Yandex.Browser'daki çevirmen - kurulumdan ilk çeviriye kadar. Mobil tarayıcılarda otomatik çeviri nasıl kurulur Dillere çeviri nasıl devre dışı bırakılır
Web sitelerinin veya forumların çeşitli sayfalarını ziyaret ederken, genellikle hem tek tek cümleleri hem de cümleleri ve tüm sayfaları çevirme ihtiyacıyla karşı karşıya kalırsınız. Bu tür durumlarda üçüncü taraf çevrimiçi çevirmenleri kullanmak oldukça sakıncalı bir çözümdür. Bu nedenle çoğu modern tarayıcının otomatik çeviri işlevi vardır ve Yandex tarayıcısı da bir istisna değildir.
Bu yazımda çevirinin kalitesinden bahsetmeyeceğim ancak bu yerleşik fonksiyonun kullanım kolaylığı ve buna bağlı sorunların çözümü üzerinde duracağım.
Çevirmen nasıl etkinleştirilir
Yandex.Browser'daki yerleşik çevirmenin ana özelliği, sayfalardaki metin pasajlarını istediğiniz dile çevirememenizdir. Kurulum sırasında Yandex Tarayıcı, işletim sisteminizin ana dilini belirler ve bu dili arayüz için varsayılan dil olarak ayarlar. Gelecekte ziyaret edilen tüm sayfalar bu dile tercüme edilmesi teklif edilecek.
Örnek. Rusça Windows'unuz var, bu nedenle tarayıcı Rusça olarak görüntüleniyor. Yukarıdakilerin dışında bir dile sahip olan tüm görüntülenen sayfaların, ne olursa olsun - Fransızca, Almanca veya İtalyanca - Rusçaya çevrilmesi teklif edilecektir.
Böylece Yandex.Browser'ı kullanarak şunları çevirebilirsiniz:
- Bir sayfadaki tek bir kelime, kelime öbeği veya metnin tamamı;
- Arayüzü de dahil olmak üzere sayfanın tamamı.
Metni tarayıcıda yüklü olan dilden farklı bir dile çevirmeniz gerekiyorsa, aynı Yandex tercümanı gibi çevrimiçi hizmetleri kullanın.
Hatta çeviri teklifini ayarlardaki “Diller” bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz. Bunu yapmak için belirtilen öğelerin işaretini kaldırın ve tarayıcıyı yeniden başlatın.
Sayfa çevirisi çalışmıyor
Yandex Tarayıcı'daki çevirmenin çalışmadığı durumlarda tarayıcının doğru ayarlarını ve ana dilini kontrol edin.
Ayarları resimde gösterilen forma değiştirin; her şey çalışmalıdır.
Sayfaları çevirmek için uzantılar
Yandex, açıklanan tarayıcıda kendi tercümanını kullanıyor. Çevirinin kalitesi özellikle dar konularda diğer hizmetlerden önemli ölçüde farklılık gösterebilir.
Çevrimiçi hizmetler tarafından sağlanan özel çevirmen uzantıları, farkın ortadan kaldırılmasına yardımcı olacaktır. Çalışma prensipleri yerleşik olandan kökten farklı olmayacaktır.
Google Çeviri
Google Corporation, aynı adı taşıyan bir uzantı yayınlayarak yalnızca kendi kullanıcılarını değil aynı zamanda diğer tarayıcıların kullanıcılarını da önemsedi.
Chrome çevrimiçi mağazasında bulabilir ve indirebilirsiniz.
Yandex Tarayıcıya kurulumdan sonra adres çubuğunun sağında çeviri yapmanıza olanak sağlayan bir simge görünecektir.
Yerleşik çevirmenden farklı olarak Google Çeviri, sayfa metnini sunulan metinlerden herhangi birine çevirmenize olanak tanır.
Uzantıyı “Eklentiler” bölümünden kaldırabilirsiniz.
ImTercüman
Yukarıdakilerin hepsinden farklı olarak ImTranslator'ın kendi kelime tabanı yoktur, yalnızca Google, Microsoft ve Translator sözlükleri için bir kabuktur.
Uzantıyı yükledikten sonra içerik menüsünde sayfayı sunulan 91 dilden herhangi birine çevirmenize olanak tanıyan bir öğe görünecektir.
