Mitsubishi split system fjärrkontroll instruktioner. Instruktioner för Mitsubishi Electric luftkonditioneringsapparater. Fjärrkontroll

Mitsubishi väggmonterade luftkonditioneringsapparater finns i två serier:

• Hushållens M-serie;
• Semi-industriell.

Mitsubishi väggmonterade luftkonditioneringsapparater för hushåll använder miljövänligt köldmedium. Det är 12 modeller med växelriktare och 2 modeller utan växelriktare, kännetecknade av hög tillförlitlighet och byggkvalitet.

Fördelar med mitsubishi elektriska luftkonditioneringsapparater:

• Utrustad med en daglig timer;
• I automatiskt läge arbeta enligt I FEEL-systemet, baserat på förnimmelserna hos människor i rummet;
• Det finns ett alternativ för automatisk omstart, inställningarna kommer ihåg.

Prestandaintervall från 1,5 till 7,1 kW.

Inverter luftkonditionering mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi semi-industriella inverter luftkonditioneringsapparater representeras av 3 typer av utomhusmoduler. Dessa är serierna Standard, Zubadan och Power.

Effektområde från 3,5 till 25 kW. Varje serie har modeller som fungerar på 220 och 380 volt.

Semi-industriell inverter luftkonditioneringsapparater mitsubishi (Mitsubishi) kännetecknas av ökade spår upp till 120 meter, med en höjdskillnad på upp till 50 meter.

En extern modul kan betjäna 4 interna.

• Modeller i ZUBADAN-serien arbetar vid externa temperaturer upp till -25 för uppvärmning och upp till -15 för kylning;
• Avancerat självdiagnossystem;
• När du installerar mitsubishi Power-serien inverter luftkonditioneringsapparater, kan du använda rör av flera sektioner. Dessa modeller är lämpliga istället för föråldrade modeller som laddades med R22-köldmedium;
• Kraften hos Mitsubishis luftkonditioneringsapparater i ZUBADAN-serien ändras inte när utomhustemperaturen sjunker till -15 grader. Vidare minskar siffran gradvis, men den är högre än för konventionella andra växelriktare, inklusive Power-serien.

Delade system mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi split air conditioner är en av marknadsledarna. Framgången förklaras av den höga tillförlitligheten hos modeller i alla prisklasser. Under produktionsprocessen utsätts delade system för allvarliga tester, som avsevärt överstiger de belastningar som är möjliga i verkligheten.

Att köra med maximal effekt i dammig luft, i frost eller värme är inget problem för Mitsubishis delade luftkonditioneringsapparater. Fördelen gentemot utrustning från andra tillverkare är möjligheten att använda även vid låga temperaturer. Luftkonditioneringsapparater (Mitsubishi Heavy) kommer inte att skadas av temperaturer under -20 grader.

Längden på rutten under installationen kan nå 25 meter, och höjdskillnaden kan vara upp till 12 meter.

Mycket enkel kontroll av luftkonditioneringsapparater, innovativa lösningar för mitsubishi luftkonditionerings fjärrkontroller gör användningen enkel och bekväm.

Den lägsta ljudnivån och tysta lägena gör att de kan användas på natten och i barnrum.

Mitsubishis luftkonditioneringsapparater renar inomhusluften tack vare plasmafiltrering och ett antioxidantreningssystem.

De flesta mitsubishi tunga luftkonditioneringsapparater fungerar i varmt-kallt läge. Du kan även hitta ekonomiklassmodeller som bara kyler luften. Utan undantag fungerar alla modeller av Mitsubishi luftkonditioneringsapparater på säkra R410a freon.

Multi-split system är möjligheten att koppla flera inomhusmoduler till en utomhusmodul och samtidigt betjäna hela lägenheten eller flerrumskontoret. Detta är ingen billig teknik, men du måste betala för kvalitet.

Mitsubishi kassett luftkonditioneringsapparater

Bolaget producerar enkelflödes- och fyrflödesluftkonditioneringsapparater för Mitsubishi kassetter, alla modeller arbetar med inverterstyrning.

Enkelflödes kassett luftkonditioneringsapparater Mitsubishi MLZ-KA-VA-serien är bekväma för installation i rum utrustade med undertak. Inomhusenheten passar i öppningen mellan huvud- och undertak, som är minst 17,5 centimeter.

Tekniska funktioner:

• Styrningen utförs med hjälp av en trådlös fjärrkontroll för Mitsubishi luftkonditionering;
• Luftströmmens riktning kan ändras;
• Modulen är utrustad med en dräneringspump och ett flexibelt rör för att dränera vatten;
• Luftkonditioneringen levereras med fästen för att fästa i taket;
• Det finns inget behov av att utrusta en speciell lucka för reparation och rengöring.

Effekten hos mitsubishi elektriska luftkonditioneringsapparater är 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Fyrflödeskassettdelade system SLZ-KA är designade för installation i undertak. Boettmått 600 x 600 mm, djup 235 mm. Luftspjällen har separata drivningar, riktningen på varje luftflöde kan justeras separat.

Tekniska funktioner:

• Fungerar för kylning vid -15 ute;
• Utrustad med en dräneringspump;
• Utrustad med två kontrollpaneler: trådlös och trådbunden med en lysande färgskärm, meny och instruktioner för mitsubishi luftkonditionering på ryska.

Kanalklimatanläggningar Mitsubishi

Mitsubishi kanalklimatanläggningar är designade för hallar med komplex form, flerrumskontor eller lägenheter. Kyld luft kommer in i rummen genom kanaler eller kanaler. Luftkonditioneringsmodulen monteras i grovkök eller under undertak och här finns även luftkanalerna. För korrekt installation är det lämpligt att planera denna typ av klimatsystem i byggnadsskedet. Under installationen används data från Mitsubishis luftkonditioneringsanvisningar.

Mitsubishi kanalklimatanläggningar kan förnya inomhusluften genom att suga in frisk luft från gatan. För att använda denna funktion måste du installera en separat kanal med åtkomst till gatan.

Fjärrkontroll för mitsubishi luftkonditionering

Kontrollpanelen ser väldigt vanlig ut. Placeringen av knapparna är ganska bekväm, och även ett barn kan förstå funktionerna. Till det yttersta beskrivs alltid alla funktioner i bruksanvisningen till fjärrkontrollen.

Instruktioner för följande modeller:

DXK09Z3-S

Luftkonditionering Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Beskrivning av varje del
Val av driftlägen
Ytterligare inställningar för arbete
Rengöring av din luftkonditionering
I slutet av säsongen
Val av installationsplats och utförande av elinstallationsarbete

Säkerhetsåtgärder

Läs dessa instruktioner före användning. Efter att ha läst, förvara den på en tillgänglig plats så att du kan läsa den igen om det behövs.

Beskrivning av varje del
Inomhusenhet.

1 - Frontpanel.
2 - Luftfilter.
3 - Termisk sensor.
4 - Värmeväxlare.
5 - Inomhusenhetsfläkt.
6 - Höger-vänster riktningsomkopplare.
7 - Vertikal riktningsomkopplare.
8 - Slang för dränering av vatten.
9 - Köldmedietillförselrör.

Det finns indikatorlampor på inomhusenheten som lyser i vissa lägen.
KÖR - grön färg betyder att luftkonditioneringen är igång. Blinkar när den angivna temperaturen har uppnåtts och enheten har gått in i standbyläge.
TIMER - tänds när du utför åtgärder med timern.
HI POWER - lyser under drift i läget för maximal effekt.
ECONO - indikerar att energisparläget är aktiverat.
Bredvid dem finns en nödknapp på/av och en sensor för att ta emot kommandon från fjärrkontrollen.

Extern enhet

1 - Luftintag.
2 - Luftutlopp.
3 - Fläkt för den externa enheten.
4 - Värmeväxlare.

Fjärrkontroll fjärrkontroll

Förberedelse innan arbetet påbörjas
Sätt i identiska nya batterier i fjärrkontrollen, använd inte uppladdningsbara batterier. Tryck sedan på ACL-knappen med ett tunt föremål.
Sedan kan du ställa in tid och datum.
Placera inte fjärrkontrollen nära värmekällor, i direkt solljus, kasta inte fjärrkontrollen, placera inga tunga föremål på den och undvik kontakt med vatten.
Om fjärrkontrollen slutar fungera, kontrollera om batterierna finns, om de är korrekt isatta och om de är av samma typ. Om fjärrkontrollen inte fungerar kan du styra luftkonditioneringen med hjälp av nödstartknappen på inomhusenheten. Konsekutiva klick på den aktiverar följande Cold-Off-lägen. Håll inte knappen intryckt i mer än 5 sekunder, annars kommer ett specialläge som används av servicepersonal att aktiveras.

Val av driftlägen
Autovalsläge "AUTO". I detta läge väljer enheten självständigt vad den ska välja (värme eller kyla) för att hålla temperaturen på den inställda nivån. Temperaturnivån ställs in med knapparna 3 på fjärrkontrollen. Varje tryck ändrar numret med ett.
Om du vill kan du stänga av läget för automatiskt val.
KALL (KYL), UPPVÄRMNING (VÄRME), DRY (TORR), VENTILATION (FLÄKT) lägen.

Vid kylning av inomhusluft rekommenderas att följa följande schema: yttertemperatur 21-46°C, inre temperatur 18-32°C. Vid uppvärmning -15-21°C extern innebär möjlig intern 15-30°C.
Man bör komma ihåg att när man arbetar i värmeläge fördröjs driftstarten av inomhusenheten i tid. Detta är nödvändigt för att starta systemet korrekt. Det är också viktigt att komma ihåg att för att avfrosta den externa enheten kommer det att finnas ett periodiskt stopp i enhetens drift.

Ytterligare inställningar för arbete
Riktningen för luftutsläppet väljs genom att trycka på AIRFLOW-knappen. Du kan välja ett automatiskt lägesvalsläge, fem fasta lägen och ett svängbart spjällläge.
Uppmärksamhet! Det rekommenderas att välja en riktning nära horisontell för kylning och nära vertikal för uppvärmning.

Viloläge . Genom att trycka på knapp nr 5 kan du programmera luftkonditioneringen att stängas av vid den tid du behöver. Uppmärksamhet! Viloläge låter dig ange efter vilken tid luftkonditioneringen ska stängas av. När du slår på TIMER anger du den exakta tiden för att stänga av enheten.
På-timern låter dig ställa in påslagningstiden, medan av-timern låter dig stänga av enheten vid rätt tidpunkt.
Så du kan använda timern för att slå på jobbet vid önskad tid och sedan antingen stänga av den EFTER önskad tid (insomningstimer) eller VID en angiven tid (insomningstimer).
Under drift kan du trycka på HI POWER-ECONO-knappen för att justera fläkteffekten. Följaktligen är HI POWER maximal kraft, och ECONO är ett energisparläge. TIPS: För att spara energi, kontrollera regelbundet luftfiltrets tillstånd på inomhusenheten.

Rengöringsfunktion börjar fungera efter att ha tryckt på knappen CLEAN. Operationens varaktighet är 2 timmar. Efter att den är klar stängs luftkonditioneringen av. Du kan manuellt stoppa dess utförande genom att trycka på ON\OFF eller SLEEP-knappen. Under denna procedur blinkar lampan i 3 sekunder - en är släckt. Detta driftsätt är inte avsett att ta bort redan befintliga svampar och mögel.

Självstartsfunktion betyder att din luftkonditionering kommer att slås på av sig själv efter ett strömavbrott och kommer att fungera i samma läge som den var i före avstängningen.

Rengöring av din luftkonditionering
För att göra detta, stäng först av den och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stå på en säker fot för att undvika att falla. Använd inte bensin, vatten som är varmare än 40 grader Celsius eller slipande rengöringsmedel.
Byt ut luftfiltren omgående. För mer komplext arbete, ring specialister.

I slutet av säsongen
Slå på värmeläget i 3-4 timmar för att torka inomhusenheten och förhindra mögeltillväxt. Stäng sedan av luftkonditioneringen och dra ut kontakten ur uttaget. Rengör de externa och interna enheterna och ta bort batterierna från fjärrkontrollen.
I början av säsongen.
Se till att det inte finns några mekaniska hinder för luftrörelse nära de externa och interna enheterna. Se till att det inte finns någon korrosion på utomhusenheten. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. Anslut kontakten till strömförsörjningen.

Val av installationsplats och utförande av elinstallationsarbete
Måste vara ett bra ställe när det gäller luftutflöde från båda luftkonditioneringsenheterna.
Bör inte installeras på följande platser:
Där det finns risk för oljestänk.
På platser med salt och fuktigt klimat.
Där brandfarliga gaser kan läcka.
Där det finns föroreningar av sulfidgaser.
Närmare än 1 m från radio och TV.
Där det är omöjligt att säkert dränera kondensat från den externa enheten.

