Μετάφραση ασύρματων ακουστικών. Το νέο έργο της Google είναι ακουστικά με ενσωματωμένο μεταφραστή. Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των ασύρματων ακουστικών Google Pixel Buds, τιμή

Παρά τις σημαντικές ανακαλύψεις στον τομέα της αυτόματης μετάφρασης και την εμφάνιση σοβαρών συστημάτων όπως το Google Translate, το πρόβλημα του γλωσσικού φραγμού παραμένει ανοιχτό πρόσφατα.

Για ζωντανή επικοινωνία, οι μεταφραστές κειμένου δεν είναι βολικοί και οι λειτουργίες φωνητικού ελέγχου και αναγνώρισης δεν λειτουργούν γρήγορα και αποτελεσματικά. Η επικοινωνία με ανθρώπους σε άλλες χώρες απαιτεί γνώση τουλάχιστον βασικών φράσεων. Αλλά η προετοιμασία δεν σώζει πάντα, γιατί συνεπάγεται ένα συγκεκριμένο σενάριο και καθίσταται άχρηστη για τυχόν αποκλίσεις από αυτό.

Σίγουρα πολλοί από εσάς σκεφτήκατε: «Μακάρι να μπορούσα να βρω κάπου ένα πράγμα που θα μεταφράζει αμέσως όλα όσα λένε οι συνομιλητές σε μια κατανοητή γλώσσα...» Παρακαλώ! Το πιο πρόσφατο σύστημα Pilot της Waverly Labs επιτρέπει σε δύο άτομα να επικοινωνούν άπταιστα σε διαφορετικές γλώσσες. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να τοποθετήσετε ένα μικρό ασύρματο ακουστικό στο αυτί σας και να ξεκινήσετε μια συνομιλία.

thenextweb.com

Η αρχή λειτουργίας της συσκευής θυμίζει το Babel Fish από το The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Το Pilot εισάγεται στα αυτιά των συνομιλητών και μεταφράζει την ομιλία σε πραγματικό χρόνο. Εάν επικοινωνείτε με ένα άτομο που μιλάει γαλλικά, τότε τα λόγια του θα μεταφραστούν αμέσως σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε, για παράδειγμα αγγλικά (που είναι η κύρια για το σύστημα). Ο συνομιλητής, αντίθετα, θα ακούσει την ομιλία σας ως γαλλική.

Δεν θα χρειαστεί να αναζητήσετε ένα άτομο με αυτήν τη συσκευή στο δρόμο: το gadget προσφέρεται για αγορά σε δύο αντίγραφα (ένα τυπικό ζευγάρι ακουστικών - δεξιά και αριστερά). Έτσι, αν χρειαστεί, μπορείτε να προσφέρετε στον συνομιλητή σας το δικό σας.

Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί. Οι προγραμματιστές του Waverly Labs αναφέρουν μόνο ότι το gadget χρησιμοποιεί κάποιο είδος τεχνολογίας μετάφρασης και απαιτεί σύνδεση με ένα smartphone στο οποίο εκτελείται μια ειδική συνοδευτική εφαρμογή στο παρασκήνιο. Πιθανότατα, μεταφράζει το φωνητικό μήνυμα και στη συνέχεια στέλνει τη μετάφραση στο ακουστικό σε πραγματικό χρόνο.

Η αυτόματη μετάφραση είναι δυνατή στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά και Πορτογαλικά. Στο μέλλον, οι προγραμματιστές υπόσχονται να προσθέσουν υποστήριξη για εβραϊκά, αραβικά, γερμανικά, ρωσικά και άλλες σλαβικές γλώσσες, καθώς και γλώσσες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Εάν δεν υπάρχει ανάγκη μετάφρασης, το Pilot μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικό σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth, για παράδειγμα, για να ακούσετε μουσική.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η συσκευή Waverly Labs έχει σχεδόν την ίδια λειτουργικότητα με την ταυτόχρονη μετάφραση στο Skype, διαθέσιμη για κλήσεις ήχου και βίντεο. Η κύρια διαφορά είναι ότι η υπηρεσία μετάφρασης του Skype είναι διαθέσιμη μόνο εντός της εφαρμογής. Το Pilot, αντίθετα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε, ακόμη και κατά τη διάρκεια ζωντανής επικοινωνίας (δεν χρειάζεται καν να βγάλετε το smartphone από την τσέπη σας).

