Simsiz qulaqlıq tərcüməsi. Google-un yeni layihəsi daxili tərcüməçiyə malik qulaqlıqlardır. Google Pixel Buds simsiz qulaqlıqların üstünlükləri və mənfi cəhətləri, qiyməti

Avtomatik tərcümə sahəsində əhəmiyyətli irəliləyişlərə və Google Translate kimi ciddi sistemlərin yaranmasına baxmayaraq, dil baryeri problemi son vaxtlar hələ də açıq qalır.

Canlı ünsiyyət üçün mətn tərcüməçiləri əlverişsizdir, səsə nəzarət və tanınma funksiyaları tez və səmərəli işləmir. Başqa ölkələrdəki insanlarla ünsiyyət ən azı əsas ifadələri bilmək tələb edir. Ancaq hazırlıq həmişə qənaət etmir, çünki müəyyən bir ssenari nəzərdə tutur və ondan hər hansı bir sapma üçün faydasız olur.

Şübhəsiz ki, bir çoxunuz belə düşünürdü: “Kaş ki, həmsöhbətlərin dediklərini dərhal başa düşülən dilə çevirəcək bir şey əldə edə biləydim...” Xahiş edirəm! Waverly Labs-ın ən son Pilot sistemi iki nəfərə müxtəlif dillərdə sərbəst ünsiyyət qurmağa imkan verir. Sizə lazım olan tək şey qulağınıza kiçik simsiz qulaqcıq taxmaq və söhbətə başlamaqdır.

thenextweb.com

Qurğunun iş prinsipi “Otostopçuların Qalaktikaya bələdçi” kitabındakı Babil balığını xatırladır. Pilot həmsöhbətlərin qulaqlarına daxil edilir və nitqi real vaxtda tərcümə edir. Fransız dilində danışan bir şəxslə ünsiyyət qurarsanız, onun sözləri dərhal başa düşdüyünüz dilə, məsələn, ingiliscəyə (sistem üçün əsas olan) tərcümə ediləcəkdir. Həmsöhbət, əksinə, nitqinizi fransızca eşidəcək.

Küçədə bu cihazı olan bir insan axtarmağa ehtiyacınız olmayacaq: gadget iki nüsxədə (standart qulaqlıq cütü - sağda və solda) satın almaq üçün təklif olunur. Beləliklə, lazım gələrsə, həmsöhbətinizə özünüzü təklif edə bilərsiniz.

Cihazın necə işləməsi ilə bağlı təfərrüatlar hələ açıqlanmayıb. Waverly Labs-ın tərtibatçıları yalnız bildirirlər ki, qacet hansısa tərcümə texnologiyasından istifadə edir və arxa planda xüsusi köməkçi proqramın işlədiyi smartfona qoşulma tələb edir. Çox güman ki, o, səsli mesajı tərcümə edir və sonra tərcüməni real vaxt rejimində qulaqcığa göndərir.

Avtomatik tərcümə ingilis, fransız, ispan, italyan və portuqal dillərinə mümkündür. Gələcəkdə tərtibatçılar ivrit, ərəb, alman, rus və digər slavyan dillərinə, eləcə də Cənub-Şərqi Asiya dillərinə dəstək əlavə edəcəklərini vəd edirlər.

Tərcümə ehtiyacı yoxdursa, Pilot adi Bluetooth qulaqlıq kimi, məsələn, musiqi dinləmək üçün istifadə edilə bilər.

Qeyd etmək lazımdır ki, Waverly Labs cihazı demək olar ki, Skype-da sinxron tərcümə ilə eyni funksiyaya malikdir, audio və video zənglər üçün əlçatandır. Əsas fərq ondan ibarətdir ki, Skype-ın tərcümə xidməti yalnız proqram daxilində mövcuddur. Pilot, əksinə, istənilən yerdə, o cümlədən canlı ünsiyyət zamanı istifadə edilə bilər (smartfonu cibinizdən çıxarmağa belə ehtiyac yoxdur).

Waverly Labs hazırda Indiegogo-da kraudfundinq kampaniyası keçirir. Pilot mayın 25-dən etibarən ilkin sifariş üçün əlçatandır. Cihazı üç rəngdə almaq olar: qara, ağ və qırmızı. Pilotun qiyməti hazırda 129-179 dollar arasındadır. Aksiya başa çatdıqdan sonra qadcetin pərakəndə satış qiymətinin bir dəst üçün 250 dollara qədər yüksələcəyi gözlənilir.