Fungerar inte luftkonditioneringen? Se till att den är ansluten till nätverket, att det finns batterier i fjärrkontrollen, att de är rätt installerade.
Fungerar inte din enhet lika effektivt som tidigare? Är den önskade temperaturen korrekt vald? Är luftfiltren rena och är fönster och dörrar i rummet stängda? Luftkonditioneringen fungerar sämre om det är många personer i rummet samtidigt. Finns det några värmeanordningar i kylrummet?
Enheten slås inte på omedelbart efter att ha stängts av - det här är normen, den bör göra det och vänta i 3 minuter. När uppvärmningsläget är aktiverat går enheten in i driftläge i flera minuter och stannar periodvis i 10 minuter för att avfrosta den externa enheten.
När du väljer torrläge fungerar inte enheten hela tiden - detta är normen, eftersom dess uppgift är att torka, inte kyla, luften.
Det luktar från luftkonditioneringen. Först och främst måste du kontrollera om den tillhör en fuktig vägg eller matta, varefter du bör kontrollera om det finns mögel i enheten.
Klick och liknande ljud kan åtfölja processen att ändra temperaturen på inomhusenheten. Gurglande ljud är möjliga på grund av att köldmedium, kondens eller luft sugs in i rummet genom avloppsslangen.

Säkerhetsåtgärder
Denna produkt är avsedd för hushållsbruk och kanske inte fungerar korrekt på andra platser.
Den måste installeras och anslutas av specialister som har genomgått lämplig utbildning. Enheten bör inte installeras där brandfarliga ämnen kan finnas i luften. Spraya inte insekticider eller andra brandfarliga ämnen på inomhus- eller utomhusenheterna. Det är absolut nödvändigt att använda jordning när du ansluter till det elektriska nätverket. Var noga med att kontrollera att kondensen dräneras ordentligt så att den inte skadar din möbel eller struktur.
Stanna inte i vägen för kall luft som kommer ut ur inomhusenheten under en längre tid. För inte in fingrar eller främmande föremål i öppningarna eftersom det kan orsaka skada.
Se till att luftkonditioneringen används av personer som har läst dessa instruktioner. Lämna inte fjärrkontrollen inom räckhåll för barn - de kan svälja batterierna. Använd samma batterier för fjärrkontrollen och byt ut dem omgående.
Anslut endast kontakten till ett uttag avsett för luftkonditioneringen, använd inte förlängningssladdar, alla åtgärder med kontakten måste utföras med torra och rena händer. Håll kontakten och kablarna rena. Stå inte på kabeln och placera inte främmande föremål på den. Du kan inte dra ur kontakten från uttaget under drift, för att göra detta måste du först stänga av luftkonditioneringen med fjärrkontrollen. Du behöver vänta 5 minuter efter att du har stängt av med fjärrkontrollen och först då kan du dra ut kontakten ur uttaget.
Placera inte främmande föremål på inomhus-/utomhusenheterna, särskilt de som innehåller vatten. Rör inte vid aluminiumelementen på luftkonditioneringen eftersom det kan orsaka skador.
Om apparater med öppen låga används inomhus, se till att ventilera rummet då och då.
Använd inte luftkonditioneringen utan ett luftfilter. Se till att bjuda in utbildade specialister för att reparera och underhålla din luftkonditionering. Meddela installationsföretaget om apparaten börjar ge konstiga ljud och slutar värma/kyla - detta kan bero på ett köldmedieläckage som endast bör repareras av en fackman.
Koppla bort luftkonditioneringen under åskväder.

Luftkonditionering Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Innehållsförteckning
Förfogande
Titel på varje del

Val av driftlägen
Ytterligare lägen och inställningar
Användbara tips
Rengöring av din luftkonditionering
Om du tror att det finns ett problem
När luftkonditioneringen inte kommer att användas på länge (I slutet av användningssäsongen)
Installationsplats och elarbeten
Säkerhetsåtgärder

Förfogande
När denna modell skapades användes material som kan skickas till återvinning. Av denna anledning är det nödvändigt att kontrollera med territoriella organ myndigheter om hur man gör specifikt i din region.

Titel på varje del
Extern enhet

1 - Luft kommer in här - på de bakre-laterala ytorna.
2 - Efter kontakt med värmeväxlaren släpps luften ut utanför på framsidan.

Inomhusenhet

1 - Kom ihåg att luft tas in på ovansidan.
2 - Kommandomottagningssensorn är placerad på inomhusenhetens frontpanel.
3 - Under drift öppnas den indikerade panelen för att tillåta luft att strömma ut.

Fjärrkontroll

1 - Knapp för att slå på och stänga av enheten.
2 - Styrning av fläkteffekt.
3 - Kontrollera riktningen för den utgående luften.
4 - Lägga till eller sänka temperaturen.
5 - Välj driftläge.
6 - Starta jonisering.
7 - Hantering av timers (påslagning, återställning, tidskontroll).

Förberedelse innan arbetet påbörjas
Innan du börjar använda den här enheten, se till att du har ett uttag som är avsett specifikt för den och som är lämpligt för ström. Använd inte en bärare eller förlängningssladd för anslutning. Se till att jorda enheten.
Installera batterier med samma laddningsnivå. Använd inte batterier olika typer och batterier.

Val av driftlägen
Slå på enheten genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen och tryck sedan på MODE-knappen för att välja det läge som för närvarande behövs.
Automatiskt läge – enheten väljer själv att värma eller kyla rummet, beroende på om det har blivit kallare än du angett eller varmare.
Vid kallt väder är uppvärmningsläget tillräckligt. Observera att för att skydda dig från obekväm kall luft slår enheten på fläkten först efter uppvärmning. I det här läget kan is uppstå på den externa enheten, vilket gör att enheten med jämna mellanrum stannar.
Kylning - enheten kommer att kyla luften.
Avfuktning - Genom att kyla något kommer luftkonditioneringen att ta bort vatten från luften.
Ventilation - upprätthålla luftrörelsen i ett rum.

Ytterligare lägen och inställningar
Följande ytterligare lägen är tillgängliga för denna modell.
Luftjoniseringsanslutning. Detta minskar kontaminering av bakterier och virus.
Timer - tack vare denna funktion kan du i förväg ange vilken tid luftkonditioneringen ska slås på och stängas av utan ditt deltagande.
Det finns en manuell strömbrytare på inomhusenheten som kan användas om fjärrkontrollen inte fungerar.
Turboläge - under de första 15 minuterna av driften arbetar luftkonditioneringen med maximal effekt.
Fjärrkontrollens knappar lyser i mörkret, så att du kan hitta den när lamporna är släckta.

Användbara tips
Det rekommenderas inte att kyla rummet för mycket. Detta kan orsaka energiöverskott och leda till ohälsa.
Se till att kall luft inte lämnar rummet - stäng fönster och dörrar.
Direkta solstrålar, värmeanordningar påslagna och ett stort antal personer i rummet kan sakta ner kylningen av rummet.
Det är också viktigt att övervaka luftutsläppsriktningen - den horisontella skiljeväggen ska rikta luften nedåt under uppvärmning och framåt under kylning.
Observera att ett igensatt luftfilter hindrar luftkonditioneringens funktion.
Eftersom luftkonditioneringen inte förnyar, utan bara kyler luften, är det viktigt att ventilera rummet i tid.

Rengöring av din luftkonditionering
Var noga med att inte använda bensin, för varmt vatten eller slipmedel som kan skada utseendet på plastdelar.
Se till att koppla ur enheten innan du använder den.
Använd pålitligt stöd för dessa åtgärder.
Alla luftkonditioneringsdelar bör torkas i skuggan.

Om du tror att det finns ett problem
Om luftkonditioneringen inte slår på, är den påslagen, finns det ström i nätverket? Kanske är problemet att timern stängde av arbetet.
Om du inte kan slå på enheten 3 minuter efter att du har stängt av den, är detta ett skydd mot snabb omstart. Vänta de nödvändiga 3 minuterna.
I avfuktningsläge kommer enheten inte att fungera kontinuerligt - för att avfukta utan kylning är det nödvändigt att regelbundet stoppa dess drift.
Vid uppvärmning av rummet kommer utomhusenheten att släppa ut kyla till gatan, så en dimma kommer att dyka upp runt luften som lämnar den, liknande vit rök.
Under uppvärmning kommer det att finnas stopp som krävs för att avfrosta den externa enheten.
Vid kylning av ett rum där det finns mycket fukt är det möjligt att det uppstår dimma runt det kalla flödet.
Driften av luftkonditioneringen fortsätter automatiskt i samma läge som den var innan strömmen stängdes av.
När luftkonditioneringen är igång kan vatten läcka från båda enheterna - kondens. Därför bör du inte placera möbler eller elektriska apparater under luftkonditioneringen.
Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera batterierna och deras närvaro.
Om luftkonditioneringen inte svalnar bra, bör du kontrollera om fönstren och dörrarna är stängda, om driftsläget är korrekt inställt, filtrens tillstånd och om luft strömmar ut genom öppna fönster och dörrar.
Om luften som kommer ut ur luftkonditioneringen luktar obehagligt, kontrollera om inomhusenheten, filtren eller på väggen nära luftkonditioneringen är smutsiga.
När plasten värms upp expanderar den, vilket kan orsaka ett knäckande ljud.
Rörelsen av köldmedium och kondensat kan producera ljudet av vatten som rinner.

När luftkonditioneringen inte kommer att användas på länge
Innan denna period måste du torka den i värmeläge, koppla ur den och ta ut batterierna från fjärrkontrollen.
Innan du ansluter, kontrollera att jordningen fungerar och att inget blockerar luftrörelsen.

Installationsplats och elarbeten
Du bör inte installera en luftkonditionering på platser där det finns mycket motorolja, brandfarliga ämnen i luften eller salt fukt.
Anslutning till ett jordat nätverk måste utföras av erfarna specialister.

Säkerhetsåtgärder
Se till att enheten är ansluten till uttaget direkt, utan adaptrar, och jordad.
Du kan inte reparera, ändra eller utföra liknande arbete på vare sig nätsladden eller själva enheten.
Alla åtgärder med luftkonditioneringen måste utföras med torra händer.
Placera inget på båda blocken och vajern.
Dra inte ut kontakten från nätverket - stäng först av den med fjärrkontrollen.
Luftkonditioneringen använder en höghastighetsfläkt - stoppa inte in pennor eller fingrar inuti.
Om det finns en brännande lukt eller konstiga ljud, koppla ur enheten och ring en reparatör.
Undvik långvarig exponering för kall luft.
Om enheten inte värms eller svalnar, bör du kontrollera om det läcker köldmedium.

Mitsubishi Electric Corporation är ett japanskt varumärke. Ett världsberömt varumärke av tillverkare av ett brett utbud av olika elektrisk utrustning och tekniska system. Det finns ett antal företag som har ordet "Mitsubishi" i sitt namn. Och även om det formellt sett inte finns något system som inkluderar alla dessa företag i ett gemensamt innehav, är de ändå villkorligt sammanlänkade.

Huvudproduktion av Mitsubishi:

• luftkonditioneringsutrustning (hushålls-, semi-industriella, industriella luftkonditioneringsapparater);
• värmeutrustning (värmepumpar, värmare, pannor, etc.);
• industriell automation;
• informations- och kommunikationsutrustning;
• kraftutrustning;
• utrustning för lägenheter, kök, hem;
• reservdelar för bilar;
• och annan elektronisk utrustning.

För närvarande utvecklar och producerar företaget både smala, specialiserade enheter och konsumentvaror. Utbudet av tillverkade produkter omfattar nästan all tillverkad elektrisk utrustning – från batterier till rymdteknik. Företagets produkter uppfyller de högsta kraven.

Företaget är den obestridda världsledaren. Därför kan du ofta hitta förfalskningar med hjälp av logotypen.

Många kontor, produktionsanläggningar och servicecenter är utspridda nästan över hela världen. Med undantag för själva Japan finns det mer än 100 olika strukturer runt om i världen. De huvudsakliga forskningscentra finns i Japan.

Luftkonditioneringssystem Mitsubishi Electric

Företaget tillverkar ett komplett utbud av klimatkontrollutrustning. I många avseenden är luftkonditioneringssystem konventionellt indelade efter deras syfte i industri, semi-industri och hushåll. Gränsen mellan dem är suddig. Detta innebär att utrustningen är applicerbar på olika platser och snarare kommer den avgörande faktorn för genomförbarheten att vara priset - anskaffning, drift, rotation, efterföljande demontering och kassering.

Industriella luftkonditioneringsapparater

Vi kommer inte att överväga det i detalj. Valet av utrustning beror till stor del på syftet med applikationen. Sådan utrustning är föremål för ökade krav, både vad gäller mikroklimatstöd och driftsäkerhet. Sådan utrustning installeras i serverrum, medicinska, vetenskapliga laboratorier etc. Mycket exakt (upp till en grad) temperaturstöd krävs ofta, vilket tillhandahålls av precisionssystem. Vanligtvis kombinerar de en hel kaskad, som synkroniseras genom en speciell matchare. Sammansättningen inkluderar reservutrustning, reservutrustning.

Sådana komplex planeras individuellt för att beställa och att prata om vissa serier av industriell utrustning kan vara ganska villkorat. Faktum är att i många fall samma standard semi-industriell utrustning används: multi-split system, kanal, kassett, etc. Oftast används golvblock som den slutliga enheten. Detta beror på behovet av hög kylkapacitet, hög effekt hos utrustningen, och följaktligen kan utrustningens dimensioner och vikt vara imponerande. Ett vattenkylningsrörsystem levereras till den.

