter Luftuttak Vertikal spjeld ADVARSEL Kontakt forhandleren for å installere klimaanlegget. Viftegitter Horisontal klaff Fjernkontroll Vifte Automatisk frontpanel Når apparatet starter, åpnes frontpanelet automatisk for å tillate luftinntak. Når enheten er ferdig, lukkes frontpanelet automatisk. Display Kontrollpanel (Når frontpanelet er åpent) POWER-indikator PLASMA/VASK-indikator OMRÅDE-indikator Automatisk frontpanel Klimaanleggets nødkontrollknapp<Открыта> <Закрыта> Når du installerer enheten Frontpanel WASH reset-bryter (rengjøring) i-see sensor Mottaksområde for fjernkontrollsignal Utendørsenhet MUZ-FA25/35VA (H) Luftinntak -HURTIGRENSESETT (for innendørsenhet) (bak og side) FORSIKTIG Forbudt installasjon enheten på steder der brennbar gass kan lekke. Hvis brennbar gass lekker eller samler seg i nærheten av apparatet, kan det oppstå en eksplosjon. Jord enheten. Ikke koble jordingsledninger til gass- eller vannrør, lynavledere eller jordkabler for telefonnettverk. Feil jording av enheten kan føre til elektrisk støt. Avhengig av installasjonsstedet til klimaanlegget, installer en jordfeilbryter (steder med høy luftfuktighet, etc.). Hvis en jordfeilbryter ikke er installert, kan det oppstå elektrisk støt. Sørg for riktig drenering av fuktighet fra klimaanlegget. Hvis dreneringssystemet er koblet feil, kan det dryppe vann fra apparatet. Dette kan skade møblene. Rør Børste Dreneringsslange Munnstykke Luftuttak Uttak dreneringshull Universaladapter 179 NAVN PÅ ENKELDELER PÅ APPARATET Fjernkontroll KLARGJØRING AV APPARATET FOR DRIFT Autostartfunksjon ■ Signalgiver Klimaanlegg på disse modellene er utstyrt med en autostartfunksjon. Hvis du ikke ønsker å bruke denne funksjonen, kontakt servicerepresentanten din, da innstillingene til denne enheten må endres. Hva er autostart-funksjonen... Når innendørsenheten styres fra fjernkontrollen, lagres driftsmodus, innstilt temperatur og viftehastighet i enhetens minne. Hvis det oppstår et strømbrudd eller strømmen til enheten slås av mens den er i gang, vil Autostart-funksjonen automatisk sette enheten til å fungere i samme modus som ble innstilt med fjernkontrollen før strømmen gikk. (Se side 182 for detaljer.) Displaydel PÅ/AV-knapp Utendørsenhet Temperaturkontrollknapper ■ Koble strømledningen til stikkontakten og/eller slå på strømbryteren. ADVARSEL: Fjern smuss fra strømledningens støpsel og sett støpselet helt inn. Hvis skitt fester seg til støpselet eller ikke settes godt inn i stikkontakten, kan det forårsake brann eller elektrisk støt. Fjernkontroll ■ ■ Skyv frontdekselet. Bruk kun fjernkontrollen som fulgte med enheten. Ikke bruk andre fjernkontroller. Sett skyvebryteren på fjernkontrollen til ønsket posisjon i henhold til plasseringen av innendørsenheten. Hvis bryteren ikke er riktig stilt inn, kan det hende at klimaanlegget ikke fungerer som det skal. Skyvebryter (Dette diagrammet viser en helhetlig oversikt.) av fjernkontrollen.) Viftehastighetskontrollknapp Driftsmodusvalgknapp ECONO COOL-knapp PLASMA-knapp AREA-knapp WIDE VANE-knapp (Vertikal klaff-knapp) Av timer-knapp På timer-knapp TID-knapper Forover-knapp Bakover-knapp KLOKKE-knapp i-see-knapp RESET-knapp 180 Installasjonssted Skyvebryterposisjon Display på fjernkontroll Venstre Midt Høyre Hvor er innendørsenheten installert i rommet ditt? Installert til venstre når avstanden er mindre enn 50 cm (Venstre) (Senter) Installert til høyre når avstanden er mindre enn 50 cm (Høyre) Er innendørsenheten installert til høyre, venstre eller senter? Spjeldjusteringsknapp (Horisontal demperknapp) * Når innendørsenheten er installert mer enn 50 cm fra en sidevegg, skap eller annet nærliggende objekt, sett skyvebryteren til midtstilling. KLARGJØRING AV ENHETEN FOR BRUK Fjernkontroll Slik setter du inn batterier og stiller inn gjeldende tid 1 Ta av frontdekselet og sett inn batteriene. Sett deretter dekselet på plass. Sett inn den negative enden av batteriet først. Sørg for å opprettholde polariteten. Sett inn den negative enden av batteriet først. 2 Trykk på RESET-knappen. Trykk med en spiss pinne. Hvordan betjene fjernkontrollen Signalrekkevidden er ca. 6 meter når fjernkontrollen peker mot frontpanelet på innendørsenheten. Når du trykker på en knapp på fjernkontrollen, vil innendørsenheten pipe ett eller to korte pip. Hvis du ikke hører et pip, trykk på knappen igjen. Vær forsiktig når du håndterer fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen mistes eller vann kommer inn i den, kan den bli skadet. Ved montering i veggholder, etc. Installer fjernkontrollholderen PÅ/AV høres på et sted der når du trykker på knappen, høres den karakteristiske lyden av signalet som mottas fra fjernkontrollen av innendørsenheten. Slik installerer/fjerner du fjernkontrollen fra holderen Installasjon: Senk fjernkontrollen ned i holderen. Fjerning: Løft den ut av holderen. Når fjernkontrollen ikke kan brukes (klimaanleggets nødkontroll) Når fjernkontrollens batterier er lavt eller fjernkontrollen ikke fungerer, tillater NØDDRIFTSknappen nøddrift av enheten. 1 Trykk på NØDDRIFTSknappen. Ved å trykke på NØDDRIFTSknappen etter hverandre, bytter klimaanlegget til NØDKJØLEMODUS, deretter til NØDVARMEMODUS og deretter til STOPPMODUS. Men hvis NØDDRIFTSknappen trykkes én gang, vil klimaanlegget gå i testkjøringsmodus i 30 minutter, hvoretter operasjonen går inn i NØDMODUS (nødmodus). E.O. SW Fjernkontrollholder Hvis du ikke trykker på RESET-knappen, kan det hende at klimaanlegget ikke fungerer som det skal. Ikke trykk for hardt på RESET-knappen. 3 Trykk på CLOCK-knappen. Trykk med en spiss pinne. 4 Trykk på TIME SET-knappene (fremover) (timer) og (bakover) (minutter) for å stille inn gjeldende tid. Hver gang du trykker på knappen øker den innstilte tiden med 1 minutt, og hver gang du trykker på knappen reduseres den med 1 minutt. Hvis du trykker lenger på disse knappene, økes/reduseres den innstilte tiden med 10 minutter. 5 Trykk på CLOCK-knappen igjen og lukk frontdekselet. Tørrbatterier ■ Instruksjoner for utskifting av batterier I følgende tilfeller, bytt ut batteriene med nye alkaliske batterier (AAA-type): · Når innendørsenheten ikke reagerer på signaler fra fjernkontrollen. · Når displayet på fjernkontrollen blir svakt. · Når du trykker på en knapp på fjernkontrollen, lyser først alle visningsindikasjoner på skjermen og forsvinner deretter umiddelbart. Ikke bruk manganbatterier. Bruk av dem kan føre til at fjernkontrollen ikke fungerer. Et alkalisk batteri varer ca. 1 år. Batterier som går ut raskere vil imidlertid svikte raskere. Anbefalt batterilevetid (år/måned) er angitt på enden av batteriet. For å forhindre batterilekkasje, fjern dem fra fjernkontrollen hvis du ikke har tenkt å bruke fjernkontrollen over en lengre periode. ADVARSEL: Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller klærne, skyll grundig med rent vann. Hvis batterivæske kommer inn i øynene dine, skyll dem grundig med rent vann og kontakt lege umiddelbart. Ikke bruk oppladbare batterier. Bytt ut 2 gamle batterier med nye batterier av samme type. Kast gamle batterier på en miljøvennlig måte. Driftsindikatorlampe NØDKJØLING NØDSTOPP VARME MERK: Dette indikerer at klimaanlegget er i drift i NØDDRIFTSmodus. AREA-modus er ikke tilgjengelig i NØDDRIFTSmodus. 2 WASH reset MERK: Tre sekunder etter at du har trykket på NØDDRIFTS-bryteren, vil frontpanelet automatisk bevege seg fremover. Lukk frontpanelet manuelt før det begynner å bevege seg. For å stoppe nødkontrollmodusen til enheten, trykk på NØDDRIFTSknappen én gang (fra NØDOPPVARMING-modus) eller to ganger (fra NØDKJØLING-modus). Mer detaljert informasjon NØDMODUS er beskrevet nedenfor. Temperaturkontrollmekanismen fungerer ikke i 30 minutter under testkjøringen, men apparatet går kontinuerlig. Under testkjøringen settes viftehastigheten til "Høy" og etter 30 minutter skifter den til "Medium". Driftsmodus KJØLE VARME Innstilt temperatur 24°C 24°C Viftehastighet Middels Middels Horisontal klaff Auto Auto Vertikal klaff Rett Rett Følgende illustrasjoner viser hvordan driftsindikatorlampen på innendørsenheten indikerer driftsmodus. 181 AUTOMATISK MODUSSKIFT... DRIFT I AUTOMODUS Det automatiske vekslingssystemet mellom kjøling og oppvarming garanterer enkel drift og luftkondisjonering året rundt. Når ønsket temperatur er innstilt, bytter maskinen automatisk mellom kjøle- og varmemodus avhengig av romtemperaturen. I tillegg sørger utendørsenhetens viftehastighetskontroll for kjøling når omgivelsestemperaturen er under -10°C. For å velge AUTO-modus: 1 Trykk på knappen 2 Velg en modus. (AUTO) ved å trykke på MODE-knappen. For å stoppe enheten: PÅ/AV Trykk på knappen. Etter at du har stilt inn driftsmodus én gang, når du slår PÅ/AV igjen, vil enheten slå seg på i tidligere innstilt modus når du trykker på knappen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Disse enhetene er utstyrt med en autostartfunksjon. Etter at strømmen er slått på, vil klimaanlegget automatisk begynne å fungere i modusen som ble stilt inn med fjernkontrollen før strømmen slås av. Hvis enheten ble slått av med fjernkontrollen før strømmen ble slått av, vil den forbli slått av selv etter at strømmen er slått på. Hvis enheten er i "AUTO"-modus før et strømbrudd, er ikke driftsmodusen (COOL, DRY eller HEAT) lagret i minnet. Når strømmen er slått av, bestemmer enheten driftsmodus basert på den opprinnelige romtemperaturen når den startes på nytt, og begynner å fungere igjen. PÅ/AV Hver gang du trykker på denne knappen, skifter driftsmodusene i følgende rekkefølge: (AUTO) → (KJØLE) → (TØRR) → (VARME) Den innstilte temperaturen vises også på displayet til den trådløse fjernkontrollen. ■ Beskrivelse av autostartfunksjonen Når det er nødvendig å endre den innstilte temperaturen: Informasjon om multisystemklimaanlegg Et multisystemklimaanlegg lar deg koble to eller flere innendørsenheter til én utendørsenhet. Avhengig av strømmen kan to eller flere enheter fungere samtidig. Når du forsøker å betjene to eller flere innendørsenheter (en i kjølemodus og en i varmemodus) koblet til samme utendørsenhet samtidig, velges driftsmodusen som starter tidligere. Andre interne enheter som begynner å fungere senere vil ikke kunne fungere i de angitte modusene. Deres driftsstatus vil bli indikert med en tilsvarende indikasjon. (Se driftsmodusindikatortabellen nedenfor.) I dette tilfellet må du sette alle innendørsenhetene til samme driftsmodus. Når innendørsenheten begynner å fungere under avriming av utendørsenheten, tar det litt tid (maksimalt 10 minutter) før klimaanlegget begynner å blåse ut varm luft. Ved drift i varmemodus vil innendørsenheten selv om den er i dette øyeblikket og ikke fungerer, kan den varmes opp. Lyden av kjølemediet som strømmer i rørene kan også høres. Dette er ikke en funksjonsfeil. Disse fenomenene forklares av den konstante bevegelsen av kjølemiddel gjennom innendørsenheten. Indikasjon på innendørsenheten Driftsindikatoren plassert på høyre side av innendørsenheten indikerer driftsstatusen. FOR VARM Trykk på knappen for å senke den innstilte temperaturen. Ett trykk på denne knappen reduserer den innstilte temperaturen med ca. 1°C. Lyser Blinker TOO COOL Trykk på knappen for å øke den innstilte temperaturen. Ett trykk på denne knappen øker den innstilte temperaturen med ca. 1°C. Beskrivelse av byttemodus “AUTO CHANGEOVER” (1) Startmodus 1 Når du begynner å jobbe i (AUTO)-modus etter at enheten er slått av; Hvis romtemperaturen er høyere enn innstilt temperatur, starter driften i COOL-modus. Hvis romtemperaturen er lik eller lavere enn innstilt temperatur, starter driften i HEAT-modus. (2) Endring av modus 1 KJØLE-modusen bytter til VARME-modus når romtemperaturen er 2 grader under innstilt temperatur innen 15 minutter. 2 VARME-modusen skifter til KJØLE-modus hvis romtemperaturen er 2 grader høyere enn innstilt temperatur innen 15 minutter. MERKNADER: Hvis to eller flere innendørsenheter er sammenkoblet, kan det hende at det ikke er mulig å bytte enheten i automatisk modus (AUTO) til en annen driftsmodus (COOL ↔ HEAT), enheten går inn i standby-tilstand. For detaljert informasjon om flere klimaanlegg, se til høyre. 182 POWER: Lyser under drift og timeren er på. PLASMA/VASK: OMRÅDE: Se side som forklarer denne funksjonen. Av Driftsindikatorlampe Indikasjon Driftsstatus Indikerer standby-status. Vennligst se avsnittet "Informasjon om multisystem klimaanlegg". (Se ovenfor) MANUELL STYRING AV MODUS (KJØLING, TØRKING, OPPVARMING) For å velge KJØLING (kjøling), TØRK (tørking) eller VARME (oppvarming) modus: 1 MODUS BESKRIVELSE i-see (“Jeg ser”)... JUSTERE FØLELSEN TEMPERATURER Klimaanlegget justerer temperaturen du føler ("følt temperatur") i henhold til lufttemperaturen i rommet og gulv-/veggtemperaturene ("i-see-modus"). For å kontrollere lufttemperaturen i stedet for den oppfattede temperaturen, slå av i-see-modus. PÅ/AV Trykk på knapp 2. Velg driftsmodus ved å trykke på knappen For å aktivere i-see-modus: MODUS ■ . Hver gang du trykker på denne knappen, skifter driftsmodusene i følgende rekkefølge: (AUTO) → (KJØLE) → (TØRR) → (VARME) MERK: i-see-driftsmodus aktiveres første gang du bruker fjernkontrollen etter utskifting batteriene eller etter at den er tilbakestilt. For å stoppe enheten: ■ For å slå av i-see-modus: PÅ/AV Trykk på knappen I MANUELL KJØLING eller MANUELL VARME-modus, trykk på i-see-knappen med en tynn gjenstand. . ■ Etter at du har stilt inn driftsmodus én gang, når du slår PÅ/AV igjen, slås enheten på i tidligere innstilt modus når du trykker på knappen. Når du bruker enheten med en tynn gjenstand, trykk på i-see-knappen igjen. MERK: Hvis du slår av klimaanlegget mens i-see-modusen er på, vil i-see-modusen slås på neste gang du slår på klimaanlegget. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Når du trenger å endre innstilt temperatur: FOR VARM Trykk på knappen for å senke den innstilte temperaturen. Ett trykk på denne knappen reduserer den innstilte temperaturen med ca. 1°C. FOR COOL Trykk på knappen for å øke den innstilte temperaturen. Ett trykk på denne knappen øker den innstilte temperaturen med ca. 1°C. Ved drift i DRY-modus er temperaturkontroll (innstilt temperatur) ikke mulig. Når klimaanlegget fungerer i denne modusen, synker romtemperaturen litt. Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer godt... I noen tilfeller, når viftehastigheten er satt til Lav eller AUTO, kan det hende at klimaanlegget ikke kjøler eller varmer opp luftbrønnen. I dette tilfellet, installer Med. (middels) eller høy viftehastighet. Endre viftehastigheten. Viftehastighet: Lav eller AUTO Viftehastighet: Med. (middels) eller øvre (økt) i-see-modus Sensorer måler kontinuerlig lufttemperatur og gulv-/veggtemperaturer for automatisk å justere den innstilte temperaturen ved å estimere temperaturen som føles av personen i rommet ("opplevd temperatur"). Fordeler Luften i rommet kondisjoneres raskt til en behagelig temperatur. Rommet blir ikke kaldt eller varmt selv når klimaanlegget går i lang tid. Klimaanlegget blir ikke overkjølt eller overopphetet, noe som betyr at du sparer energi. Romlufttemperatur Veggtemperatur Luftfuktighet Ca. 20% Ca. 30% Ca. 50% Gulvtemperatur Følsom temperatur Følsom temperaturkomponenter Vegg-/gulvtemperaturer Romtemperatur/lufttemperatur 183 i-see sensor Når AREA-modus er av, vil følsomhetsområdet til i-sensoren - se ("Jeg ser") avhenger av installasjonsstedet til klimaanlegget. Venstre installasjonssenter Installasjon Høyre installasjon Følsomhetsområde Illustrasjon Høyre senter Venstre skyvebryterposisjoner er beskrevet på side 180. Når AREA (Area Conditioning)-modus er på, beveger i-see sensoren seg over et område på 150 grader og leser gulv-/veggtemperaturen i 3 soner (venstre, høyre, senter). Følgelig kan temperaturavlesningene avvike fra de som måles med konvensjonelle termometre avhengig av temperaturfordelingen eller forholdene på gulvet og/eller veggen. Etter vedlikehold, for å måle gulv-/veggtemperaturer nøyaktig, installer frontpanelet riktig. Innendørsenhetsdisplay Sensorretning Omtrent 150 grader STILLE LUFTKONDISJONSSONEN VED BRUK AV i-see-SENSOREN MERK Installasjonssted Endre retningen på horisontal luftstrøm MODUS BESKRIVELSE i-see ("jeg ser")... JUSTERE SENTE TEMPERATUR Når OMRÅDE (sone) klimaanlegg)-modus er satt Når den er satt til AUTO under oppvarming, leder innendørsenheten automatisk varm luft til romområdet med minimum gulv-/veggtemperatur. Når AREA (områdeklimaanlegg)-modus er satt til AUTO under avkjøling, leder innendørsenheten automatisk kjølig luft til området i rommet med den høyeste gulv-/veggtemperaturen. Eksempel) Ved oppvarming Dag Natt Varm sone Kald sone Innendørsenheten leder varm luft til den kalde sonen i rommet. AREA (Area Conditioning)-modusindikasjon Den horisontale luftstrømretningen endres når i-see-sensoren oppdager en temperaturforskjell på 3°C. Når AREA (områdeklimaanlegg)-modus er satt til AUTO, vil høyre og venstre lampe lyse samtidig når romtemperaturfordelingen er jevnt fordelt. For å tilbakestille parameterne for AREA-modus: For å sikre jevnhet av inneklimaet i AREA-modus (områdeklimaanlegg), stilles retningen til den horisontale luftstrømmen inn, som endres automatisk avhengig av avlesningene til i-see-sensoren som bestemmer gulv-/veggtemperaturen. Ved å raskt kondisjonere ønsket område økes også komfortnivået og energi spares. For å stille inn AREA-modusparametere: ■ Trykk på knappen. Hver gang du trykker på knappen, endres klimaanleggsonen i følgende rekkefølge: (AUTO) → (Venstre) → → (Høyre) → Avbryt i-see-sensoren beveger seg med jevne mellomrom for å måle temperaturen på gulvet og veggen. MERK: AREA-modusparametere kan bare stilles inn i i-see-modus. (Se side 183, 184) Når du går ut av AREA (Area Conditioning)-modus, går den vertikale klaffen tilbake til den forhåndsinnstilte posisjonen før du velger AREA (Area Conditioning)-modus. Den horisontale luftstrømretningen (), inkludert horisontal SWING-modus, kan ikke stilles inn når AREA-modus er slått på. 184 ■ Trykk på knappen for å utheve «Avbryt». ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Når du trykker på knappen mens du angir en parameter for AREA-modus vil tilbakestille parameteren. Innendørsenhet installasjonsplassering og luftkondisjoneringsområde Venstre installasjon SPEVA HØYRE Senterinstallasjon SPEVA HØYRE Høyre installasjon SPEVA HØYRE Sett skyvebryteren på fjernkontrollen til ønsket posisjon i henhold til plasseringen av innendørsenheten. Hvis bryteren ikke er riktig stilt inn, kan det hende at klimaanlegget ikke fungerer som det skal. (Se side 180.) INNSTILLINGER FOR LUFTKONDISJONERINGSSONE For å kondisjonere hele rommet Den horisontale luftstrømretningen og innendørsenhetens visning byttes i henhold til romtemperaturen (gulv/vegg). Trykk for å velge AUTO. Bevegelse av det horisontale spjeldet For å kondisjonere hovedsakelig høyre side av rommet For å velge HØYRE sone, trykk. KJØLING/TØRK Betjening av i-see sensor Innendørsenhets display Installert i midten Når luften varmes opp... Horisontal Svært lav luftstrøm posisjon Horisontal posisjon Spjeldet settes automatisk til horisontal posisjon. Spjeldet svinger ikke. MERK: Luft blåses oppover og deretter til posisjon (1). For å endre luftstrømretningen kontinuerlig, velg (SWING) med VANE-knappen. Installert til venstre Installert til høyre Etter ca. 0,5-1 time eller AREAL eller JUSTERING AV LUFTSTRØMSHASTIGHET OG RETNINGSHÅNDBOK Område for kontroll av luftstrømmen i horisontal retning. Luftstrømretningen i vertikal retning er den samme som innstillingen på fjernkontrollen. (Luftstrømretningen i horisontal retning bestemmes av dette området.) Du kan velge LUFTSTRØMhastighet og -retning etter ønske. ■ For å endre LUFTSTRØM-hastigheten, trykk på FAN-knappen. Hver gang du trykker på denne knappen, endres viftehastigheten i følgende rekkefølge: (Lav) → (Med. - middels) → (Høy) → (Svært høy) → (AUTO) (Svært høy) for raskere Bruk innstillingen for romkjøling/oppvarming. Hvis lyden fra klimaanlegget forstyrrer søvnen din, bruk (Lav)-innstillingen. For å endre retningen til LUFTSTRØMEN langs VANE-vertikalen, trykk på knappen. Hver gang du trykker på denne knappen, endres posisjonsvinkelen til den horisontale lukkeren i følgende rekkefølge: (1) → (2) → (3) → (4) → (SVINGE) → (AUTO) BETJENING I SVINGEMODUS Bruke modusen svingende lar luftstrømmen trenge inn i alle hjørner av rommet. Anbefalte horisontale spjeldposisjoner (AUTO - AUTO) som Bruk standard COOL-posisjon. DRY For å justere posisjonen til spjeldet etter ønske, bruk posisjonene (1) i HEAT COOL (kjøling) eller DRY (tørking) modus, og posisjoner (2) til (4) i HEAT (varme) modus. 1 SWING ■ HEAT Ved start av oppvarmingsmodus AUTO Fjernkontrollknapp Fjernkontrolldisplay For å kondisjonere hovedsakelig venstre side av rommet For å velge VENSTRE sone, trykk. Posisjon (4) Umiddelbart etter at klimaanlegget begynner å fungere, forblir spjeldet i horisontal posisjon. Når luften fra innendørsenheten blir varm nok, flyttes spjeldet til posisjon (4). Etter at klimaanlegget begynner å fungere og varmer opp luften fra innendørsenheten, øker viftehastigheten gradvis til den innstilte hastigheten er nådd. Ved start av oppvarmingsmodus Posisjon (1) Når luftstrømretningen er satt til posisjon (2), (3) eller (4) Når luften varmes opp... Horisontal posisjon Svært svak luftstrøm Sett posisjon Etter drift for ca. en time, setter klimaanlegget automatisk spjeldet i posisjon (1). For å endre luftstrømretningen til den opprinnelige innstillingen, trykk på VANE-knappen igjen. Spjeldet beveger seg ikke rett ned i COOL- og DRY-modus. Umiddelbart etter at klimaanlegget begynner å fungere, forblir spjeldet i horisontal posisjon. Etter at luften fra innendørsenheten er varmet opp, stilles spjeldet til en posisjon som tilsvarer den innstilte luftstrømretningen. Etter at klimaanlegget begynner å fungere og varmer opp luften fra innendørsenheten, øker viftehastigheten gradvis til den innstilte hastigheten er nådd. Spjeldet beveger seg periodisk mellom posisjoner (1) og (4). Spjeldet stopper kort i posisjon (1) og (4). Spjeldet beveger seg periodisk mellom posisjoner (2) og (4). Spjeldet stopper kort i posisjon (2) og (4). (1) (2) (4) (4) MERK: Juster LUFTSTRØMretningen via fjernkontrollen. Manuell flytting av de horisontale og vertikale klaffene kan forårsake skade. Når du endrer driftsmodus i "(AUTO)"-modus, flyttes den horisontale guiden automatisk til den posisjonen som kreves for hver modus. 2 3 4 185 JUSTERING AV HASTIGHET OG RETNING PÅ LUFTSTRØMEN PLASMA DUO-MODUS (DOUBLE ACTION PLASMA). PLASMA-modusen brukes når du vil eliminere en ubehagelig lukt (for eksempel lukten av tobakksrøyk) eller rense luften i rommet (fjerne støv, pollen og andre allergener). For å endre luftstrømretningen Når skal denne funksjonen brukes? Trykk på VANE-knappen i 2 sekunder eller mer vil reversere bevegelsen til den horisontale klaffen og flytte den til horisontal posisjon. Bruk denne funksjonen når du ikke vil at luft fra innendørsenheten skal blåse direkte på deg. Avhengig av formen på rommet kan luft blåse direkte på deg. Trykk på VANE-knappen igjen for å sette spjeldet tilbake til tidligere innstilt posisjon. Horisontal posisjon KJØLE/TØRK-modus VARME-modus Klimaanlegget begynner å kjøle eller tørke luften ca. 3 minutter etter at spjeldet er satt i horisontal posisjon. Når du trykker på VANE-knappen igjen, vil spjeldet gå tilbake til den tidligere innstilte posisjonen og klimaanlegget vil begynne å fungere i kjøle- eller tørkemodus etter ca. 3 minutter. Klimaanlegget begynner å varme opp luften ca. 3 minutter etter at spjeldet er satt i horisontal stilling. Noen ganger kan det hende at luften over gulvet ikke blir varm. For å varme opp luft nær gulvet, sett det horisontale spjeldet til (AUTO) posisjon eller til nedadgående strømningsstilling. Når du trykker på VANE-knappen igjen, vil spjeldet gå tilbake til den tidligere innstilte posisjonen og klimaanlegget vil begynne å fungere i varmemodus etter ca. 3 minutter. MERK: VANE Hvis du bruker knappen til å endre retningen på luftstrømmen slik at den ikke treffer deg direkte, stopper kompressoren i ca. 3 minutter selv mens klimaanlegget går. Klimaanlegget fungerer med redusert luftstrøm til kompressoren slås på igjen. ■ For å endre LUFTSTRØM-retningen horisontalt, trykk på knappen. Hver gang du trykker på knappen, endres installasjonsvinkelen til den VERTIKALE KLAPPEN i følgende rekkefølge: (SVINGE) DRIFT I SVINGEMODUS Ved å bruke svingmodusen kan luftstrømmen trenge inn til alle hjørner av rommet. 186 Slik slår du på PLASMA-modus: ■ Velg PLASMA-modus ved å trykke på knappen mens klimaanlegget går. Hver gang du trykker på denne knappen, endres innstillingene for PLASMA-modus i følgende rekkefølge: → → → Avbryt (ikonet for PLASMA-modus vil forsvinne.) PLASMA/VASK-indikatoren på innendørsenhetens skjerm slås på og PLASMA-OPPFRISKNING og/eller PLASMA-LUFT RENGJØRINGSenheten slås på. Still inn ønsket luftstrømhastighet. For å slå av PLASMA-modus: ■ Velg "Avbryt" ved å trykke på knappen mens klimaanlegget er i gang. Når PLASMA-modus er stilt inn, vil den slå seg på hver gang du slår på klimaanlegget til du velger "Avbryt" med knappen. Beskrivelse av PLASMA-modus:< функция>Inkludert: PLASMA FORFRISKENDE PLASMA LUFTRENSING. Og< функция>PLASMA DEODORIZING-modus renser inneluften ved å absorbere og dekomponere partikler som avgir lukt og gasser, som formaldehyd. funksjon>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Når PLASMA/VASK-indikatoren blinker, er det nødvendig å rengjøre filterenhetene for PLASMA OPPFRISKNING/LUFTRENSING. For rengjøringsinstruksjoner, se side 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Se “SKIFTNING AV PLASMA FRISKFILTERET...” på side 189. ECONO COOL FUNCTION Bruk denne funksjonen , hvis du vil føle komforten når klimaanlegget kjører i COOL-modus - og samtidig spare energi. Utfør følgende operasjoner når klimaanlegget er i MANUELL KJØLE-modus. ■ Trykk på ECONO COOL-knappen NÅR DU IKKE SKAL BRUKE LUFTKONDITIONERINGEN PÅ LENGE TID Når du skal slå av klimaanlegget i lang tid: 1 . Når du velger funksjonen (ECONO COOL) i COOL-modus, fungerer klimaanlegget i vertikal svingmodus med en variabel syklus avhengig av temperaturen til klimaanlegget. I dette tilfellet er SET TEMPERATURE satt 2°C høyere enn i COOL-modus. For å slå av ECONO COOL-funksjonen: Trykk på knappen igjen. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Slå på klimaanlegget i 3 eller 4 timer i FAN (vifte)-modus for å tørke interne deler av enheten. For å aktivere FAN-modus, sett den maksimale temperaturen på fjernkontrollen til MANUAL COOL-modus. (Se side 183.) 2 ECONO KJØLEVIFTE FOR VARM FOR KJØL , eller, og PÅ/AV-timer Knappene (forklart nedenfor) fortsetter å fungere. Hva er «ECONO COOL»-funksjonen (Energy Saving Cooling)? Svingende luftstrøm (endring av luftstrømretning) gir en følelse av ekstra friskhet sammenlignet med luftstrøm med konstant retning. Så selv om den innstilte temperaturen er 2°C høyere, føler du deg fortsatt komfortabel når apparatet er i kjølemodus. Som et resultat kan du spare energi. BETJENING BRUKE TIMEREN (ON/OFF TIMER) 1 2 3 FORSIKTIG: Hvis du ikke skal bruke klimaanlegget på lenge, må du slå av strømbryteren eller trekke strømledningen ut av stikkontakten. Ellers kan skitt samle seg og forårsake brann. 