تطبيق يقرأ بصوت عال. اختيار أفضل البرامج لدبلجة الفيديو. تطبيق لإعادة إنتاج النص بالصوت على جهاز محمول

تعليمات

قم بتجميع النص الذي ستقوم بتراكبه في ملف واحد. اضبط تنسيق المستند بحيث لا تنقسم نسخة متماثلة واحدة إلى أجزاء موجودة في صفحات مختلفة. اطبع الملف المجهز وقم بتأمين الأوراق حتى تتمكن من رؤية النص بسهولة أثناء التسجيل.

قم بتوصيل الميكروفون بالحامل أو ضعه بحيث لا يلمس جسمه أثناء التشغيل. ضع مرشح فرقعة أمام الميكروفون للمساعدة في تحييد الحروف الساكنة المتفجرة عند التسجيل. يمكن صنع هذا المرشح من لباس ضيق سميك، ممتد في طبقتين فوق أي إطار بحجم مناسب، مثل طوق صغير.

قم بتوصيل الميكروفون بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. يجري برنامج أدوبيقم بإجراء الاختبار وحدد تحرير العرض من قائمة مساحة العمل. في النافذة التي تفتح باستخدام خيار Windows Recording Mixer من قائمة الخيارات، حدد الإدخال الذي يتم من خلاله توصيل الميكروفون وضبط مستوى الصوت. باستخدام المفاتيح Ctrl+N، قم بإنشاء ملف جديد في المحرر وحدد معلمات الصوت: تردد أخذ العينات وعدد القنوات. لبدء التسجيل، انقر فوق زر التسجيل في لوحة النقل.

قبل أن تبدأ في قراءة النص، سجل بضع ثوان من الصمت. في معالجة الصوت اللاحقة، يمكنك استخدام هذا الجزء لالتقاط ملف تعريف الضوضاء. واقفًا على مسافة لا تزيد عن عشرين سنتيمترًا من الميكروفون، واقرأ النص. من الأفضل القيام بذلك أثناء الوقوف. إذا أخطأت في نطق العبارة، فاقرأها مرة ثانية. عند التحرير، سيتم قطع اللقطة التالفة.

بعد الانتهاء من التسجيل، انقر فوق الزر "إيقاف" في لوحة النقل واحفظ الملف في الأقراص الصلبةخيار حفظ في القائمة ملف.

حدد قسمًا من التسجيل قبل بداية النص واحصل على ملف تعريف الضوضاء منه باستخدام تركيبة Alt+N. استخدم خيار Noise Reduction في مجموعة Restoration بقائمة Effects لإزالة ضوضاء الخلفية من التسجيل. استخدم خيار التطبيع في مجموعة Amplitude بنفس القائمة لموازنة مستوى الصوت.

استمع إلى التسجيل الناتج. حدد وحذف الأجزاء التالفة باستخدام مفتاح الحذف. قم بقص التسجيل إلى عبارات فردية عن طريق تحديد الجزء المطلوب واستخدام خيار القطع في قائمة التحرير. للصق الصوت في ملف جديد، استخدم خيار لصق إلى جديد في نفس القائمة.

في حقل مساحة العمل، قم بالتبديل إلى وضع جلسة الفيديو + الصوت. باستخدام خيار "استيراد" في قائمة "ملف"، قم بتحميل الفيلم الذي تقوم بدبلجته إلى المحرر. إذا كانت الملفات فقط مع الرموز مثل موجة صوتية، استخدم زر إظهار ملفات الفيديو من أسفل اللوحة.

انقر فوق الملف الذي يحمل أيقونة الفيلم لإظهار قائمة السياق وحدد خيار Insert Into Multitrack. سيظهر الصوت الأصلي للفيديو على أحد المسارات في نافذة المحرر، ويمكن رؤية الصورة في لوحة الفيديو.

ضع المؤشر على الجزء الذي يجب أن تبدأ منه عبارة التعليق الصوتي الأولى، وأدخل الملف الذي يحتوي على النص المطلوب باستخدام خيار Insert Into Multitrack في أحد المسارات الصوتية. لتغيير وقت بدء العبارة، اضغط باستمرار على زر الفأرة الأيمن واسحب الملف على طول المسار. أدخل الأجزاء المتبقية بنفس الطريقة.

لدمج الصوت المسجل مع الصوت الأصلي أو خلفيه موسيقيةمتضمن في مرافقة الصوتالفيلم، ستحتاج إلى تغيير مستوى الصوت في بعض أجزاء المسارات. يمكن القيام بذلك عن طريق إنشاء منحنى مغلف بناءً على النقاط الرئيسية. قم بتمرير مؤشر الماوس فوق الخط الموجود أعلى المسار وانقر عليه. من خلال تحريك النقطة التي تم إنشاؤها لأسفل، سوف تحصل على انخفاض سلس في مستوى الصوت على المسار المحدد من البداية إلى النقطة المدرجة.

إذا اتضح أن العبارة قد تم نطقها بسرعة كبيرة، فانقر على المسار المطلوب واستدعاء قائمة السياق. سيؤدي تحديد خيار تحرير الملف المصدر إلى إعادتك إلى نافذة التحرير، حيث يمكنك استخدام خيار التمدد في مجموعة Time/Pitch في قائمة Effects لتغيير سرعة الجزء.

لحفظ الفيديو بالصوت الجديد، ارجع إلى وضع الفيديو + الصوت وحدد خيار الفيديو من مجموعة التصدير في القائمة ملف. إذا كنت تريد حفظ الصوت فقط وإدراجه في الفيلم باستخدام برنامج آخر، فاستخدم خيار Audio Mixdown.

في الوقت الحاضر، لا أحد يتفاجأ عندما يعرضون مشاهدة مقاطع الفيديو المنزلية. تتيح مجموعة متنوعة من الأدوات الحديثة ذات الوظائف المتقدمة لأي شخص عمل تقرير فيديو عن الأحداث المثيرة للاهتمام، حتى يتمكنوا بعد سنوات من الانغماس في الماضي، وتجربة نفس المشاعر المشرقة والمبهجة، والتشبع بمشاعر بهيجة لا تُنسى. ومع ذلك، لم يعد العديد من المستخدمين راضين عن مجرد القدرة على تسجيل الفيديو؛ حيث أبدى العديد منهم اهتمامًا نشطًا بإنشاء مرافقة صوتية لمواد الفيديو.