Semi-industriella modeller

De är uppdelade i monoblock och multiblock. Monoblocksystem är enkelflödessystem där kylning och bortförsel av överskottsvärme implementeras i en enhet. För att avlägsna överskottsvärme är det nödvändigt att antingen placera utrustningen direkt på en yttervägg eller installera en luftslang. Sådana system klassificeras oftast som industriella (det är lättare att öka noggrannheten i en enhet).

Två eller flera blocksystem har blivit mer utbredda. Det vanliga implementeringsschemat är en extern vrv-enhet och en eller flera interna (vrf - flerzonssystem). Ibland stängs systemet genom flera externa enheter i väntan på dubbelarbete vid fel på en av enheterna.

Följande systemmärkningar accepteras:

• PLA – kassett;
• PKA – väggmonterad;
• PCA – tak;
• PEAD – kanal;
• PEA – högt tryck;
• PSA - kolumnär.

Tillverkaren har till och med specifika modeller placerade exklusivt för vinkällare.

Hushållsväggar

Mobila luftkonditioneringsapparater har också lagts till i hushållsluftkonditionering. Men detta är snarare ett undantag, företaget tillverkar praktiskt taget inte sådana system och det är svårt att hitta dem till försäljning.

Företaget har antagit följande märkningar för hushållssystem. Först indikeras information om inomhusenheten, följt av en bråkdel om utomhusenheten:

• Den första bokstaven är serie (M eller S);
• Andra brevet. U – utomhusdel, S – väggmonterad, F – golvmonterad, E – kanal, L – kassett;
• Tredje brevet. Z – inverter luftkonditionering, H – utan inverter. Avsaknaden av en bokstav betyder att systemet är icke-inverterande och fungerar endast för kylning.

De återstående ikonerna indikerar olika typer av modeller. Till exempel betyder bokstaven H att ett värmeelement är inbyggt i pannan, som värmer utomhusdelen på vintern.

Jämförande egenskaper hos flera modeller

Som jämförelse presenterar vi egenskaperna hos flera modeller.

Modell	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Typ	väggdelat system	väggdelat system	väggdelat system
Effekt (kyla/värme), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Strömförbrukning (kyla/värme), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Ljudnivå för inomhusenheten (max), dBA	43	46	46
Underhåll av rum upp till kvm.	20	50	35
Område av yttre lufttemperaturer (uppvärmning), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Område av yttre lufttemperaturer (kylar), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Påfyllning av köldmedium	R410A	R410A	R410A
Beräknad kostnad, gnugga.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Instruktioner för kontrollpanelen och luftkonditioneringsapparater Mitsubishi Electric

Instruktionerna för Mitsubishi Electric luftkonditioneringsapparater innehåller en beskrivning av utrustningens huvudsakliga driftlägen, rekommendationer för installation, konfiguration, demontering, service samt förklaring av fel.

Installation av Mitsubishi Electric luftkonditionering måste utföras av specialister som har lämpliga certifikat. Annars kan olika negativa konsekvenser uppstå. Felaktig oberoende anslutning av användaren och efterföljande drift kan leda till utrustningsfel.

Mitsubishi Electrics splitsystem, liksom multisplitsystem, består av en extern enhet, som vanligtvis är monterad på en konsol på husets vägg. Arbete kan endast utföras av installatörer med lämplig utrustning och färdigheter; i händelse av ändringar, till exempel installation av en vintersats, är det också nödvändigt att kontakta specialister.

Fjärrkontrollen till Mitsubishi Electric luftkonditioneringen kan vara av olika modifieringar. Översikten över funktionerna på fjärrkontrollen varierar beroende på den specifika utrustningen. Alla fjärrkontroller ger kontroll över de huvudsakliga driftlägena: kyla, värme, avfuktning, ventilation. Det finns ett timerläge. Andra tillägg är vanligtvis inbyggda i fjärrkontroller som kommer med enheter som möjliggör motsvarande lägen: rengöring, jonisering, fräsch ventilation.

Felkoder för Mitsubishi Electric luftkonditioneringsapparater

Mitsubishi Electric luftkonditionerings felkoder är standardiserade och universella. Det gör att feltabellerna i stort sett är lika i passen olika modeller. Och även om det inte finns några grundläggande skillnader, rekommenderas det att endast använda den inbyggda manualen.

Multidiagnossystemet har utvecklats. Programmet frågar efter status för sensorer som finns i alla huvudkomponenter i utrustningen (kompressor, inverterkort, fläktmotor, förångare, etc.) och baserat på testresultaten indikeras möjliga fel. Svaret beror på hur allvarlig felet är och på specifik modell: stoppa utrustningen, delvis blockera funktioner, slå på reningsläget, etc. I vilket fall som helst kommer ett meddelande att genereras för användaren om hur systemet fungerar.

Modellutbudet är mycket varierat och varje modell kan ha sina egna egenskaper. I de flesta fall visas driftsparametrar på fjärrkontrollen. I utvecklade system kan inte bara kritiska fel visas, utan också olika reglerande och informationsmeddelanden kan visas: behovet av att byta ut filtret, trycket i rören, tillståndet hos motorn, pumpen, adaptrarna, etc.

Förutom att reflekteras på fjärrkontrollen kan meddelanden dupliceras på indikatorn, som sitter på inomhusenhetens kropp, eller under locket. I modeller som inte har en indikator och en fjärrkontroll blinkar bara ett antal lysdioder. Ett fel indikeras genom att välja kombinationer av varaktighet, frekvens och ordning för LED-blinkning.

Om ett fel indikeras (utan uppenbara tecken på fel) rekommenderas det att starta om systemet. För att göra detta, stäng av den automatiska säkringen (en specialist måste installera en separat strömbrytare i Byt låda), vänta några minuter och slå på den igen. Kontakta service om prestandan inte återställs. Reparation av Mitsubishi Electric luftkonditioneringsapparat bör endast utföras av ett specialiserat servicecenter. Du kan bara byta eller rengöra filtret själv, extern rengöring och i vissa fall spolning av dräneringskanalerna. Om du tar isär utrustningen innan utgången garantiperiod, då kan den tas bort från garantin.