Η Waverly Labs τρέχει αυτήν τη στιγμή μια καμπάνια crowdfunding στο Indiegogo. Το Pilot είναι διαθέσιμο για προπαραγγελία από τις 25 Μαΐου. Η συσκευή μπορεί να αγοραστεί σε τρία χρώματα: μαύρο, λευκό και κόκκινο. Η τιμή του Pilot αυτή τη στιγμή κυμαίνεται μεταξύ 129 και 179 $. Αναμένεται ότι μετά το τέλος της προσφοράς, η λιανική τιμή του gadget θα ανέλθει στα 250 $ για ένα σετ.

Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών της ύπαρξης του έργου στο Indiegogo, οι προγραμματιστές συγκέντρωσαν περισσότερα από 1,5 εκατομμύρια δολάρια για να εφαρμόσουν το Pilot σε υλικό, με τα 75 χιλιάδες δολάρια που απαιτούνται για την έναρξη της παραγωγής. Και υπάρχει ακόμη ένας μήνας εκστρατείας μπροστά.

Τα πρώτα κιτ θα αποσταλούν στους πελάτες τον Μάρτιο του 2017.

Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε για τα Pixel Buds είναι ότι η πλήρης λειτουργικότητά τους ξεκλειδώνεται μόνο με το πιο πρόσφατο smartphone της Google, το Pixel 2/2 XL. Αν και θα συνεργαστούν με άλλα τηλέφωνα, οι δυνατότητές τους θα είναι ελαφρώς περιορισμένες.

Και τώρα σχετικά με τη λειτουργία μετάφρασης: για να είμαι ειλικρινής, δεν λειτουργεί εξ ολοκλήρου σε πραγματικό χρόνο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία πατώντας στο δεξί ακουστικό και ζητώντας από τον Βοηθό Google να "βοηθήσει να μιλήσω" σε μία από τις 40 διαθέσιμες γλώσσες. Στη συνέχεια, το τηλέφωνο θα ανοίξει την εφαρμογή Μετάφραση Google. Από εκεί, το smartphone θα μεταφράσει ό,τι ακούει στη γλώσσα που επιλέξατε και θα τα ακούσετε όλα απευθείας στο αυτί σας.

Πώς λειτουργεί η λειτουργία μετάφρασης;

Έτσι, αν μιλάτε σε κάποιον και σας πει, "Πού είναι το κέικ μου;" θα ακούσετε "Πού είναι το κέικ μου;" Στη συνέχεια, όταν έρθει η σειρά σας να μιλήσετε, πατήστε παρατεταμένα το δεξί ακουστικό για να το μεταφράσει η Μετάφραση Google και να παράγει το κείμενο σε μια γλώσσα που καταλαβαίνει ο άλλος. Είναι πολύ ωραίο και βολικό, θα συμφωνήσετε.

Η δυνατότητα μετάφρασης είναι πολλά υποσχόμενη, αλλά όχι τέλεια ακόμα. Η μετάφραση δεν γίνεται με την ταχύτητα των συνομιλιών - αυτός δεν είναι ένας καθολικός μεταφραστής, αλλά θα κάνει για να κατανοήσει μια ξένη γλώσσα. Τα άτομα με επάγγελμα μεταφραστή δεν πρέπει να φοβούνται τη συντομογραφία· αυτή η δυνατότητα μπορεί να είναι χρήσιμη μόνο για ταξιδιώτες ή άλλα άτομα που θέλουν να έχουν μια απλή, αν και κάπως καθυστερημένη, μετάφραση μιας συνομιλίας σε άλλη γλώσσα.

Ωστόσο, η ανάγκη μετάφρασης δεν είναι ένα σενάριο που ταιριάζει στους περισσότερους καθημερινά. Και σίγουρα αγοράζετε ακουστικά όχι για αυτό το χαρακτηριστικό, αλλά για άνετη ακρόαση της αγαπημένης σας μουσικής.