3 Ta ut batteriene fra fjernkontrollen. Rengjør luftfilteret og installer det i innendørsenheten. (Se side 188 for instruksjoner om rengjøring av filteret.) Slå av strømbryteren og/eller trekk strømledningen ut av stikkontakten. Hvis du trykker på knappen mens funksjonen ECONO COOL (energisparende kjøling) er i drift, slås funksjonen ECONO COOL (energisparende kjøling) av. Når du skal slå på klimaanlegget etter lang tid: Pass på at luftinntaket og luftutløpet til innendørs-/utendørsenhetene ikke er blokkert av fremmedlegemer. Kontroller at jordforbindelsene er riktige. FORSIKTIG: Jord enheten. Ikke koble jordingsledninger til gass- eller vannrør, lynavledere eller jordkabler for telefonnettverk. Feil jording av enheten kan føre til elektrisk støt. FORSIKTIG: For å forhindre batterilekkasje, fjern dem fra fjernkontrollen når du ikke har tenkt å bruke fjernkontrollen over en lengre periode. Det er mer praktisk å stille inn timeren for tidspunktet når du legger deg, når du kommer hjem, står opp om morgenen osv. Hvordan stille inn ON-timeren 1 Trykk på knappen i drift. START når klimaanlegget Slik stiller du AV-timeren 1 Hver gang du trykker på denne knappen, veksler PÅ-timeren mellom PÅ og AV. 2 Still inn tidtakeren med knappene TIME (Forover) og (Tilbake). ■ Trykk på START-knappen. STOPP 2 Før du rengjør apparatet, still inn tidtakeren med knappene TID (Forover) og (Tilbake). Hver gang du trykker på knappen øker den innstilte tiden med 10 minutter, og hver gang du trykker på knappen reduseres den med 10 minutter. -knappen trykkes inn For å gå ut av OFF-timermodus: ■ Trykk på APPLIANCE CARE-knappen når klimaanlegget Hver gang du trykker på denne knappen, veksler OFF-timeren mellom PÅ og AV. Hver gang du trykker på knappen øker den innstilte tiden med 10 minutter, og hver gang du trykker på knappen reduseres den med 10 minutter. trykke på knappen For å gå ut av ON timer-modus: Trykk på knappen under drift. STOPPE. Slik programmerer du timeren PÅ-timeren og AV-timeren kan brukes i kombinasjon. Tidtakeren hvis innstilte tid kommer først, kjører først. (Ikonet “ ” viser rekkefølgen på timeren.) Hvis gjeldende tid ikke er stilt inn, kan ikke timeren brukes. MERKNADER: Hvis det er strømbrudd eller feil mens timeren AUTO START/STOPP er i drift, deaktiveres timerinnstillingene. Siden disse modellene er utstyrt med en automatisk omstartsfunksjon, begynner klimaanlegget å jobbe med timeren slått av umiddelbart etter at strømmen er gjenopprettet. ■ Slå av strømbryteren og/eller trekk strømledningen ut av stikkontakten. FORSIKTIG: Før du rengjør apparatet, slå det av og trekk ut strømledningen eller slå av den elektriske bryteren. På grunn av den høye hastigheten til viftebladene kan det oppstå skader. Rengjøre innendørsenheten ■ Rengjør enheten med en tørr, myk klut. Hvis enheten er svært tilsmusset, tørk den av med en klut fuktet i en løsning av mildt vaskemiddel fortynnet i lunkent vann. Ikke bruk bensin, eter, poleringspulver eller insektmidler. Bruken av dem kan skade enheten. Frontpanelet kan løsne hvis det heves over normal horisontal posisjon. Når du fjerner frontpanelet, se trinn 3 i RENGJØRING AV FRONTPANELET. 187 RENGJØRING AV FRONTPANELET, VARMEVYKLERENHET OG VIFTE Frontpanel 1 Varmeveksler Trykk og slipp håndtakene på begge sider av frontpanelet og løft panelet til det klikker. (1) Mens du holder hengslene, løft panelet opp til en horisontal posisjon og trekk hengslene fremover for å fjerne frontpanelet. (2) ■ Hengselhull for varmeveksler FORSIKTIG: Ikke slipp frontpanelet eller bruk overdreven kraft for å skille det. Dette kan skade den. Når du fjerner eller monterer frontpanelet, bruk kun stabile benker. Ellers kan panelet falle forårsake skade osv. Pass på at metallstangen (sølvfarge) som er synlig når frontpanelet er åpent ikke er bøyd. Dette kan forårsake funksjonsfeil eller unormal lyd under drift. Tørk av frontpanelet med en myk, tørr (eller fuktet med vann) klut. Når du vasker panelet, tørk det tørt med en myk, tørr klut og la det tørke vekk fra direkte sollys. Hvis smuss er synlig, tørk av frontpanelet med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel fortynnet i varmt vann. Ikke bruk bensin, løsemidler, skurepulver eller insektmidler, eller skrubb frontpanelet med grove børster eller svamper. Ikke la frontpanelet ligge i kaldt eller varmt vann i mer enn to timer, og ikke la det ligge i solen på varme steder eller i nærheten av åpen ild. Dette kan føre til at panelet deformeres eller falmer. Hold frontpanelet i endene og hold det horisontalt, sett hengslene inn i hullene på toppen av innendørsenheten til de klikker på plass. Lukk deretter frontpanelet forsiktig og trykk ned på de tre stedene på frontpanelet som er angitt med pilene. 188 1 For å fjerne anti-mugg luftfilteret, løft filteret ved å holde i håndtaket og dra det ned. Anti-mugg luftfilter 2 3 Rengjøring av anti-mugg filtrene (en gang annenhver uke) Før rengjøring av varmeveksleren, fjern anti-mugg filtrene og PLASMA OPPFRISKNING/LUFTRENSENDE filterenheter. 1 2 RENGJØRING AV LUFTFILTERET Du kan rengjøre overflaten på varmeveksleren ved å installere børsten fra HURTIGRENSESETTET på støvsugeren. For detaljerte rengjøringsinstruksjoner, se manualen for QUICK CLEAN KIT (pakket med utendørsenheten). ADVARSEL: Ikke berør varmeveksleren med hendene. Du kan bli skadet. (Vi anbefaler å bruke hansker for å beskytte hendene.) FORSIKTIG: Ikke stå på et ustabilt stativ når du rengjør. Du kan falle og bli skadet. Bruk kun børsten som er inkludert i QUICK CLEAN KIT. Ikke bruk andre enheter. Ellers kan du skade varmeveksleren eller innendørsenheten. MERK: QUICK CLEAN KIT-tilbehøret kan installeres på en støvsuger med en slange-/rørdiameter (innvendig diameter) mellom 32 og 39 mm. Se instruksjonene for QUICK CLEAN KIT som følger med utendørsenheten. Vifte For informasjon om rengjøring av viften, se side 190. Fjern. 3 Etter å ha skylt filteret med vann/varmt vann, tørk filteret vekk fra direkte sollys. Når du tørker, ikke utsett antimuggfilteret for direkte sollys eller utsett filteret for varme fra åpen ild. Åpne frontpanelet og fjern/skift ut filteret. FORSIKTIG: Når du fjerner formfilteret, må du ikke berøre metalldelene på innendørsenheten. Dette kan forårsake skade. 2 Fjern skitt fra muggfilteret med en støvsuger eller ved å vaske filteret med vann. Ikke rengjør med en hard børste eller svamp med en hard overflate. Dette kan føre til at filteret blir deformert. Hvis filteret er svært skittent, vask filteret i en løsning av mildt vaskemiddel fortynnet i lunkent vann. Ved bruk av varmt vann (over 50°C), kan filteret bli deformert. 4 Installer antimuggluftfilteret. (Sett forsiktig inn låsene.) Installer på nytt. RENGJØRING AV PLASMA/LUFTRENSINGSFILTERENHETENE Når PLASMA/VASK-lampen blinker, rengjør filtrene så snart som mulig. Indikatoren begynner å blinke etter at den totale driftstiden er overskredet - 330 timer. 1 Installer PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenhetene ved å snu instruksjonene for fjerning. 1 FØR RENGJØRING Slå av innendørsenheten med fjernkontrollen og trekk ut strømledningen fra stikkontakten og/eller slå av bryteren. Ellers kan du bli skadet fordi PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenhetene er under høy spenning. INSTALLASJON 2 Fjern antimuggluftfiltrene. 2 3 4 3 Hold i håndtakene på begge sider av frontpanelet og løft panelet til horisontal posisjon. Fjern PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenheten. 5 6 7 RENGJØRING 1 Rengjør filteroverflatene med en støvsuger eller skyll med vann. Etter rengjøring, la filtrene ligge i varmt vann ved en temperatur på 30 til 40°C i 10-15 minutter. (For å fjerne gjenstridige flekker, rengjør filtrene i en mild løsning av alkalisk vaskemiddel og vann.) Det keramiske oppfriskningsfilteret inne i PLASMA REFRESH-filterenheten er skjørt, så vær forsiktig. Rengjør filteret uten å fjerne det fra filterenheten. ( Detaljert beskrivelse keramisk forfriskende filter er vist til høyre.) 2 Etter å ha lagt filterenhetene i bløt, rist dem horisontalt og vertikalt og skyll dem under rennende vann. Rist av gjenværende vann. For å fjerne gjenstridige flekker som olje- og nikotinflekker, gjenta prosedyrene ovenfor to eller tre ganger. 3 Tørk blokkene ved å henge dem i et skyggefullt, godt ventilert område. Hvis du ikke kan henge filterenhetene, ordne dem som vist i følgende illustrasjon. MERK: Hvis PLASMA DEODORIZING/AIR PURIFYING filterenhetene senkes i vann for rengjøring, kan filterskallet bli hvitt, men dette vil ikke påvirke ytelsen eller kvaliteten. Fortsett å bruke disse filterblokkene. Ikke bruk vaskemidler som inneholder blekemiddel. Ikke demonter PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenhetene. Ikke tørk PLASMA FORFRISKNING/LUFTRENSE-enhetene med varmluft fra en hårføner eller andre enheter. (Eksponering for varm luft kan føre til at filterenheten blir deformert.) PLASMA OPPFRISKNING/LUFTRENSENDE filterenheter skal bare installeres når de er helt tørre. Hvis filterenheten er våt, vil PLASMA/WASH-indikatoren blinke og PLASMA-funksjonen deaktiveres. 1 Installer PLASMA OPPFRISKNING/LUFTRENSING-filterenhetene i hullet i plasmaelementholderen. Filterenhetene for PLASMA FORFRISKNING/LUFTRENSING må skyves inn til de klikker. Hvis filterenhetene for PLASMA OPPFRISKNING/LUFTRENSING ikke er riktig installert, lukkes ikke frontpanelet. Plasmaelementholder 5 Montering av antimuggfilter. E.O. SW Plugg inn strømledningen og/eller slå på bryteren. Trykk på WASH tilbakestillingsbryteren. En kort ringeklokke vil høres og PLASMA/WASH-indikatoren slutter å blinke. Neste gang du slår på klimaanlegget, pass på at PLASMA/WASH-indikatoren ikke blinker. 7 WASH reset Hold i begge ender av frontpanelet, lukk panelet. Trykk ned på de tre stedene på frontpanelet angitt av pilene. BYTTE AV PLASMA-OPPFRISKNINGSFILTERET (KERAMISK OPPFRISKNINGSFILTER) Bytte av det keramiske oppfriskende filteret (en gang hvert 6. år) Det keramiske oppfriskende filteret er installert i PLASMA FORFRISKNINGS-filterenheten. Filteret er laget av skjørt materiale. Håndter den med forsiktighet. 4 1 FORSIKTIG: Hvis det keramiske oppdateringsfilteret ikke er installert, kan det hende at PLASMA REFRESHING-filterenheten ikke fungerer som den skal. Sørg for at det keramiske oppdateringsfilteret er installert. Avhending av det keramiske oppfriskende filteret må utføres i henhold til gjeldende avhendingsbestemmelser i din region. (Hovedmateriale: keramikk.) 2 Åpne de to håndtakene for å åpne filterenheten. For å fjerne, trekk håndtakene utover og deretter fremover som vist i følgende illustrasjon. 1 2 3 Trekk ut det keramiske oppfriskende filteret fra siden av filterenheten. Installasjon av det keramiske forfriskende filteret utføres i omvendt rekkefølge av dets fjerning. Valgfrie elementer Delenavn Keramisk oppfriskningsfilter Delnr. MAC-305FT-E 189 RENGJØRING AV LUFTUTTAKET OG VIFTEN PÅ INNENDØRSENHETEN 5 Før rengjøring Slå av innendørsenheten med fjernkontrollen og trekk ut strømledningen fra stikkontakten eller slå av bytte om. Ellers kan du bli skadet fordi innendørsenhetens vifte roterer med høy hastighet under drift. Vær forsiktig så du ikke skader hendene. Hvis luftinntaket eller viften er dekket med skitt, mugg eller støv, rengjør den med en fuktig eller tørr myk klut eller QUICK CLEAN KIT-børsten festet til støvsugeren. Hvis det er merkbar smussansamling nær luftinntaket, rengjør det med en klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel fortynnet i varmt vann. For detaljerte instruksjoner om rengjøringsoperasjoner med børsten fra QUICK CLEAN KIT, se manualen for QUICK CLEAN KIT (pakket med utendørsenheten). Ikke bruk bensin, benzen eller slipepulver. Ikke bruk overdreven kraft på viften. Ellers kan den bli skadet. Rengjøring 1 2 Hold i håndtakene på begge sider av frontpanelet og løft panelet til horisontal posisjon. Hold i begge ender av det horisontale spjeldet, trekk det mot deg for hånd og kontroller at viften har stoppet. Rengjør luftutløpet og viften til innendørsenheten. (Pass på at viften har stoppet.) 6 Plasser de vertikale klaffene på plass én etter én. 2 Slik installerer du en vertikal lukker 1 Hold stengene på hver vertikale lukker og installer skoddene i sporene deres. trykk på den til den klikker. Ned. 3 Fjern den horisontale klaffen. Hold den horisontale klaffen mens du slipper låsene. Spor Ved montering av vertikale klaffer, hold fast i stengene, ellers kan klaffene bli skadet. Under denne operasjonen må du ikke bruke for stor kraft på viftegitteret. Viftegitteret kan deformeres og spjeldene vil ikke fungere som de skal. Sett tilbake de vertikale klaffene til deres opprinnelige posisjoner. Ellers kan kondens dryppe fra innendørsenheten eller det horisontale spjeldet fungerer kanskje ikke som det skal. Følg trinn 1 og 2 for å fjerne den horisontale klaffen. Til høyre er Unblocking. Blokkering. 2 1 Stopper 7 Installer de horisontale førerne. (Reverser fjerningsprosedyrene.) 1 Lås opp. 2 Limiter venstre lås. Sett inn denne enden først. 4 Roter de vertikale førerne utover en om gangen. 1 Hold apparatet med én hånd, ta tak i 2 Hold stangen på hver vertikale klaffe med den andre, trekk den ned og snu den. klaffer, flytt dem i retningene vist av pilene. Klaffene er ikke avtagbare. Trekk mot deg selv. I prosedyre 2 låser du stopperne til de klikker på plass. 