اختيار برنامج دبلجة الفيديو.

أيضًا، قد تنشأ مثل هذه الحاجة عندما تكون هناك رغبة لا تصدق في إظهارها لأصدقائك، ولكن لا يمكن تحقيق ذلك، حيث يتم التشغيل على لغة اجنبيةوالتي لا يملكها المشاهدون المحتملون. في مثل هذه اللحظات، قد يأتي صاحب الفيديو بفكرة رائعة: يقرر إجراء الترجمة بنفسه، وعندها فقط يدعو أصدقاءه لمشاهدته معًا. لذلك، إذا كنت أحد أولئك الذين يسعون جاهدين إلى "تجربة" حالة محرر الفيديو، نقترح عليك التعرف على أفضل البرامج لدبلجة الفيديو، حدد الخيار الأفضللنفسك، لتبدأ التحقيق العملي لرغبتك.

برامج التعليق الصوتي

ليس سراً أن هناك برامج معقدة للغاية يستخدمها المحترفون. لسوء الحظ، وظائفهم صعبة للغاية لفهم المبتدئين. في الوقت نفسه، نلاحظ أنه بالنسبة للهواة ليست هناك حاجة على الإطلاق إلى تحميل نفسه بمثل هذه الصعوبات. يوجد قدر كافٍ من المنتجات البرمجية المثيرة للاهتمام، والتي يمكنك من خلالها تسجيل الفيديو بطريقة أصلية، دون مواجهة أي صعوبات أثناء الأنشطة العملية. وبالمناسبة، يفضل بعض الآباء الاستفادة من هذا النوع من العروض للحصول على رسوم كاريكاتورية مبهجة تثير اهتمام أطفالهم بشكل كبير.

أفضل الخيارات لبرامج التعليق الصوتي

إذا قررت إنشاء فيديو منزلي خاص بك، فقم في البداية بإعداد جميع الأدوات حتى لا تشعر بعدم الراحة أثناء عملية العمل. بالمناسبة، تتضمن هذه الأدوات برامج صوتية مناسبة، والتي يتم من خلالها التعبير عن الشخصيات الرئيسية بسهولة وتقديم المرافقة الموسيقية. نحن نقدم لك العديد من الخيارات لمثل هذه البرامج التي تحظى بشعبية كبيرة بسبب وظائفها.

لذلك، فإن المركز الرائد في حل مثل هذه المشكلات يحتل محرر الفيديو، وهو منتج برمجي ناجح لشركة Movavi الشهيرة. يتيح لك هذا البرنامج إجراء العديد من التلاعبات المثيرة للاهتمام، ولكن بما أننا قررنا التعامل مع تراكب الصوت، فسننظر الآن في هذا الجانب فقط من البرنامج.

بعد تشغيل Movavi Video Editor، ستجد بسهولة رمزًا في شريط الأدوات يشير إلى كيفية العمل مع الصوت. عند النقر فوقه، سيتم فتح نافذة جديدة سيُطلب منك فيها تحديد المعلمات التالية:

• تحديد مصدر التسجيل الصوتي؛
• ضبط مستوى الصوت المطلوب؛
• حدد إعدادات جودة التسجيل المطلوبة.

بعد تسجيل الصوت بنجاح، سيتم عرضه في برنامج يسمح لك بقص الأجزاء وتطبيق التأثيرات.

برنامج عظيم آخر هو محرر الرسوماتفيرتوالدوب. الأمر المثير للإعجاب هو أن هذا المنتج مجاني. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، فهي تتمتع بوظائف موسعة، ووجود مجموعة أدوات فريدة من نوعها يمكن من خلالها إجراء الدبلجة ومواد الفيديو الصوتية بشكل مستقل.

بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إنشاء رسوم متحركة خاصة بهم وبالتالي يحتاجون إلى برنامج يمكنه العمل مع الرسوم المتحركة إطارًا بإطار، نقترح استخدام برنامج MultiPult. يمكن إنشاء الرسوم المتحركة باستخدام الصور فقط وإضافة الصوت إليها. "MultiPult" هو منتج برمجي مجاني. لسوء الحظ، لا يمكن لهذا البرنامج أن يتباهى بالوظائف المتقدمة. يمكنك إنشاء مقطع صوتي، لكن لا يمكنك تحريره. وبالمثل، فمن المستحيل إضافة مسار صوتي ثان. ومع ذلك، فإن معظم الهواة على استعداد لتحمل مثل هذه القيود، وإلا فإن محرر الصوت هذا يرضيهم تمامًا.

Ardor هو اقتراحنا التالي؛ فهو ليس مجرد برنامج، ولكنه محطة عمل صوتية رقمية كاملة. تهدف جميع وظائفها بشكل خاص إلى العمل مع الصوت. باستخدام الأدوات المتاحة، يمكنك الحصول على صوت رائع بشكل لا يصدق. Ardor هو برنامج يسمح لك بالعمل مع عدد كبير من المسارات الصوتية، كما أنه يتمتع بالقدرة على تجميعها وفرزها وتوزيعها في المحرر. من خلال إعطاء الأفضلية لهذا البرنامج المعين، سيكون من الأسهل عليك إنشاء "روائع" حقيقية ومفاجأة أصدقائك وأقاربك بها والتقاط أفضل الأحداث العائلية.

وبالتالي، إذا كنت ترغب في إنشاء أفلامك الخاصة أو دبلجة مواد الفيديو الموجودة، فلا تستسلم، ولا تعتقد أن مثل هذه الإجراءات ستكون صعبة للغاية، وتصرف بجرأة، مسلحًا بتوصياتنا. قم بتنزيل البرامج التي نقدمها وتثبيتها وإنشاء مقطع صوتي أصلي.