SPLIT-TYPE LUFTKONDITIONERINGSINSTRUKTIONER DRIFTINSTRUKTIONER Bedienungsanleitung DRIFTINSTRUKTIONER INDOOR UNIT GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas inom enheten för användning. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›t›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. BRUKSANVISNING Português Till kunden Läs denna bruksanvisning för användning så korrekt och säker användning av klimatanläggningen säkras. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο För våra klienter Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›ÔÈÚÈÔ ìÓ ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français För kunden Om denna enhet på rätt sätt och säkert att använda, måste du först använda denna användarinformation. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. INSTRUCCIONES MANUAL English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. MEDDELANDE OM ANVÄNDNING MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA För kunder För att använda denna enhet korrekt och säkert, se till att läsa denna bruksanvisning före användning. För användare För att säkerställa korrekt och säker användning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten. Türkçe English INNEHÅLL FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER........................................... ............................................................ ............................................................ ..... 178 NAMN PÅ ENSKILDA DELAR AV ENHETEN.... ................................ ........................................................................ ............................ ......... 179 FÖRBEREDA ENHETEN FÖR ANVÄNDNING...... ........................................................................ ........................................................................... ............. 180 AUTOMATISK LÄGESVÄXLING... ANVÄNDNING I AUTOLÄGE ......... ................. .............................. 182 MANUELL STYRNING AV LÄGEN (KYLNING, TORKNING, VÄRMNING) ........ ......................................................................... ........ 183 BESKRIVNING AV i-see-LÄGET ("Jag ser")... REGLERA AV DEN AVKÄNDA TEMPERATUREN..................... ..... ....................... 183 STÄLLA IN LUFTKONDITIONERINGSZONEN MED I-SE SENSOR .......... ......... .................................. 184 LUFTKONDITIONERINGSZONPARAMETRAR.. ................................................................ ............................................................ ....................... 185 REGELHASTIGHET OCH LUFTFLÖDESRIKTNINGAR................... ................................................................... .......... 185 PLASMA DUO-LÄGE (DUBBELAKTIVT PLASMA)... PLASMA UPPFRISKNING OCH PLASMA LUFTRENNING.... 186 ENERGIBESPARANDE FUNKTION VID KYLNING (ECONO COOL). ....... ................................................ . .................. 187 ANVÄNDNING ANVÄNDNING AV TIMER (ON/OFF TIMER) ...................... ........................... 187 NÄR DU INTE SKA ANVÄNDA LUFTKONDITIONERINGEN PÅ LÄNGE TID....... ........ ................... 187 UNDERHÅLL AV APPARATEN................... ................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ...... 187 RENGÖRING AV FRONTPANELEN, VÄRMEVÄXLARENHET OCH FLÄKT............... ................................ ................................................ 188 RENGÖRA LUFTFILTERET....... ..................................................................... ................................................................ .................................. 188 RENGÖRING AV PLASMA FRESHING/LUFTRENGÖRING FILTERENHETER...... .. ........................................... 189 BYTA PLASMAUPPFÖRSKA FILTER (KERAMISKA UPPFRISKANDE FILTER) .. .................. 189 RENGÖRING AV LUFTUTTAG OCH FLÄKT PÅ INOMHUSENHETEN. ............... 190 INNAN DU RINGER SERVICE, KONTROLLERA FÖLJANDE IGEN........................... .................. 191 OM DU TROR ATT APPARATEN ÄR DEFEKT........................... ............................................................ ................... ........................ 191 INSTALLATION, FLYTTNING OCH INSPEKTION AV INSTRUMENTET .................. ................................ ............................................................ .......... 193 TEKNISKA SPECIFIKATIONER................... .................. ........................................................................ ............................................................ ........ 193 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Eftersom denna produkt innehåller roterande delar och delar som kan orsaka elektriska stötar, var noga med att läsa detta avsnitt "Säkerhetsföreskrifter" innan du använder produkten. Eftersom varningsinformationen i det här avsnittet är för din säkerhet, var noga med att följa instruktionerna. Symboler och deras betydelser VARNING: Felaktig hantering av denna produkt utgör en allvarlig hälsorisk och kommer sannolikt att leda till dödsfall, allvarliga skador etc. VARNING: Felaktig hantering av enheten utgör en allvarlig hälsorisk beroende på omständigheterna. Färgen på etiketten som är fäst på enheten anges inom parentes. : Strängt förbjudet. : Följ instruktionerna noggrant. (Svart) : Stick inte in fingrar eller pinnar etc. (Svart) : Stå inte på inomhus-/utomhusenheten och placera inga föremål på den. : Risk för elektriska stötar. Var försiktig. : Se till att dra ur nätsladden från eluttaget. : Se till att stänga av strömmen. Efter att ha läst, förvara denna manual och instrumentets installationsmanual på en lättillgänglig plats för referens. HUS FRONTPANEL LUFTAVGASHUS 178 Denna luftkonditioneringsapparat är INTE AVSEDAD för oövervakad användning av barn, äldre eller sjuka personer. VARNING Använd inte en mellankoppling i nätsladden och använd inte en förlängningssladd. Anslut inte flera elektriska apparater till samma strömkälla. Svaga anslutningar, otillräcklig isolering, nätverksanslutning över högspänning etc. kan orsaka brand eller elektriska stötar. Klipp eller modifiera inte nätsladden på något sätt. Placera inte tunga föremål på nätsladden, skär inte av den eller modifiera den på något sätt. Om du gör det kan nätsladden skadas och leda till brand eller elektriska stötar. Slå inte på/stänga av strömbrytaren eller koppla ur/anslut inte strömsladden medan apparaten är igång. Detta kan orsaka brand på grund av gnistor etc. Se till att stänga av strömbrytaren eller dra ur nätsladden från uttaget efter att du har stängt av inomhusenheten med fjärrkontrollen. Skydda huden från långvarig exponering för kall luft. Detta är skadligt för din hälsa. Användarinstallation av denna enhet är förbjuden. Felaktig reparation och omplacering kan leda till brand, elektriska stötar, skador på grund av att enheten faller, vätskeläckage etc. Kontakta din återförsäljare. Stick inte in fingrar, pinnar etc. in i luftintaget/luftutloppsöppningarna. På grund av fläktbladens höga hastighet kan skador uppstå. Små barn bör övervakas noggrant för att säkerställa att de inte leker med luftkonditioneringen. Om några onormala symptom (brännlukt etc.) uppstår, stoppa omedelbart luftkonditioneringen och dra ur nätsladden eller stäng av strömbrytaren. Om du fortsätter att använda enheten under onormala förhållanden kan det leda till brand, haverier etc. I detta fall måste du kontakta din återförsäljare. Användaren är förbjuden att utföra reparationer eller flytta luftkonditioneringen självständigt. Felaktig reparation och omplacering kan leda till brand, elektriska stötar, skador på grund av att enheten faller, vätskeläckage etc. Kontakta din återförsäljare. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant för att undvika risker. FÖRSIKTIGHET Innebörden av symboler som används i denna bruksanvisning Placering av säkerhetssymboler på enheten Vid byte av luftfiltret, rör inte metalldelarna på inomhusenheten. Detta kan orsaka skada. Använd inte insekticider eller brandfarliga aerosoler. Detta kan leda till brand eller deformation av enhetens hölje. Håll husdjur och växter borta från direkt luftflöde. Detta är skadligt för djurens och växternas hälsa. Lämna inte denna apparat på en skadad monteringsbas. Enheten kan falla och orsaka skada. Stå inte på instabila strukturer, bänkar etc när du servar luftkonditioneringen. Om du ramlar kan det orsaka skador osv. Dra inte i nätsladden. Trådens kärna kan gå sönder och detta kan orsaka brand. Ladda eller plocka inte isär batterier eller kasta dem i eld. Detta kan orsaka vätskeläckage, brand eller batteriexplosion. Använd inte enheten under en längre tid under förhållanden med hög luftfuktighet, till exempel i ett rum med öppet fönster eller dörr. Om enheten används i kylläge under en längre tid i ett rum med hög luftfuktighet (80 % RF eller högre), kan fukt som kondenserats i luftkonditioneringen droppa. Detta kan skada möbler etc. Använd inte enheten i kylläge under förhållanden med låg utomhustemperatur (mindre än -10°C). Om enheten körs i kylläge när utomhustemperaturen är låg (mindre än -10°C), kan kondenserad fukt i luftkonditioneringen droppa. Detta kan skada möbler etc. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRSIKTIGHET Använd inte enheten för andra ändamål än dess avsedda ändamål. Använd inte denna luftkonditionering för att förvara precisionsinstrument, mat, djur, växter eller konstföremål. Detta kan påverka deras kvalitet negativt osv. Placera inte spisar eller liknande utrustning i direkt exponering för luftflöde. Detta kan resultera i ofullständig förbränning av brandfarliga ämnen. Innan du rengör apparaten, stäng av den och dra ur nätsladden eller stäng av strömbrytaren. På grund av fläktbladens höga hastighet kan skador uppstå. Om du inte ska använda luftkonditioneringen på en längre tid, dra ur nätsladden ur uttaget eller stäng av strömbrytaren. Annars kan smuts ansamlas och orsaka brand. När du byter batterier, byt ut de 2 gamla batterierna mot nya batterier av samma typ. Att använda ett gammalt batteri med ett nytt kan orsaka värmeutveckling, vätskeläckage eller batteriexplosion. Om batterivätska kommer på din hud eller kläder, skölj noggrant i rent vatten. Om batterivätska kommer in i dina ögon, skölj dem noggrant med rent vatten och kontakta en läkare omedelbart. Ventilera rummet där apparaten används samtidigt med en spis eller liknande utrustning. Detta kan leda till syrebrist. Rör inte strömbrytare med våta händer. Detta kan resultera i elektriska stötar. Tvätta inte luftkonditioneringen med vatten. Vatten kan komma in i apparaten och skada isoleringen. Detta kan resultera i elektriska stötar. Trampa inte på inomhus-/utomhusenheterna och placera inga föremål på dem. Om du faller eller ett främmande föremål faller kan det orsaka skador osv. NAMN PÅ ENSKILDA DELAR Inomhusenhet Luftintag PLASMA LUFTRENINGSfilter PLASMA UPPFRISKANDE filter Värmeväxlare Antimögel luftfilter Luftuttag Vertikal spjäll VARNING Kontakta din återförsäljare för att installera luftkonditioneringen. Fläktgaller Horisontell klaff Fjärrkontroll Fläkt Automatisk frontpanel När apparaten börjar fungera öppnas frontpanelen automatiskt för att tillåta luftintag. När enheten är klar stängs frontpanelen automatiskt. Display Kontrollpanel (När frontpanelen är öppen) POWER-indikator PLASMA/WASH-indikator AREA-indikator Automatisk frontpanel Luftkonditioneringsnödkontrollknapp<Открыта> <Закрыта> När du installerar enheten Frontpanelens WASH-återställningsbrytare (rengöring) i-see-sensor Mottagningsområde för fjärrkontrollsignal Utomhusenhet MUZ-FA25/35VA (H) Luftintag -SNABBRENINGSKIT (för inomhusenhet) (bak och sida) FÖRSIKTIGHET Förbjuden installation enheten på platser där brandfarlig gas kan läcka ut. Om brandfarlig gas läcker eller ansamlas nära apparaten kan en explosion inträffa. Jorda enheten. Anslut inte jordledningar till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonnätsjordkablar. Felaktig jordning av enheten kan resultera i elektriska stötar. Beroende på installationsplatsen för luftkonditioneringen, installera en jordfelsbrytare (platser med hög luftfuktighet, etc.). Om en jordfelsbrytare inte är installerad kan elektriska stötar uppstå. Se till att fukt dräneras ordentligt från luftkonditioneringen. Om dräneringssystemet är felaktigt kopplat kan vatten droppa från apparaten. Detta kan skada möblerna. Rör Borste Avloppsslang Munstycke Luftuttag Utlopp dräneringshål Universaladapter 179 NAMN PÅ APPARATENS ENSKILDA DELAR Fjärrkontroll FÖRBEREDELSER APPARATEN FÖR ANVÄNDNING Autostartfunktion ■ Signalsändare Luftkonditioneringsapparater av dessa modeller är utrustade med en autostartfunktion. Om du inte vill använda den här funktionen, kontakta din servicerepresentant eftersom inställningarna för denna enhet måste ändras. Vad är autostartfunktionen... När inomhusenheten styrs från fjärrkontrollen lagras driftläge, inställd temperatur och fläkthastighet i enhetens minne. Om ett strömavbrott inträffar eller strömmen till enheten stängs av medan den är igång, ställer Autostart-funktionen automatiskt in enheten att fungera i samma läge som ställdes in med fjärrkontrollen innan strömmen bröts. (Se sidan 182 för detaljer.) Displayavsnitt PÅ/AV-knapp Utomhusenhet Temperaturkontrollknappar ■ Anslut nätsladden till eluttaget och/eller slå på strömbrytaren. VARNING: Ta bort smuts från nätsladdens kontakt och sätt i kontakten hela vägen. Om smuts fastnar på kontakten eller inte sätts in ordentligt i uttaget kan det orsaka brand eller elektrisk stöt. Fjärrkontroll ■ ■ Skjut frontluckan. Använd endast fjärrkontrollen som medföljde enheten. Använd inte andra fjärrkontroller. Ställ in skjutreglaget på fjärrkontrollen till önskat läge enligt inomhusenhetens placering. Om strömbrytaren inte är korrekt inställd kan det hända att luftkonditioneringen inte fungerar korrekt. Skjutreglage (Detta diagram visar en översikt över fjärrkontrollen.) Fläkthastighetskontrollknapp Driftlägesvalknapp ECONO COOL-knapp PLASMA-knapp AREA-knapp WIDE VANE-knapp (Vertikal klaffknapp) Av timerknapp På timerknapp TIME-knappar Framåt-knapp Bakåtknapp CLOCK-knapp i-se-knapp RESET-knapp 180 Installationsplats Skjutreglageläge Display på fjärrkontrollen Vänster Mitten Höger Var är inomhusenheten installerad i ditt rum? Installerad till vänster när avståndet är mindre än 50 cm (vänster) (mitten) Installerat till höger när avståndet är mindre än 50 cm (höger) Är inomhusenheten installerad till höger, vänster eller mitt? Justeringsknapp för spjäll (Horizontal spjällknapp) * När inomhusenheten är installerad mer än 50 cm från en sidovägg, skåp eller annat närliggande föremål, ställ skjutreglaget i mittläget. FÖRBEREDA ENHETEN FÖR ANVÄNDNING Fjärrkontroll Så här sätter du i batterier och ställer in aktuell tid 1 Ta bort frontluckan och sätt i batterierna. Sätt sedan tillbaka locket. Sätt i den negativa änden av batteriet först. Se till att behålla polariteten. Sätt i den negativa änden av batteriet först. 