8 9 Hold i begge ender av frontpanelet, lukk panelet. Trykk ned på de tre stedene på frontpanelet angitt av pilene. (Se side 189.) Etter rengjøring Kan ikke fjernes. Sett inn Sving til venstre. Ta til høyre. Viftebeskyttelse Hold fast i stangen når de vertikale spjeldene dreies, ellers kan spjeldene bli skadet. Når du utfører denne prosedyren, må du ikke bruke overdreven kraft på viftebeskyttelsen. Viftebeskyttelsen kan bli deformert og føringene fungerer kanskje ikke som de skal. 190 Koble strømledningen til stikkontakten og/eller slå på bryteren. Pass på at LED-indikatorene ikke blinker. Hvis indikatorene blinker, er den horisontale klaffen ikke riktig installert. I dette tilfellet, trekk ut strømledningen og/eller slå av bryteren og installer det horisontale spjeldet ved å følge instruksjonene i trinn 7. Hvis du slår på klimaanlegget etter å ha rengjort luftuttaket og viften, må du ikke gå nær luftuttaket da gjenværende støv kan fly ut. FØR DU RINGER ETTER SERVICE, KONTROLLER FØLGENDE IGJEN Spørsmål Elementer som skal kontrolleres eller korrigerende tiltak Klimaanlegget fungerer ikke. Kanskje strømbryteren er slått av? Kanskje en sikring har gått? Kanskje på-timeren er programmert? (Side 187) Alle LED-indikatorer på innendørsenheten blinker. Er den horisontale føringen koblet til innendørsenheten riktig? (Side 190) Den horisontale guiden beveger seg ikke. Er de horisontale og vertikale føringene koblet til innendørsenheten riktig? (Side 190) Er viftegitteret deformert? Utilstrekkelig kjøling eller oppvarming av rommet. Kanskje temperaturen er feil innstilt? (Side 183) Er filteret tett? (Side 188) Er innendørsenhetens vifte ren? (Side 188) Er luftinntaket eller luftuttaket til innendørs- eller utendørsenheten blokkert? Kanskje et vindu eller en dør er åpen? Luften som kommer ut av innendørsenheten har en særegen lukt. Kanskje filteret er tett? (Side 188) Er innendørsenhetens vifte ren? (Side 188) På fjernkontrollens display Er batteriene nesten tomme? (Side 181) fjernkontroll Kanskje polariteten ikke er riktig (+,-) ingen kontroll når du setter inn batterier? (side 181) bilder eller skjerm Noen knapper kan ha blitt trykket ned nedtonet. Den interne fjernkontrollen til andre apparater reagerer ikke på elektriske apparater? signaler fra fjernkontrollen. Hvis det er strømbrudd. Har klimaanlegget begynt å fungere igjen? Hvis klimaanlegget var i gang før strømbruddet, vil det begynne å fungere igjen, da disse modellene er utstyrt med en automatisk startfunksjon. (Se beskrivelsen av autostart-funksjonen på side 182.) Hvis klimaanlegget ikke starter på nytt etter å ha utført kontrollene ovenfor. normalt arbeid, slutt å bruke den og kontakt din forhandler. I tilfellene beskrevet nedenfor, må du stoppe klimaanlegget og kontakte forhandleren. Når det renner vann fra innendørsenheten. Når POWER-indikatoren blinker. Hvis strømbryteren i nettverket ofte løsner. Signalet fra fjernkontrollen mottas kanskje ikke i rommet der fluorescerende lamper , hvis PÅ/AV utføres ved hjelp av en elektronisk enhet (lysrør av typen inverter, etc.). I områder med svake elektriske bølger kan klimaanlegget forstyrre radio- eller TV-mottak. En forsterker kan være nødvendig for riktig radio- eller TV-mottak. Under et tordenvær, stopp klimaanlegget og trekk ut strømledningen eller slå av strømbryteren. Ellers kan elektriske deler bli skadet. HVIS DU TROR ENHETEN ER FEIL Spørsmål Svar (det er ikke en funksjonsfeil) Når den startes på nytt, reagerer ikke enheten på kontrollkommandoer på ca. 3 minutter. Dette er en mikroprosessoraktivert beskyttelsesfunksjon til klimaanlegget. Vennligst vent. En knitrende lyd høres. Den knitrende lyden skyldes utvidelse/sammentrekning av frontpanelet og andre deler av enheten på grunn av temperaturendringer. Luften som kommer ut av klimaanlegget suger inn lukt fra vegger, tepper, innendørsenheter, møbler, tekstiler og blåser dem ut sammen med luften. spesifikk lukt. Er PLASMA REFRESHING-filterenheten rengjort? Hvis enheten blir skitten, rengjør den, og hvis det er smuss på det keramiske oppfriskende filteret, bytt ut filteret med et nytt. Når klimaanlegget er i drift i PLASMA-modus, kan du lukte ozon, som genereres i små mengder av PLASMA-OPPFRISKNING/LUFTRENSING-filterenhetene. Dette er ikke en funksjonsfeil. Utendørsenhetens vifte roterer ikke selv når kompressoren er i gang. Selv om viften begynner å snurre, stopper den raskt. Når utetemperaturen er lav, kan det hende at viften ikke fungerer for å opprettholde tilstrekkelig kjølekapasitet. Lyden av rennende vann høres. Dette er lyden av kjølemiddel som strømmer gjennom luftkondisjoneringsrørene. Dette er lyden av kondensert fuktighet som strømmer i varmevekslerrørene. Dette er lyden av varmeveksleren ved tining. En gurglende lyd høres. Denne lyden høres når uteluft suges fra avløpsslangen når avtrekksenheten eller viften er slått på, noe som fører til at en vannstrøm støtes ut av avløpsslangen. Denne lyden kan også høres i sterk vind når uteluft presses inn i avløpsslangen. Rommet er ikke avkjølt nok. Når en vifte eller gasskomfyr brukes innendørs, øker belastningen på klimaanlegget som fungerer i kjølemodus, noe som resulterer i redusert kjøleeffektivitet. Hvis utetemperaturen er høy, kan kjøleeffektiviteten reduseres. Lett tåke kommer ut av luftutløpet til innendørsenheten. Den kjølige luften som kommer fra klimaanlegget kjøler raskt ned fuktigheten i inneluften og skaper dis. Mekanisk lyd høres fra innendørsenheten. Denne lyden vises når en vifte eller kompressor slås på/av. Spørsmål Svar (dette er ikke en funksjonsfeil) Når klimaanlegget kjører i KJØLE-modus Under drift eller TØRR, endres luftstrømretningen nedover i 1 time for å flytte luften for å forhindre at kondens drypper. Strømningsretningen settes automatisk horisontalt til posisjon (1). Spjeldet kan ikke justeres Ved drift i varmemodus, hvis luftmengdetemperaturen justeres for lavt med fjernkontrollen eller under avriming, vil posisjonen til det eksterne horisontale spjeldet automatisk bli kontrollert. er satt til "horisontal". Det lekker vann fra utendørsenheten. Ved drift i COOL (kjøling) og DRY (tørking) modus, avkjøles rørene og rørforbindelsene, noe som fører til at fuktighet kondenserer. Ved drift i oppvarmingsmodus, under avrimingsdrift, smelter frossent vann på utendørsenheten og renner ned. Ved drift i oppvarmingsmodus strømmer kondensert fuktighet i varmeveksleren ned. Hvit røyk kommer ut fra utedelen. I oppvarmingsmodus vises dampen som oppstår som følge av tining som hvit røyk. Ved drift i oppvarmingsmodus blåses ikke luft ut umiddelbart. Vennligst vent, klimaanlegget forbereder seg på å blåse varm luft. Ved drift i oppvarmingsmodus stopper apparatet i ca. 10 minutter. Utendørsenheten tiner (avrimingsdrift). Denne operasjonen tar 10 minutter, vennligst vent. (Når utetemperaturen er lav og luftfuktigheten høy, dannes det frost.) En susende lyd kan noen ganger høres. Denne lyden høres når kjølemiddelstrømmen inne i klimaanlegget endres. Rommet er utilstrekkelig Hvis utetemperaturen er lav, kan varmeeffektiviteten reduseres. oppvarmet. I et system med flere enheter, hvis en av innendørsenhetene ikke brukes, vil den bli varm og en støy som ligner på rennende vann kan høres. En liten mengde kjølemedium fortsetter å strømme inn i innendørsenheten selv om enheten ikke er i bruk. Klimaanlegget starter bare når strømmen er slått på, selv om du ikke betjener enheten med fjernkontrollen. Disse modellene er utstyrt med en autostartfunksjon. Hvis du slår av strømmen uten å stoppe klimaanlegget med fjernkontrollen og deretter slår på strømmen, vil klimaanlegget automatisk begynne å fungere i modusen som ble stilt inn med fjernkontrollen før strømmen ble slått av. 191 HVIS DU TROR APPARATET ER FEIL Spørsmål Svar (det er ikke en funksjonsfeil) PLASMA/VASK-indikatoren blinker etter rengjøring. Trykk på WASH tilbakestillingsbryteren på innsiden av frontpanelet. Innendørsenheten avgir en svak susende lyd. Dette er lyden av plasmautladninger, ikke en funksjonsfeil. Filterenhetene for PLASMA FORFRISKNING/LUFTRENSING lager klikkelyder. Er PLASMA DEODORISERENDE/LUFTRENSENDE filterenhetene tilstoppet med støv? Rengjør filterenhetene for PLASMA-LUFTFØRING/LUFTRENSING. Er PLASMA DEODORISING/AIR CLEANING filterenhetene fuktige? Tørk PLASMA DEODORISING/AIR CLEANING filterenhetene helt. Spørsmål Svar (dette er ikke en funksjonsfeil) Dette er nødvendig for normal roterende drift av VERTIKAL OG VERTIKAL OG HORISONTAL HORISONTAL KLAPP KLAPP. pauser en kort stund og starter deretter på nytt. Det automatiske frontpanelet lukkes ikke etter å ha åpnet det mens klimaanlegget er slått av. Hvis det automatiske frontpanelet åpnes mens klimaanlegget er av, vil det forbli i åpen posisjon. Trekk ut strømledningen fra stikkontakten og/eller slå av bryteren, og slå deretter på støpselet og/eller bryteren igjen. Det automatiske frontpanelet lukkes ikke. Er filterenhetene for PLASMA-LUFTFØRING/LUFTRENSING installert riktig? Er antimuggfiltre installert riktig? Installer dem sikkert. Spørsmål Svar (dette er ikke en funksjonsfeil) Hvis frontpanelet ble åpnet automatisk manuelt mens klimaanlegget var slått av, vil frontpanelet forbli åpent og vil ikke lukkes manuelt. betingelse. Trekk ut strømledningen og/eller slå av bryteren, og koble den deretter inn igjen og/eller slå bryteren på igjen. Det automatiske frontpanelet åpnes helt én gang og lukkes deretter. Fra innendørsenheten Hvis det automatiske frontpanelet ikke er helt åpnet, drypper det vann under drift. klimaanlegget kan det dannes kondens på det og dryppe ned. I dette tilfellet bruker du fjernkontrollen til å slå klimaanlegget av og på. Det automatiske frontpanelet skal lukkes og deretter åpnes helt. Etter Hvis det automatiske frontpanelet åpnes når innendørsenheten er helt slått av for vedlikehold, vil den stille vedlikeholdslyden osv. høres når et klikk høres. (Omtrent 13 sekunder vil innendørsenheten gjenoppta driften og maksimalt) oppdage posisjonen til det automatiske frontpanelet. Dette er ikke en funksjonsfeil. Hvis innendørsenheten er slått av på grunn av strømbrudd osv., og det automatiske frontpanelet åpnes, vil det høres en lyd når innendørsenheten gjenopptar driften og registrerer posisjonen til det automatiske frontpanelet. Dette er ikke en funksjonsfeil. 192 INSTALLASJON, BEVEGELSE OG INSPEKSJON AV ENHETEN Installasjonssted Unngå å installere klimaanlegget på følgende steder. I områder hvor brennbar gass kan lekke. FORSIKTIG: Ikke installer apparatet på et sted hvor brennbar gass kan lekke. Hvis brennbar gass lekker eller samler seg i nærheten av apparatet, kan det oppstå en eksplosjon. På steder hvor det er mye maskinolje. På steder hvor det er mye salt, for eksempel ved havkysten. På steder der hydrogensulfidgass dannes, for eksempel nær en varm naturlig kilde. På steder hvor oljeprodukter slippes ut eller på steder med tunge oljedamper. Hvis det er høyfrekvent eller radiomottakende utstyr. Utendørsenheten bør installeres i en avstand på minst 3 m fra antennene til TV, radio osv. I områder med svake elektriske bølger kreves det en større avstand mellom utendørsenheten og antennen i tilfelle klimaanlegget forårsaker interferens med radio- eller TV-mottak. . Installer så langt unna som mulig for å beskytte mot lysrør. Inverter-lysrør, vegg, etc. Sørg for tilstrekkelig avstand for å unngå bilde- og lydforvrengning. Minst 1 m Godt ventilert tørt sted Minst 100 mm Minst 200 mm TV Minst 1 m Trådløs telefon eller bærbar telefon Radio Minst 3 m FORSIKTIG: Jord enheten. Ikke koble jordingsledninger til gass- eller vannrør, lynavledere eller jordkabler for telefonnettverk. Feil jording av enheten kan føre til elektrisk støt. Avhengig av de spesifikke forholdene, installer en jordfeilbryter på stedet der klimaanlegget er installert (steder med høy luftfuktighet osv.). Hvis en jordfeilbryter ikke er installert, kan det oppstå elektrisk støt. Inspeksjon og Vedlikehold apparat Etter å ha brukt klimaanlegget i flere sesonger, kan dets ytelse reduseres på grunn av akkumulering av smuss på de indre delene av apparatet. Avhengig av de spesifikke driftsforholdene, kan det oppstå dannelse av ubehagelige lukter eller ufullstendig drenering av fuktighet på grunn av akkumulering av smuss, støv etc.. I tillegg til rutinemessig vedlikehold, anbefales det at klimaanlegget regelmessig inspiseres og vedlikeholdes av en spesialist. Vennligst kontakt din forhandler. Vær oppmerksom på driftsstøy ADVARSEL: Hvis klimaanlegget fungerer, men ikke avkjøler eller varmer opp rommet (avhengig av modell), kontakt din forhandler da dette kan indikere en kjølemiddellekkasje. Etter å ha utført reparasjoner, sørg for å spørre din servicerepresentant om det er en kjølemiddellekkasje eller ikke. Kjølemediet som fylles inn i klimaanlegget utgjør ingen helsefare. Vanligvis er det ingen kjølemiddellekkasje, men hvis kjølemediegass lekker innendørs og deretter kommer i kontakt med brannen fra en varmevifte, varmeovn, ovn osv., dannes det skadelige stoffer. Elektrisk installasjonsarbeid Sørg for en separat krets for å drive klimaanlegget. Pass på å observere den tillatte kraften til strømbryteren i det elektriske nettverket. ADVARSEL: Det er forbudt for brukere å installere klimaanlegget selv. Feil installasjon kan føre til brann, elektrisk støt, skade på grunn av at enheten faller, væskelekkasje osv. Ikke bruk en mellomkobling i strømledningen eller bruk en skjøteledning. Ikke koble flere elektriske apparater til samme vekselstrømkilde. Løse koblinger, utilstrekkelig isolasjon, tilkobling til høyere spenningsnett mv. kan forårsake brann eller elektrisk støt. Kontakt din forhandler. Ikke plasser fremmedlegemer i nærheten av luftuttakene til utendørsenheten. Dette kan redusere effektiviteten av driften og også øke støynivået under drift av enheten. Hvis du hører uvanlig støy under drift, kontakt din forhandler. Flytting av enheten til et annet sted Flytting av enheten, samt installasjon på et nytt sted på grunn av reparasjoner, flytting osv., krever spesiell kunnskap og spesielle operasjoner. ADVARSEL: Det er forbudt for brukeren å reparere eller flytte klimaanlegget. Feil reparasjon og flytting kan føre til brann, elektrisk støt, skade på grunn av at enheten faller, væskelekkasje osv. Kontakt din forhandler. Avhending For avhending av dette produktet, vennligst kontakt din forhandler. Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt din forhandler. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellsett Innendørs Utendørsmodus Strømkrav Effekt kW Inngangseffekt kW Innendørs kg Vekt Utendørs kg Kjølemiddelkapasitet kg (R410A) Innendørs IP-kode Utendørs tillatt lav. MPa trykk (ps) overflødig arbeid Høy. MPa trykktrykk (ps) Innendørs (Svært høyt/ dB(A) Høyt/Middels/Lavt) støynivå Utendørs dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Kjøling Oppvarming Kjøling Oppvarming ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 MERKNADER: 1. Designtemperatur Driftsforhold Innendørs Romtemperatur: Utendørs Temperatur Temperatur: Utendørs Temperatur: Utendørs Temperatur *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Garantert driftstemperaturområde 1,05 Innendørs IP 20 IP 24 Øvre grense kjøling 1,64 Nedre grense 4, 15 Øvre grense 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Oppvarming Nedre grense 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Utendørs MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Dette produktet er designet og beregnet for bruk i boliger, kommersielle og lys- industrimiljø. Produktet for hånden er basert på følgende EU-forskrifter: Lavspenningsdirektiv 73/23/EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC HOVEDKONTOR: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPAN SG79Y401H03