قد يحتاج بعض المستخدمين إلى التعبير عن النص صوت ذكرمتصل. يمكن أن يكون هذا أي نص إعلاني أو خيالي أو أنواع وأنماط نصية أخرى تحتاج إلى تحويلها وفقًا لمبدأ "النص إلى صوت"، دون اللجوء إلى التنزيل على جهاز كمبيوتر برامج مختلفة. في هذه المادة، سأخبرك عن المتحدثين عبر الإنترنت بصوت ذكر باللغة الروسية، وسأقدم وصفًا لموارد الشبكة المقابلة، وسأشرح أيضًا كيفية العمل معهم.

أفضل المتحدثين عبر الإنترنت باللغة الروسية

إذا كنت مهتمًا بمتحدث عبر الإنترنت، فسأشير على الفور إلى أنه في معظم الحالات تقتصر القدرة على إعادة إنتاج النص مجانًا على بضع مئات من الأحرف، ولكن للحصول على الوظائف الكاملة، سيتعين عليك دفع مبلغ إضافي. ويرجع ذلك إلى الطبيعة الإعلانية لهذه الموارد، والمصممة بدلاً من ذلك لإظهار إمكانيات المحرك الصوتي، بدلاً من التعبير الكامل عن كميات ضخمة من نص المستخدم بصوت ذكوري.

لذلك، دعنا ننتقل إلى قائمة ووصف إمكانيات موارد مذيع الشبكة التي نحتاجها مباشرة.

مورد Linguatec لقراءة النص بالصوت

أول متحدث عبر الإنترنت بصوت ذكر وأنثى أريد التحدث عنه هو المصدر الألماني Linguatec. الحد الأقصى للحجميقتصر النص الذي يمكن التعبير عنه على 250 حرفًا، وهو ما يكفي لإظهار إمكانيات المحرك الصوتي المحدد. للحصول على الوظائف الكاملة دون قيود، سيتعين عليك دفع أموال حقيقية.

للاستفادة من موارد المورد، اذهب إليه، في علامة “Voice Reader”، حدد اللغة الروسية (Russisch)، وفي الأسفل مباشرة، من الأصوات المقدمة، حدد الصوت الذكر (Yuri). أدناه، أدخل النص الذي تحتاجه (ما يصل إلى 250 حرفًا) وانقر على زر السهم (تشغيل).

Oddcast - مركب الكلام عبر الإنترنت

يمكن أن يعمل مورد Oddcast أيضًا كمتحدث عبر الإنترنت، ويقتصر حجم النص المنطوق على 170 حرفًا.

1. للعمل مع هذا المورد، انتقل إليه، في نافذة اختيار اللغة (اللغة) حدد اللغة الروسية، وفي نافذة اختيار صوت ذكر أو أنثى، حدد ذكر (ديمتري).
2. في نافذة "إدخال النص"، أدخل النص الخاص بك، ثم انقر فوق الزر "قله".
3. سيمنحك خيار "التأثير" المضمن في وظيفة المحرك الفرصة لتجربة المؤثرات الصوتية المختلفة (الهمسات، والصوت الآلي، والصوت المتسارع، وما إلى ذلك).

iSpeech - خدمة إعادة إنتاج النص إلى كلام

مصدر آخر يسمى iSpeech، والذي يحتوي على محرك صوتي روسي ذو نوعية جيدة إلى حد ما. وفي الوقت نفسه، يقتصر حجم النص المعاد إنتاجه أيضًا على حوالي 200 حرف، مما يسمح لك بصوت النص الروسي بصوت ذكر عبر الإنترنت.

للعمل مع المورد، انتقل إليه، وابحث عن "ذكر روسي" في قائمة اللغات الموجودة على اليسار، وأدخل النص الخاص بك في النافذة الموجودة على اليمين وانقر على زر "تشغيل" (سيتعين عليك الانتظار لمدة بضع ثوانٍ أثناء قيام النظام بمعالجة النص).

إذا كانت خدمة iSpeech غير مناسبة لك، فانتقل إلى المقالة حولها أو اقرأ المزيد.

يقرأ مورد IVONA أي نص بصوت عالٍ

متحدث آخر عبر الإنترنت بصوت ذكر باللغة الروسية هو IVONA. يحتوي هذا المورد على أحد المحركات الصوتية عالية الجودة، وحتى وقت قريب، كان من الممكن التحدث بقدر معين من النص المجاني هذه اللحظةغير متوفر (قد يكون متاحا لاحقا)

ومع ذلك، لا تزال هناك فرصة لإثبات قدرات المحرك الصوتي الحالي. للقيام بذلك، عليك الذهاب إلى هذا المورد إيفونا، والعثور على "روسيا" في قائمة اللغات المتاحة، والنقر على الزر الموجود على اليمين، واختيار الصوت الذكوري (مكسيم)، انقر فوق الزر الذي يحتوي على سهم ( يلعب).

المزيد عن معايير المحرك الصوتي

أما بالنسبة لمعايير المحرك الصوتي الرئيسية المتاحة اليوم، فإن المعيارين الأكثر شيوعًا اليوم هما SAPI 4 وSAPI 5 ("SAPI" هو اختصار لـ "Microsoft Speech API" - يُترجم إلى "واجهة برمجة الكلام من Microsoft"). SAPI 4 هو معيار قديم، تم إنشاؤه في عام 1998، ونادرًا ما يستخدم الآن، SAPI 5 أكثر حداثة، وله نطق أفضل، وأحدث تعديل هو SAPI 5.4 (وفي الوقت نفسه، لدى SAPI 5 أصوات مجانية أقل من SAPI القديم) 4).

أما بالنسبة لبرامج تركيب الكلام، فمن أشهرها برنامج “Govorilka”، الذي يسمح لك بصوت النصوص الضخمة بكفاءة عالية، وبخيارات صوتية مختلفة (ذكر وأنثى). عادة ما يحتوي إصدار التثبيت للمنتج على مجموعة من الأصوات المضمنة، ولكن إذا لم تكن هذه كافية للقارئ، فيمكنك تنزيل أصوات إضافية لها على موقع البرنامج (بما في ذلك الخيارات المدفوعة عالية الجودة).