Τι γίνεται αν δεν έχω smartphone Pixel;

Τι γίνεται αν δεν έχετε Pixel 2 ή Pixel 2 XL; Τότε τα Pixel Buds φαίνονται πολύ λιγότερο ελκυστικά. Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με άλλα τηλέφωνα (iPhone και Android) μέσω Bluetooth. Αλλά τότε θα λειτουργούν σαν συνηθισμένα ασύρματα ακουστικά. Σε όλα τα τηλέφωνα, μπορείτε να πατήσετε το δεξί ακουστικό για να εμφανίσετε τον εικονικό βοηθό σας — τον Βοηθό Google σε τηλέφωνα Android ή το Siri σε iPhone.

Σύρετε προς τα εμπρός στο αυτί σας για να αυξήσετε την ένταση και προς τα πίσω για να την απενεργοποιήσετε. Η ποιότητα ήχου των Pixel Buds είναι σχεδόν ίδια με άλλα ασύρματα ακουστικά. Ο ήχος τους δεν είναι πολύ κουλ, αλλά αρκετά καλός για να ακούς μουσική κάθε μέρα. Τα Pixel Buds έχουν μέγιστο επίπεδο έντασης, ακόμη και σε θορυβώδη μέρη, ο ήχος τους δεν χρειάζεται να ρυθμιστεί πάνω από 50 τοις εκατό. Επιπλέον, είναι αρκετά άνετα ώστε να χωρούν στο αυτί και να μην πέφτουν ακόμη και κατά τη διάρκεια της προπόνησης.

Τιμή

Τα Pixel Buds έχουν την ίδια τιμή με τα AirPods της Apple, με περίπου 159 $ παίρνετε ένα ποιοτικό ασύρματο ακουστικό από την κορυφαία εταιρεία στον κόσμο. Όπως και τα AirPods, τα Pixel Buds διαθέτουν θήκη που λειτουργεί ως φορητή μπαταρία, ώστε να μπορείτε να τα φορτίζετε εν κινήσει. Τα ίδια τα ακουστικά θα σας δώσουν περίπου 5 ώρες χρήσης με μία μόνο φόρτιση, τις οποίες μπορείτε να παρατείνετε τοποθετώντας τα στη θήκη φόρτισης. Έτσι, η χρήση μιας ολόκληρης ημέρας με τα Pixel Buds είναι εγγυημένη.

Ποιο είναι το καλύτερο Pixel Buds ή AirPods;

Ο κύριος παράγοντας όταν επιλέγετε μεταξύ των AirPods της Apple και των Pixel Buds της Google θα πρέπει να είναι το τηλέφωνο που έχετε ήδη. Εάν είστε θιασώτης, τότε προτιμήστε τα AirPods, αν δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς Android, τότε το Pixel Buds είναι η καλύτερη επιλογή. Θα λατρέψετε τα χειριστήρια έντασης αφής των Pixel Buds, τα οποία βρήκα πιο βολικά από το να ζητάτε από τη Siri να προσαρμόζει συνεχώς την ένταση. Στα αρνητικά, τα επιπλέον χειριστήρια τα καθιστούν πιο περίπλοκα από τα AirPods, τόσο στη ρύθμιση όσο και στη λειτουργία, και τα Pixel Buds θα χρειαστούν λίγη εξοικείωση.

Τέλος, παρόλο που τα Google Pixel Buds δεν συνδέονται απευθείας στο τηλέφωνό σας, διαθέτουν καλώδιο 20 ιντσών που συνδέει τα δύο ακουστικά. Επομένως, η απώλεια ενός από αυτά θα είναι πολύ πιο δύσκολο από το να χάσετε ένα από τα AirPods χωρίς καλώδιο. Αλλά αν δεν σας αρέσει να έχετε ένα καλώδιο στο λαιμό σας ή απλά θέλετε κάτι εντελώς ασύρματο, τότε τα ακουστικά Pixel δεν είναι για εσάς.

συμπέρασμα

Τα Pixel Buds είναι περισσότερα από απλά ακουστικά. Αυτό είναι ένα πρώιμο πρωτότυπο του πώς θα είναι τα μελλοντικά ακουστικά της Google. Όπως μπορείτε να δείτε, στο μέλλον, ακόμη και τα ακουστικά θα είναι εξοπλισμένα με λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης, όπως μετάφραση και άλλα. Επιδεικνύουν επίσης την παρόμοια προσέγγιση της Google και της Apple στη δημιουργία των προϊόντων τους. Κάθε εταιρεία θέλει να δημιουργήσει προϊόντα που λειτουργούν καλύτερα με άλλα προϊόντα αυτής της μάρκας. Έτσι ώστε οι χρήστες να παραμένουν εντός του οικοσυστήματος με όλα τα gadget τους.