Klimaanlegg i serien PLFY-P*VCM-E. Installasjons- og bruksanvisning. Språk: RU | pdf 956,24 Kb

Klimaanlegg i serien PLFY-P*VBM-E. Installasjons- og bruksanvisning. Språk: RU | pdf 1021,28 Kb

Klimaanlegg serien PUHZ-W*HA, PUHZ-HW*HA. Installasjons- og bruksanvisning. Språk: RU | pdf 619,74 Kb

Gulvstående klimaanlegg MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Installasjons- og driftsveiledning. Språk: RU | pdf 2,44 Mb

Kassettklimaanlegg i Standard Inverter-serien: MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Håndbok. Språk: RU | pdf 2,49 Mb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Brukermanual. Språk: RU | pdf 2,57 Mb

Gulvstående innendørsenheter i Standard Inverter-serien: MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Håndbok. Språk: RU | pdf 2,61 Mb

Kassettklimaanlegg i Standard Inverter-serien: MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 1,63 Mb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 414,79 Kb

Veggmonterte klimaanleggenheter Mitsubishi (inverter) Deluxe-serien MSZ-FD25VA, MSZ-FD35VA, MSZ-FD25VAS, MSZ-FD35VAS. Håndbok. Språk: RU | pdf 3,16 Mb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VA; MSZ-FD35VA(S) / MUZ-FD35VAH, MUZ-FD35VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 447,48 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-FD50VA(S) / MUZ-FD50VA(BH). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 449,18 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VABH, MUZ-FD25VA; MSZ-FD35VA(S) / MUZ-FD35VA(B)H, MUZ-FD35VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 427,82 Kb

Veggmonterte klimaanlegg MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Håndbok. Språk: RU | pdf 2,00 Mb

Veggmonterte klimaanlegg MS-GA50VB / MSH-GA50VB, MS-GA60VB / MSH-GA60VB, MS-GA80VB / MSH-GA80VB. Håndbok. Språk: RU | pdf 808,62 Kb

Veggmonterte klimaanlegg MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 488,00 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSC-GE20VB, MSC-GE25VB, MSC-GE35VB-serien. Brukermanual. Språk: RU | pdf 2,53 Mb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSC-GA20VB, MSC-GA25VB, MSC-GA35VB-serien. Håndbok. Språk: RU | pdf 710,17 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSC-A07YV, MSC-A09YV, MSC-A12YV-serien. Håndbok. Språk: RU | pdf 847,97 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSC-07RV, MSC-09RV, MSC-12RV, MSC-C07TV, MSC-C09TV, MSC-C12TV-serien. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,96 Mb

Delte klimaanlegg serie MSC-GE20VB / MU(H)-GA20VB, MSC-GE25VB / MU(H)-GA25VB, MSC-GE35VB / MU(H)-GA35VB. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 383,12 Kb

Universelle klimaanlegg Mitsubishi Electric MCFH-13NV/18NV/24NV. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,20 Mb

Universal klimaanlegg Mitsubishi Electric MCFH-24NV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 462,11 Kb

Universelle klimaanlegg Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,19 Mb

Universalklimaanlegg Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV, MCFH-13NV/18NV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 442,14 Kb

Husholdningsdelte systemer Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MS-C18TV, MS-C24TV. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,99 Mb

Husholdningsdelte systemer Mitsubishi Electric MS-30RV. Håndbok. Språk: RU | pdf 2,27 Mb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MSH-18 RV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 477,20 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MS-30 RV, MSH-30 RV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 521,51 Kb

Husholdningsdelte systemer Mitsubishi Electric MSH-18RV, MSH-24RV, MSH-C18TV, MSH-C24TV. Håndbok. Språk: RU | pdf 2,49 Mb

Husholdningsdelte systemer Mitsubishi Electric MSH-30RV. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,85 Mb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSH-24 RV-serien. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 490,76 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSZ-FA25VA, MSZ-FA35VA-serien. Håndbok. Språk: RU | pdf 1,51 Mb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i seriene MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA, MSZ-GA35VA. Håndbok. Språk: RU | pdf 930,04 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i seriene MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Håndbok. Språk: RU | pdf 820,01 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i MSZ-GB50VA-serien. Håndbok. Språk: RU | pdf 856,40 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA / MUZ-GA25VA (H), MSZ-GA35VA / MUZ-GA35VA (H). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 600,17 Kb

Innendørsenheter av delte klimaanlegg i seriene MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 811,66 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-GB50VA / MUZ-GB50VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 599,59 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-A18 YV, MSZ-A24 YV, MSZ-A26 YV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 488,39 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-G09SV, MSZ-G12SV. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 497,56 Kb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA, MSZ-GE35VA, MSZ-GE42VA, MSZ-GE50VA (innendørsenheter). Brukermanual. Språk: RU | pdf 1,12 Mb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MSZ-GE60VA, MSZ-GE71VA (innendørsenheter). Brukermanual. Språk: RU | pdf 2,74 Mb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MS-GA50/60VB, MSH-GA50VB, MSH-CA50VB (innendørsenheter). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 505,94 Kb

Veggmonterte klimaanlegg i Standard Inverter-serien: MS-GA20/25/35VB, MSH-GA20/25/35VB (innendørsenheter). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 548,06 Kb

Veggmonterte klimaanlegg Standard Inverter-serie: MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA / MUZ-GE25VA(H), MSZ-GE35VA / MUZ-GE35VA(H), MSZ-GE42VA / MUZ-GE42VA(H), MSZ-GE50VA / MUZ-GE50VA (H). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 380,96 Kb

Mitsubishi Elektriske klimaanlegg Standard Inverter-serien: MSZ-GE60VA / MUZ-GE60VA, MSZ-GE71VA / MUZ-GE71VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 406,03 Kb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA / MUZ-FA25VA (H), MSZ-FA35VA / MUZ-FA35VA (H). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 723,49 Kb

Multisystem "kjøling og oppvarming" med inverter MXZ-2A30VA, MXZ-2A40VA, MXZ-2A52VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 270,93 Kb

Multisystem "kjøling og oppvarming" med inverter MXZ-3A54VA, MXZ-4A71VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 817,92 Kb

Multisystem "kjøling og oppvarming" med inverter MXZ-4A80VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 491,58 Kb

Multisystem "kjøling og oppvarming" med inverter MXZ-4A80VA, MXZ-5A100VA. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 3,82 Mb

Multisystem "kjøling og oppvarming" med inverter MXZ-8A140VA (uteenhet). Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 887,16 Kb Språk: RU | pdf 253,66 Kb

Mitsubishi elektriske klimaanleggmodeller kun med kjølemodus: PE7MYC / PE7MYCEU, PE8MYC / PE8MYCEU, PE10MYC / PE10MYCEU, PE15MYC / PE15MYC1EU, PE20MYC / PE20MYCEU, modeller med kjøling og oppvarming /PEH5MYA /PEH5MYA 7MYAEU, PEH8MYA / PEH8MYAEU, PEH10MYA / PEH10MYAEU, PEH15MYA / PEH15MYAEU, PEH20MYA ​​/ PEH20MYAEU. Installasjonsveiledning. Språk: RU | pdf 353,07 Kb

Husholdningsklimaanlegg M-serien Mitsubishi Electric 2008-2009 Edition 4. MSC-GA20/25/35VB, MS(H)-GA50/60/80VB, MU(H)-GA20/25/35/50/60/80VB, MSZ - FD25/35VA, MUZ-FD25/35VA, MSZ-GC20/GC25/GC35/GB50/GA60/GA71VA, SLZ-KA25/35/50VA, MLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/605/50 / 71VA, MFZ-KA25/35/50VA, MUZ-GC25/GC25/GB50/GA60/GA71VA, MUX-2A28/59/70VB, MUX-3A60/63VB, MUX-4A73VB, MXZ-2A50VA/ -2A50VA/-2A50VA/ -2A50 , MXZ-3A54VA/ -4A71VA/ -4A80VA/ -5A100VA, MXZ-8A140VA. Tekniske data. 2008 | Språk: RU | pdf 16,94 Mb

Husholdningsklimaanlegg M-serien Mitsubishi Electric 2014 Edition 6. Tillegg: MSZ-FH25/35/50VE(HZ), MSZ-EF22/25/35/42/50VE2(B/S/W), MSZ-SF15/20VA, MSZ - SF25/35/42/50VE, MFZ-KJ25/35/50VE, MLZ-KJ25/35/50VA, SLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/35/50/60/71VA, MS-GF20/25 / 35/50/60/80VA, MXZ-2D/3D/4D/5D/6C, MXZ-8B140/160VA/YA. Tekniske data. 2014 | Språk: RU | pdf 34,85 Mb

Klimaanlegg Mitsubishi Electric-serien MSZ-HC25VA, MSZ-HC35VA, MSZ-HC35VAB. Brukermanual. Språk: RU | pdf 818,09 Kb

Instruksjoner for følgende modeller:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter
MSZ-HC25VA
MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard inverter

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Forholdsregler 1
Gjenvinning 7
Tittel på hver del 8
10
Velg driftsmoduser 12
Justering av luftstrømretning og viftehastighet 15
Økonomisk kjølemodus 16
Bruk av timer 16
Rengjøre klimaanlegget 17
18
21
21
Kjennetegn 23

Forebyggende tiltak
Siden det er roterende elementer og ledere,
berøring som kan føre til elektrisk støt, sørg for å gjøre det
Les disse "Forholdsregler" før bruk.
Informasjonen i denne delen er viktig for din sikkerhet før
sørg for å studere den ved å bruke den!
Etter å ha lest denne håndboken, oppbevar den sammen med installasjonshåndboken
tilgjengelig sted.

Tegn og deres betydning
ADVARSEL!: Feil implementering av disse anbefalingene med høy
vil sannsynligvis føre til farlige konsekvenser som død, alvorlig
skader osv.
MERK FØLGENDE!: Unnlatelse av å følge disse anbefalingene på riktig måte kan føre til
forekomst av en farlig situasjon under drift.

Betydningen av symbolene som brukes i denne håndboken

Pass på at du ikke gjør dette

Sørg for å følge instruksjonene.

Stikk aldri inn fingeren eller pinne eller lignende
gjenstander.

Stå aldri på innendørs/utendørs enheten eller stedet
gjenstander på dem.

Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig.

Sørg for å trekke strømledningen ut av stikkontakten.

Sørg for å slå av strømmen

ADVARSEL!
Ikke koble strømledningen til klimaanlegget til en skjøteledning.
eller koble flere enheter til ett uttak.
Dette kan føre til overoppheting, brann eller skade.
elektrisk støt.
Sørg for at strømledningen er ren og satt godt inn i
stikkontakt.
Hvis støpselet blir skittent, kan det forårsake brann eller skade.
elektrisk støt.
Ikke bind, trekk, skade eller modifiser kabelen
ernæring. Ikke varm den eller plasser tunge gjenstander på den.
gjenstander.
Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
elektrisk støt
Ikke slå AV/PÅ-bryteren eller prøv å koble fra/
koble til støpselet under drift.
Dette kan skape gnister som kan forårsake brann.
Bare etter å ha slått av innendørsenheten med fjernkontrollen
fjernkontrollen er tillatt å slå inn bryteren

AV-posisjon eller koble fra støpselet.
Ikke utsett deg selv for kald luft under
i lang tid.
Det kan være skadelig for helsen din.
Det er forbudt å installere, flytte, demontere,
endre eller reparere klimaanlegget.
Feil håndtering av klimaanlegget kan føre til
brann, elektrisk skade eller vannlekkasje

ADVARSEL!
Ikke stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i inngangspunkter eller
luftutløp.

hastighet under drift

ADVARSEL!
Hvis det oppstår en merkelig oppførsel (for eksempel en brennende lukt),
stopp klimaanlegget og koble det fra eller bytt det
bytte til AV-posisjon.
Fortsettelse av driften i dette tilfellet kan føre til funksjonsfeil,
brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet
kontakt din leverandør.

ADVARSEL!
Hvis det ikke blir kjølig eller varmt, er det en mulighet for det
det har oppstått en kjølemiddellekkasje. I dette tilfellet, kontakt din
til forhandleren. Hvis kjølemiddel må fylles for reparasjoner, ring
spesialist for å avklare alle detaljene.
Kjølemediet som brukes i klimaanlegget er trygt. Som oftest
ingen lekkasje oppstår. Men hvis det oppstår en kjølemiddellekkasje og
det kan for eksempel komme i kontakt med varme gjenstander
varmevifte, parafinvarmer eller komfyr,
Mulig forekomst av skadelige gasser.

MERK FØLGENDE!
Unngå å berøre luftinntaket og aluminiumsfinnene
interne og eksterne blokker.
Dette kan forårsake skade.
Ikke spray insektmidler eller brennbare aerosoler på
enhet.
Dette kan føre til brann eller deformasjon av enheten.
Ikke utsett kjæledyr eller potteplanter
direkte påvirkning av luftstrømmen.
Dette kan føre til skade på dyr eller planter.
Ikke plasser andre elektriske apparater eller møbler under
innendørs eller utendørs enhet.
Vann kan dryppe fra enheten, noe som kan forårsake skade.
eller feil på et elektrisk apparat.
Ikke bruk defekt monteringsutstyr for å installere klimaanlegget.
elementer.
Enheten kan falle og skade personer.

MERK FØLGENDE!
Ikke bruk en ustabil benk til arbeid eller rengjøring
klimaanlegg
Dette kan forårsake skade hvis du faller.
Ikke trekk i strømledningen.
Dette kan skade individuelle tråder av den strømførende ledningen og føre til
til overoppheting eller brann.
Ikke lad, demonter eller kast batterier på brann.
Dette kan forårsake elektrolyttlekkasje, forårsake brann eller eksplosjon.
Ikke bruk enheten over lengre tid når
høy luftfuktighet (80 % eller mer), for eksempel med åpne dører
eller vinduer.
Overflødig kondens kan fukte eller skade møbler.
Ikke bruk enheten til spesielle formål, som f.eks
oppbevaring av mat, oppdrett av dyr eller
planter, for oppbevaring av presisjonsinstrumenter eller kunstgjenstander.
Dette kan forringe kvaliteten på varene og forårsake skade
dyr og planter.

Ikke rett luftstrømmen fra klimaanlegget mot apparater med
åpen flamme.
Dette kan føre til ufullstendige produkter i luften.
forbrenning.