Layihənin Indiegogo-da mövcud olduğu dörd gün ərzində tərtibatçılar, istehsala başlamaq üçün lazım olan 75 min dollar olmaqla, Pilotu aparatda tətbiq etmək üçün 1,5 milyon dollardan çox vəsait topladılar. Və qarşıda hələ bir ay kampaniya var.

İlk dəstlər 2017-ci ilin mart ayında müştərilərə göndəriləcək.

Pixel Buds haqqında bilməli olduğunuz ən vacib şey, onların tam funksionallığının yalnız Google-un ən son smartfonu olan Pixel 2/2 XL ilə açılmasıdır. Onlar digər telefonlarla işləsələr də, imkanları bir qədər məhdud olacaq.

İndi tərcümə funksiyası haqqında: düzünü desəm, real vaxtda tamamilə işləmir. Sağ qulaqcığa toxunaraq və Google Assistentdən 40 mövcud dildən birində “danışmağa kömək et” tələb etməklə bu funksiyanı işə sala bilərsiniz. Bundan sonra telefon Google Translate proqramını açacaq. Oradan smartfon eşitdiklərini seçdiyiniz dilə tərcümə edəcək və siz hamısını birbaşa qulağınızda eşidəcəksiniz.

Tərcümə funksiyası necə işləyir?

Beləliklə, əgər kimsə ilə danışırsınızsa və o, "Mənim tortum haradadır?" "Mənim tortum haradadır?" eşitəcəksiniz. Sonra danışmaq növbəsi sizə çatdıqda, Google Tərcümənin onu tərcümə etməsi və mətni digər şəxsin başa düşdüyü dildə hazırlaması üçün sağ qulaqcığı basıb saxlayın. Bu, həqiqətən gözəl və rahatdır, razılaşacaqsınız.

Tərcümə xüsusiyyəti perspektivlidir, lakin hələ mükəmməl deyil. Tərcümə söhbətlərin sürətində baş vermir - bu universal tərcüməçi deyil, ancaq xarici dili başa düşmək üçün kömək edəcəkdir. Tərcüməçi peşəsi olan insanlar abbreviaturadan qorxmamalıdırlar, bu xüsusiyyət yalnız səyahətçilər və ya başqa dildə söhbətin sadə, bir qədər geridə olsa da, tərcüməsi etmək istəyən digər insanlar üçün faydalı ola bilər.

Bununla belə, tərcümə etmək məcburiyyətində olmaq hər gün insanların çoxuna uyğun gələn ssenari deyil. Və siz mütləq qulaqcıqları bu xüsusiyyət üçün deyil, sevimli musiqinizi rahat dinləmək üçün alırsınız.

Pixel smartfonum yoxdursa nə etməliyəm?

Pixel 2 və ya Pixel 2 XL yoxdursa nə etməli? Sonra Pixel Buds daha az cəlbedici görünür. Qulaqlıqlar Bluetooth vasitəsilə digər telefonlara (iPhone və Android) qoşula bilər. Ancaq sonra onlar adi simsiz qulaqlıqlar kimi işləyəcəklər. Bütün telefonlarda virtual köməkçinizi - Android telefonlarında Google Assistant və ya iPhone-larda Siri-ni göstərmək üçün sağ qulaqcığı basa bilərsiniz.

Səsi artırmaq üçün qulağınızda irəli, söndürmək üçün isə geri çəkin. Pixel Buds'un səs keyfiyyəti digər simsiz qulaqlıqlarla eyni səviyyədədir. Onların səsi super sərin deyil, lakin hər gün musiqi dinləmək üçün kifayət qədər yaxşıdır. Pixel Buds maksimum səs səviyyəsinə malikdir, hətta səs-küylü yerlərdə belə onların səsini 50 faizdən yuxarı qurmaq lazım deyil. Bundan əlavə, onlar qulağa sığacaq qədər rahatdırlar və hətta məşqlər zamanı düşmürlər.