2 Tryck på RESET-knappen. Tryck med en spetsig pinne. Hur man använder fjärrkontrollen Signalräckvidden är cirka 6 meter när fjärrkontrollen är riktad mot inomhusenhetens frontpanel. När du trycker på en knapp på fjärrkontrollen piper inomhusenheten ett eller två korta pip. Om ljudsignal Om du inte kan höra det, tryck på knappen igen. Var försiktig när du hanterar fjärrkontrollen. Om fjärrkontrollen tappas eller vatten kommer in i den kan den skadas. Vid montering i vägghållare etc. Installera fjärrkontrollhållaren PÅ/AV hörs på en plats där när du trycker på knappen hörs det karakteristiska ljudet av signalen som tas emot från fjärrkontrollen av inomhusenheten. Så här installerar/tar du bort fjärrkontrollen från hållaren Installation: Sänk ner fjärrkontrollen i hållaren. Borttagning: Lyft ut den ur hållaren. När fjärrkontrollen inte kan användas (nödkontroll av luftkonditioneringen) När fjärrkontrollens batterier är låga eller fjärrkontrollen inte fungerar, tillåter nöddriftsknappen nöddrift av enheten. 1 Tryck på EMERGENCY OPERATION-knappen. Genom att trycka på EMERGENCY OPERATION-knappen i tur och ordning växlar luftkonditioneringen till NÖDKYLLÄGE, sedan till NÖDVÄRMELÄGE och sedan till STOPP-LÄGE. Om du trycker på knappen NÖDDRIVNING en gång, kommer luftkonditioneringen att fungera i testkörningsläge i 30 minuter, varefter driften går in i NÖDSLÄGE (nödläge). E.O. SW Fjärrkontrollhållare Om du inte trycker på RESET-knappen kan det hända att luftkonditioneringen inte fungerar korrekt. Tryck inte på RESET-knappen för hårt. 3 Tryck på knappen CLOCK. Tryck med en spetsig pinne. 4 Tryck på TIME SET-knapparna (framåt) (timmar) och (bakåt) (minuter) för att ställa in aktuell tid. Varje gång du trycker på knappen ökar den inställda tiden med 1 minut och varje gång du trycker på knappen minskar den med 1 minut. Ett längre tryck på dessa knappar ökar/minskar den inställda tiden med 10 minuter. 5 Tryck på knappen CLOCK igen och stäng frontluckan. Torrbatterier ■ Instruktioner för att byta batterier I följande fall, byt ut batterierna mot nya alkaliska batterier (AAA-typ): · När inomhusenheten inte reagerar på signaler från fjärrkontrollen. · När displayen på fjärrkontrollen blir svag. · När du trycker på en knapp på fjärrkontrollen tänds först alla displayindikeringar på skärmen och försvinner sedan omedelbart. Använd inte manganbatterier. Om du använder dem kan det leda till att fjärrkontrollen inte fungerar. Ett alkaliskt batteri räcker cirka 1 år. Batterier som tar slut snabbare kommer dock att misslyckas snabbare. Rekommenderad batterilivslängd (år/månad) anges på slutet av batteriet. För att förhindra batteriläckage, ta bort dem från fjärrkontrollen om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid. VARNING: Om batterivätska kommer i kontakt med din hud eller kläder, skölj noga med rent vatten. Om batterivätska kommer in i dina ögon, skölj dem noggrant med rent vatten och kontakta en läkare omedelbart. Använd inte uppladdningsbara batterier. Byt ut 2 gamla batterier mot nya batterier av samma typ. Kassera gamla batterier på ett miljövänligt sätt. Driftsindikatorlampa NÖDKYLNING NÖDSTOPP UPPVÄRMNING OBS: Detta indikerar att luftkonditioneringen är i drift i NÖDSTOPP. OMRÅDE-läget är inte tillgängligt i NÖDDRIFTSläget. 2 TVÄTTÅTERSTÄLLNING OBSERVERA: Tre sekunder efter att du har tryckt på nöddriftsknappen kommer frontpanelen automatiskt att flyttas framåt. Stäng frontpanelen manuellt innan den börjar röra sig. För att stoppa enhetens nödstyrningsläge, tryck på NÖDDRIFTSknappen en gång (från NÖDUPPVÄRMNING-läget) eller två gånger (från NÖDKYLNING-läget). Mer detaljerad information NÖDLÄGE beskrivs nedan. Temperaturkontrollmekanismen fungerar inte under 30 minuter under testkörningen, men apparaten arbetar kontinuerligt. Under testkörningen ställs fläkthastigheten på "Hög" och efter 30 minuter växlar den till "Medium". Driftläge KYLA VÄRME Inställd temperatur 24°C 24°C Fläkthastighet Medel Medel Horisontell klaff Auto Auto Vertikal klaff Rak Rak Följande illustrationer visar hur driftsindikatorlampan på inomhusenheten indikerar driftläget. 181 AUTOMATISK LÄGEVÄXLING... DRIFT I AUTOLÄGE Det automatiska växlingssystemet mellan kyla och värme garanterar enkel drift och luftkonditionering året runt. När den önskade temperaturen är inställd växlar maskinen automatiskt mellan kyl- och värmelägen beroende på rumstemperaturen. Utomhusenhetens fläkthastighetskontroll säkerställer dessutom kylning när omgivningstemperaturen är under -10°C. För att välja AUTO-läge: 1 Tryck på knappen 2 Välj ett läge. (AUTO) genom att trycka på MODE-knappen. För att stoppa enheten: PÅ/AV Tryck på knappen. När du har ställt in driftläget en gång, när du slår PÅ/AV igen, kommer enheten att slås på i det tidigare inställda läget när du trycker på knappen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Dessa enheter är utrustade med en autostartfunktion. Efter att ha slagit på strömmen kommer luftkonditioneringen automatiskt att börja arbeta i det läge som ställdes in med fjärrkontrollen innan strömmen stängdes av. Om enheten stängdes av med fjärrkontrollen innan strömmen stängdes av, förblir den avstängd även efter att strömmen slagits på. Om enheten är i “AUTO”-läge före ett strömavbrott, lagras inte driftläget (COOL, DRY eller HEAT) i minnet. När strömmen stängs av bestämmer enheten driftsläget baserat på den ursprungliga rumstemperaturen när den startas om och börjar arbeta igen. PÅ/AV Varje gång du trycker på den här knappen växlar driftlägena i följande ordning: (AUTO) → (KYL) → (TORK) → (VÄRME) Den inställda temperaturen visas också på den trådlösa fjärrkontrollens display. ■ Beskrivning av autostartfunktionen När det är nödvändigt att ändra den inställda temperaturen: Information om luftkonditioneringsapparater med flera system En luftkonditioneringsapparat med flera system låter dig ansluta två eller flera inomhusenheter till en utomhusenhet. Beroende på ström kan två eller flera enheter fungera samtidigt. Vid försök att driva två eller flera inomhusenheter (en i kylläge och en i värmeläge) anslutna till samma utomhusenhet samtidigt, väljs det driftläge som startar tidigare. Andra interna enheter som börjar fungera senare kommer inte att kunna fungera i de angivna lägena. Deras driftstatus kommer att indikeras av en motsvarande indikering. (Se driftslägesindikatortabellen nedan.) Ställ i så fall in alla inomhusenheter till samma driftläge. När inomhusenheten börjar fungera under utomhusenhetens avfrostning tar det lite tid (max 10 minuter) innan luftkonditioneringen börjar blåsa ut varm luft. Vid drift i uppvärmningsläge kan inomhusenheten även om den är i det här ögonblicket och inte fungerar kan den värmas upp. Ljudet av köldmedium som strömmar i rören kan också höras. Detta är inte ett fel. Dessa fenomen förklaras av den konstanta rörelsen av köldmedium genom inomhusenheten. Indikering på inomhusenheten Driftindikatorn som sitter på höger sida av inomhusenheten indikerar dess driftstatus. FÖR VARM Tryck på knappen för att sänka den inställda temperaturen. Ett tryck på denna knapp minskar den inställda temperaturen med cirka 1°C. Lyser Blinkar TOO COOL Tryck på knappen för att öka den inställda temperaturen. Ett tryck på denna knapp ökar den inställda temperaturen med cirka 1°C. Beskrivning av växlingslägen “AUTO CHANGEOVER” (1) Initialt läge 1 När du börjar arbeta i (AUTO) läge efter att enheten har stängts av; Om rumstemperaturen är högre än den inställda temperaturen, startar driften i COOL-läge. Om rumstemperaturen är lika med eller lägre än den inställda temperaturen, startar driften i HEAT-läge. (2) Ändra läge 1 COOL-läget växlar till HEAT-läget när rumstemperaturen är 2 grader under den inställda temperaturen inom 15 minuter. 2 HEAT-läget växlar till COOL-läget om rumstemperaturen är 2 grader högre än den inställda temperaturen inom 15 minuter. ANMÄRKNINGAR: Om två eller flera inomhusenheter är sammankopplade, ibland kanske det inte går att växla enheten som arbetar i automatiskt läge (AUTO) till ett annat driftläge (COOL ↔ HEAT), enheten går in i standbyläge. För detaljerad information om flera luftkonditioneringssystem, se till höger. 182 POWER: Lyser under drift och timern är på. PLASMA/TVÄTT: OMRÅDE: Se sidan som förklarar denna funktion. Av Driftindikatorlampa Indikering Driftstatus Indikerar standbystatus. Se avsnittet "Information om luftkonditioneringsapparater med flera system". (Se ovan) MANUELL KONTROLL AV LÄGEN (KYLNING, TORKNING, UPPVÄRMNING) För att välja lägena KYLA (kylning), DRY (torkning) eller VÄRME (värme): 1 LÄGE BESKRIVNING i-see (“Jag ser”)... JUSTERA KÄNSNINGEN TEMPERATURER Luftkonditioneringen justerar den temperatur du känner ("avkänd temperatur") enligt lufttemperaturen i rummet och golv-/väggtemperaturerna ("i-see-läge"). För att kontrollera lufttemperaturen snarare än den upplevda temperaturen, stäng av i-see-läget. PÅ/AV Tryck på knapp 2. Välj driftläge genom att trycka på knappen För att aktivera i-see-läget: MODE ■ . Varje gång du trycker på den här knappen växlar driftlägena i följande ordning: (AUTO) → (KYL) → (TORK) → (VÄRME) OBS: i-see driftläge aktiveras första gången du använder fjärrkontrollen efter byte batterierna eller efter att den har återställts. För att stoppa enheten: ■ För att stänga av i-see-läget: PÅ/AV Tryck på knappen I MANUAL COOL eller MANUAL HEAT-läge, tryck på i-see-knappen med ett tunt föremål. . ■ När du har ställt in driftsläget en gång, när du slår PÅ/AV igen, kommer enheten att slås på i det tidigare inställda läget när du trycker på knappen. När du använder enheten med ett tunt föremål, tryck på i-see-knappen igen. OBS: Om du stänger av luftkonditioneringen medan i-see-läget är på, kommer i-see-läget att slås på nästa gång du slår på luftkonditioneringen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ När du behöver ändra den inställda temperaturen: FÖR VARM Tryck på knappen för att sänka den inställda temperaturen. Ett tryck på denna knapp minskar den inställda temperaturen med cirka 1°C. TOO COOL Tryck på knappen för att öka den inställda temperaturen. Ett tryck på denna knapp ökar den inställda temperaturen med cirka 1°C. Vid drift i DRY-läge är temperaturkontroll (inställd temperatur) inte möjlig. När luftkonditioneringen arbetar i detta läge sjunker rumstemperaturen något. Om luftkonditioneringen inte kyler eller värmer bra... I vissa fall, när fläkthastigheten är inställd på Låg eller AUTO, kan det hända att luftkonditioneringen inte kyler eller värmer luftkällan. Installera i så fall Med. (medium) eller hög fläkthastighet. Ändra fläkthastigheten. Fläkthastighet: Låg eller AUTO Fläkthastighet: Med. (medium) eller övre (ökad) i-see-läge Sensorer mäter kontinuerligt lufttemperatur och golv-/väggtemperaturer för att automatiskt justera den inställda temperaturen genom att uppskatta temperaturen som personen i rummet känner (”upplevd temperatur”). Fördelar Luften i rummet konditioneras snabbt till en behaglig temperatur. Rummet blir inte kallt eller varmt även när luftkonditioneringen är igång under en längre tid. Luftkonditioneringen varken överkyls eller överhettas, vilket innebär att du sparar energi. Rumslufttemperatur Väggtemperatur Luftfuktighet Cirka 20 % Cirka 30 % Cirka 50 % Golvtemperatur Känslig temperatur Känsliga temperaturkomponenter Vägg-/golvtemperaturer Rumstemperatur/lufttemperatur 183 i-see sensor När AREA-läget är avstängt, är i-sensorns känslighetsområde - se ("Jag ser") beror på installationsplatsen för luftkonditioneringen. Vänster Installation Center Installation Höger Installation Känslighetsområde Illustration Höger Center Vänster skjutreglagelägen beskrivs på sidan 180. När läget AREA (Area Conditioning) är på, rör sig i-see-sensorn över ett område på 150 grader och avläser golv-/väggtemperaturen i 3 zoner (vänster, höger, mitten). Följaktligen kan temperaturavläsningarna skilja sig från de som mäts med konventionella termometrar beroende på temperaturfördelningen eller förhållandena på golvet och/eller väggen. Efter underhåll, för att noggrant mäta golv-/väggtemperaturer, installera frontpanelen korrekt. Inomhusenhetens display Sensorriktning Cirka 150 grader STÄLLA IN LUFTKONDITIONERINGSZONEN MED ANVÄNDNING AV i-see SENSOR OBS Installationsplats Ändra riktningen för horisontellt luftflöde LÄGE BESKRIVNING i-see ("Jag ser")... JUSTERA AVKÄNDA TEMPERATUR När OMRÅDE (zon luftkonditionering) är inställt När den är inställd på AUTO vid uppvärmning, riktar inomhusenheten automatiskt varm luft till rummet med den lägsta golv-/väggtemperaturen. När läget AREA (områdesluftkonditionering) är inställt på AUTO under kylning, riktar inomhusenheten automatiskt kall luft till området i rummet med den högsta golv-/väggtemperaturen. Exempel) Vid uppvärmning Dag Natt Varm zon Kall zon Inomhusenheten riktar varm luft till den kalla zonen i rummet. AREA (Area Conditioning) lägesindikering Den horisontella luftflödesriktningen ändras när i-see-sensorn detekterar en temperaturskillnad på 3°C. När läget AREA (områdesluftkonditionering) är inställt på AUTO, kommer den högra och vänstra lampan att tändas samtidigt när rumstemperaturfördelningen är jämnt fördelad. För att återställa parametrarna för AREA-läge: För att säkerställa ett enhetligt klimat i rummet, ställer AREA-läget (områdesluftkonditionering) in riktningen för det horisontella luftflödet, som ändras automatiskt beroende på avläsningarna från i-see-sensorn som bestämmer golv/vägg temperatur. Genom att snabbt konditionera önskat område höjs även komfortnivåerna och energi sparas. För att ställa in AREA-lägesparametrar: ■ Tryck på knappen. Varje gång du trycker på knappen ändras luftkonditioneringszonen i följande ordning: (AUTO) → (Vänster) → → (Höger) → Avbryt i-see-sensorn rör sig regelbundet för att mäta temperaturen på golvet och väggen. OBS: AREA-lägesparametrar kan endast ställas in i i-see-läge. (Se sid 183, 184) När du lämnar läget AREA (Area Conditioning) återgår den vertikala klaffen till det förinställda läget innan läget AREA (Area Conditioning) väljs. Den horisontella luftflödesriktningen (), inklusive det horisontella SWING-läget, kan inte ställas in när AREA-läget är aktiverat. 