Sonuçlar
Yandex Tarayıcı'da sayfaların tamamını veya tek tek cümleleri ve kelimeleri çevirme görevi çok çeşitli araçlarla çözülebilir. Kendinizi yalnızca yerleşik çevirmenle sınırlamayın; ek özellikleri kullanın ve çıktıda oldukça okunabilir bir metin elde edeceksiniz.
Sberbank uzun süredir kullanıcılarına “Otomatik Ödeme” gibi bir hizmet sunuyor. Bu işlevi kullanarak, bir finans kurumunun her müşterisi bir cep telefonunun otomatik olarak yenilenmesi için ayarlar yapabilir. Ancak Sberbank, otomatik ödemeleri de etkileyen işlevselliğini sürekli olarak genişletiyor. Yenilik, yeni bir özelliktir – müşterilerin zamanından önemli ölçüde tasarruf sağlayan Sberbank Otomatik Transfer.
Sayfa içeriği
Peki Sberbank Otomatik Transfer nedir ve nasıl kullanılabilir? Bu hizmet, kişilere planlı transfer gönderme sürecini basitleştirmek ve hızlandırmak için tasarlanmış ve teknik olarak uygulanmıştır. Nasıl çalışır? Yeterince basit. Müşteri hem kendi kartları arasında hem de kartları ile diğer kişilerin hesapları/kartları arasında yeni bir otomatik ödeme ayarlayabilir. Sberbank'tan otomatik transferi kullanarak şunları yapabilirsiniz:
- Arkadaşlarınıza veya akrabalarınıza düzenli olarak para göndermek için ayarları yapın;
- Sözleşmeye göre belirli aralıklarla kira ödeyin;
- Maaş kartınızdan başka bir kişinin kartına/hesabına periyodik kesintiler ayarlayın;
- Maaş/ödeme kartınızdan kredi kartınıza otomatik kesinti ayarlamanız gereken kredi borcunuzu düzenli olarak ödeyin.
Normal otomatik ödeme hizmeti aşağıdaki algoritmaya göre çalışır:
- Müşteri, ilgili ayrıntıları (kartlar ve gelecekteki ödemenin diğer ayrıntıları) belirttiği bir şablon hazırlar;
- Otomatik ödemeden bir gün önce kullanıcı, yaklaşan transfer hakkında bir SMS alır;
- Müşteri, bildirimi aldıktan sonra SMS göndererek ödemeyi manuel olarak iptal etmezse 24 saat içinde transfer yapılır;
- Aktarım tamamlandıktan sonra kullanıcıya işlemin başarıyla tamamlandığına dair bir SMS raporu gönderilir.
Dikkat! Şablon oluşturulurken seçilen kartta gerekli tutarın bulunmaması durumunda transfer yapılamaz. Müşteri bu konuda uygun içerikli SMS yoluyla bilgilendirilecektir.
Sberbank'tan Otomatik Transfer nasıl bağlanır
Sberbank Online'da Otomatik Transferi etkinleştirmek için herhangi bir özel bilgi veya beceriye ihtiyacınız yoktur. Hizmeti bağlamak ve ayarlamak, otomatik ödemeye benzer. Bunu yapmak için şablonu bir kez tasarlamanız, buna göre yapılandırmanız ve ardından çevirinin zamanında tamamlanacağından tamamen emin olmanız gerekir. Gerekli olan tek şey, gerekli tutarı içermesi gereken kart bakiyesini kontrol etmektir.
Hizmeti etkinleştirmek için aşağıdaki adımları tamamlamanız gerekir:
Önemli! Transferin alıcısı başka bir kişi olduğunda, onun ödeme bilgilerini girmelisiniz. Ancak Sberbank, kartlara bağlı telefon numaralarıyla müşterilerin kimliğinin belirlenmesini sağlıyor. Alıcının ayrıntılarını bilmiyorsanız yalnızca telefon numarasını belirtmeniz yeterlidir.