Χαρακτηριστικά των Pixel Buds

• Ύψος σώματος φορτιστή: 28,6 mm
• Βάρος θήκης φόρτισης: 57 γραμμάρια
• Βάρος ακουστικών: 14 γραμμάρια
• Τύπος σύνδεσης: Bluetooth
• Χρώματα: μαύρο, λευκό, μπλε
• Μπαταρία ακουστικών: 120 mAh
• Μπαταρία στη θήκη: 620 mAh
• Αυτονομία: έως και 5 ώρες ακρόασης μουσικής
• Αισθητήρες: μικρόφωνο, επιταχυνσιόμετρο, touchpad
• Συμβατότητα: Android Nougat και άνω, iOS 11 παραπάνω

Πίσω στο 2006, ένα μικροσκοπικό ακουστικό Motorola H5 Miniblue έμοιαζε με ένα gadget από το μέλλον. Η τεχνολογία δεν έμεινε ακίνητη και με την πάροδο του χρόνου, οι κατασκευαστές έμαθαν να δημιουργούν ζευγαρωμένα, εντελώς ασύρματα ακουστικά και άρχισαν να τα προικίζουν με «έξυπνες» λειτουργίες. Samsung Gear IconX , για παράδειγμα, είναι εξοπλισμένα με ιχνηλάτη γυμναστικής, το Sony Xperia Ear χρησιμεύει ως προσωπικός βοηθός και το λανσαρισμένοστο Indiegogo Το gadget Mymanu Click μπορεί να μεταφράσει ζωντανή ομιλία σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες 37 γλώσσες και διαλέκτους.

Πίσω στο 2006, τα μικροσκοπικά ακουστικά Motorola H5 Miniblue έμοιαζαν με ένα gadget από το μέλλον. Η τεχνολογία δεν έμεινε ακίνητη και με την πάροδο του χρόνου, οι κατασκευαστές έμαθαν να δημιουργούν ζευγαρωμένα, εντελώς ασύρματα ακουστικά και άρχισαν να τα προικίζουν με «έξυπνες» λειτουργίες. Το Samsung Gear IconX, για παράδειγμα, είναι εξοπλισμένο με ιχνηλάτη γυμναστικής, το Sony Xperia Ear λειτουργεί ως προσωπικός βοηθός και το gadget Mymanu Click που κυκλοφορεί στο Indiegogo μπορεί να μεταφράσει ζωντανή ομιλία σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες 37 γλώσσες και διαλέκτους.

Πως δουλεύει

Τα ακουστικά Mymanu Click εμφανίστηκαν το καλοκαίρι, όταν η ομάδα του έργου πήγε στο Kickstarter. Την πρώτη καμπάνια ακολούθησε μια δεύτερη, και παρόλο που ο κύριος έρανος στο Indiegogo έχει ήδη τελειώσει, ο κατασκευαστής συνεχίζει να δέχεται παραγγελίες. Το νέο προϊόν είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth 4.1 και υποστηρίζει τον κωδικοποιητή aptX, ώστε οι χρήστες να μπορούν να ακούν μουσική χωρίς απώλεια ποιότητας. Η εξωτερική επιφάνεια αφής των ακουστικών (με το λογότυπο) σάς επιτρέπει να κάνετε παύση της αναπαραγωγής αγγίζοντας και εναλλάσσοντας κομμάτια χρησιμοποιώντας σάρωση. Όταν πατηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η συσκευή αρχίζει να ακούει φωνητικές εντολές, αλλά αυτό δεν είναι το κύριο χαρακτηριστικό της.

Χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο μικρόφωνο, το Mymanu Click ακούει τους συνομιλητές σας και μεταφράζει ζωντανή ομιλία σε πραγματικό χρόνο. Τα ακουστικά υποστηρίζουν ρωσικά, αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, κινέζικα, κορεάτικα, ιαπωνικά, πολωνικά, ελληνικά, νορβηγικά και άλλες γλώσσες. Όλα θα είναι διαθέσιμα αρχικά. Το gadget θα σας ειδοποιεί για εισερχόμενες κλήσεις και SMS· ανάλογα με την ειδοποίηση, θα ενεργοποιηθεί ο οπίσθιος φωτισμός ενός από τα 16 χρώματα. Η μπαταρία των 120 mAh παρέχει έως και 7 ώρες διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η φόρτιση πραγματοποιείται σε ιδιόκτητη θήκη με τη δική της μπαταρία 8800 mAh (η τελική έκδοση μπορεί να έχει διαφορετική τιμή). Είναι επίσης κατάλληλο για φόρτιση smartphone - υπάρχει θύρα USB στη θήκη.

Στην πρώτη καμπάνια στο Kickstarter, οι προγραμματιστές ανέφεραν μια πληρωμένη υπηρεσία μετάφρασης, αλλά δεν υπάρχει καμία λέξη γι 'αυτό στο Indiegogo. Αρχικά αναφέρθηκε ότι μετά από ένα δωρεάν έτος χρήσης, η πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες θα κόστιζε περίπου 1 $ ανά μήνα, αλλά ακόμη και χωρίς συνδρομή, το Mymanu Click θα μπορεί να λειτουργεί ως μεταφραστής (πιθανώς χωρίς ενημερώσεις κινητήρα ή με κάποιους άλλους περιορισμούς) .

Και πόσο κοστίζει;

Τώρα τα ακουστικά μπορούν να παραγγελθούν για $200 και η λιανική τιμή Mymanu Click θα είναι $300. Οι παραδόσεις θα ξεκινήσουν τον Μάιο του 2017. Την άνοιξη, ένα παρόμοιο έργο για τα ασύρματα ακουστικά Pilot από την Waverly Labs εμφανίστηκε στο Indiegogo - μόνο πέντε γλώσσες είναι διαθέσιμες για μετάφραση εκτός συσκευασίας (τα ρωσικά και τα ουκρανικά υπόσχονται να προστεθούν αργότερα). Η τιμή των συσκευών είναι η ίδια, αλλά αξίζει να λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να ακούσετε μουσική κανονικά με ένα μόνο ακουστικό Pilot.

Σύμφωνα με την Google, αυτά τα ακουστικά με βοηθούς μπορούν να σας βοηθήσουν να μιλάτε άλλες γλώσσες. Ακούγεται καλό? Θα συζητήσουμε αν θα τηρήσουν τις υποσχέσεις τους. Spoiler: από τον τίτλο μπορείτε ήδη να φανταστείτε πώς θα τελειώσει...

Εκτίμηση

• ✓Γρήγορη σύνδεση με smartphone της Google
• ✓Ενσωματωμένος Βοηθός Google
• ✓Κομψή θήκη μεταφοράς με 24ωρη ενσωματωμένη μπαταρία
• ✓Δυνατότητα ακρόασης ειδοποιήσεων

• ✕ Μη λειτουργική και δυσκίνητη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
• ✕Κακή ποιότητα ήχου
• ✕Άβολο να φορεθεί για μεγάλες χρονικές περιόδους
• ✕Υπερβολικά ευαίσθητο
• ✕Δύσκολη χρήση σε θορυβώδη περιβάλλοντα

Ημερομηνία κυκλοφορίας και τιμή

Στις ΗΠΑ, τα Google Pixel Buds είναι διαθέσιμα για 159 $. Προσωπικά πιστεύω ότι η τιμή είναι αρκετά υψηλή λόγω της κακής ποιότητας κατασκευής και ήχου και των περιορισμένων χαρακτηριστικών.

Τρία χρώματα είναι διαθέσιμα: μόνο μαύρο, διάφανο λευκό και μπλε. Παραλάβαμε τα μαύρα για να τα ελέγξουμε.

Σχεδιασμός και ποιότητα κατασκευής

Τα Pixel Buds φαίνονται πραγματικά εντυπωσιακά. Το εξωτερικό της θήκης έχει υφασμάτινο φινίρισμα, παρόμοιο με το Google Home και το Daydream View, αλλά είναι πολύ πιο απαλό στην αφή. Η θήκη έχει μαγνητική κλειδαριά και το εσωτερικό είναι επενδεδυμένο με μαύρο ελαστικό πλαστικό.

Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν τοποθετείτε τα ακουστικά στη θήκη για μεταφορά ή φόρτιση. Μάλιστα, η Google τοποθετεί ακόμη και ένα αυτοκόλλητο μέσα στη θήκη για να σας δείξει πώς να το κάνετε σωστά.

Τα ακουστικά έχουν ωραίο στρογγυλεμένο σχέδιο. Δεν μου άρεσε το πλαστικό υλικό, το οποίο είναι αρκετά φθηνό και επιρρεπές σε ζημιές. Το καλώδιο, ωστόσο, είναι ένα υψηλής ποιότητας πλεγμένο σύρμα που περνά μέσα από τα ακουστικά για να σχηματίσει έναν δακτύλιο που εμποδίζει την πτώση τους. Το δαχτυλίδι είναι προσαρμόσιμο.

Στην αρχή σκέφτηκα ότι ήταν καλή ιδέα, αλλά μετά από λίγες ώρες χρήσης το βρήκα ενοχλητικό λόγω της έλλειψης μηχανισμού ασφάλισης που προκαλεί τη συμπίεση του δακτυλίου, κάτι που μπορεί να είναι άβολο.

Τα Pixel Buds έχουν σχεδιασμό με ανοιχτή πλάτη (στυλ AirPods, χωρίς καουτσούκ) και απαιτούν από εσάς να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στο δεξί ακουστικό, κάνοντας αυτά τα ακουστικά άβολα και χρειάζονται πολύ χρόνο για να τα συνηθίσετε. Το πάτημα οδηγεί σε δυσάρεστες αισθήσεις στον ακουστικό πόρο. Η επιφάνεια αφής είναι πολύ ευαίσθητη και συχνά πρέπει να διακόψετε τη μουσική για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Επιπλέον, τα ακουστικά δεν απενεργοποιούν τον αισθητήρα όταν δεν χρησιμοποιούνται και δεν υπάρχει άλλος τρόπος να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά μέχρι να επιστρέψουν στη θήκη.

Ειδικά χαρακτηριστικά

Δεν υπάρχουν εφαρμογές για τον έλεγχο των Pixel Buds. Οι ρυθμίσεις ακουστικών είναι διαθέσιμες μόνο στο Google Assistant, κάτι που νομίζω ότι είναι καλό. Στις ρυθμίσεις μπορούμε να δούμε αν τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα στο smartphone, το επίπεδο της μπαταρίας και κάποιες πληροφορίες που δεν μπορείτε να δείτε διαφορετικά.

Όταν κάνετε κύλιση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω στο δεξί ηχείο, μπορείτε να ελέγξετε την ένταση του ήχου. Κρατώντας το δάχτυλό σας προς τα κάτω, θα είστε σε άμεση επαφή με τον βοηθό, η οποία είναι πολύ γρήγορη. Δεν υπάρχει καθυστέρηση μεταξύ του αγγίγματος των ακουστικών και της έναρξης της ακρόασης του φωνητικού βοηθού. Όταν ολοκληρωθεί η εντολή, πατήστε το ακουστικό, μιλήστε και αφήστε το.

Όταν πατάτε δύο φορές, ο Βοηθός θα σας ενημερώσει εάν έχετε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας και αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για τα Pixel Buds κατά τη γνώμη μου. Μόλις δοκιμάσετε αυτήν τη δυνατότητα, αναρωτιέστε γιατί άλλα ακουστικά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Εξαιτίας αυτού, δεν έβαλα τα ακουστικά στο κουτί για σχεδόν μια εβδομάδα.

Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος εναλλαγής μεταξύ κομματιών ήχου, εκτός και αν ρωτήσετε τον Βοηθό Google. Αυτό το πρόβλημα είναι ότι δεν αισθάνονται όλοι άνετα να επαναλαμβάνουν "επόμενο κομμάτι, επόμενο κομμάτι, επόμενο κομμάτι" μπροστά σε αγνώστους.

Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο

Δυστυχώς, το πιο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό των Pixel Buds ήταν μια απογοήτευση: η μετάφραση σε πραγματικό χρόνο.

Να πώς πρέπει να λειτουργεί: Πρώτα, ζητήστε από την Google να μεταφράσει κείμενο από το smartphone σας, θα μεταφραστεί στη γλώσσα που έχετε επιλέξει και τα Buds θα το διαβάσουν δυνατά από το smartphone σας. Περίμενα να συμβεί αυτό με τα Pixel Buds.