184 ■ Tryck på knappen för att markera "Avbryt". ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ När du trycker på knappen medan du ställer in en parameter för AREA-läge återställs parametern. Installationsplats för inomhusenhet och luftkonditioneringsområde Vänster installation SPEVA RIGHT Centerinstallation SPEVA RIGHT Höger installation SPEVA RIGHT Ställ skjutreglaget på fjärrkontrollen till önskat läge enligt inomhusenhetens placering. Om strömbrytaren inte är korrekt inställd kan det hända att luftkonditioneringen inte fungerar korrekt. (Se sidan 180.) INSTÄLLNINGAR AV LUFTKONDITIONERINGSZONEN För att konditionera hela rummet Den horisontella luftflödesriktningen och inomhusenhetens display växlas efter rumstemperaturen (golv/vägg). Tryck för att välja AUTO. Förflyttning av det horisontella spjället För att konditionera huvudsakligen den högra sidan av rummet För att välja HÖGER zon, tryck. KYL/TORK Drift av i-see sensor Inomhusenhets display Installerad i mitten När luften värms upp... Horisontell Mycket lågt luftflödesläge Horisontellt läge Spjället ställs automatiskt i horisontellt läge. Spjället svänger inte. OBS: Luft blåser uppåt och sedan till position (1). För att kontinuerligt ändra luftflödesriktningen, välj (SWING) med VANE-knappen. Installerad till vänster Installerad till höger Efter ca 0,5-1 timme eller AREA eller JUSTERING AV LUFTFLÖDESHASTIGHET OCH RIKTNINGSMANUAL Område för kontroll av luftflödet i horisontell riktning. Luftflödesriktningen i vertikal riktning är densamma som inställningen på fjärrkontrollen. (Luftflödesriktningen i horisontell riktning bestäms av detta område.) Du kan välja LUFTFLÖDEshastighet och riktning efter önskemål. ■ För att ändra LUFTFLÖDEshastigheten, tryck på FAN-knappen. Varje gång du trycker på den här knappen ändras fläkthastigheten i följande ordning: (Låg) → (Med. - medium) → (Hög) → (Mycket hög) → (AUTO) (Mycket hög) för snabbare Använd inställningen för rumskylning/värme. Om ljudet från luftkonditioneringen stör din sömn, använd inställningen (Låg). För att ändra LUFTFLÖDETS riktning längs VANE vertikalen, tryck på knappen. Varje gång du trycker på den här knappen ändras positionsvinkeln för den horisontella slutaren i följande ordning: (1) → (2) → (3) → (4) → (SVINGA) → (AUTO) ANVÄNDNING I SWINGLÄGE Använda läget svängning gör att luftflödet kan tränga in i rummets alla hörn. Rekommenderade horisontella spjälllägen (AUTO - AUTO) som Använd standardläget COOL. DRY För att justera spjällets läge efter önskemål, använd lägena (1) i HEAT COOL (kylning) eller DRY (torkning) lägena och lägena (2) till (4) i HEAT (värme) läge. 1 SWING ■ HEAT Vid start av värmeläge AUTO Fjärrkontrollknapp Fjärrkontrolldisplay För att konditionera huvudsakligen den vänstra sidan av rummet För att välja VÄNSTER zon, tryck. Läge (4) Omedelbart efter att luftkonditioneringen har börjat fungera förblir spjället i horisontellt läge. När luften från inomhusenheten blir tillräckligt varm flyttas spjället till läge (4). Efter att luftkonditioneringen har börjat fungera och värmt upp luften från inomhusenheten, ökar fläkthastigheten gradvis tills den inställda hastigheten uppnås. Vid start av värmeläge Läge (1) När luftflödesriktningen är inställd på läge (2), (3) eller (4) När luften är uppvärmd... Horisontellt läge Mycket svagt luftflöde Inställt läge Efter drift för cirka en timme, ställer luftkonditioneringen automatiskt spjället i läge (1). För att ändra luftflödets riktning till den ursprungliga inställningen, tryck på VANE-knappen igen. Spjället rör sig inte rakt ner i lägena COOL och DRY. Omedelbart efter att luftkonditioneringen har börjat fungera förblir spjället i horisontellt läge. Efter att luften från inomhusenheten har värmts upp ställs spjället in i ett läge som motsvarar den inställda luftflödesriktningen. Efter att luftkonditioneringen har börjat fungera och värmt upp luften från inomhusenheten, ökar fläkthastigheten gradvis tills den inställda hastigheten uppnås. Spjället rör sig periodiskt mellan positionerna (1) och (4). Spjället stannar kort i lägena (1) och (4). Spjället rör sig periodiskt mellan positionerna (2) och (4). Spjället stannar kort i lägena (2) och (4). (1) (2) (4) (4) OBS: Justera LUFTFLÖDESriktningen med fjärrkontrollen. Att flytta de horisontella och vertikala flikarna manuellt kan orsaka skador. När du ändrar driftläge i läget "(AUTO)" flyttas den horisontella guiden automatiskt till den position som krävs för varje läge. 2 3 4 185 REGLERA LUFTFLÖDETS HASTIGHET OCH RIKTNING PLASMA DUO-LÄGE (DOUBLE ACTION PLASMA)... PLASMA UPPFRISKNING OCH PLASMA LUFTRENGÖRING För att ändra riktningen på luftflödet så att det inte faller direkt på dig. PLASMA-läget används när du vill eliminera en obehaglig lukt (till exempel lukten av tobaksrök) eller rena luften i rummet (ta bort damm, pollen och andra allergener). Ändra luftflödets riktning När ska denna funktion användas? Om du trycker på VANE-knappen i 2 sekunder eller mer kommer den horisontella klaffens rörelse att vändas och flyttas till horisontellt läge. Använd den här funktionen när du inte vill att luft från inomhusenheten ska blåsa direkt på dig. Beroende på rummets form kan luft blåsa direkt på dig. Tryck på VANE-knappen igen för att återställa spjället till det tidigare inställda läget. Horisontellt läge COOL/DRY-läge HEAT-läge Luftkonditioneringen börjar kyla eller torka luften cirka 3 minuter efter att spjället har ställts in i horisontellt läge. När du trycker på VANE-knappen igen kommer spjället att återgå till det tidigare inställda läget och luftkonditioneringen kommer att börja arbeta i kylnings- eller torkläge efter cirka 3 minuter. Luftkonditioneringen börjar värma luften cirka 3 minuter efter att spjället har ställts in i horisontellt läge. Ibland kan luften över golvet inte värmas upp. För att värma luft nära golvet, ställ in det horisontella spjället i läge (AUTO) eller i läge för nedåtgående flöde. När du trycker på VANE-knappen igen kommer spjället att återgå till det tidigare inställda läget och luftkonditioneringen börjar arbeta i värmeläge efter cirka 3 minuter. OBS: VANE Om du använder knappen för att ändra luftflödets riktning så att det inte träffar dig direkt, stannar kompressorn i cirka 3 minuter även när luftkonditioneringen är igång. Luftkonditioneringen arbetar med reducerat luftflöde tills kompressorn slås på igen. ■ För att ändra LUFTFLÖDESriktningen horisontellt, tryck på knappen. Varje gång du trycker på knappen ändras installationsvinkeln för den VERTIKALA FLAPPEN i följande ordning: (SVING) DRIFT I SWING-LÄGE Genom att använda svängläget kan luftflödet tränga in i rummets alla hörn. 186 För att slå på PLASMA-läget: ■ Välj PLASMA-läget genom att trycka på knappen medan luftkonditioneringen är igång. Varje gång du trycker på den här knappen ändras inställningarna för PLASMA-läge i följande ordning: → → → Avbryt (ikonen för PLASMA-läge försvinner.) PLASMA/WASH-indikatorn på inomhusenhetens display tänds och PLASMA REFRESHING och/eller PLASMA AIR RENGÖRINGSenheten slås på. Ställ in önskad luftflödeshastighet. För att stänga av PLASMA-läget: ■ Välj "Avbryt" genom att trycka på knappen medan luftkonditioneringen är igång. När PLASMA-läget är inställt, slås det på varje gång du slår på luftkonditioneringen tills du väljer "Avbryt" med knappen. Beskrivning av PLASMA-läge:< функция>Ingår: PLASMA UPPFRISKANDE PLASMA LUFTRENING. Och< функция>PLASMA DEODORIZING-läge renar inomhusluften genom att absorbera och sönderdela partiklar som avger lukter och gaser, såsom formaldehyd. funktion>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>När PLASMA/WASH-indikatorn blinkar är det nödvändigt att rengöra filterenheterna för PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. För rengöringsinstruktioner, se sidan 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Se "BYTA PLASMAFRISKFILTER..." på sidan 189. ECONO COOL-FUNKTION Användning denna funktion , om du vill känna komforten när luftkonditioneringen är i drift i COOL-läge - och samtidigt spara energi. Utför följande operationer när luftkonditioneringen är i drift i MANUAL COOL-läge. ■ Tryck på knappen ECONO COOL NÄR DU INTE SKA ANVÄNDA LUFTKONDITIONERINGEN PÅ LÅNG TID När du ska stänga av luftkonditioneringen under en längre tid: 1 . När du väljer funktionen (ECONO COOL) i COOL-läge, arbetar luftkonditioneringen i vertikalt svängningsläge med en variabel cykel beroende på luftkonditioneringens temperatur. I detta fall är SET TEMPERATURE inställd 2°C högre än i COOL-läge. För att stänga av ECONO COOL-funktionen: Tryck på knappen igen. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Slå på luftkonditioneringen i 3 eller 4 timmar i FAN (fläkt) läge för att torka interna delar av enheten. För att aktivera FAN-läget, ställ in den maximala temperaturen på fjärrkontrollen till MANUAL COOL-läge. (Se sid 183.) 2 ECONO COOL VANE FAN FÖR VARM FÖR KALL , eller, och ON/OFF timer Knapparna (förklaras nedan) fortsätter att fungera. Vad är funktionen "ECONO COOL" (Energy Saving Cooling)? Svängande luftflöde (ändrar luftflödets riktning) ger en känsla av extra friskhet jämfört med luftflöde med konstant riktning. Så även om den inställda temperaturen är 2°C högre känner du dig fortfarande bekväm när apparaten är i kylläge. Som ett resultat kan du spara energi. ANVÄNDNING ANVÄNDNING AV TIMER (ON/OFF TIMER) 1 2 3 VARNING: Om du inte ska använda luftkonditioneringen på en längre tid, stäng av strömbrytaren eller dra ur nätsladden från uttaget. Annars kan smuts ansamlas och orsaka brand. 3 Ta bort batterierna från fjärrkontrollen. Rengör luftfiltret och installera det i inomhusenheten. (Se sidan 188 för instruktioner om hur du rengör filtret.) Stäng av strömbrytaren och/eller dra ur nätsladden från uttaget. Om du trycker på knappen medan funktionen ECONO COOL (energisparande kylning) är igång, stängs funktionen ECONO COOL (energibesparande kylning) av. När du ska sätta på luftkonditioneringen efter en längre tid: Se till att luftintaget och luftutloppet från inomhus-/utomhusenheterna inte blockeras av främmande föremål. Kontrollera att jordanslutningarna är korrekta. VARNING: Jorda enheten. Anslut inte jordledningar till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonnätsjordkablar. Felaktig jordning av enheten kan resultera i elektriska stötar. VARNING: För att förhindra batteriläckage, ta bort dem från fjärrkontrollen när du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre tid. Det är bekvämare att ställa in timern för tiden när du går och lägger dig, när du kommer hem, går upp på morgonen, etc. Hur man ställer in ON-timern 1 Tryck på knappen under drift. STARTA när luftkonditioneringen Så här ställer du in OFF-timern 1 Varje gång du trycker på den här knappen växlar ON-timern mellan PÅ och AV. 2 Ställ in timerns tid med knapparna TIME (framåt) och (bakåt). ■ Tryck på START-knappen. STOPP 2 Innan du rengör apparaten, ställ in timertiden med knapparna TID (framåt) och (bakåt). Varje gång du trycker på knappen ökar den inställda tiden med 10 minuter och varje gång du trycker på knappen minskar den med 10 minuter. knappen trycks in För att lämna OFF-timerläget: ■ Tryck på APPLIANCE CARE-knappen när luftkonditioneringen Varje gång du trycker på denna knapp växlar OFF-timern mellan PÅ och AV. Varje gång du trycker på knappen ökar den inställda tiden med 10 minuter och varje gång du trycker på knappen minskar den med 10 minuter. trycka på knappen För att lämna ON-timerläget: Tryck på knappen under drift. SLUTA. Hur man programmerar timern ON-timern och OFF-timern kan användas i kombination. Timern vars inställda tid kommer först körs först. (Ikonen “ ” visar timerns ordning.) Om den aktuella tiden inte är inställd kan timern inte användas. ANMÄRKNINGAR: Om det blir ett strömavbrott eller ett strömavbrott medan timern AUTO START/STOPP är igång, är timerinställningarna inaktiverade. Eftersom dessa modeller är utrustade med en automatisk omstartsfunktion, börjar luftkonditioneringen att arbeta med timern avstängd omedelbart efter att strömmen återställts. ■ Stäng av strömbrytaren och/eller dra ur nätsladden från uttaget. VARNING: Innan du rengör apparaten, stäng av den och dra ur nätsladden eller stäng av den elektriska brytaren. På grund av fläktbladens höga hastighet kan skador uppstå. Rengöring av inomhusenheten ■ Rengör enheten med en torr, mjuk trasa. Om enheten är mycket smutsig, torka av den med en trasa indränkt i en lösning av milt rengöringsmedel utspätt i ljummet vatten. Använd inte bensin, eter, polerpulver eller insekticider. Deras användning kan skada enheten. Frontpanelen kan lossna om den höjs över sitt normala horisontella läge. När du tar bort frontpanelen, se steg 3 i RENGÖRING AV FRAMPANELEN. 