Qiymət

Pixel Buds Apple-ın AirPod-ları ilə eyni qiymətdir, təxminən 159 dollara siz dünyanın ən yaxşı şirkətindən keyfiyyətli simsiz qulaqlıq alırsınız. AirPods kimi, Pixel Buds da portativ batareya rolunu oynayan qutu ilə gəlir ki, siz onları yolda doldura biləsiniz. Qulaqlıqların özləri bir dəfə doldurulmaqla sizə təxminən 5 saat istifadə imkanı verəcək, onları şarj qutusuna yerləşdirməklə bu müddəti uzada bilərsiniz. Beləliklə, Pixel Buds ilə tam bir günlük istifadəyə zəmanət verilir.

Hansı daha yaxşıdır Pixel Buds və ya AirPods?

Apple AirPods və Google Pixel Buds arasında seçim edərkən əsas amil artıq sahib olduğunuz telefon olmalıdır. Əgər fədaisinizsə, AirPod-lara gedin, əgər Android olmadan yaşaya bilmirsinizsə, Pixel Buds ən yaxşı seçimdir. Siri-dən daim səs səviyyəsini tənzimləməyi xahiş etməkdən daha əlverişli hesab etdiyim Pixel Buds-un toxunma səs səviyyəsinə nəzarət funksiyalarını bəyənəcəksiniz. İşin mənfi tərəfi, əlavə idarəetmələr onları həm quraşdırmaq, həm də işləmək üçün AirPod-lardan daha mürəkkəb edir və Pixel Buds-a öyrəşmək bir az vaxt aparacaq.

Nəhayət, Google Pixel Buds birbaşa telefonunuza qoşulmasa da, iki qulaqcığı birləşdirən 20 düymlük şnur var. Beləliklə, bunlardan birini itirmək AirPod-lardan birini kabelsiz itirməkdən daha çətin olacaq. Ancaq boynunuzda şnurun olmasını sevmirsinizsə və ya sadəcə simsiz bir şey istəyirsinizsə, Pixel qulaqlıqları sizin üçün deyil.

Nəticə

Pixel Buds sadəcə qulaqlıqdan daha çox şeydir. Bu, Google-un gələcək qulaqlıqlarının necə görünəcəyinin ilkin prototipidir. Göründüyü kimi, gələcəkdə hətta qulaqlıqlar da tərcümə və sair kimi süni intellekt funksiyaları ilə təchiz olunacaq. Onlar həmçinin Google və Apple-ın öz məhsullarını yaratmaq üçün oxşar yanaşmasını nümayiş etdirirlər. Hər bir şirkət həmin markanın digər məhsulları ilə ən yaxşı şəkildə işləyən məhsullar yaratmaq istəyir. Beləliklə, istifadəçilər bütün qadcetləri ilə ekosistemdə qalsınlar.

Piksel qönçələrinin xüsusiyyətləri

• Şarj cihazının gövdəsinin hündürlüyü: 28,6 mm
• Doldurma qutusunun çəkisi: 57 qram
• Qulaqlıq çəkisi: 14 qram
• Bağlantı növü: Bluetooth
• Rənglər: qara, ağ, mavi
• Qulaqlıq batareyası: 120 mAh
• Batareya qutusunda: 620 mAh
• Avtonomiya: 5 saata qədər musiqi dinləmək
• Sensorlar: mikrofon, akselerometr, sensor panel
• Uyğunluq: Android Nougat və yuxarı, iOS 11 yuxarıda

Hələ 2006-cı ildə miniatür qulaqlıq Motorola H5 Miniblue gələcək bir gadget kimi görünürdü. Texnologiya hələ də dayanmadı və zaman keçdikcə istehsalçılar qoşalaşmış, tamamilə simsiz qulaqlıqlar yaratmağı öyrəndilər və onlara "ağıllı" funksiyalar verməyə başladılar. Samsung Gear IconX məsələn, fitnes izləyicisi ilə təchiz olunub, Sony Xperia Ear şəxsi köməkçi kimi xidmət edir və işə salınıb. Indiegogo-da Mymanu Click qadceti canlı nitqi mövcud 37 dil və dialektdən hər hansı birinə tərcümə edə bilər.