Το πρόβλημα είναι ότι χρησιμοποιούν την εφαρμογή Μετάφραση Google που είναι ήδη εγκατεστημένη στο Pixel σας (αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο σε smartphone Google Pixel). Νιώθω ότι τα Pixel Buds δημιουργούν ένα επιπλέον εμπόδιο σε μια ήδη άβολη συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων.

Το ίδιο αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί μόνο από το smartphone σας, χωρίς την ανάγκη πρόσθετου υλικού, και επειδή τα ακουστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με smartphone Pixel, αυτή η δυνατότητα είναι πρακτικά άχρηστη για όλους τους άλλους.

Τα αποτελέσματα της μετάφρασης φυσικά εξαρτώνται από το πόσο καλά το smartphone κατανοεί τις προτάσεις, τις περισσότερες φορές μπορεί να είναι αρκετά ανακριβές.

Είναι καλύτερο από το τίποτα. Αλλά είμαστε ακόμη πολύ μακριά από το να μπορούμε να επικοινωνούμε σε διαφορετικές γλώσσες απλά βάζοντας ακουστικά. Όσο εντυπωσιακό κι αν ακούγεται αυτό το χαρακτηριστικό, δεν είναι πρακτικό στην πραγματική ζωή.

Ήχος

Οποιοδήποτε φθηνό ζευγάρι ακουστικών θα σας δώσει την ίδια ποιότητα ήχου. Τα ακουστικά της Google δεν είναι απομονωμένα από εξωτερικούς ήχους και δεν διαθέτουν τεχνολογία ακύρωσης θορύβου. Τα Pixel Buds χρησιμοποιούν το πιο κλασικό AAC για Bluetooth 4.2.

Το μικρόφωνο είναι εξαιρετικό και περιλαμβάνει το περίφημο πλήκτρο πρόσβασης "OK Google". Ακόμη και οι εντολές που αποστέλλονται στα ακουστικά λαμβάνονται χωρίς προβλήματα, με την προϋπόθεση ότι εκεί που βρίσκεστε δεν έχει πολύ θόρυβο. Μου ήταν δύσκολο να χρησιμοποιήσω φωνητικές εντολές σε πολυσύχναστες περιοχές.

Μπαταρία

Η μπαταρία του Pixel Buds είναι 120 mAh. Η Google ισχυρίζεται ότι μπορείτε να έχετε 5 ώρες διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αλλά στην πραγματικότητα θα έχετε μόνο 4 ώρες. Ευτυχώς. Η θήκη έχει επιπλέον 620 mAh, κάτι που θα σας εγγυηθεί κάτι παραπάνω από 20 ώρες συνολικής χρήσης.

Η φόρτιση πραγματοποιείται μέσω καλωδίου USB Type-C και τα ακουστικά μπορούν να φορτιστούν μόνο εσωτερικά. Με φόρτιση 10 λεπτών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για μια επιπλέον ώρα.

Τελική ετυμηγορία

Αυτά τα ακουστικά είναι άξιοι ανταγωνιστές των Apple AirPods και οι προηγμένες λειτουργίες μετάφρασης και αναμονής ήταν πολύ υψηλές. Φαίνεται ότι η Google δεν είχε ξεκάθαρη ιδέα για το κοινό για το οποίο προορίζονταν αυτά τα ακουστικά και το αποτέλεσμα ήταν ένα μείγμα κακής ποιότητας και απογοήτευσης.

Δεν έχουν σχεδιαστεί για να ακούτε μουσική, καθώς δεν υπάρχουν χειριστήρια για εναλλαγή μεταξύ κομματιών και δεν έχουν την ποιότητα ήχου που θα περιμένατε. Δεν προορίζονται για τρέξιμο ή άλλη σωματική δραστηριότητα καθώς το καλώδιο απορροφά τον ιδρώτα και δεν εφαρμόζει καλά στο αυτί.