187 RENGÖRING AV FRONTPANELEN, VÄRMEVÄXLARENHET OCH FLÄKT Frontpanel 1 Värmeväxlare Tryck och släpp handtagen på båda sidor av frontpanelen och lyft panelen tills den klickar. (1) Håll i gångjärnen, lyft upp panelen till ett horisontellt läge och dra gångjärnen framåt för att ta bort frontpanelen. (2) ■ Värmeväxlarens gångjärnshål VARNING: Tappa inte frontpanelen och använd inte överdriven kraft för att separera den. Detta kan skada den. Använd endast stabila bänkar när du tar bort eller installerar frontpanelen. Annars kan panelen falla ner kan orsaka skador osv. Se till att metallstången (silverfärg) som är synlig när frontpanelen är öppen inte är böjd. Detta kan orsaka felfunktion eller onormalt ljud under drift. Torka av frontpanelen med en mjuk, torr (eller fuktad med vatten) trasa. När du tvättar panelen, torka den torr med en mjuk, torr trasa och låt den torka bort från direkt solljus. Om smuts är synlig, torka av frontpanelen med en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel utspätt i varmt vatten. Använd inte bensin, lösningsmedel, skurpulver eller insekticider, och skrubba inte frontpanelen med grova borstar eller svampar. Blötlägg inte frontpanelen i kallt eller varmt vatten i mer än två timmar och lämna den inte i solen på varma platser eller nära en öppen låga. Detta kan göra att panelen blir skev eller bleknar. Håll frontpanelen i dess ändar och håll den horisontell, för in gångjärnen i hålen på toppen av inomhusenheten tills de klickar på plats. Stäng sedan försiktigt frontpanelen och tryck ner på de tre ställena på frontpanelen som indikeras av pilarna. 188 1 Ta bort antimögelluftfiltret genom att lyfta filtret genom att hålla i dess handtag och sedan dra ned det. Antimögelluftfilter 2 3 Rengöring av antimögelfiltren (en gång varannan vecka) Innan du rengör värmeväxlaren, ta bort antimögelfiltren och PLASMA UPPFRISKNING/LUFTRENGÖRING filterenheterna. 1 2 RENGÖRING AV LUFTFILTRET Du kan rengöra värmeväxlarens yta genom att installera borsten från SNABBRENINGSSETET på dammsugaren. För detaljerade rengöringsinstruktioner, se manualen för QUICK CLEAN KIT (medföljer utomhusenheten). VARNING: Rör inte värmeväxlaren med händerna. Du kan bli skadad. (Vi rekommenderar att du använder handskar för att skydda dina händer.) VARNING: Stå inte på ett instabilt stativ när du rengör. Du kan falla och bli skadad. Använd endast borsten som ingår i QUICK CLEAN KIT. Använd inte andra enheter. Annars kan du skada värmeväxlaren eller inomhusenheten. OBS: QUICK CLEAN KIT-tillbehören kan installeras på en dammsugare med en slang-/rördiameter (innerdiameter) mellan 32 och 39 mm. Se instruktionerna för QUICK CLEAN KIT som medföljer utomhusenheten. Fläkt För information om rengöring av fläkten, se sidan 190. Ta bort. 3 Efter att du sköljt filtret med vatten/varmt vatten, torka filtret borta från direkt solljus. Vid torkning, utsätt inte mögelskyddsfiltret för direkt solljus och utsätt inte filtret för värme från öppen eld. Öppna frontpanelen och ta bort/byt ut filtret. VARNING: När du tar bort formfiltret, rör inte vid metalldelarna på inomhusenheten. Detta kan orsaka skada. 2 Ta bort smuts från luftfiltret mot mögel med en dammsugare eller genom att tvätta filtret med vatten. Rengör inte med en hård borste eller svamp med en hård yta. Detta kan göra att filtret deformeras. Om filtret är mycket smutsigt, tvätta filtret i en lösning av milt rengöringsmedel utspätt i ljummet vatten. Vid användning av varmt vatten (över 50°C) kan filtret bli deformerat. 4 Montera det mögelskyddade luftfiltret. (Sätt in spärrarna försiktigt.) Sätt tillbaka dem. RENGÖRING AV PLASMA/LUFTRENGÖRINGSFILTERENHETER När lampan PLASMA/WASH blinkar, rengör filtren så snart som möjligt. Indikatorn börjar blinka efter att den totala drifttiden har överskridits - 330 timmar. 1 Installera PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenheterna genom att vända på borttagningsinstruktionerna. 1 INNAN RENGÖRING Stäng av inomhusenheten med fjärrkontrollen och dra ur nätsladden ur uttaget och/eller stäng av strömbrytaren. Annars kan du skadas på grund av att PLASMA FRESHING/AIR CLEANING-filterenheterna står under hög spänning. INSTALLATION 2 Ta bort antimögelluftfiltren. 2 3 4 3 Håll i handtagen på båda sidor av frontpanelen och lyft panelen till horisontellt läge. Ta bort filterenheten PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. 5 6 7 RENGÖRING 1 Rengör filterytorna med en dammsugare eller skölj med vatten. Efter rengöring lämnar du filtren i varmt vatten vid en temperatur på 30 till 40°C i 10-15 minuter. (För att ta bort envisa fläckar, rengör filtren i en mild lösning av alkaliskt rengöringsmedel och vatten.) Det keramiska uppfriskningsfiltret inuti PLASMA REFRESH-filterenheten är ömtåligt, så hantera det varsamt. Rengör filtret utan att ta bort det från filterenheten. ( Detaljerad beskrivning keramiskt uppfriskande filter visas till höger.) 2 Efter blötläggning av filterenheterna, skaka dem horisontellt och vertikalt och skölj dem under rinnande vatten. Skaka av eventuellt kvarvarande vatten. För att ta bort envisa fläckar som olje- och nikotinfläckar, upprepa ovanstående procedurer två eller tre gånger. 3 Torka blocken genom att hänga dem i ett skuggigt, välventilerat utrymme. Om du inte kan hänga filterenheterna, arrangera dem enligt följande illustration. OBS: Om PLASMA DEODORIZING/AIR PURIFYING filterenheterna nedsänks i vatten för rengöring, kan filterhöljet bli vitt, men detta påverkar inte prestanda eller kvalitet. Fortsätt använda dessa filterblock. Använd inte tvättmedel som innehåller blekmedel. Ta inte isär filterenheterna för PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. Torka inte PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING-enheterna med varmluft från en hårtork eller andra enheter. (Exponering för varm luft kan göra att filterenheten deformeras.) PLASMA UPPFRISKNING/LUFTRENGÖRING filterenheter bör endast installeras när de är helt torra. Om filterenheten är våt kommer PLASMA/WASH-indikatorn att blinka och PLASMA-funktionen avaktiveras. 1 Installera filterenheterna för PLASMA UPPFRISKNING/LUFTRENSNING i hålet i plasmaelementhållaren. Filterenheterna för PLASMA UPPFRISKNING/LUFTRENSNING måste tryckas in tills de klickar. Om filterenheterna för PLASMA UPPFRISKNING/LUFTRENSNING inte är korrekt installerade, stängs inte frontpanelen. Plasmaelementhållare 5 Installation av antimögelfilter. E.O. SW Anslut nätsladden och/eller slå på strömbrytaren. Tryck på WASH-återställningsknappen. En kort klocka ljuder och PLASMA/WASH-indikatorn slutar blinka. Nästa gång du slår på luftkonditioneringen, se till att PLASMA/WASH-indikatorn inte blinkar. 7 WASH reset Håll i båda ändarna av frontpanelen och stäng panelen. Tryck ner på de tre ställena på frontpanelen som indikeras av pilarna. BYTE AV PLASMA UPPFRISKNINGSFILTER (KERAMISKA UPPFRISKANDE FILTER) Byte av det keramiska uppfriskningsfiltret (en gång vart sjätte år) Det keramiska uppfriskningsfiltret är installerat i PLASMA UPPFRISKNINGSfilterenheten. Filtret är tillverkat av ömtåligt material. Hantera den varsamt. 4 1 FÖRSIKTIGHET: Om det keramiska uppdateringsfiltret inte är installerat kanske PLASMA REFRESHING-filterenheten inte fungerar korrekt. Se till att det keramiska uppdateringsfiltret är installerat. Avfallshantering av det keramiska uppfriskningsfiltret måste utföras i enlighet med gällande avfallshanteringsregler i din region. (Huvudmaterial: keramik.) 2 Öppna de två handtagen för att öppna filterenheten. För att ta bort, dra handtagen utåt och sedan framåt som visas i följande illustration. 1 2 3 Dra ut det keramiska uppfriskningsfiltret från sidan av filterenheten. Installation av det keramiska uppfriskande filtret utförs i omvänd ordningsföljd av dess borttagning. Valfria artiklar Delnamn Keramiskt uppfriskningsfilter Art.nr. MAC-305FT-E 189 RENGÖRING AV LUFTUTTAGET OCH FLÄKTET PÅ INOMHUSENHETEN 5 Före rengöring Stäng av inomhusenheten med fjärrkontrollen och dra ur nätsladden ur uttaget eller stäng av växla. Annars kan du bli skadad eftersom inomhusenhetens fläkt roterar med hög hastighet under drift. Var försiktig så att du inte skadar händerna. Om luftintaget eller fläkten är täckt med smuts, mögel eller damm, rengör den med en fuktig eller torr mjuk trasa eller QUICK CLEAN KIT-borsten som sitter på dammsugaren. Om det finns märkbar smutsansamling nära luftintaget, rengör det med en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel utspätt i varmt vatten. För detaljerade instruktioner om rengöringsoperationer med QUICK CLEAN KIT-borsten, se QUICK CLEAN KIT-manualen (medföljer utomhusenheten). Använd inte bensin, bensen eller slippulver. Använd inte överdriven kraft på fläkten. Annars kan den skadas. Rengöring 1 2 Håll i handtagen på båda sidor av frontpanelen och lyft panelen till horisontellt läge. Håll i båda ändarna av det horisontella spjället, dra det mot dig för hand och se till att fläkten har stannat. Rengör luftutloppet och fläkten på inomhusenheten. (Se till att fläkten har stannat.) 6 Placera de vertikala flikarna på plats en efter en. 2 Så här installerar du en vertikal slutare 1 Håll i stängerna på varje vertikal slutare och installera luckorna i sina spår. tryck tills det klickar. Ner. 3 Ta bort den horisontella klaffen. Håll i den horisontella fliken medan du släpper spärrarna. Spår Vid montering av vertikala klaffar, håll fast i stängerna, annars kan klaffarna skadas. Under denna operation, utsätt inte fläktgallret för mycket kraft. Fläktgallret kan deformeras och spjällen kommer inte att fungera korrekt. Sätt tillbaka de vertikala flikarna till deras ursprungliga positioner. Annars kan kondens droppa från inomhusenheten eller att det horisontella spjället inte fungerar korrekt. För att ta bort den horisontella fliken, följ steg 1 och 2. Till höger är Unblocking. Blockering. 2 1 Stoppare 7 Montera de horisontella styrningarna. (Omvänd borttagningsprocedurerna.) 1 Lås upp. 2 Limiter vänster lås. Sätt in denna ände först. 4 Vrid de vertikala guiderna utåt en i taget. 1 Håll i apparaten med en hand, ta tag i 2 Håll stången på varje vertikal flik med den andra och dra den nedåt och vrid den. flikar, flytta dem i riktningarna som pilarna visar. Flikarna är inte avtagbara. Dra mot dig själv. I Procedur 2 låser du stopperna tills de klickar på plats. 8 9 Håll i båda ändarna av frontpanelen och stäng panelen. Tryck ner på de tre ställena på frontpanelen som indikeras av pilarna. (Se sidan 189.) Efter rengöring Kan inte tas bort. Infoga Sväng vänster. Sväng höger. Fläktskydd Håll i stången när de vertikala spjällen vrids, annars kan spjällen skadas. När du utför denna procedur, använd inte överdriven kraft på fläktskyddet. Fläktskyddet kan bli deformerat och styrningarna kanske inte fungerar korrekt. 