Hələ 2006-cı ildə kiçik Motorola H5 Miniblue qulaqlıq gələcək gadget kimi görünürdü. Texnologiya hələ də dayanmadı və zaman keçdikcə istehsalçılar qoşalaşmış, tamamilə simsiz qulaqlıqlar yaratmağı öyrəndilər və onlara "ağıllı" funksiyalar verməyə başladılar. Məsələn, Samsung Gear IconX fitnes izləyicisi ilə təchiz olunub, Sony Xperia Ear şəxsi köməkçi kimi xidmət edir və Indiegogo-da işə salınan Mymanu Click qadceti canlı nitqi mövcud 37 dil və dialektdən hər hansı birinə tərcümə edə bilir.

Bu necə işləyir

Mymanu Click qulaqlıqları yayda, layihə komandası Kickstarter-ə gedəndə ortaya çıxdı. Birinci kampaniyanın ardınca ikinci kampaniya başladı və Indiegogo-da əsas vəsait toplama artıq başa çatsa da, istehsalçı sifarişləri qəbul etməyə davam edir. Yeni məhsul Bluetooth 4.1 modulu ilə təchiz edilib və aptX kodekini dəstəkləyir, beləliklə istifadəçilər keyfiyyətini itirmədən musiqi dinləyə bilərlər. Qulaqlıqların xarici toxunma səthi (loqosu ilə) sürüşmələrdən istifadə edərək treklər arasında toxunaraq oxutmanı dayandırmağa və keçid etməyə imkan verir. Uzun müddət basıldıqda cihaz səsli əmrləri dinləməyə başlayır, lakin bu onun əsas xüsusiyyəti deyil.

Daxili mikrofondan istifadə edərək Mymanu Click həmsöhbətlərinizi dinləyir və real vaxtda canlı nitqi tərcümə edir. Qulaqlıqlar rus, ingilis, alman, ispan, italyan, çin, koreya, yapon, polyak, yunan, norveç və digər dilləri dəstəkləyir. Onların hamısı ilkin olaraq mövcud olacaq. Qadcet sizə gələn zənglər və SMS barədə məlumat verəcək, bildirişdən asılı olaraq 16 rəngdən birinin arxa işığı aktivləşdiriləcək. 120 mAh batareya 7 saata qədər batareyanın işləmə müddətini təmin edir. Doldurma özünün 8800 mAh batareyası olan xüsusi qutuda həyata keçirilir (son versiya fərqli bir dəyərə malik ola bilər). O, həmçinin smartfonu doldurmaq üçün uyğundur - korpusda USB portu var.

Kickstarter-də debüt kampaniyasında tərtibatçılar pullu tərcümə xidmətini qeyd etdilər, lakin Indiegogo-da bu barədə heç bir söz yoxdur. Əvvəlcə bildirildi ki, pulsuz istifadə ilindən sonra bütün funksiyalara giriş ayda təxminən 1 dollara başa gələcək, lakin abunə olmadan belə Mymanu Click tərcüməçi kimi işləyə biləcək (bəlkə də mühərrik yeniləmələri olmadan və ya bəzi digər məhdudiyyətlərlə) .

Və nə qədər başa gəlir?

İndi qulaqlıqları 200 dollara sifariş etmək olar, Mymanu Click isə pərakəndə satış qiyməti 300 dollar olacaq. Çatdırılmalar 2017-ci ilin may ayında başlayacaq. Yazda, Waverly Labs-dan Pilot simsiz qulaqlıq üçün oxşar layihə Indiegogo-da ortaya çıxdı - qutudan kənarda tərcümə üçün yalnız beş dil mövcuddur (Rus və Ukrayna dillərinin daha sonra əlavə ediləcəyi vəd edilir). Cihazların qiyməti eynidir, lakin nəzərə almağa dəyər ki, sadəcə bir Pilot qulaqcıqla normal musiqi dinləyə bilməzsiniz.

Google-a görə, köməkçi ilə təchiz edilmiş bu qulaqlıqlar sizə başqa dillərdə danışmağa kömək edə bilər. Yaxşı səslənir? Onların vədlərinə əməl edib-etmədiklərini müzakirə edəcəyik. Spoiler: başlıqdan bunun necə bitəcəyini artıq təsəvvür edə bilərsiniz...