خاتمة

إذا كنت مهتمًا بمتحدث بصوت ذكوري باللغة الروسية، فإنني أوصي بالانتباه إلى قائمة الموارد عبر الإنترنت التي ذكرتها أعلاه. في الوقت نفسه، تشمل عيوبها الوظيفة المحدودة لوظائفها المجانية، مما يجبر المستخدم على إيلاء اهتمام وثيق للبرامج المتخصصة (على سبيل المثال، "Govorilka"). يتم توفير أعلى جودة نطق بين الموارد المدرجة بواسطة المحرك الصوتي لخدمة IVONA، والعبارات التي يتم التعبير عنها بالتحديد هي التي نواجهها غالبًا في قطاع اللغة الروسية من الشبكة.

سأتحدث عن كيفية إنشاء ترجمات أو تعليقات صوتية لمقطع فيديو قصير باستخدام الأدوات الموجودة في كل منزل تقريبًا.

في هذه المقالة، لن تجد عزيزي القارئ نصيحة بشأن الميكروفون الأفضل لاختياره. بالنسبة لهذا السؤال، أوصي بقراءة المنشورات الميكروفونات والميكروفونات والمزيد من الميكروفونات. الجزء رقم 1، الميكروفونات، عرض البودكاست رقم 2 والميكروفونات، العرض الثالث لمقدم البودكاست، الموجودة على حبري.

إذا أعجبك مقطع فيديو قصير، لكن لا يمكنك عرضه على أصدقائك لأنهم ما زالوا لا يعرفون اللغة الإنجليزية/الإسبانية/الألمانية/أي لغة أخرى، فهذا هو المكان الذي سأخبرك فيه بكيفية إنشاء ترجمات لمشاهدة مقاطع الفيديو ، وإذا كنت تجرؤ، فيمكنك صوت الفيديو بنفسك، دون الحاجة إلى إنفاق 100 روبل أمريكي على الميكروفون، وحتى أكثر من نفس الروبل الأمريكي على برامج معالجة الصوت.

فبما أنك هنا يا صديقي فهذا يعني أنك مهتم بهذا الموضوع، وسأبدأ.

قائمة الأجهزة/البرامج اللازمة للتمثيل الصوتي:

إنشاء ترجمات.

كما كتبت بالفعل، يمكنك استخدام برنامج Aegisub لإنشائها. توجد في صفحة التنزيل الرسمية فرصة لتنزيل واجهة الترويس، لكنني لم أتمكن مطلقًا من تكوينها. لكن هذا لن يمنعك من إتقان البرنامج - فكل شيء بسيط بشكل بديهي.

أولاً، تحتاج إلى فتح ملف الفيديو الذي سنقوم بإنشاء ترجمات له. حدد عنصر "الفيديو" في القائمة، وفيه "فتح الفيديو..."، وفي مربع الحوار الذي يفتح، افتح ملفنا.

بمجرد تحديده، يظهر في المنطقة العلوية اليسرى من النافذة. ولكن هذا ليس كل شيء. إذا نقرت الآن على "تشغيل" (أي قم بتشغيل الفيديو)، فسيكون بدون صوت. هذا ليس مناسبًا لنا، لذلك نحن بحاجة إلى إضافة الصوت. يمكن القيام بذلك من خلال عنصر القائمة "الصوت" -> "فتح الصوت من الفيديو".

وبذلك نحصل على النافذة التالية:

• الأحمر - وقت بدء النص الحالي
• الأخضر - وقت انتهاء النص الحالي
• الأصفر - النص المعروض
• الأزرق - قائمة بجميع النصوص، تشير إلى وقت انتهاء الصلاحية

لذلك، دعونا نبدأ في إنشاء ترجمات. على اليسار، فوق المنطقة الزرقاء، هناك ثلاثة مفاتيح. انقر على الأول، "تشغيل". بمجرد أن نسمع النص، نضغط على وقفة. عادةً لا يبدأ الكلام من الثانية الأولى من الفيديو - أولاً توجد شاشة توقف، أو مجرد موسيقى. ولهذا السبب لا نبدأ في إنشاء الترجمة من الثانية الأولى.

لذلك، ضغطنا على وقفة، ونرى بالضبط في أي ثانية يبدأ الخطاب. نشير إلى هذه المرة في الحقل الأحمر. بعد ذلك، يمكنك الاستمرار في تشغيل الفيديو وكتابة النص الذي يجب عرضه في الترجمة في المنطقة الصفراء. عند اكتمال العبارة بشكل منطقي، قم بالإشارة في الحقل الأحمر إلى الوقت الذي يجب أن تكون فيه العبارة مخفية من الشاشة.

الآن يمكنك الانتقال إلى العبارة الثانية. في المنطقة الزرقاء من الشاشة، انقر بزر الماوس الأيمن على السطر الحالي من الترجمة وحدد "إدراج (بعد)" هناك. سيظهر السطر الثاني بوقت بداية يساوي وقت انتهاء السطر السابق.

نكرر إدخال النص وإضافة الأسطر حتى ندخل جميع الترجمات اللازمة.

سأعطيك لقطة شاشة للمشروع الذي قمت به مؤخرًا.

إذا فجأة، أثناء عملية إنشاء مقطع فيديو، يتداخل توقيت بعض الترجمات مع بعضها البعض، فسيقوم البرنامج بتمييز الخطوط "المتنافسة" باللون الأحمر، وستحتاج إلى محاذاة أوقات عرضها.

بالإضافة إلى ذلك، يتم عرض النص على الفور أعلى الفيديو، ويمكنك تقييم نتيجة عملك.

بشكل عام، يحتوي البرنامج على وظائف غنية، لكنني لن أصفها - أشرت إلى النقاط الرئيسية، لكنني آمل أن تتمكن من معرفة الباقي.

من خلال حفظ مشروع بصيغة هذا البرنامج، لن تتمكن من ربط هذا الملف بجميع اللاعبين، ولن تتمكن من رفعه على يوتيوب. للقيام بذلك، يجب تصدير الترجمات. في القائمة، انقر فوق "ملف" -> "تصدير الترجمة..."، سيتم فتح نافذة نضغط فيها أيضًا على مفتاح "تصدير"، ونحدد ملف الترجمة (تأكد من الإشارة إلى الامتداد في الملف) الاسم، أستخدم الترجمات بتنسيق srt، ويتم تحميلها بشكل طبيعي على YouTube).