Sberbank'tan Otomatik Transfer nasıl devre dışı bırakılır
Otomatik Para Transferini iptal etmek için çevrimiçi hizmetin devre dışı bırakılması kişisel hesabınızda gerçekleştirilir. Karttan Sberbank kartına otomatik aktarımı devre dışı bırakmak için şunları yapmalısınız:
Anket: Genel olarak Sberbank'ın sunduğu hizmetlerin kalitesinden memnun musunuz?
EvetHAYIR
- “Otomatik ödemeler” bölümüne gidin;
- “Şablonlarım” sekmesini açın ve istediğiniz şablonu seçin,
- Üzerindeki “Bağlantıyı Kes” düğmesine tıklayın (işlem, bir devre dışı bırakma koduyla birlikte SMS yoluyla onaylanmalıdır).
Çoğu zaman, bir hizmetin bağlantısını keserken müşteriler önemli bir hata yapar. Deseni tamamen kapatmazlar. Bu nedenle, Sberbank'ta yaklaşan bir transferin reddedildiğini belirten bir SMS göndermenin yalnızca mevcut işlemin iptaline yol açtığına dikkatinizi çekiyoruz. Aynı zamanda şablonun kendisi de etkin kalır ve ayarları kaydedilir. Artık ihtiyacınız olmayan bir şablonu silmek istiyorsanız yukarıdaki talimatlara göre onu devre dışı bırakmalı veya tamamen silmelisiniz. Bir şablonun tamamen silinmesi ilgili düğmeye tıklanarak yapılır.
Önemli! Şablon devre dışı bırakıldıktan sonra silinmez ve gerekirse herhangi bir zamanda yeniden etkinleştirilebilir.
Hizmet maliyeti ve komisyon
Bir müşteri kartından diğerine otomatik transfer yapılması durumunda komisyon alınmaz. Ancak bu yalnızca aynı bölgesel bankacılık bölümü tarafından verilen Sberbank kartları için geçerlidir. Diğer durumlarda banka, tutarı transfer tutarının %1'ini aşmayan komisyonları keser. Başka kişilere ve başka bir bölgeye yapılan transferlerde her zaman bir komisyon alınır (transfer tutarının %1'inden fazla olamaz).
Tüm transferler neredeyse anında gerçekleştirilir ve bu da çok uygundur. Genel olarak hizmetin, küçük komisyonlara, işlem hızına ve şablonları özelleştirme kolaylığına yansıyan bir dizi şüphesiz avantajı vardır. Ancak en önemlisi, önemli bir ödemeyi zamanında yapmayı unutma konusunda endişelenmenize gerek yok.
Chrome'un kullanışlı ama oldukça müdahaleci bir Google Çeviri aracı var. Onun yardımıyla yabancı web sitelerinin tüm sayfalarını okuyabilirsiniz, tüm metinler Rusçaya çevrilecektir.
Google Tercüman'ın kendisi, sağ üst köşede ilgili mesajı görüntüleyerek metni çevirmeyi teklif eder. Kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.
Sayfayı çevirmenizi isteyen bir mesaj yoksa ancak bu hizmeti kullanmak istiyorsanız, arama çubuğunda yıldız işaretinin yanındaki Google Çevirmen simgesini tıklayın:
Otomatik bir çevirmen menüsü göreceksiniz. İngilizce'den Rusça'ya varsayılan çeviri şöyledir:
İsterseniz başka bir dil seçebilirsiniz. Açılır listeye tıklayın, dilin adını girin:
“Her zaman çevir” seçeneğinin yanındaki onay kutusu, ayarlarda belirtilen orijinal dile sahip tüm sayfaların sorulmadan otomatik olarak çevrileceği anlamına gelir.
Ne yazık ki çevirinin kalitesinden bahsetmeye gerek yok ve bu Google Translator'ın önemli bir dezavantajıdır.
Ne yazık ki bu araç sizden metni çok sık çevirmenizi istiyor. Google Chrome çevirmenine ihtiyacınız yoksa veya bundan sıkıldıysanız, devre dışı bırakmak için talimatları izleyin:
- Chrome menüsüne gidin, sağ üst köşededir
- "Ayarlar" - "Gelişmiş ayarları göster" seçeneğini seçin
- “Diller” bölümünü seçin. "Dilleri tarayıcıda kullanılandan farklıysa sayfaları çevirmeyi öner" seçeneğinin yanındaki kutunun işaretini kaldırın.