Reytinq

• ✓Google smartfonlarına sürətli qoşulma
• ✓Daxili Google Assistant
• ✓24 saat daxili batareya ilə dəbli daşıma çantası
• ✓Bildirişləri dinləmək imkanı

• ✕ Qeyri-funksional və çətin real vaxt tərcüməsi
• ✕Zəif səs keyfiyyəti
• ✕Uzun müddət geyinmək narahatdır
• ✕Çox həssas
• ✕Səs-küylü mühitlərdə istifadə etmək çətindir

Buraxılış tarixi və qiyməti

ABŞ-da Google Pixel Buds 159 dollara satılır. Mən şəxsən pis quruluş və səs keyfiyyəti və məhdud xüsusiyyətlərə görə qiymətin kifayət qədər yüksək olduğunu düşünürəm.

Üç rəng mövcuddur: yalnız qara, şəffaf ağ və mavi. Qara olanları yoxlamaq üçün aldıq.

Dizayn və keyfiyyət

Pixel Buds həqiqətən təsir edici görünür. Korpusun xarici hissəsi Google Home və Daydream View-ə bənzəyən parça örtüklüdür, lakin toxunuşda daha yumşaq hiss olunur. Korpusun maqnit kilidi var, içərisi isə qara rezin plastiklə üzlənib.

Qulaqlıqları daşımaq və ya doldurmaq üçün qutuya yerləşdirərkən diqqətli olmalısınız. Əslində, Google bunu necə düzgün edəcəyinizi göstərmək üçün qutunun içərisinə stiker də yerləşdirir.

Qulaqlıqlar gözəl dairəvi dizayna malikdir. Olduqca ucuz və zədələnməyə həssas olan plastik materialı bəyənmədim. Bununla belə, kabel yüksək keyfiyyətli hörülmüş məftildir və qulaqlıqların içindən keçərək onların düşməsinin qarşısını alan halqa əmələ gətirir. Üzük fərdiləşdirilə bilər.

Əvvəlcə bunun yaxşı bir fikir olduğunu düşündüm, lakin sonra bir neçə saat istifadə etdikdən sonra üzüyün sıxılmasına səbəb olan və narahat ola biləcək kilidləmə mexanizminin olmaması səbəbindən onu bezdirdim.

Pixel Buds arxası açıq dizayna malikdir (AirPods üslubu, rezin yoxdur) və sizdən sağ qulaqcıqda parametrləri tənzimləməyinizi tələb edir, bu qulaqcıqları narahat edir və alışmaq üçün uzun vaxt tələb edir. Basma qulaq kanalında xoşagəlməz hisslərə gətirib çıxarır. Toxunma səthi çox həssasdır və parametrləri zövqünüzə uyğun tənzimləmək üçün tez-tez musiqini dayandırmalı olursunuz. Bundan əlavə, qulaqlıqlar istifadə edilmədikdə sensoru söndürmür və onlar qutuya qayıdana qədər qulaqlıqları söndürməyin başqa yolu yoxdur.

Xüsusi Xüsusiyyətlər

Pixel Buds-a nəzarət etmək üçün proqramlar yoxdur. Qulaqlıq parametrləri yalnız Google Assistant-da mövcuddur, məncə bu yaxşı bir şeydir. Parametrlərdə qulaqlıqların smartfona qoşulub-qoşulmadığını, batareyanın səviyyəsini və başqa cür görə bilməyəcəyiniz bəzi məlumatları görə bilərik.

Sağ dinamikdə irəli və ya geri sürüşdürdükdə siz səs səviyyəsinə nəzarət edə bilərsiniz. Barmağınızı aşağı tutaraq, köməkçi ilə birbaşa təmasda olacaqsınız ki, bu da çox sürətlidir. Qulaqlığa toxunmaq və səs köməkçisini dinləməyə başlamaq arasında heç bir gecikmə yoxdur. Əmr tamamlandıqda, qulaqlığa toxunun, danışın və buraxın.

İki dəfə toxunduqda, Assistent telefonunuzdan hər hansı bildirişiniz olub-olmadığını sizə xəbər verəcək və mənim fikrimcə Pixel Buds ilə bağlı ən yaxşı şey budur. Bu funksiyanı sınadıqdan sonra digər qulaqlıqların niyə bunu edə bilməyəcəyini düşünürsən. Bu səbəbdən, demək olar ki, bir həftə qulaqcıqları qutuya qoymadım.