ربما هذا هو كل ما يمكنني إخبارك به حول إنشاء الترجمة.

خلق الصوت.

• إزالة الضوضاء
• تطبيع
• تغيير الحجم
• كتم الصوت التلقائي

ولكن أول الأشياء أولا.

أولاً، عليك إخلاء الغرفة من جميع الأصدقاء/الأقارب الخارجيين. من المحتمل أن تضحك معهم في أول 5 إلى 10 لقطات، ولكن بعد ذلك يصبح الأمر مزعجًا للغاية ويجعل من الصعب التركيز وتسجيل صوتك بشكل صحيح.

بعد ذلك، انقر فوق الزر الأحمر الموجود في اللوحة العلوية للبرنامج - بدأ التسجيل. بعد ذلك ننتقل إلى برنامج الترجمة وهناك نبدأ أيضًا في تشغيل الفيديو. يتم تمييز سطر الترجمة الحالي باللون الأصفر، وأعرف دائمًا مكاني بالضبط في النص، وما حدث من قبل وما سيحدث بعد ذلك. هذا جدا نقطة مهمة، ثق بي.

بالطبع لاحظت أنه بين تشغيل التسجيل وبدء الفيديو كان هناك تأخير أثناء التبديل بين البرامج. وهذا غير مهم على الإطلاق، وسأوضح لك لاحقًا كيفية التخلص من فجوة الفراغ هذه.

لذلك، اثنين من لقطات الشاشة. يعرض الأول موضع النوافذ على سطح المكتب قبل بدء التسجيل.

والثاني يظهر شاشتي مباشرة بعد بدء التسجيل.

في الوقت الحالي، نحن لا نهتم حقًا بما يحدث في المُسجل. دعه يكتب ببطء. إذا كان صوتك يبدو هادئًا للغاية، فلا تحاول تغيير أي شيء الآن. لن يكون من الممكن معالجة الصوت إلا بعد إعداد المسار الصوتي بأكمله، وإلا فإن الفجوات بين اللقطات ستكون ملحوظة جدًا للأذن.

لذلك، سجلنا حوالي 30 ثانية من النص، وبدأ الصوت في "الترهل" - التلعثم والارتباك في الحروف وما شابه ذلك. ليس عليك البدء من جديد، يمكنك فقط مواصلة التسجيل.

لهذا:

بعد ذلك، لمواصلة التسجيل، علينا فقط تكرار الخطوات من بداية التسجيل. وفي نفس الوقت أنصح بوضع الفيديو في بداية الترجمة السابقة (من الثانية 22 في لقطة الشاشة)، وعندما يصل الفيديو إلى الثانية 27، اضغط على الزر الأحمر في مسجل الصوت.

ونتيجة لذلك، سوف نحصل على عدة مسارات لكامل مدة مقطع الفيديو. (يوجد على اللوحة الوسطى للمسجل زر متطرف مفيد للغاية مع عدسة مكبرة، والذي يسمح لك بتناسب المشروع بأكمله مع عرض النافذة)

ومع ذلك، نحن بحاجة إلى العمل معهم ككيان واحد، لذلك نختار "المسارات" -> "ميكس إلى المسار الأخير" من القائمة.

معالجة الصوت

لذلك، لدينا مسار صوتي واحد. نبدأ بتمشيط شعرها.

أولا وقبل كل شيء، تحتاج إلى تطبيع الصوت.

"التأثيرات" -> "تطبيع الإشارة". نترك جميع المعلمات كما هي، فقط انقر فوق "موافق".

يحدث أنه بعد التطبيع تبقى "الديوك" ، مما يجعل الصوت بأكمله يسمع بهدوء تام. تُظهر لقطة الشاشة مثالاً على هذا "الديك":

لمكافحة مثل هذه اللحظات، يمكنك استخدام الأداة من قائمة "التأثيرات" -> "تعزيز الإشارة" (يجب عليك تحديد هذا الجزء من الصوت بحيث يتم تطبيق التأثير عليه فقط).

لقد حددت القيمة "-3.8"، وبعد ذلك قمت بإزالة التحديد وقمت بتطبيق التسوية مرة أخرى.

وصلتني هذه الصورة:

كما ترون في لقطة الشاشة (أو استمع إذا كنت قد سجلت عينة بالفعل)، فإن الصوت مليء بالضوضاء الدخيلة.

يحتوي مسجل الصوت هذا على وظيفة مخصصة لهذه الحالة فقط.

نحتاج أولاً إلى إنشاء عينة من الضوضاء التي سنقوم بإزالتها:

• تحديد جزء من المسار حيث لا يوجد صوتنا (فقط الضوضاء الدخيلة)
• حدد "التأثيرات" -> "إزالة الضوضاء" من القائمة
• في النافذة التي تفتح، انقر فوق الزر "إنشاء نموذج الضوضاء".
• إزالة التحديدات
• اختر مرة أخرى من القائمة "التأثيرات" -> "إزالة الضوضاء"
• انقر فوق موافق"

ونتيجة لذلك، نحصل على مسار نظيف مثل هذا:

أوافق، الآن الصوت أجمل بكثير، ويبدو أفضل =)

ومع ذلك، لا تزال هناك نقرات وأصوات عشوائية (وقبل كل عبارة، يمكنني أيضًا سماع الطموح أثناء سحب الهواء إلى رئتي).

التخلص من هذا أمر سهل مثل قصف الكمثرى. حدد الجزء الذي تريد إزالته وحدد "إنشاء" -> "الصمت..." -> "موافق" من القائمة.

على سبيل المثال، في البداية قمت بإزالة صوت لوحة المفاتيح من التبديل بين النوافذ والضغط على زر "تشغيل" الموجود على الفيديو.

نحفظ المشروع في المسجل، لقد انتهينا منه الآن.

الحصول على مسار صوتي من الفيديو

ومع ذلك، فأنا أعتبر الصوت الأصلي في الخلفية علامة على الذوق الرفيع (فقط إذا لم يغطي صوتي بالكامل)، لأنني لا أستطيع نقل كل المشاعر التي قصدها مؤلف الفيديو، وهذا المسجل يجعل من المريح جدًا خفض مستوى صوت المسار الأصلي وإعادته إلى تلك الأماكن التي أكون فيها صامتًا.