MERK FØLGENDE!
Før du rengjør apparatet, slå det av og trekk det ut av stikkontakten.
eller sett bryteren til AV.
Dette kan føre til skade når viften roterer med høy hastighet.
hastighet under drift.
Hvis enheten ikke skal brukes over en lengre periode
tid, ta støpselet ut av stikkontakten eller sett bryteren til
AV-stilling.
Smuss kan samle seg inne i enheten, noe som kan forårsake
overoppheting eller brann.
Bytt alle batterier i fjernkontrollen
ny, av samme type.
Bruk av et gammelt batteri med et nytt kan føre til
oppvarming, elektrolyttlekkasje eller eksplosjon.
Hvis elektrolytt kommer på huden eller klærne, bør du forsiktig
skyll med rent vann.
Hvis elektrolytt kommer inn i øynene dine, skyll dem med rent vann og
Oppsøk lege umiddelbart.
Sørg for at området er godt ventilert når
bruk av varmeapparater innendørs,
ved hjelp av en forbrenningsreaksjon.
Utilstrekkelig ventilasjon kan føre til oksygenmangel.
Slå av bryteren under tordenvær når det er mulig
lynnedslag.
Enheten kan bli skadet hvis den blir truffet av lynet.
Etter å ha brukt balsamen i flere sesonger,
ekstra inspeksjon og vedlikehold er nødvendig
tillegg til vanlig rengjøring.
Smuss eller støv i enheten kan forårsake en ubehagelig lukt og bidra til
soppvekst eller kan tette vannavløpskanalen og forårsake lekkasje
vann fra innendørsenheten. Inspeksjon og vedlikehold av klimaanlegg
krever spesielle kunnskaper og ferdigheter - kontakt din

leverandør i denne saken.
Ikke berør brytere med våte hender.
Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke vask klimaanlegget med vann eller plasser gjenstander som inneholder vann
som vaser, på den.
Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke stå eller plasser gjenstander på utendørsenheten.
Det kan oppstå skade hvis du eller denne gjenstanden faller.
Installasjon av klimaanlegg

ADVARSEL!
Kontakt din forhandler for å installere klimaanlegget.
Den trenger ikke å installeres av brukeren, den er påkrevd
tilgjengelighet av spesiell kunnskap og ferdigheter. Feil installert
klimaanlegget kan forårsake vannlekkasje, brann eller skade
elektrisk støt.
Tilbyr spesialisert strømforsyning til klimaanlegget.
Unnlatelse av å gi separat strøm kan føre til overoppheting eller
Brann.
Ikke installer enheten der det er fare for lekkasje
brennbar gass.
Hvis gass lekker og samler seg rundt utendørsenheten, kan det forårsake
til en eksplosjon.

ADVARSEL!
Jord enheten skikkelig.
Ikke koble jordledningen til gass- og vannrør,
lynavleder eller telefonledning. Feil jording kan
forårsake elektrisk støt

MERK FØLGENDE!
Bruk en jordfeilbryter avhengig av
region der klimaanlegget brukes (for eksempel i regioner med
høy luftfuktighet).
Dersom det ikke er installert jordfeilbryter kan dette
forårsake elektrisk støt.
Sørg for at kondensen har tørket.
Hvis dreneringskanalen er tilstoppet, kan det dryppe vann fra
innendørs/utendørs enheter, fukte og skade møbler.
Hvis det oppstår unormal drift av klimaanlegget
Slå av klimaanlegget umiddelbart og kontakt din forhandler.

AVHENDING
For å avhende dette produktet, kontakt din forhandler.
Merk:
Dette symbolet er kun gyldig for EU-land.
Dette symbolet brukes i samsvar med Direktiv 2002/96/EC Artikkel 10 Informasjon
for brukere og vedlegg IV, og/eller artikkel 20, Direktiv 2006/66/EC Informasjon
for sluttbrukere og vedlegg II.

Ditt MITSUBISHI ELECTRIC-produkt er designet og produsert vha
materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og/eller
gjenbrukt. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk
utstyr, batterier og akkumulatorer ved slutten av levetiden skal kastes
separat fra husholdningsavfall. Hvis et kjemisk symbol er trykt under dette symbolet (fig.
1), Dette kjemiske symbolet betyr at batteriet eller akkumulatoren inneholder tungmetaller
i en viss konsentrasjon. Det vil vises som følger: Hg: kvikksølv
(0,0005%), CD: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%). I EU er det
separate innsamlingssystemer for brukte elektriske og elektroniske produkter, batterier og
batterier. Vennligst doner dette utstyret, batteriene og akkumulatorene til din
lokalt gjenvinningssamfunn. Hjelp oss å spare
miljø vi lever i!

Tittel på hver del

Forberedelse før du starter arbeidet
Før du begynner: Koble strømledningen til en stikkontakt og/eller slå den inn
PÅ stilling
Hvordan stille inn fjernkontrollens driftsmodus.
Avhengig av typen klimaanlegg er det nødvendig å sette bryteren riktig inn
Varme-Kald-modus eller kun kjøling.

Bytteposisjonsverdi.

Hvis valgt
Bruk av feil modus kan skade enheten.

Sette inn batterier

Kontroller at polariteten til batteriene er riktig.
Ikke bruk manganbatterier. Dette kan skade fjernkontrollen.
Ikke bruk oppladbare batterier.
Bytt alle batterier med nye av samme type.
Batteriene kan brukes i ca. 1 år.
Trykk forsiktig på RESET-knappen med et tynt verktøy.
Hvis tilbakestillingsknappen ikke trykkes inn, kan det hende at fjernkontrollen ikke fungerer som den skal.

Stille inn gjeldende tid

1 Trykk forsiktig på Klokke-knappen med en tynn gjenstand.
2 Still deretter inn timene og minuttene ved å trykke på tidsinnstillingsknappene

Velge driftsmoduser

1 Slå på klimaanlegget ved å trykke på knappen
2 Velg driftsmodus ved å trykke på driftsmodusknappen
Hvert gjentatt trykk vil bla gjennom alle moduser.

3 Velg ønsket romtemperatur ved å trykke på knappene
Trykk på strømknappen igjen for å slå den av.

De blinkende eller glødende verdiene til lampene i indikatorområdet på innendørsenheten.
Begge er på - Klimaanlegget jobber med å kjøle/varme luften til
innstilt temperatur.
Den ene er på, den andre går ut - temperaturen har nådd den angitte temperaturen.
Den ene er på, den andre blinker - Standby-modus (KUN i et multi-split system).

Multi splitt.
To eller flere innendørsenheter kan betjenes av én utendørsenhet.
Når flere innendørsenheter fungerer samtidig, bør de brukes til
samme oppgave (oppvarming eller kjøling). Hvis oppvarming er valgt på en og
så slås den andre på i kjølemodus, så går den første i standby-modus (standby).

DRIFTSMODUS
I FØLER-modus
I denne modusen velger klimaanlegget selv driftstype, avhengig av temperaturen i
innendørs. Hvis temperaturen er høyere enn den innstilte (for eksempel 25°C, men 24 er innstilt), så er den
bytter til KALDT-modus. Når den når 24 °C, bytter den automatisk til
TØRKE . Hvis temperaturen er under 23°C, vil klimaanlegget bytte til VARME-modus.
Merk:
Ved drift i KALDT-modus er det umulig å endre innstilt romtemperatur hvis
verdien er høyere med mer enn 2 ° C. Det er nødvendig å vente til luften avkjøles og bare
endre deretter denne verdien.
COOL-modus
Avkjøle luften i rommet til en gitt temperatur og holde den ved en gitt temperatur
nivå.
DRY-modus
Avfukting av lokalene dine. Luften kan avkjøles litt. Ønsket temperatur
kan ikke stilles inn i tørrmodus i det hele tatt.
BARE VIFTE modus
Luftsirkulasjon i rommet ditt.
Oppvarmingsmodus
Oppvarming og opprettholdelse av varm luft på ønsket nivå.

Nødmodus
Hvis du ikke kan bruke fjernkontrollen...
Du kan kontrollere klimaanlegget ved å trykke på nødknappen
bytte modus. Hvert trykk på den vil slå seg på syklisk
følgende driftsmoduser.
I KALDT driftsmodus vil disse være følgende moduser:

det andre trykket slår den av.
I KALDE OG VARME-modus vil disse være følgende moduser:
det første trykket aktiverer nødkjøling;
det andre trykket slår på nødoppvarming;
det tredje trykket slår den av.
I dette tilfellet er temperaturen satt til 24° C, ventilasjonsmodusen er middels, modusen
horisontal spjelddrift - AUTO.
Merk: i de første 30 minuttene utføres arbeidet i testmodus, det er ingen temperaturkontroll,
ventilasjonsmodus byttes til maksimum.

Automatisk CV.
Under et strømbrudd, hvis denne funksjonen var
slått på på fjernkontrollen, etter at strømmen vises på klimaanlegget
vil automatisk fungere i sistnevnte modus. Hvis du vil ha henne
koble fra, kontakt din servicerepresentant.

Justering av luftstrømmens retning og hastighet
fan

Klikk på knappen
og velg arbeidsintensiteten fra fire alternativer: Auto, svak,
middels og sterk.
Klikk på knappen
og velg posisjonen til luftlederen. Modi tilgjengelig
Auto (dobbelt pip), fem stigningsnivåer og svingmodus.
I AUTO-modus er det mest effektive alternativet valgt.
Når en av de fem manuelle modusene er spesifisert, vil luften bli rettet
i en av fem tiltvinkler.
Når du velger Swing, svinger demperen hele tiden.
Du kan også stille inn luftutløpsretningen manuelt. For hva
du må justere posisjonen til vertikalspjeldet manuelt.

Økonomisk kjølemodus ("ECONO COOL").
I COOL-modus, trykk på knappen for å starte driften
ØKONOKUL.
Enheten utfører handlinger rettet mot å opprettholde det spesifiserte
temperatur. Temperaturen du stiller inn stilles automatisk inn 2°C høyere.

Bruk av timeren
Klikk på knappene

Den første vil indikere tiden klimaanlegget er slått på, den andre tiden det skal slås av.
For å stille inn tiden i timer og minutter, bruk knappene
Hvert trykk øker verdien med én enhet.
Trykk igjen avbryter timeren.
Begge timere kan brukes sammen, i så fall stiller den ene tiden
på, den andre av.

Rengjøring av klimaanlegget
Bruksanvisning:
Slå av strømmen eller slå av strømbryteren før rengjøring.
Vær forsiktig så du ikke berører metalldeler med hendene.
Ikke bruk bensin, tynnere, slipemidler eller insektmidler.
Bruk kun vaskemidler fortynnet i vann.
Ikke utsett for direkte sollys, varme eller ild for å tørke.
Ikke bruk vann med temperatur over 50°C.

1. Luftrensefilter (valgfritt)
Hvis luftrensefilteret er tilstoppet, kan dette redusere kraften til enheten
eller forårsake at det dannes kondens ved luftutløpet.
Luftrensefilteret er engangs.
Hvis fargen på filteret blir mørkebrun, bør filteret skiftes umiddelbart.
Det anbefales å bytte hver 4. måned for best ytelse.
Serienummer MAC-1300FT
2. Luftfilter (catechin luftfilter)
Må rengjøres hver 2. uke
Fjern smuss med en støvsuger eller skyll med vann.
tørk i skyggen før du setter den tilbake.

Hva er et "Catechin luftfilter"?
Katekiner er bioflavonoider som finnes i grønn te, som er kjent for sin
antivirale og antioksidantegenskaper. I tillegg har katekin
utmerkede luktfjernende egenskaper. Catechin luftfilter er ikke bare
forbedrer luftkvaliteten, men hindrer også spredning av bakterier og virus i
innendørs.
Merk:
Rengjør filteret regelmessig for bedre ytelse og redusert
energiforbruk.
Å forlate vann i klimaanlegget i lang tid fremmer veksten av sopp, for eksempel mugg.
For å forhindre soppvekst, sett temperaturen til høyeste innstilling.
manuell modus og la klimaanlegget varmes opp i 3-4 timer. Vanligvis for dette
tid, tørker vannet inne i enheten ut.

Hvis du tror det er et problem
Selv når disse punktene er kontrollert, hvis enheten ikke begynner å fungere normalt,
Slutt å bruke klimaanlegget og kontakt din forhandler.

Symptomer	Mulig årsak og løsninger
Enheten fungerer ikke.	Kanskje strømbryteren er slått av? Kanskje støpselet ikke er koblet til stikkontakten? Er ikke timeren stilt inn?
Enheten slår seg ikke på før 3 dager minutter etter at den er slått av.	Mikroprosessoren er programmert på denne måten nødvendig for å beskytte klimaanlegget. Vente Vær så snill.
I tørkemodus slår den seg av fan.	For å hindre at det dannes overflødig vann elementer av den eksterne enheten kompressoren med jevne mellomrom slår seg av, noe som ikke påvirker det termiske regimet i rom. Temperaturen vil holdes kl i henhold til verdien du angir.
Det avgis tåke fra luftutløpet til innendørsenheten.	Inneluft inneholder mye fuktighet og en strøm av kald luft som kommer ut av klimaanlegg, forårsaker et lignende fenomen i området kontakt.
Vertikale svingninger av den vertikale demperen i "Swing"-modus stopper periodisk.	Dette er normalt i denne driftsmodusen.
Luftstrømretning inn horisontalplanet svikter justere ved hjelp av fjernkontrollen, observert med jevne mellomrom dens uavhengige endringer	Hvis Cool eller Dry-modus er valgt og den fungerer fra 30 minutter til 1 time, deretter for å forhindre drypp kondens fra innendørsenheten til klimaanlegget velger automatisk horisontalt retning for avtrekksluften.
Under HEATING-modus arbeidet stopper i 10 minutter.	Dette er nødvendig for å tine det ytre blokkere. Ved lave utetemperaturer betydelig frysing av kondensat er mulig, med som trenger å kjempe.
Etter inntoget av elektrisitet i nettverksklimaanlegg selv begynner å jobbe, selv om ingen er der for dem denne tiden ble ikke klart med hjelp fjernkontroll.	Hvis nettspenningen forsvinner mens klimaanlegget fungerte i henhold til kommandoen mottatt fra fjernkontroll, så etter at strømforsyningen vises i nettverket, den vil automatisk fortsette å fungere i samme modus hvilken jeg jobbet i før nedleggelsen. Les mer i Se "Automatisk gjenoppta-funksjon" arbeid", se side 14.
Multi split system
Innendørsenheten, som ikke er for øyeblikket fungerer, varmer opp og lager lyder rennende vann.	Selv om dette indre elementet ikke brukes, den fortsetter å motta et visst beløp kjølemiddel, som er normalt.
Driftsmodusen "VARME" er valgt, men enheten begynner å fungere bare på 10 minutter.	Dette er normalt da det kan være nødvendig å varme opp utendørsenheten og fjerne eventuell is fra den.
Ekstern enhet
Det lekker vann fra den eksterne enheten	Når du bruker VARME- og KALDT-modus, kan rørene og deres tilkoblinger kule, noe som fører til utseendet av kondens på dem. Når du bruker "oppvarming"-modus, kan det forekomme kondens på den eksterne enheten. Når du bruker "Oppvarming"-modus, kan det vises is på den eksterne enheten, som vil smelte og dryppe under operasjonen tining av den eksterne enheten.
Hvit røyk kommer ut av utedelen	Ved drift i varmemodus genereres det damp som ser ut som røyk.
Fjernkontroll
Bildet på fjernkontrollens display er det ikke vises eller har blitt svak	Er batteriene utladet? Er deres polaritet stilt inn riktig? Er det trykket på en knapp på fjernkontrollen?
Varm eller avkjøl et rom ikke tilfredsstillende lykkes.	Er temperaturen valgt riktig? Er driftsmodus valgt riktig? fan? Øk kraften. Er filtrene skitne? Er det noe smuss på viften og varmeveksler til innendørsenheten? Er det noen forurensninger? ventilasjonsåpninger for utvendig og innendørs enhet? Er vinduene og dørene i rommet lukket? Fungerer det ikke innendørs samtidig? gassbrenner eller avtrekksvifte? I dette tilfellet, effekten av arbeidet klimaanlegget vil være lavere. Hvis temperaturen ute er veldig høy, da klimaanlegget vil ikke fungere som det skal effektive. Når temperaturen ute er lav, oppvarming vil ikke skje like effektivt.
Når varmemodus er slått på Luft blåser ikke umiddelbart ut av enheten.	Vennligst vent mens enheten forberede seg på tilførsel av varm luft.
Luftstrøm
Det var en merkelig lukt luftstrøm fra innsiden blokkere.	Er luftfiltrene rene? Er viften og varmeveksleren til innendørsenheten rene? Enheten kan suge inn fremmed lukt som allerede finnes i rommet (fra tepper, vegger) og blås dem ut.
Lyder
Det høres knitrende støy
Lyd kan oppstå på grunn av ekspansjon/sammentrekning plast når lufttemperaturen endres.
Jeg kan høre gurkling	Denne lyden kan oppstå når uteluften suges ut av avløpsslangen når den er slått på innendørs eksosapparat eller vifte, som forårsaker vannbevegelse i avløpsslangen. Denne lyden høres også når det er sterk vind svinger avløpsslangen.
En mekanisk lyd høres fra innendørs enhet.	Lyden kan være forårsaket av kompressoren eller fan
Du kan høre vannet strømme.	Lyden kan være forårsaket av bevegelse av kondens eller kjølemiddel.