Təəssüf ki, Google Assistant-dan xahiş etməyincə audio treklər arasında keçid etmək mümkün deyil. Bu problem ondan ibarətdir ki, hamı yad adamların qarşısında “növbəti trek, növbəti trek, növbəti trek”i təkrarlamağı rahat hiss etmir.

Real vaxtda tərcümə

Təəssüf ki, Pixel Buds-ın ən maraqlı xüsusiyyəti məyusluq idi: real vaxt tərcüməsi.

Bu necə işləməlidir: Birincisi, Google-dan mətni smartfonunuzdan tərcümə etməyi xahiş edin, o, seçdiyiniz dilə tərcümə ediləcək və Buds onu smartfonunuzdan yüksək səslə oxuyacaq. Bunun Pixel Buds ilə baş verəcəyini gözləyirdim.

Problem ondadır ki, onlar artıq Pixel-də quraşdırılmış Google Translate proqramından istifadə edirlər (bu xüsusiyyət yalnız Google Pixel smartfonlarında mövcuddur). Mənə elə gəlir ki, Pixel Buds iki nəfər arasında onsuz da yöndəmsiz söhbətə əlavə maneə yaradır.

Eyni nəticəni əlavə aparata ehtiyac olmadan yalnız smartfonunuzdan əldə etmək olar və qulaqlıqlar yalnız Pixel smartfonları ilə istifadə oluna bildiyi üçün bu funksiya hər kəs üçün praktiki olaraq yararsızdır.

Tərcümə nəticələri, əlbəttə ki, smartfonun cümlələri nə qədər yaxşı başa düşməsindən asılıdır, əksər hallarda bu, olduqca qeyri-dəqiq ola bilər.

Heç nədən yaxşıdır. Ancaq sadəcə qulaqlıq taxmaqla müxtəlif dillərdə ünsiyyət qurmaqdan hələ çox uzaqdayıq. Bu xüsusiyyət nə qədər təsir edici səslənsə də, real həyatda praktiki deyil.

Audio

İstənilən ucuz qulaqlıq sizə eyni səs keyfiyyətini verəcək. Google qulaqlıqları xarici səslərdən təcrid olunmayıb və səs-küyü ləğv edən texnologiyaya malik deyil. Pixel Buds Bluetooth 4.2 üçün ən klassik AAC istifadə edir.

Mikrofon əladır və məşhur "OK ​​Google" isti düyməsi daxildir. Qulaqlıqlara göndərilən əmrlər belə, problemsiz qəbul edilir, bir şərtlə ki, olduğunuz yerdə çox səs-küy olmasın. İnsanların çox olduğu yerlərdə səsli əmrlərdən istifadə etməkdə çətinlik çəkdim.

Batareya

Pixel Buds batareyası 120 mAh-dır. Google 5 saat batareyanın ömrünü əldə edə biləcəyinizi iddia edir, amma əslində yalnız 4 saat alacaqsınız. Xoşbəxtlikdən. Korpusun əlavə 620 mAh tutumu var ki, bu da sizə cəmi 20 saatdan bir qədər çox istifadəyə zəmanət verməlidir.

Doldurma USB Type-C kabeli vasitəsilə həyata keçirilir və qulaqcıqları yalnız daxili doldurmaq olar. 10 dəqiqəlik şarjla siz qulaqcıqlardan əlavə bir saat istifadə edə bilərsiniz.

Yekun hökm

Bu qulaqlıqlar Apple AirPods-a layiqli rəqiblərdir və qabaqcıl tərcümə və gözləmə funksiyaları çox yüksək idi. Deyəsən, Google bu qulaqlıqların hansı auditoriya üçün nəzərdə tutulduğu barədə dəqiq təsəvvürə malik deyildi və nəticə keyfiyyətsiz və məyusluq qarışığı oldu.

Onlar musiqi dinləmək üçün nəzərdə tutulmayıb, çünki treklər arasında keçid üçün heç bir idarəetmə yoxdur və onlar gözlədiyiniz səs keyfiyyətinə malik deyillər. Onlar qaçış və ya digər fiziki fəaliyyət üçün nəzərdə tutulmayıb, çünki kabel təri özünə çəkir və qulağa möhkəm oturmur.