أستخدم برنامج avitomp3 للحصول على ملف mp3 من ملف فيديو. أنا متأكد من أنه في هذا الجزء يمكن للكثيرين أن يسلكوا طريقهم الخاص، والشيء الرئيسي هو أنه نتيجة لذلك نحصل على مسار صوتي في ملف mp3.

يعد استخدام البرنامج أمرًا بسيطًا - انقر فوق الزر "إضافة"، وحدد ملفنا، وحدد معلمات الملف الصوتي (أوصي بحفظه على الفور في قناة أحادية، وسيكون الأمر طبيعيًا تمامًا بالنسبة للفيديو المنزلي)، ثم مجلد الحفظ وانقر فوق على الزر الدائري الكبير الذي يحتوي على أسهم في أسفل اليمين.

إنشاء مزيج من مسارين

لذلك، العودة إلى دخولنا. في لقطة الشاشة، بدلاً من المثال، قمت بعمل التعليق الصوتي الحقيقي الخاص بي. من الضروري أن نضيف إلى المسار الحالي التسجيل الذي استخرجناه للتو من ملف الفيديو.

يمكن القيام بذلك عن طريق تحديد عنصر القائمة "ملف" -> "استيراد" -> "ملف صوتي..."

إذا كنت تتذكر، طلبت منك عدم التركيز على حقيقة أن تسجيلك الصوتي يبدأ قبل بدء تشغيل الفيديو؟

حان الوقت للتعامل مع هذا.

عادة، من خلال رؤية مسارين في وقت واحد، من الممكن تحديد المكان الذي يتخلف فيه مسارنا عن الفيديو مباشرة بالعين المجردة.

المسار العلوي هو من ملف فيديو، والجزء السفلي هو المسار الذي قمت بتسجيله على الميكروفون.

لقد أبرزت في المسار السفلي الوقت الذي يتأخر فيه صوتي عن وقت بدء الخطاب في الفيديو الأصلي. أدناه يمكنك أن ترى أن التحديد يبدأ عند موضع 6 ثوانٍ و321 مللي ثانية، وهذه القطعة هي 950 مللي ثانية.

نحن الآن بحاجة إلى قطع هذه الـ 950 ميلي ثانية من بداية الملف. للقيام بذلك، نكتب ببساطة أصفارًا بدلاً من الرقم 6321، وينتقل اختيارنا إلى بداية الملف.

الآن، لحذف هذا المقطع، يكفي استخدام العملية المألوفة بالفعل "تحرير" -> "إزالة الصوت أو الملصقات" -> "حذف".

يجب نقل المسار من ملف الفيديو فوق المسار الصوتي واختياره بالكامل. بعد ذلك، قم بتطبيق "التأثيرات" -> "كتم الصوت التلقائي..."

حدد الإعدادات كما هي في لقطة الشاشة الخاصة بي:

ونحصل على هذه التغييرات في المسار من الفيديو:

هذه هي المرحلة الأخيرة من العمل مع المسار الصوتي الخاص بنا. يمكنك الآن حفظ ملف المشروع نفسه (إذا كنت تخطط لتغيير شيء ما فيه في المستقبل)، وتصدير هذين المسارين إلى ملف mp3.

يمكنك التصدير وفقًا لذلك من خلال القائمة "ملف" -> "تصدير".

استبدال المسار في ملف فيديو

وأخيرا فإن الوقت قد حان أحدث تطبيقعلى قائمتي. افتح فيرتوالدوب مود.
افتح ملف الفيديو الخاص بنا. "ملف" -> "فتح ملف فيديو...".
نشير إلى أننا لسنا بحاجة إلى القيام بأي شيء مع الفيديو. نقوم بذلك عن طريق تحديد "فيديو" -> "نسخ البث المباشر" من القائمة.
والآن نبدأ العمل بالمسارات الصوتية. انتقل إلى قائمة "التدفقات" -> "قائمة البث".
الآن لدينا مسار واحد هناك، من ملف فيديو. انقر فوق الزر "تعطيل" في أسفل اليمين لتعطيله.
وأضف ملف mp3 الخاص بنا باستخدام الزر "إضافة".

تحمل الكتب حكمة عمرها قرون وتاريخ أمم بأكملها، والتي لا تزال تنعكس على صفحات المنشورات الحديثة. وهذه طريقة لنقل المعرفة المتراكمة إلى الأجيال وغرس حب القراءة والقيم الثقافية في نفوس الأطفال. اليوم، يفضل المزيد والمزيد من الأشخاص تنسيقات الأدب الإلكترونية أو mp3 على الإصدارات المطبوعة، مما يؤدي عمليًا إلى استبدال مواد القراءة الموجودة على الرفوف بالإصدارات المخزنة على الأجهزة. بالطبع، لا شيء يمكن أن يحل محل رائحة كتاب جديد، وحفيف الصفحات، وذلك الشعور عندما تلتقط كتابك المفضل، ذلك الذي قرأته لأول مرة في طفولتك أو الذي استعرته ذات مرة من مكتبة المدرسة وتركته لتعيش على الرف الخاص بك.

لكن إيقاع الحياة الحديثة يجبرنا على قضاء وقتنا بأقصى قدر من التطبيق العملي، على الرغم من أن قراءة الناس، حتى عندما يكونون مشغولين للغاية، لا تتوقف عن الانغماس في عوالم جديدة، باستخدام أي تنسيقات كتاب موجودة. من السهل جدًا استخدام أجهزة الكمبيوتر والأجهزة اللوحية والهواتف الذكية وغيرها من الأجهزة التي أصبحت جزءًا من حياتنا اليومية للقراءة، خاصة أنه يمكنك العثور على الأدبيات التي تهمك على الإنترنت على الفور، مما يوفر الوقت والجهد. نقدي. الآن لا يعد تنظيم مكتبة كاملة على هاتفك مشكلة، وبالنسبة لأولئك الذين هم مشغولون بشكل خاص، فإن برنامج التعبير عن النص سيساعد. ببساطة، أثناء قيامك بأشياء أخرى، يصدر صوت من التطبيق يقرأ بصوت عالٍ ما كتبته. يمكن أن تساعد الأدوات المساعدة لإعادة إنتاج النص أيضًا الأشخاص ذوي الإعاقة أو تجذب اهتمام الأطفال الذين لم يقرءوا بعد بشكل مستقل، مع تعزيز تطوير فهم الاستماع.