Bazı siteler için çevirmen devre dışı bırakılabilir.Çevirmen devre dışı bırakılabilir. Bu işlev siteyi açarken kullanılabilir. “Hayır” düğmesinin yanındaki üçgene tıkladığınızda bir menü görünecektir:
İlkini seçerek herhangi bir sitenin belirtilen dile çevrilmesinden kurtulacaksınız.
İkinci seçeneği seçtiğinizde açık bir sitenin çevirisini engellemiş olursunuz, diğer sitelerde ise çeviri yapılmaya devam eder.
Google Çeviri'yi etkinleştirmek için herhangi bir sayfayı sağ tıklayın. Önerilen işlemlerden “Rusçaya Çevir”i seçin (orijinal sayfa zaten Rusça olsa bile).
Herhangi bir sorunuz, öneriniz veya yorumunuz var mı? ve bir soru sorun.
Bir kişinin PC kullanıcısı olduğunda hatırladığı ilk şey Alt + Shift veya Ctrl + Shift tuş kombinasyonudur. Klavye düzenini değiştirmekten veya daha doğrusu giriş dilini değiştirmekten sorumludur. Bazen mevcut ayarı unutan kullanıcı bir şeyler yazıp yazar ve ardından monitöre bakarak umutsuzluğa kapılır. Metnin tamamı silinip yeniden yazılması gereken bir dizi harfe benziyor. Bu tür bir yanlış anlaşılmanın Windows 10 (ve Windows'un önceki sürümleri) kullanıcısının metin düzenleyicileriyle çalışmasını engellemesini önlemek için, bazı yazılımların geliştiricileri, dili otomatik olarak halihazırda kullanımda olan dile geçirme yeteneği sağlamıştır. Bazen kolaylık konusundaki bu tür endişeler kafa karışıklığına neden olur ve kullanıcı Windows 10'da otomatik dil değiştirmeyi nasıl devre dışı bırakacağını ve aynı anda hem Rusça hem de İngilizce yazmayı bilmez.
Windows 10 programlarında ve ayarlarında otomatik geçişi devre dışı bırakın
Windows 10 geliştiricileri, kullanıcıya sistemin belirli bir uygulamada metin giriş diliyle nasıl davranacağını seçme fırsatı verdi. Ne yazık ki tüm metin editörleri otomatik dil değiştirmeyi desteklemez. Ancak işletim sisteminin giriş yöntemi ayarlarında, her uygulama için istenen dili hatırlama ihtiyacını belirleyebilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki manipülasyonları yapmalısınız:
- Başlat simgesine sağ tıklayın ve Denetim Masası'nı seçin.
- Yeni bir pencere açılacaktır. “Dil” bölümünü seçin.
- Dil ayarlarının bulunduğu bir pencere görünecektir. “Gelişmiş seçenekler” bağlantısını tıklayın. Burada, otomatik dil değiştirmeyi etkinleştirmek istiyorsanız “Her uygulama için bir giriş yöntemi seçmenize izin ver” kutusunu işaretliyoruz veya işlevi devre dışı bırakmak için kutunun işaretini kaldırıyoruz.
Kontrol Panelinin bu bölümünde değişiklik yaptıktan sonra, otomatik dil değiştirme belirli bir programda kapatılabilir veya açılabilir. Windows 10'lu bilgisayar sahiplerinin en çok kullandığı program olduğu için Word programını kullanan bir örneğe bakalım.
- Microsoft Word'ü açın. “Dosya”, “Seçenekler”e tıklayın.
- Küçük bir pencere görünecektir. Soldaki menüde "Gelişmiş" seçeneğini seçin ve "Klavye düzenini çevredeki metnin diline göre otomatik olarak değiştir" öğesini işaretleyin veya işaretini kaldırın (amaca bağlı olarak).
- Değişiklikleri kaydedin. Artık otomatik geçiş çalışmayacak ve giriş dilini kendiniz değiştirebileceksiniz (veya tam tersi).
Dilin otomatik kaydedilmesini yalnızca metin belgeleri oluşturmanıza izin veren düzenleyicilerde etkinleştirebileceğinizi veya devre dışı bırakabileceğinizi unutmamak önemlidir. Bu diğer programlarda yapılamaz.