190 Anslut nätsladden till eluttaget och/eller slå på strömbrytaren. Se till att LED-indikatorerna inte blinkar. Om indikatorerna blinkar har den horisontella klaffen inte installerats korrekt. Dra i så fall ur nätsladden och/eller stäng av strömbrytaren och installera det horisontella spjället enligt instruktionerna i steg 7. Om du slår på luftkonditioneringen efter att ha rengjort luftutloppet och fläkten, gå inte nära luftuttaget eftersom kvarvarande damm kan flyga ut. KONTROLLERA FÖLJANDE IGEN INNAN DU RÖR SERVICE. Fråga Punkter som ska kontrolleras eller korrigerande åtgärder Luftkonditioneringen fungerar inte. Kanske är strömbrytaren avstängd? Kanske en säkring har gått? Påslagstimern kanske har programmerats? (Sidan 187) Alla LED-indikatorer på inomhusenheten blinkar. Är den horisontella styrningen ansluten till inomhusenheten korrekt? (Sida 190) Den horisontella guiden rör sig inte. Är de horisontella och vertikala styrningarna anslutna till inomhusenheten korrekt? (Sida 190) Är fläktgallret deformerat? Otillräcklig kylning eller uppvärmning av rummet. Kanske är temperaturen fel inställd? (Sida 183) Är filtret igensatt? (Sidan 188) Är inomhusenhetens fläkt ren? (Sidan 188) Är inomhus- eller utomhusenhetens luftintag eller luftutlopp blockerat? Kanske är ett fönster eller en dörr öppen? Luften som kommer ut ur inomhusenheten har en märklig lukt. Filtret kanske är igensatt? (Sidan 188) Är inomhusenhetens fläkt ren? (Sidan 188) På fjärrkontrollens display Är batterierna slut? (Sida 181) fjärrkontroll Kanske är polariteten inte korrekt (+,-) ingen kontroll när du sätter i batterier? (sidan 181) bilder eller display Vissa knappar kan ha tryckts ned nedtonade. Den interna fjärrkontrollen till andra apparater svarar inte på elektriska apparater? signaler från fjärrkontrollen. Om det blir strömavbrott. Har luftkonditioneringen börjat fungera igen? Om luftkonditioneringen var igång före strömavbrottet kommer den att börja fungera igen, eftersom dessa modeller är utrustade med en autostartfunktion. (Se beskrivningen av autostartfunktionen på sidan 182.) Om luftkonditioneringen inte startar om efter att ha utfört ovanstående kontroller. normalt arbete, sluta använda den och kontakta din återförsäljare. I de fall som beskrivs nedan måste du stoppa luftkonditioneringen och kontakta din återförsäljare. När vatten rinner från inomhusenheten. När POWER-indikatorn blinkar. Om strömbrytaren i nätverket ofta löser ut. Signalen från fjärrkontrollen kanske inte tas emot i rummet där fluorescerande lampor , vars PÅ/AV görs med hjälp av en elektronisk anordning (lysrör av invertertyp, etc.). I regioner med svaga elektriska vågor kan luftkonditioneringen störa radio- eller tv-mottagning. En förstärkare kan behövas för korrekt radio- eller tv-mottagning. Under ett åskväder, stoppa luftkonditioneringen och dra ur nätsladden eller stäng av strömbrytaren. Annars kan elektriska delar skadas. OM DU TROR att ENHETEN ÄR FEL Fråga Svar (det är inte ett fel) När den startas om svarar inte enheten på kontrollkommandon under cirka 3 minuter. Detta är en mikroprocessoraktiverad skyddsfunktion för luftkonditioneringen. Vänta. Ett sprakande ljud hörs. Det knastrande ljudet beror på expansion/sammandragning av frontpanelen och andra delar av enheten på grund av temperaturförändringar. Luften som kommer ut ur luftkonditioneringen suger in lukter från väggar, mattor, inomhusenhet, möbler, tyger och blåser ut dem tillsammans med luften. specifik lukt. Är PLASMA REFRESHING-filterenheten rengjord? Om enheten blir smutsig, rengör den och om smuts syns på det keramiska uppfriskningsfiltret, byt ut filtret mot ett nytt. När luftkonditioneringen är i drift i PLASMA-läge kan du känna lukten av ozon, som genereras i små mängder av PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING-filterenheterna. Detta är inte ett fel. Utomhusenhetens fläkt roterar inte även när kompressorn är igång. Även om fläkten börjar snurra stannar den snabbt. När utomhustemperaturen är låg kan det hända att fläkten inte fungerar för att bibehålla tillräcklig kylkapacitet. Ljudet av rinnande vatten hörs. Detta är ljudet av köldmedium som strömmar genom luftkonditioneringsrören. Detta är ljudet av kondenserad fukt som strömmar i värmeväxlarens rör. Detta är ljudet från värmeväxlaren vid avfrostning. Ett gurglande ljud hörs. Detta ljud hörs när utomhusluft sugs från avloppsslangen när frånluftsenheten eller fläkten är påslagen, vilket gör att en vattenström strömmar ut från avloppsslangen. Detta ljud kan också höras i hård vind när luft från utsidan pressas in i avloppsslangen. Rummet är inte tillräckligt kylt. När en fläkt eller gasspis används inomhus ökar belastningen på luftkonditioneringen som arbetar i kylläge, vilket resulterar i minskad kylningseffektivitet. Om utetemperaturen är hög kan kylningseffektiviteten minska. Lätt dimma kommer ut från inomhusenhetens luftutlopp. Den kalla luften som kommer från luftkonditioneringen kyler snabbt ned fukten i inomhusluften och skapar dis. Mekaniskt ljud hörs från inomhusenheten. Detta ljud visas när en fläkt eller kompressor slås på/av. Fråga Svar (detta är inte ett fel) När luftkonditioneringen är i drift i COOL-läge Under drift eller DRY ändras luftflödets riktning nedåt i 1 timme för att flytta luften för att förhindra att kondens droppar. Flödesriktningen ställs automatiskt in horisontellt till position (1). Spjället är inte tillåtet. Vid drift i värmeläge, om luftflödestemperaturen justeras för lågt med fjärrkontrollen eller under avfrostning, styrs positionen för det fjärrliggande horisontella spjället automatiskt. är inställd på "horisontell". Vatten läcker från utomhusenheten. Vid drift i lägena COOL (kylning) och DRY (torkning) kyls rören och röranslutningarna, vilket gör att fukt kondenserar. Vid drift i värmeläge, under avfrostning, smälter fruset vatten på utomhusenheten och rinner ner. Vid drift i värmeläge rinner kondenserad fukt i värmeväxlaren ned. Det kommer ut vit rök från utomhusenheten. I uppvärmningsläge visas ångan som uppstår som ett resultat av avfrostning som vit rök. Vid drift i värmeläge blåses inte luft ut omedelbart. Vänta, luftkonditioneringen förbereder sig för att blåsa varm luft. Vid drift i värmeläge stannar apparaten i cirka 10 minuter. Utomhusenheten håller på att avfrosta (avfrostning). Denna operation tar 10 minuter, vänta. (När utetemperaturen är låg och luftfuktigheten hög bildas frost.) Ett väsande ljud kan ibland höras. Detta ljud hörs när köldmedieflödet inuti luftkonditioneringen ändras. Rummet är otillräckligt Om utetemperaturen är låg kan värmeeffektiviteten minska. uppvärmd. I ett system med flera enheter, om en av inomhusenheterna inte används, kommer den att bli varm och ett ljud som liknar rinnande vatten kan höras. En liten mängd köldmedium fortsätter att rinna in i inomhusenheten även om enheten inte används. Luftkonditioneringen startar endast när strömmen slås på, även om du inte styr enheten med fjärrkontrollen. Dessa modeller är utrustade med en autostartfunktion. Om du stänger av strömmen utan att stoppa luftkonditioneringen med fjärrkontrollen och sedan slår på strömmen, kommer luftkonditioneringen automatiskt att börja fungera i det läge som ställdes in med fjärrkontrollen innan strömmen stängdes av. 191 OM DU TROR att APPARATEN ÄR FEL Fråga Svar (det är inte ett fel) PLASMA/WASH-indikatorn blinkar efter rengöring. Tryck på återställningsknappen WASH inuti frontpanelen. Inomhusenheten avger ett svagt väsande ljud. Detta är ljudet av plasmaurladdningar, inte ett fel. PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING-filterenheterna ger klickljud. Är filterenheterna för PLASMALUFTFÖRANDE/LUFTRENSNING igensatta av damm? Rengör filterenheterna för PLASMALUFTFÖRANDE/LUFTRENSNING. Är filterenheterna för PLASMALUFTFÖRANDE/LUFTRENSNING fuktiga? Torka PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filterenheterna helt. Fråga Svar (detta är inte ett fel) Detta är nödvändigt för normal roterande drift av VERTIKAL OCH VERTIKAL OCH HORISONTAL HORIZONTAL FLAP FLAP operation. pausar en kort stund och börjar sedan igen. Den automatiska frontpanelen stängs inte efter att den öppnats medan luftkonditioneringen är avstängd. Om den automatiska frontpanelen öppnas medan luftkonditioneringen är avstängd förblir den i öppet läge. Dra ur nätsladden ur uttaget och/eller stäng av strömbrytaren och slå sedan på kontakten och/eller strömbrytaren igen. Den automatiska frontpanelen stängs inte. Är filterenheterna för PLASMALUFTFÖRANDE/LUFTRENSNING installerade korrekt? Är antimögelfilter korrekt installerade? Installera dem säkert. Fråga Svar (detta är inte ett fel) Om frontpanelen öppnades automatiskt manuellt medan luftkonditioneringen var avstängd, förblir frontpanelen öppen och stängs inte manuellt. skick. Koppla ur nätsladden och/eller stäng av strömbrytaren och anslut den sedan igen och/eller slå på strömbrytaren igen. Den automatiska frontpanelen öppnas helt en gång och stängs sedan. Från inomhusenheten Om den automatiska frontpanelen inte öppnas helt, droppar vatten under drift. luftkonditioneringen kan kondens bildas på den och droppa ner. Använd i så fall fjärrkontrollen för att stänga av och sätta på luftkonditioneringen. Den automatiska frontpanelen ska stängas och sedan öppnas helt. Efter Om den automatiska frontpanelen öppnas när inomhusenheten är helt avstängd för underhåll, kommer det tysta underhållsljudet etc. att ljuda när ett klick hörs. (Omkring 13 sekunder kommer inomhusenheten att återuppta drift och maximalt) detektera positionen för den automatiska frontpanelen. Detta är inte ett fel. Om inomhusenheten stängs av på grund av strömavbrott etc. och den automatiska frontpanelen öppnas, hörs ett ljud när inomhusenheten återupptar driften och känner av positionen för den automatiska frontpanelen. Detta är inte ett fel. 192 INSTALLATION, FLYTNING OCH INSPEKTION AV ENHET Installationsplats Undvik att installera luftkonditioneringen på följande platser. I områden där brandfarlig gas kan läcka. VARNING: Installera inte apparaten på en plats där brandfarlig gas kan läcka. Om brandfarlig gas läcker eller ansamlas nära apparaten kan en explosion inträffa. På platser där det finns mycket maskinolja. På platser där det finns mycket salt, till exempel vid havskusten. På platser där svavelvätegas bildas, till exempel nära en varm naturlig källa. På platser där oljeprodukter släpps ut eller på platser med tunga oljeångor. Om det finns högfrekvent eller radiomottagande utrustning. Utomhusenheten bör installeras på ett avstånd av minst 3 m från antennerna på TV, radio, etc. I regioner med svaga elektriska vågor krävs ett större avstånd mellan utomhusenheten och antennen om luftkonditioneringen orsakar störningar med radio- eller tv-mottagning. . Installera så långt bort som möjligt för att skydda mot lysrör. Lysrör av invertertyp, vägg etc. Ge tillräckligt avstånd för att undvika bild- och ljudförvrängning. Minst 1 m Välventilerad torr plats Minst 100 mm Minst 200 mm TV Minst 1 m Trådlös telefon eller bärbar telefon Radio Minst 3 m VARNING: Jorda enheten. Anslut inte jordledningar till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonnätsjordkablar. Felaktig jordning av enheten kan resultera i elektriska stötar. Beroende på de specifika förhållandena, installera en jordfelsbrytare på den plats där luftkonditioneringen är installerad (platser med hög luftfuktighet, etc.). Om en jordfelsbrytare inte är installerad kan elektriska stötar uppstå. Besiktning och Underhåll apparat Efter att ha använt luftkonditioneringen i flera säsonger kan dess prestanda minska på grund av ansamling av smuts på apparatens inre delar. Beroende på de specifika driftsförhållandena kan det uppstå obehagliga lukter eller ofullständig dränering av fukt på grund av ansamling av smuts, damm etc. Förutom rutinunderhåll, rekommenderas att luftkonditioneringen regelbundet inspekteras och underhålls av en specialist. Kontakta din återförsäljare. Var uppmärksam på driftsljud VARNING: Om luftkonditioneringen fungerar men inte kyler eller värmer upp rummet (beroende på modell), kontakta din återförsäljare eftersom detta kan indikera ett köldmedieläckage. Efter att ha utfört reparationer, se till att fråga din servicerepresentant om det finns ett köldmedieläckage eller inte. Köldmediet som fylls på i luftkonditioneringssystemet utgör ingen hälsorisk. Vanligtvis förekommer inget köldmedieläckage, men om köldmediegas läcker inomhus och sedan kommer i kontakt med elden från en värmefläkt, rumsvärmare, ugn etc. uppstår skadliga ämnen. Elinstallationsarbete Tillhandahåll en separat krets för att driva luftkonditioneringen. Var noga med att observera den tillåtna effekten av strömbrytaren i det elektriska nätverket. VARNING: Det är förbjudet för användare att installera luftkonditioneringen själva. Felaktig installation kan leda till brand, elektriska stötar, skador på grund av att enheten faller, vätskeläckage etc. Använd inte en mellankoppling i nätsladden och använd inte en förlängningssladd. Anslut inte flera elektriska apparater till samma strömkälla. Lösa anslutningar, otillräcklig isolering, anslutning till högre spänningsnät mm. kan orsaka brand eller elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare. Placera inte främmande föremål nära utomhusenhetens luftuttag. Detta kan minska effektiviteten av dess drift och även öka ljudnivån under drift av enheten. Om du hör något ovanligt ljud under drift, kontakta din återförsäljare. Flytta enheten till en annan plats Att flytta enheten, samt att installera den på en ny plats på grund av reparationer, flytt etc. kräver specialkunskaper och specialoperationer. VARNING: Användaren är förbjuden att reparera eller flytta luftkonditioneringen. Felaktig reparation och omplacering kan leda till brand, elektriska stötar, skador på grund av att enheten faller, vätskeläckage etc. Kontakta din återförsäljare. Avfallshantering För kassering av denna produkt, vänligen kontakta din återförsäljare. Kontakta din återförsäljare om du har några frågor. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellsats Inomhus Utomhusläge Effektkrav Effekt kW Ineffekt kW Inomhus kg Vikt Utomhus kg Köldmediekapacitet kg (R410A) Inomhus IP-kod Utomhus Tillåten Låg. MPa tryck (ps) överskott arbetar Hög. MPa trycktryck (ps) Inomhus (Mycket hög/ dB(A) Hög/Medel/Låg) ljudnivå Utomhus dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Kyla Värme Kyla Värme ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 ANMÄRKNINGAR: 1. Konstruktionstemperatur Driftsförhållanden Utomhus Rumstemperatur: Utomhustemperatur: Utomhustemperatur: Utomhustemperatur *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Garanterat driftstemperaturområde 1,05 Inomhus IP 20 IP 24 Övre gräns kyla 1,64 Nedre gräns 4, 15 Övre gräns 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Uppvärmning Nedre gräns 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Utomhus MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Denna produkt är designad och avsedd för användning i bostäder, kommersiella och lätta- industriell miljö. Den aktuella produkten är baserad på följande EU-föreskrifter: Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC HUVUDKONTOR: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPAN SG79Y401H03