تقوم آلات توليف الكلام لقراءة النص بالصوت بإجراء الدبلجة باستخدام محركات خاصة تعتمد عليها جودة القراءة. المحركات الصوتية قادرة على التحدث بأصوات الذكور والإناث والأطفال بلغات مختلفة، ويمكن دمجها في البرنامج أو تثبيتها بشكل إضافي. يتم توزيعها مجانًا أو على أساس تجاري، مما يؤثر بشكل مباشر على جودة التشغيل وتنوع الأصوات التي يمكن للمستخدم اختيارها بما يناسب ذوقه. يتم استخدام معايير محرك الكلام التالية للتعبير عن النص:

• SAPI 4 – إصدارات قديمة، لم تعد تُستخدم على أجهزة الكمبيوتر الحديثة؛
• SAPI 5 – يستخدم لنظام التشغيل Windows XP والإصدارات الأعلى. تعمل حصة الأسد من المحركات الشهيرة على SAPI

يعد Microsoft Speech Platform عبارة عن مجموعة من الأدوات لإنشاء البرامج التي تدعم تقنيات الكلام. لكي يعمل المحرك، تحتاج إلى تثبيت مكونات وقت التشغيل وحزم لغة وقت التشغيل، والتي تُستخدم للتعرف على الكلام أو تركيبه بلغات مختلفة. محركات الكلام غير مجهزة بواجهة خارجية، ولهذا السبب فإن مجرد وجودها في النظام لا يكفي ليتمكن الكمبيوتر من التحدث، بل تحتاج أيضًا إلى برنامج خاص يعمل كواجهة ويؤدي الكثير من الوظائف الأخرى.

يوجد اليوم عدد كبير جدًا من البرامج التي تتيح لك إعادة إنتاج النص بالصوت. لديهم جميعا مجموعة مختلفة من الخيارات، ويمكن تثبيتها على أجهزة الكمبيوتر والهواتف والأجهزة الأخرى أو العمل عبر الإنترنت، والعديد منها يدعم اللغة الروسية. لكي لا تقوم بتنزيل كل شيء، فإن الأمر يستحق إلقاء نظرة على تقييمات المنتجات الشائعة التي تسمح لك بإعادة إنتاج النص بصوت عالي الجودة وقد أثبتت نفسها بالفعل بين المستخدمين.

أفضل برامج التعليق الصوتي

من المستحيل أن نقول بشكل موضوعي أي البرامج سيكون الأفضل، لأن كل شيء يعتمد على المتطلبات وتفضيلات المستخدم الخاصة. وفيما يلي قائمة تستحق منتجات البرمجياتوالتي تستحق بالتأكيد الاهتمام بها عند الاختيار.

يعد مُركِّب الكلام Acapela واحدًا من أكثر أجهزة النطق شيوعًا في العالم، فهو يتعرف على النصوص بتنسيقات مختلفة وينطقها بأكثر من 30 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. يتيح لك البرنامج تحديد سرعة القراءة والصوت الذي سيحبه المستخدم، بعد الاستماع إليه على موقع المطور. تتوفر محركات صوتية للذكور (نيكولاي) والأنثى (ألينا) للتعبير عن النص باللغة الروسية. أما الثاني فقد ظهر لاحقًا وهو نسخة محسنة، لكن العديد من المستخدمين يفضلون جرس صوت نيكولاي. هنا مرة أخرى، كل شيء فردي.

يتم إنتاج المنتج تجاريًا ويمكن تنزيله من مصدر Acapela الرسمي. الإصدارات المتاحة لأنظمة التشغيل الشائعة أنظمة ويندوزولينكس وماك و الروبوت المحمولو دائرة الرقابة الداخلية. التثبيت ليس صعبا ولا يستغرق الكثير من الوقت. يوجد أيضًا إصدار ويب، لكن وظائفه محدودة جدًا، والحد الأقصى للتعليق الصوتي هو 300 حرف، ولكن لا يزال يتم تنفيذ الصوت على مستوى عالٍ.

سيكون برنامج قراءة النص بالصوت، Ivona Reader، خيارًا ممتازًا أيضًا، فهو يتمتع بأصوات واقعية تمامًا ذات صوت طبيعي ونطق جيد، ولديه القدرة على تحويل النص إلى تنسيق MP3 لإنشاء كتب صوتية. يعتبر واحدًا من أفضل البرامج، فهو يسمح لك بقراءة أي نص، بما في ذلك الأخبار و RSS وصفحات الويب والكتب الوثائق الإلكترونيةوما إلى ذلك وهلم جرا. يحتوي البرنامج على واجهة بسيطة وبديهية، وبالتالي فإن إتقان وظائفه لن يكون صعبا. يمكن أن يكون Iwona Reader مفيدًا في تعلم اللغات، نظرًا لأن المتحدثين المحترفين عملوا على جودة النطق. بالطبع، مثل البرامج الأخرى، يمكنه نطق بعض الكلمات النادرة بتشديد أو نغمة غير صحيحة، ولهذا السبب في بعض الأحيان لا يتم نقل الطبيعة الحقيقية للنص، ولكن هذه مشكلة شائعة للقراء الذين ليس لديهم ذكاء.

القارئ الإلكتروني الأكثر شعبية الكتب الإلكترونيةمع وظائف غنية، ويدعم جميع تنسيقات الكتب الممكنة تقريبًا، ويعيد إنتاج النص بالصوت بناءً على طلب المستخدم، على الرغم من أنه ليس محولًا صوتيًا. ومن إمكانيات البرنامج تحويل الكتب من تنسيق إلى آخر، وإنشاء ملفات MP3/WAV من كتاب، وعرض البيانات من الأرشيف دون الاستخدام الإضافي للمحفوظات، وتحديد خيارات القراءة المريحة، والتمرير التلقائي وضبط سرعته، والإشارات المرجعية، وذاكرة الموقع الوظيفة التي قمت بإغلاق الكتاب، وغيرها الكثير أدوات مفيدة. من المزايا الكبيرة لبرنامج ICE Book Reader Professional أيضًا إنشاء مكتبة والتنقل بسهولة عبر الكتب والمؤلفين. البرنامج متاح مجانًا، وهو خبر جيد، وهو متوافق مع جميع إصدارات Windows الشائعة.