I følgende tilfeller må du stoppe klimaanlegget og kontakte forhandleren.
Hvis vann renner eller drypper fra innendørsenheten.
Når venstre driftslampe blinker.
Hvis strømbryteren utløser ofte.
Fjernkontrollsignalet når ikke rommet der det er elektronisk
fluorescerende lamper.
Bruk av klimaanlegget forårsaker forstyrrelser på radio- eller TV-signaler. I
I dette tilfellet kan det være nødvendig med en radiosignalforsterker.
Når unormale lyder oppstår.

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
1. Slå på varmemodus manuelt og still inn maksimal temperatur
hold klimaanlegget i denne modusen i 3-4 timer. (Dette er nødvendig for å tørke
indre elementer og forhindre soppvekst).
2. Trykk på "Power Off"-knappen på fjernkontrollen.
3. Ta støpselet ut av stikkontakten.
4. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.
For å starte på nytt etter en lang periode med inaktivitet.
1. Luftfiltre må rengjøres.
2. Pass på at åpningene på ute- og innendørsenhetene ikke er blokkert
luftuttak og inntak.
3. Kontroller at jordforbindelsen er riktig.

Installasjonssted og elektroarbeid
Installasjonssted
Ikke Installer klimaanlegget på følgende steder.
Der det er mye maskinolje.
Salte steder som kysten.
På steder der hydrogensulfidgass dannes, for eksempel i varme kilder.
På steder hvor oljeprodukter slippes ut eller når området er fylt med oljerøyk.
Der det er høyfrekvent eller trådløst utstyr.
Hvor luftutløpet fra utendørsenheten vil bli blokkert.
Hvor støyen fra den eksterne enheten vil forstyrre andre mennesker.

Elektrisk installasjonsarbeid
Sørg for en separat krets for å drive klimaanlegget.
Pass på å observere den tillatte effekten til strømbryteren.
Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt din forhandler.

Installasjonsstedet til utendørsenheten må være minst 3 m fra TV-antennen,
radio osv. I områder hvor signalet er svakt, større avstand mellom
utendørsenheten og antennen til enheten hvis driften av klimaanlegget forstyrrer radiomottak
eller TV-signaler.

KJENNETEGN

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter

Beskrivelse av hver del

Velge driftsmoduser
Ytterligere innstillinger for arbeid
Rengjøring av klimaanlegget ditt

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
Valg av installasjonssted og utførelse av elektrisk installasjonsarbeid
Forebyggende tiltak

Beskrivelse av hver del
Ekstern blokk.

1 - Luftinntakshull.
2 - Kjølemiddelrør.
3 - Dreneringsrør.
4 - Luftuttak.
5 - Kondensatoppsamling.

Innendørs enhet.

1 - Frontpanel.
2 - Luft nanoplatina filter.
3 - Elektrostatisk luftfilter (renser støv, allergener og andre urenheter).
4 - Luftinntak.
5 - Horisontalt spjeld.
6 - Luftuttak.
7 - Varmeveksler.
8 - Indikatorlamper.
9 - Mottaksenhet for fjernkontrollen.
10 - Nødbryter.

Fjernkontroll.

1 - Fjernkontrolldisplay.
2 - Knapper for temperaturinnstilling.
3 - Knapp for valg av driftsmodus.
4 - Starte "Økonomikjøling"-modus.
5 - Lagre-knapp.
6 - Slå klimaanlegget på og av.
7 - Kontroller kraften til viften.
8 - Kontroller posisjonen til det horisontale spjeldet.
9 - Legg til eller fjern tid for timeren.
10 - Ukentlig timer.
11 - Tilbakestill alle innstillinger.
12 - Stille klokken.

Forberedelse før du starter arbeidet
Merk følgende! For å installere eller bytte batterier, må du fjerne dekselet, bytte ut BEGGE batteriene med nye og lukke dekselet og trykke på "Tilbakestill alle innstillinger" - RESET-knappen.

For å stille inn riktig tid, trykk på "Klokkeinnstilling"-knappen med en tynn gjenstand og bruk deretter tidsinnstillingstastene for å angi riktig tid. Klikk deretter på "Dag" for å angi ukedag. Deretter trykker du på den tynne gjenstanden "Klokke" for siste gang.

Valg av driftsmoduser
Etter å ha koblet til nettverket og installert batteriene, kan du slå på klimaanlegget. Ved å trykke på strømknappen (nr. 6) på fjernkontrollen kan du velge en av flere moduser. For å gjøre dette, må du suksessivt trykke på "Mode"-knappen (nr. 3). For å stille inn temperaturen, bruk knapper nr. 2.
Beskrivelse av moduser.
"AUTO"-modus. For å opprettholde temperaturen, varmer eller kjøler klimaanlegget uavhengig av luften som tilføres rommet, avhengig av omgivelsestemperaturen. Merk: ikke bruk denne modusen med et flerdelt system når flere innendørsenheter er koblet til én ekstern enhet. Hvis en av dem er slått på i oppvarmingsmodus (kjøling), kan alle de andre bare fungere i samme modus og vil derfor ikke kunne bytte mellom moduser.
Oppvarming - "HEAT"-modus. Luftoppvarming. Merk: når du starter denne modusen, kan det være en forsinkelse i lufttilførselen i begynnelsen og stopper i opptil 10 minutter i drift - dette er nødvendig for å tine den eksterne enheten.
Avkjøling - "COOL"-modus. I denne modusen avkjøles luften og temperaturen holdes på et gitt nivå. Merk: Ikke bruk denne modusen når utetemperaturen er under -10 grader Celsius. Dette kan skade den eksterne enheten.
Tørking - "DRY"-modus. I dette tilfellet avkjøles klimaanlegget minimalt, og tørker luften i rommet. Du kan ikke stille inn temperaturnivået i denne modusen.
Ventilasjon - "FAN"-modus. Klimaanlegget sirkulerer luften i rommet.

Ytterligere innstillinger for arbeid
Indikatorlysene på frontpanelet kan indikere tre moduser. Begge lyser når modusen ennå ikke er nådd og forskjellen fra innstilt temperatur er mer enn 2 grader. Den ene er på, den andre er av - innstilt temperatur er nådd. Den tredje modusen kan bare sees når multi-split-systemet kjører. Den ene er på, den andre blinker - denne innendørsenheten har gått over til standby-modus, siden den andre er slått på i motsatt modus (for eksempel denne kjølte, og den andre ble slått på for oppvarming).
Autorun funksjon. Hvis nettverket ble deaktivert når klimaanlegget var i modusen du spesifiserte, vil det automatisk slå seg på i samme modus etter at strømforsyningen vises.
Hvis det ikke er mulig å bruke fjernkontrollen.
For å kontrollere klimaanlegget uten fjernkontroll kan du bruke nødknappen. Ved å trykke på den etter hverandre, slår du på klimaanlegget i kjøling-oppvarming-av-modus. De første 30 minuttene etter oppstart settes ventilasjonsmodusen til maksimum og innstilt temperatur tas ikke i betraktning - apparatet fungerer i maksimalt mulig kjøle-/varmemodus.
Ved å trykke på FAN-knappen kan du stille inn viftens driftsmodus. Disse kan være Auto, stille, svake, middels, sterke, tvungne. Ved å trykke på VANE-knappen kan du velge en av følgende driftsmoduser: Auto, manuell med fem tiltalternativer, "Sving" (vanlig vipping av guiden).

Innstillinger minnemodus.
Etter å ha valgt driftsmodusen du er interessert i (kjøling, oppvarming), innstilling av intensiteten til viften og horisontalspjeldet, kan du lagre disse innstillingene ved å trykke på "I SAVE"-knappen - maksimalt to alternativer.
Energisparemodus.
Ved å trykke på "Econo COOL"-knappen slår du på kjølemodus med redusert energiforbruk.

Timer.
Ved å trykke på PÅ- eller AV-knappen kan du stille inn timerinnstillingene. Maksimalt 28 tidspunkter kan angis. For eksempel vil klimaanlegget slå seg på hver dag klokken 6-00, slå seg av klokken 8-00, deretter slå seg på klokken 17-30 og slå seg av klokken 20-00.

Rengjøring av klimaanlegget ditt

Memo.
Før rengjøring, ikke glem å slå av klimaanlegget fra nettverket.
Ikke berør metalldeler.
Ikke bruk bensin, skurepulver eller insektmidler.
Ikke tørk deler av klimaanlegget i solen eller i nærheten av varmekilder.
Ikke bruk vann varmere enn 50 grader.

Nanoplatina filter.
Dette er et keramisk produkt belagt med platina mikropartikler. Det renser luften bedre enn et katekinfilter. Ytterligere luftrensing leveres av et elektrostatisk luftfilter; det må vaskes hver tredje måned. Overvåk tilstanden til filtrene for å forbedre kvaliteten på klimaanlegget. Vær forsiktig da plastdeler lett blir riper, noe som påvirker utseendet.

Hvis du tror det er et problem
Det er ikke mulig å gi en enkelt kommando ved hjelp av fjernkontrollen - sjekk funksjonen til fjernkontrollen, riktig installasjon og brukbarheten til batteriene.
Den horisontale klaffen beveger seg ikke. Dette kan være normalt for enkelte driftsforhold. Se etter fremmedlegemer eller skader. Trykk på RESET-knappen på fjernkontrollen.
Det er ikke mulig å kontrollere posisjonen til spjeldet i noen moduser, når elektronikken selv bestemmer posisjonen og bevegelsen.
Etter omstart fungerer ikke klimaanlegget i 3 minutter - dette er normalt og nødvendig for sikkerheten til klimaanlegget.
Når oppvarmingen av rommet starter, fungerer ikke klimaanlegget på 10 minutter eller slutter å fungere for denne tiden. Dette er nødvendig for å tine den eksterne enheten.

Hvis du bruker en multi-split (to innendørsenheter), så husk at begge innendørsenhetene må fungere i samme modus (begge for kjøling eller begge for oppvarming), så hvis den andre er slått på i en annen modus , går den første i standby-modus.

Hvis du tror at enheten ikke kjøler eller varmer luften godt nok, vennligst sjekk følgende punkter. Er dørene og vinduene lukket, er det for varmt ute - dette reduserer effektiviteten til klimaanlegget, er filtrene rene og er det noen hindringer for at luften slipper ut fra de ytre/innendørs enhetene. Hvis problemet vedvarer, ring en profesjonell da det er en mulighet for at det er en kjølemiddellekkasje. Dette stoffet kan føre til dannelse av skadelige stoffer i kontakt med brann.
Lyder. Hvis det høres lyder under drift, kan dette være normalt. Når temperaturen på innendørsenheten endres, vil plastelementene lage lyder. Bevegelsen av kondensat eller kjølemiddel kan også forårsake lyder.
Hvis det dukker opp en merkelig lukt i avtrekksluften, sjekk først og fremst dens mulige kilder - teppet, veggen og andre gjenstander ved siden av innendørsenheten.

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
Før du slår den av i lang tid, slå den på i varmemodus i 3-4 timer. I løpet av denne tiden vil fuktighet fjernes fullstendig fra innendørsenheten, noe som kan forårsake soppvekst. Deretter må du slå av enheten ved å trykke på avslutningsknappen på fjernkontrollen. Deretter bør du ta ut batteriene fra fjernkontrollen og koble fra klimaanlegget fra stikkontakten.

For å koble til etter en lengre periode med inaktivitet, må du vaske filtrene, sjekke om det er noen hindringer for luftbevegelse ved ute- og innendørsenhetene, sette inn batterier og stille inn tiden i fjernkontrollen.

Valg av installasjonssted og utførelse av elektrisk installasjonsarbeid
Installasjonssted
Klimaanlegget bør ikke installeres på følgende steder.
Der det er mye maskinolje.
I salt klima som kysten.
På steder der hydrogensulfidgass dannes.
På steder hvor det er utslipp av petroleumsprodukter til atmosfæren.
Der det brukes høyfrekvent eller trådløst utstyr.
Hvor luftutløpet fra den eksterne enheten vil bli forstyrret.
Hvor støy fra driften av den eksterne enheten kan forstyrre andre mennesker.

Forebyggende tiltak.
Ikke koble klimaanlegget til en skjøteledning med andre apparater, da dette kan forårsake brann eller funksjonsfeil. Pass på at støpselet og ledningen er intakte og rene, og bruk kun den originale strømledningen. Ikke ta støpselet ut av stikkontakten eller slå av bryteren mens klimaanlegget er i drift - du må først slå det av med fjernkontrollen. Enheten må få strøm fra en separat stikkontakt. Ikke stå i veien for strømmen av avkjølt luft, da dette kan ha en negativ innvirkning på helsen din. Produktet skal brukes av personer som har studert instruksjonene og ikke har alders- eller helsebegrensninger som begrenser deres evne til å forstå det. Barn bør bruke klimaanlegget under tilsyn av voksne.
Installasjonsarbeid må utføres av servicesenterspesialister - ikke gjør det selv! Siden kjølemiddel vil pumpes under installasjonen, må alle operasjoner utføres av kvalifisert personell. Før bruk, sørg for at enheten er skikkelig jordet.
Ikke stikk fingre, blyanter eller andre fremmedlegemer inn i åpningene på klimaanlegget, da dette kan forårsake skade. Ikke stå på de ytre og indre blokkene, ikke plasser fremmedlegemer på dem. Rengjøring av innendørsenheten er kun tillatt for spesialister med passende opplæring.
Ikke spray brennbare stoffer eller insektmidler på eller i nærheten av klimaanlegget. Vær oppmerksom på riktig polaritet når du bruker batterier i fjernkontrollen. Bytt begge batteriene samtidig.
Koble fra enheten under tordenvær.
Skift luftfiltre umiddelbart. Hvis det dukker opp merkelige ting i operasjonen, eller enheten slutter å kjøle eller varme opp luften, kontakt spesialistene som installerte klimaanlegget.

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Innholdsfortegnelse
Avhending
Tittel på hver del
Forberedelse før du starter arbeidet
Velge driftsmoduser
Ytterligere moduser og innstillinger
Nyttige tips
Rengjøring av klimaanlegget ditt
Hvis du tror det er et problem
Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid (ved slutten av brukssesongen)
Installasjonssted og elektroarbeid
Forebyggende tiltak

Avhending
Ved å lage denne modellen ble det brukt materialer som kan sendes til gjenvinning. Av denne grunn er det nødvendig å sjekke med de territorielle myndighetene om hvordan du kan avhende den spesifikt i din region.

Tittel på hver del
Ekstern enhet

1 - Luft trekkes inn i utendørsenheten fra baksiden og sidene.
2 - Luftuttak til utsiden.

Innendørs enhet

1 - Luft trekkes inn i innendørsenheten på toppen.
2 - Sensor for mottak av signaler fra fjernkontrollen, display.
3 - Luftuttak.

Fjernkontroll

1 - Deaktiver/aktiver.
2 - Modusvalg.
3 - Timerkontroll.
4 - Stille inn tidtakeren.
5 - Full tilbakestilling alle innstillinger.
6 - Stille inn temperaturen.
7 - Velge viftedriftsmodus.
8 - Starte økonomimodus.
9 - Kontroller plasseringen av den horisontale skilleveggen.