Bu qulaqlıqlar kimin üçündür? Demək çətindir. Düşünə biləcəyim yeganə uyğun istifadə ofisdə, nisbi səssizlikdə, smartfonunuzla Google Assistant ilə hər zaman danışmağınıza etiraz etməyən insanların yanında oturmaqdır. Bu məbləği evinizdən və ya ofisinizdən kənarda yararsız olan bir cüt qulaqcığa xərcləməkdən çəkinmirsinizsə, Pixel Buds-dan razı qala bilərsiniz.

Google yeni innovativ layihə üzərində işləyir - o, müxtəlif dillərdən nitqi tərcümə edə və tərcümənin nəticəsini istifadəçiyə səsləndirə bilən simsiz qulaqlıqlar yaradır. Bu barədə “Google” şirkətinin süni intellektə əsaslanan dərin maşın öyrənməsi sistemləri hazırladığı “Google Brain” layihəsinin yaradıcılarından biri Qreq Korrado jurnalistlərlə keçirilən dəyirmi masa zamanı danışıb.

Korradonun sözlərinə görə, təxminən on ildən sonra nitq tərcüməsi texnologiyası elə səviyyəyə çatacaq ki, müxtəlif dillərdə danışan insanların görüşlərini keçirmək mümkün olacaq və eyni zamanda canlı sinxron tərcüməçilərin köməyi olmadan bir-birini başa düşəcəklər. Tərcümə neyroşəbəkə sistemindən istifadə edilməklə həyata keçiriləcək və yaradılan mətn insan nitqindən fərqlənməyən nitqi olan robot tərəfindən səsləndiriləcək.

Corrado bu layihənin adının nə olduğunu və Google mühəndislərinin onun həyata keçirilməsində nə qədər irəlilədiyini açıqlamayıb. Bununla belə, o bildirib ki, şirkət artıq bu tərcüməçinin necə işləyəcəyi və onun fəaliyyəti üçün hansı resursların tələb olunacağı barədə anlayışa malikdir. Qulaqlıqlar zamanla öyrənə bilən və getdikcə daha dəqiq tərcümələr təmin edən ümumi sinir sisteminə qoşulacaq. Bundan əlavə, onlar hər bir istifadəçinin şəxsi xüsusiyyətlərinə uyğunlaşa biləcəklər - onun səsinə uyğunlaşa və tərcüməni ən xoş və asan başa düşülən səslə səsləndirə biləcəklər. Eyni zamanda, şirkət rahat qulaqlıqlar yaratmalı olacaq - onlar kifayət qədər yüngül, rahat olmalı və yüksək batareya ömrünü təmin etməlidir.

Belə qulaqlıqlar təkcə beynəlxalq görüş və konfransların iştirakçıları üçün deyil, həm də turistlər üçün faydalı olacaq - onlar dünyanın müxtəlif ölkələrində yerli sakinlərin onlara nə dediyini başa düşə biləcəklər. Düzdür, bu kateqoriyadan olan istifadəçilər üçün Google səyahətçilərin danışdığı səsli ifadələri avtomatik tərcümə edəcək texnologiya icad etməli olacaq. Əks halda ünsiyyət birtərəfli olacaq. Bundan əlavə, gələcəkdə oflayn tərcüməçilər görünə bilər - bu, seçilmiş dildən tərcümə etmək üçün İnternet bağlantısı tələb etməyəcəkdir. Google-un belə tərcüməçi hazırlayacağı bəlli deyil - tamamilə mümkündür ki, şirkət hava şarlarında və dronlarda marşrutlaşdırıcılardan istifadə etməklə bütün dünyanı pulsuz internetlə təmin etmək layihəsini həyata keçirdikdən sonra bunu lazımsız hesab edəcək.

Microsoft da oxşar maşın tərcüməsi sistemi üzərində işləyir. Keçən il o, mətni və səsi anında tərcümə edən Windows 10 üçün Skype Translator proqramını buraxdı. Bu ilin əvvəlində Skype Translator Windows 7, 8 və 10 üçün Skype-ın masa üstü versiyalarında quraşdırılıb. Mesajın tərcüməsi Skype-da rus və ukrayna da daxil olmaqla əlli dildə mövcuddur, lakin səsli tərcümə yalnız altı dil arasında mövcuddur.