برنامج آخر في منتصف العمر ولكنه مناسب لقراءة الكتب على جهاز كمبيوتر، والذي يسمح لك بقراءة النصوص باستخدام تركيب الكلام، الأمر الذي يتطلب وجود واجهة برمجة تطبيقات الكلام ومحرك الكلام على الجهاز. يتعرف التطبيق على تنسيقات الملفات الشائعة TXT وDOC وHTML وغيرها، مما يؤدي إلى إنشاء تأثير مرئي لصفحات الكتاب من أجل قراءة مريحة. في أي وقت، يمكن للمستخدم التبديل من وضع القراءة إلى وضع قراءة النص مع إمكانية ربط قواميس النطق من أجل إعادة إنتاج أكثر نجاحًا.

من الممكن استخدام الإشارات المرجعية والبحث في النص وضبط الخط وإضاءة الصفحة والصوت وسرعة القراءة وغيرها من التأثيرات. وظائفكما أنها تسمح لك بتنظيم مكتبة إلكترونية مع سهولة التصفح.

القارئ عبارة عن أداة مساعدة مجانية متعددة الوظائف تتحدث بصوت "حي" وقادر على التعرف على عدد لا يصدق من التنسيقات، مثل AZW وAZW3 وDOC وDOCX وHTML وDjVu وMOBI وEPUB وPDF وPDB وغيرها، والتي يجعلها تبرز عن "القراء" الآخرين "" وبغض النظر عن أسباب استخدام البرنامج، سواء كان ذلك الكسل أو الانشغال أو ضعف البصر، فإن برنامج Balabolka سيكون مفيدًا لأي مستخدم يحتاج إلى التعليق الصوتي للنصوص. للقراءة الصوتية، يمكنك استخدام محركات مختلفة تم تنزيلها على الجهاز، ولكن من الأفضل استخدام الخيارات المدفوعة التي ستوفرها أفضل جودةتشغيل

تتضمن مجموعة الخيارات إعدادات مرنة للصوت وسرعة القراءة، بحيث يمكن لكل مستخدم ضبط التمثيل الصوتي وفقًا لمتطلباته الخاصة. يمكن إنشاء النص المعاد إنتاجه كملفات صوتية بتنسيقات MP3 وMP4 وWAV وOGG وWMA. يعد Balabolka جيدًا أيضًا لأنه يمكنه القراءة من المخزن المؤقت، ويتحدث أيضًا عن الأحرف التي تم إدخالها من لوحة المفاتيح. المكافأة الرائعة هي التدقيق الإملائي قبل القراءة. تحتوي الأداة المساعدة على واجهة سهلة الاستخدام، وتدعم اللغة الروسية وتعمل على جميع إصدارات نظام التشغيل Windows.

الأداة المساعدة Govorilka، والتي تُستخدم أيضًا لنطق بيانات الاختبار عن طريق الصوت، تفتح الملفات بتنسيقات مختلفة (TXT، DOC، HTML، وما إلى ذلك)، وتتحدث لغات مختلفة اعتمادًا على محرك الكلام المتصل. على الرغم من بساطته، إلا أنه يتمتع بوظيفة جيدة ويمكنه قراءة النص من ملفات كبيرة إلى حد ما يصل حجمها إلى 2 جيجابايت. يتيح لك البرنامج أيضًا ضبط سرعة التشغيل ومستوى الصوت والمؤثرات الأخرى، ويوفر إمكانية تسجيل النص بتنسيق MP3 وWAV، ويتذكر المكان الذي اكتملت فيه القراءة. يتم تقديم المتحدث باللغة الروسية، مما يسهل على المستخدمين الناطقين باللغة الروسية إتقانه، ويعمل بشكل رائع على أنظمة التشغيل Windows 7 و8 و10.

برنامج وظيفي ذو واجهة بسيطة يستخدم أي محركات SAPI متوفرة على الكمبيوتر لتركيب الكلام. يقرأ Govorun+ النصوص بتنسيقات TXT وRTF، ويعمل مع الحافظة، ويصغر حجمها إلى الدرج، كما أنه مدمج في الغلاف ويمكن تشغيله من قائمة السياقيتم عرضها عند النقر بزر الماوس الأيمن عليها ملف نصي. يمكن حفظ نتائج التسجيل في ملف صوتي. يحتوي البرنامج على مشغل وسائط مدمج وتذكير ويمكن للمستخدم تخصيص الواجهة. بالإضافة إلى ذلك، لن تشعر بالملل من Talker، فالتطبيق "محنك" بالنكات والنوادر والأمثال والعبارات المسلية الأخرى.

يتيح لك البرنامج إعادة إنتاج نصوص ضخمة إلى حد ما، ويتعرف على تنسيقات ملفات TXT وRTF، الوضع التلقائيالتعرف على الترميز. يمكن حفظ نتائج عملك بصيغة MP3، وهو أمر مناسب جدًا للاستماع إليه لاحقًا على أي جهاز. يدعم تطبيق Sakrament Talker جميع محركات الصوت المعروفة، وستعتمد جودة التشغيل على المحرك الذي تختاره.

يمكن أيضًا تنفيذ النص المنطوق باستخدام خدمات الويب. من بين الخيارات الجديرة بالاهتمام، خدمة "من النص إلى كلام"، وهي خدمة روسية تحمل الاسم الشعري 2yxa، قادرة على معالجة كميات كبيرة من النص، والتي لا يمكن أن يتباهى بها كل مورد. بالطبع، جميع أدوات التمثيل الصوتي ليست مثالية بعد، وحتى أفضل تقنيات الكلام اليوم لا يمكنها أن تحل محل القراءة البشرية، ولكن باستخدام المحركات الصوتية الحديثة، من الممكن تقريب جودة القراءة من التشغيل المباشر قدر الإمكان.