Forberedelse før du starter arbeidet
Klimaanlegget skal bare kobles til et uttak med den nødvendige karakteren; jording er nødvendig. Sett inn batterier (ikke oppladbare batterier) i fjernkontrollen. Ikke bruk batterier av forskjellige typer og ladenivåer for felles installasjon.
Velge driftsmoduser

Valg av driftsmoduser
Følgende moduser er tilgjengelige for Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA-modellen:
automatisk valg av modus;
oppvarming av rommet;
rom kjøling;
luft avfukting;
ventilasjon (med hensyn til driften av luftfilteret, renser denne modusen luften).
For å starte modusen som passer deg, trykk på modusvalgknappen på fjernkontrollen. Automatisk temperaturkontrollmodus brukes til å opprettholde romtemperaturen innenfor området du angir. Når det stiger over det nødvendige nivået, slås kjøling på, og hvis rommet blir kaldere, slås oppvarming på.
Oppvarming kommer godt med når det er kjølig. Det bør huskes at når modusen starter, vil ikke viften i innendørsenheten slå seg på umiddelbart, men bare når varmeveksleren varmes opp - dette er beskyttelsen mot strømmen av kald luft. I tillegg, i denne modusen, kan det oppstå frysing på individuelle elementer på den eksterne enheten, så driften vil stoppe fra tid til annen for å fjerne is fra den eksterne enheten.
Kjølemodus reduserer temperatur og fuktighet. Hvis du vil avfukte et rom uten å kjøle det ned, trenger du en avfuktingsmodus.
Avfuktingsmodusen er fundamentalt forskjellig ved at elektronikken prøver å trekke ut fuktighet fra luften samtidig som den minimerer temperaturen.
Ved å ventilere rommet bruker klimaanlegget filtre for samtidig å rense luften i det.

Ytterligere moduser og innstillinger
Takket være tilstedeværelsen av et invertermotorkontrollsystem, har denne modellen minimal innvirkning på elektriske ledninger. For å operere i hvilken som helst modus og starte motoren, tas nøyaktig den kraften som trengs.
På grunn av tilstedeværelsen av bioaktive stoffer som ligner de som finnes i grønn te, takler katekinfilteret mikroorganismer mer effektivt enn andre typer filtre.
En annen viktig egenskap ved denne modellen er tilstedeværelsen av et antioksidantfilter. Spesielle komponenter ødelegger frie radikaler i luften, mens de fungerer som en katalysator - uten å bli konsumert. Derfor vil det beskytte helsen din i svært lang tid uten å kreve utskifting.
For å spare energi er det en "Econo cool"-modus. Ved drift i dette tilfellet bruker klimaanlegget mindre.
Automatisk omstart. For enkelhets skyld husker systemet den siste driftsmodusen, og etter et nødstrømbrudd vil det automatisk begynne å fungere i samme modus.
Timer. For å gjøre det mer praktisk for deg å bruke klimaanlegget, er det gitt en timer for å slå det av og på. Du kan spesifisere start- og stopptidspunkt for enheten på forhånd, slik at den deretter vil slå seg av og på uavhengig på tidspunktet du angir.

Nyttige tips
Unngå å overkjøle rommet - dette vil være dårlig for helsen din og vil føre til sløsing med energi.
Pass på det vertikale spjeldet - ved oppvarming bør luften rettes nedover, ved vannrett avkjøling.
Lukk vinduer og dører for å holde kald luft innendørs. Lukk gardinene for å hindre direkte sollys i å varme opp rommet. For mange mennesker i rommet og varmeenheter på gjør det vanskelig for klimaanlegget å fungere.
Hold luftfilteret rent – ​​rengjør det annenhver uke.
Ventiler rommet regelmessig for å unngå oksygenmangel.
For å la kjøling eller oppvarming nå raskere det nødvendige nivået Bruk først "Turbo" viftedriftsmodus.

Rengjøring av klimaanlegget ditt
Sørg for å bruke en stabil støtte til arbeidet.
Før du starter, koble fra klimaanlegget.
Ikke bruk slipemidler, løsemidler (inkludert bensin) eller varmt vann. - det kan forårsake skade utseende plast.
Filteret i denne modellen kan vaskes for hånd og brukes mange ganger. Alle deler av denne balsamen må tørkes i skyggen etter vask.

Hvis du tror det er et problem
Hvis klimaanlegget ikke fungerer, kontroller at støpselet er koblet til stikkontakten og at det er spenning. Operasjonen kan ha blitt deaktivert av tidtakeren.
Hvis du ikke kan slå på enheten 3 minutter etter at du har slått den av, er dette arbeidet til systemet som beskytter klimaanlegget mot hyppige starter.
Ved avfukting er innendørsenheten konstant slått av. I denne modusen tørker elektronikken luften ved å kjøle den ned til et minimum, slik at innendørsenheten stopper med jevne mellomrom.
Når oppvarmingen starter, fungerer ikke klimaanlegget umiddelbart. Dette er beskyttelse mot utslipp av kald luft - først varmeveksleren varmes opp, og deretter slås viften på.
Under oppvarmingsmodus stopper klimaanlegget med jevne mellomrom i 10 minutter. Dette er nødvendig for å tine isen til den eksterne enheten, som i denne modusen periodisk er dekket med is.
I varmemodus kommer det hvit røyk ut av den eksterne enheten. Kald luft som kommer ut av utendørsenheten fører til at det oppstår kondens i luften.
Det kommer tåke fra innendørsenheten. Kald luft fra innendørsenheten i et rom med høy luftfuktighet vil føre til tåke i kontaktområdet.
Etter at energien dukket opp, begynte klimaanlegget å fungere av seg selv. Auto-restart-systemet vil automatisk starte klimaanlegget til å fungere i den modusen det var i før strømforsyningen ble brutt.
Det lekker vann fra utendørsenheten. Dette er et normalt fenomen - ved oppvarming og avkjøling vil det være deler i det som er kaldere enn luften rundt, som kondens eller til og med is vises på.
Bildet på fjernkontrollen har blitt dårligere eller forsvunnet. Sjekk tilstedeværelsen og tilstanden til batteriene. Sjekk at de er riktig installert.
Klimaanlegget varmer/kjøler ikke. Dette kan skyldes en kjølemiddellekkasje, vennligst kontakt ditt serviceselskap.
Klimaanlegget kjøler ikke rommet godt. Hvis det er for mange mennesker i rommet eller det er varmeenheter, vil driften være vanskelig. Sørg for at vinduene i rommet er låst. Hvis gardinene er åpne, vil sollys varme opp rommet og forstyrre driften av klimaanlegget. Sjekk tilstanden til luftfilteret - hvis det er skittent, skaper det en barriere for luftbevegelse. Kontroller om driftsmodus er valgt riktig.
Det er en lukt i luften fra enheten. Sjekk hvor rent luftfilteret til innendørsenheten er. Lukten kan henge igjen fra omkringliggende gjenstander (vegger, tapet).
En knekende lyd høres. Når plast ekspanderer ved oppvarming, vil det lage lignende lyder.
Lyden av rennende vann og drypp høres. Strømmen av kondensat og kjølemiddel kan godt forårsake disse lydene. Hvis enheten er slått av, kan lydene være forårsaket av driften av avtrekksventilasjonen - luft suges inn i rommet gjennom en slange for å fjerne kondensat.

Når klimaanlegget ikke skal brukes på lang tid
Rengjør klimaanlegget ditt.
Slå på varmen i 2-3 timer. Dette vil bidra til å tørke innendørsenheten og stoppe mulig mugg- og bakterievekst.
Slå av enheten med fjernkontrollen.
Trekk støpselet ut av stikkontakten.

For å aktivere
Sørg for at det er et sted hvor luft kan slippe ut fra utendørsenheten.
Koble støpselet til nettverket, sørg for at jordingen fungerer som den skal.
Sett inn batterier (oppladbare batterier fungerer ikke) i fjernkontrollen.

Installasjonssted og elektroarbeid
Ikke installer klimaanlegget på steder med et salt, fuktig klima, hvor det er mye maskinolje og hydrogensulfid. Den skal ikke plasseres på steder der det kan oppstå brannfarlige gasser i atmosfæren og hvor støyen fra den eksterne enheten vil forstyrre beboerne.
Vær oppmerksom på at det er nødvendig å angi hvor kondensatet skal tømmes fra den eksterne enheten. Tilkoblingen må gjøres av erfarne spesialister.

Forebyggende tiltak
Ikke bruk klimaanlegget på steder med salt og fuktig klima, hvor det er store mengder maskinolje og hydrogensulfid. Den skal ikke plasseres på steder hvor det kan være brannfarlige gasser i atmosfæren, eller hvor støy fra drift vil forstyrre beboerne.
Vær oppmerksom på at det er nødvendig å angi hvor vannet skal dreneres fra den eksterne enheten.
Forebyggende tiltak
Det er forbudt å modifisere, endre, reparere eller trekke i både strømledningen og selve klimaanlegget.
Ikke plasser noen gjenstander på klimaanlegget.
Det er forbudt å koble støpselet til enheten til stikkontakten. utilstrekkelig kraft, skjøteledning.
Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten mens klimaanlegget er i drift - du må først slå det av med fjernkontrollen.
Ikke utsett deg selv, andre mennesker, dyr eller planter for langvarig eksponering for kald luft.
Ikke stikk fingre, penner eller lignende gjenstander inn i klimaanlegget.
Hvis din ikke varmer og ikke avkjøles i det hele tatt, kan det være kjølemiddellekkasje - kontakt de som har installert den.
Ikke spray insektmidler eller brennbare aerosoler på enheten.
Ikke plasser elektriske apparater eller møbler under enhetene, da kondens kan dryppe fra enheten, noe som kan skade enheten.
Ikke lad, demonter eller kast batterier på brann. Dette kan forårsake elektrolyttlekkasje, forårsake brann eller eksplosjon.
Ikke rett luftstrømmen fra klimaanlegget mot åpen flamme - produkter av ufullstendig forbrenning kan dukke opp i luften.
Koble fra apparatet under tordenvær når det er mulighet for lynnedslag.
Etter drift i flere sesonger på rad bør det utføres ytterligere inspeksjon og vedlikehold i tillegg til vanlig rengjøring.

Klimaanlegg Mitsubishi Electric MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard inverter

Den høye effektiviteten til omvendt varmepumpe-omformeren i Mitsubishi Electric klimaanlegg er kombinert med stilig design og ultra-stille drift.

MSZ-GE-serien veldig populær blant klimaanlegg med delte systemer. Klimaanlegg er enkle å bruke, og Mitsubishi Electrics pålitelighet er velkjent. Serien er også representert av klimaanlegg på opptil 8 kW. Hvis du ser etter et klimaanlegg for små rom, kan du vurdere MSZ-GE35VA med et 3,5 kW delt system.

Elegant og stilig design: En enkel, ergonomisk firkantet form og en ren hvit farge som passer perfekt inn i et bredere spekter av interiør.

Høy effektivitet inverter sparer energi: Avansert inverterteknologi øker eller reduserer strømstyrken jevnt avhengig av spesifikke forhold, og oppnår den innstilte temperaturen raskere, mer effektivt, uten plutselige temperatursvingninger. Dette klimaanlegget kombinerer avanserte inverter-, elektroniske og mekaniske teknologier for å oppnå en synergistisk effekt som forbedrer varme-/kjøleeffektiviteten.

"i-save"-modus: En forenklet funksjonsinnstillingsmodus som lar deg gå tilbake til ønsket temperatur ved å trykke på en knapp på fjernkontrollen. Funksjonen gir de best egnede klimaanlegginnstillingene for å redusere energiforbruket.

Ultra stille drift- Fungerer med utrolige 19 dB(A) i stillegående modus, og opprettholder likevel et behagelig inneklima.

Rask rengjøring– lamellåpningen som luft tilføres gjennom kan enkelt fjernes for å rengjøre viften. På grunn av dette øker arbeidseffektiviteten.

Hvorfor er et klimaanlegg med inverter bedre?

Å øke hastigheten på kompressormotoren, ved å kontrollere driftsfrekvensen, gir en økning i kraft, noe som får klimaanlegget til å nå den nødvendige romtemperaturen raskere enn en enhet som ikke er utstyrt med en omformer.

Motorkompressorens driftsfrekvens og romtemperaturvariasjon overvåkes for å beregne det mest effektive signalet for å opprettholde romtemperaturen i komfortsonen.

OINT Lap motor likestrøm
Denne unike "Poki Poki"-motoren er produsert ved hjelp av fellesteknologi. Denne pålitelige motoren opererer på basis av høy tetthet og høy magnetisk kraft, noe som gjør den ekstremt effektiv.

Sjelden jordmagnet
Kompressoren er utstyrt med en innovativ motor med en magnetisk rotor laget av sjeldne metaller for å sikre større effektivitet. Den sjeldne metallmagneten har en gjenværende magnetisk flukstetthet som er tre ganger høyere enn den forrige ferrittmagneten.

DC ventilasjonsmotor

Svært effektiv likestrømsmotor roterer uteenhetens vifte. Den er 60 % mer effektiv enn en tilsvarende AC-motor.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)
Sammenlignet med konvensjonell metode aktive filtre, den enkle delvise PAM-kontrollmetoden (Pulse Amplitude Modulation) som finnes på de nye modellene, bidrar til å redusere energisløsing. Kombinert med Eco-Wave vektorinverteren, forbedrer PAM-kontroll også kraften og effektiviteten.

Korrugerte rørledninger
Korrugerte rør brukes i høyytelses varmevekslere for å øke varmeoverføringsoverflaten

Econo Cool
Econo Cool intelligent temperaturkontroll som regulerer mengden luft som ledes til klimaanlegget. Omgivelsestemperaturen kan økes med 2 grader Celsius uten tap av komfort, noe som resulterer i en 20 % økning i energieffektiviteten. (Funksjonen er kun tilgjengelig under avkjøling.)

Auto Vane
Viften slår seg av automatisk når klimaanlegget ikke er i bruk.

Anti-allergene enzymer
Et anti-allergen elektrisk filter bruker kraften til statisk elektrisitet som genereres i filteret, akkurat som plasma lages til å fange opp bakterier, pollen og andre allergener i luften, som deretter nøytraliseres av et enzym i filteret.

Platina nanofilter
Driftstiden til klimaanlegget overvåkes og brukeren varsles når filterrengjøring ikke er nødvendig.

Svinge
Avtrekksbladene beveger seg opp og ned slik at luften blir jevnt fordelt i hele rommet.

Auto
Hastighetsmodus justerer automatisk luftstrømmen inne i viften avhengig av gjeldende romforhold.

Bred og lang
Denne funksjonen er spesielt nyttig for store, store områder, og sikrer god luftsirkulasjon i alle hjørner av rommet.

Ukentlig tidtaker
Still inn ønsket driftstemperatur og slå på/av for å passe din livsstil.

Regnskap for feil
Alle driftsfeil blir registrert.

Selvdiagnosefunksjon (sjekk kodevisning)
Testkoder vises på fjernkontrollen eller driftsindikatoren for å informere brukeren om oppdagede feil.

Rask rengjøring
Dekselet kan tas av for rask rengjøring, ventilene kan åpnes uten spesialverktøy, noe som gjør det enkelt å rengjøre innsiden av klimaanlegget i løpet av minutter. Vi anbefaler å rengjøre enheten med jevne mellomrom for å opprettholde optimal ytelse og spare energi.

Lav kjøletemperatur
Redusert innendørs viftehastighet sikrer optimal ytelse selv ved lave utetemperaturer

Automatisk omstart
Spesielt nyttig under strømbrudd; enheten starter automatisk på nytt.

ET KOMPANI
Klimaanlegget bytter automatisk mellom varme- og kjølemodus for å opprettholde ønsket temperatur.

Andre funksjoner
Anti-allergent enzymfilter - standard
Katekin filter
24 timers timer
Automatisk omstart - etter strømbrudd
I tillegg: sentralisert kontroller; gruppe kontroller; M-nettverksforbindelse
Arbeidsareal: 18-29 m2
Lydtrykknivå - 47 dB (A)
Kjøleeffekt – 3,5 kW
Varmeeffekt – 4 kW
Klimaanleggstype – omvendt syklusenhet (reverseringsmodus)
Tilkobling til eksterne MXZ multi-split-systemer
Nettovekt – for internt bruk 10 kg; for utvendig – 33 kg.
Dimensjoner - for innendørs bruk 295x798x232 mm; for utvendig – 550x800x285 mm.