Giriş dilinin otomatik olarak değiştirilmesini devre dışı bırakmanın programlı bir yolu
Punto Switcher programını kullanarak metin girerken otomatik dil değiştirmeyi etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu program yazdıklarınızı izleyecek ve gerekirse giriş dilini değiştirecektir. Aynı zamanda programın dili yalnızca metin editörlerinde değil aynı zamanda oyunlarda, programlarda ve Windows'ta da değiştirdiğini unutmamak önemlidir. Aşağıdaki gibi yapılandırabilirsiniz.
Programı kur. PC'mizde başlatıyoruz. Ayarları çağırın. “Genel”i seçin ve klavye düzeninin ne zaman ve nasıl değiştirileceğini belirtin.
“Kısayol Tuşları” bölümüne giderek dil değiştirme kontrolünü yapılandırabilirsiniz. Bir parametreyi seçmek ve bunun için bir tuş kombinasyonu ayarlamak için çift tıklamanız yeterlidir.
Otomatik dil değiştirmenin bazı programlarda çalışmasını istemiyorsanız, “İstisna Programlar” bölümünü seçmeli ve otomatik düzen değiştirmenin devre dışı bırakılacağı yazılımı eklemelisiniz.
Böylece, bu kadar hafif bir program kullanılarak Windows 10'da ve yüklü programlarda otomatik dil geçişi açılıp kapatılabilir. Önemli olan gerekli parametreleri doğru ayarlamaktır.
Cihazınızda Google Çevirmen yüklüyse, seçilen metni tarayıcılar dahil herhangi bir uygulamada çevirebilirsiniz.
Google Chrome
Varsayılan olarak Chrome tarayıcısının, Google hizmetini kullanarak siteleri otomatik olarak arayüz diline çevirme işlevi vardır. Devre dışıysa, “Ayarlar” → “Gelişmiş” → “Site Ayarları” → “Google Çeviri” seçeneğine gidin ve çeviriyi etkinleştirin. Yabancı dillerdeki sayfaların alt kısmında bir sorgu gösterilecektir. Chrome'un web sitelerini her zaman belirli bir dile çevirdiğinden emin olmak için "Her zaman çevir..." seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir. Google Çeviri 103 dili desteklemektedir.
Yandex tarayıcısı
Android cihazlarda bu mobil tarayıcı, siteleri kullanıcının komutuyla arayüz diline çevirir. Bunu yapmak için menüye gidin ve "Sayfayı çevir" i tıklayın. Çeviri sırasında sol panelden başka bir dil de seçebilirsiniz. Yandex.Çeviri'de 94 dil mevcuttur.
Firefox
Bu mobil tarayıcıyı kullanıyorsanız sayfaları çevirmek için Tap Translate gibi bir uzantı yüklemeniz gerekecektir. Seçilen metni mevcut dillerden herhangi birine çevirecektir (Rusça desteklenmektedir).
iOS
Safari
Bu tarayıcının yerleşik sayfa çeviri özelliği yoktur ancak özel uzantılar yükleyebilirsiniz.
Yandex tercümesi
Safari için Çevir
Microsoft Çevirmen
Aynı şey Microsoft uygulamasıyla da yapılabilir. Ayarlarda Safari'de hangi dile çevrileceğinizi seçmeniz gerekecektir. Toplamda uygulama 60'tan fazla dili desteklemektedir. Çevrilen sayfadaki metni seçtiğinizde orijinal versiyonunu göreceksiniz.
Google Chrome
Web sitelerini otomatik olarak çevirme yeteneği, iOS için Chrome tarayıcısı tarafından sunulmaktadır. 103 dilde Google Translate'i kullanıyor. Varsayılan olarak tarayıcı, sayfaları arayüz diline çevirmeyi önerir. Bu olmazsa, “Ayarlar” → “Gelişmiş” → “İçerik Ayarları” → “Google Çevirmen” menüsünde işlevi etkinleştirmeniz gerekir. Belirli bir dilden sormadan çeviri yapmak için "Her zaman çevir..." seçeneğini tıklayın.