Σε ποιον απευθύνονται αυτά τα ακουστικά; Δύσκολο να πω. Η μόνη κατάλληλη χρήση που μπορώ να σκεφτώ είναι να κάθεσαι σε ένα γραφείο, σε σχετική σιωπή, με το smartphone σου δίπλα σε άτομα που δεν σε πειράζουν να μιλάς συνέχεια με τον Βοηθό Google. Αν δεν σας πειράζει να ξοδέψετε αυτό το ποσό για ένα ζευγάρι ακουστικά που είναι άχρηστα έξω από το σπίτι ή το γραφείο σας, ίσως να είστε ευχαριστημένοι με τα Pixel Buds.

Η Google εργάζεται σε ένα νέο καινοτόμο έργο - δημιουργεί ασύρματα ακουστικά που μπορούν να μεταφράσουν την ομιλία από διάφορες γλώσσες και να εκφράσουν το αποτέλεσμα της μετάφρασης στον χρήστη. Ο Greg Corrado, ένας από τους ιδρυτές του έργου Google Brain, στο πλαίσιο του οποίου η Google αναπτύσσει συστήματα βαθιάς μηχανικής μάθησης βασισμένα στην τεχνητή νοημοσύνη, μίλησε για αυτό κατά τη διάρκεια μιας στρογγυλής τραπέζης με δημοσιογράφους.

Σύμφωνα με τον Corrado, σε περίπου δέκα χρόνια, η τεχνολογία μετάφρασης ομιλίας θα φτάσει σε τέτοιο επίπεδο που θα είναι δυνατή η πραγματοποίηση συναντήσεων ανθρώπων που μιλούν διαφορετικές γλώσσες και ταυτόχρονα θα καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο χωρίς τη βοήθεια ζωντανών ταυτόχρονων διερμηνέων. Η μετάφραση θα πραγματοποιηθεί χρησιμοποιώντας ένα σύστημα νευρωνικών δικτύων και το κείμενο που δημιουργείται θα εκφράζεται από ένα ρομπότ με ομιλία που δεν διακρίνεται από την ανθρώπινη ομιλία.

Η Corrado δεν αποκάλυψε ποιο είναι το όνομα αυτού του έργου ή πόσο πολύ έχουν προχωρήσει οι μηχανικοί της Google στην υλοποίησή του. Ωστόσο, είπε ότι η εταιρεία έχει ήδη κατανοήσει πώς θα λειτουργήσει αυτός ο μεταφραστής και ποιοι πόροι θα απαιτηθούν για τη λειτουργία του. Τα ακουστικά θα συνδεθούν με ένα κοινό νευρικό σύστημα που μπορεί να μάθει με την πάροδο του χρόνου, παρέχοντας ολοένα και πιο ακριβείς μεταφράσεις. Επιπλέον, θα μπορούν να προσαρμοστούν στα προσωπικά χαρακτηριστικά κάθε χρήστη - να προσαρμόσουν στη φωνή του και στη φωνή του τη μετάφραση με την πιο ευχάριστη και κατανοητή φωνή. Ταυτόχρονα, η εταιρεία θα χρειαστεί να δημιουργήσει άνετα ακουστικά - πρέπει να είναι αρκετά ελαφριά, άνετα και να παρέχουν υψηλή διάρκεια μπαταρίας.

Τέτοια ακουστικά θα είναι χρήσιμα όχι μόνο για τους συμμετέχοντες σε διεθνείς συναντήσεις και συνέδρια, αλλά και για τους τουρίστες - θα μπορούν να καταλάβουν τι τους λένε οι ντόπιοι σε διάφορες χώρες του κόσμου. Είναι αλήθεια ότι για αυτήν την κατηγορία χρηστών η Google θα πρέπει να εφεύρει μια τεχνολογία που θα μεταφράζει αυτόματα και τις φωνητικές φράσεις που μιλούν οι ταξιδιώτες. Διαφορετικά, η επικοινωνία θα αποδειχθεί μονόπλευρη. Επιπλέον, στο μέλλον, ενδέχεται να εμφανιστούν μεταφραστές εκτός σύνδεσης - οι οποίοι δεν θα απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο για τη μετάφραση από την επιλεγμένη γλώσσα. Δεν είναι σαφές εάν η Google θα αναπτύξει έναν τέτοιο μεταφραστή - είναι πολύ πιθανό η εταιρεία να το θεωρήσει περιττό μετά την υλοποίηση ενός έργου για την παροχή σε ολόκληρο τον κόσμο δωρεάν Διαδικτύου χρησιμοποιώντας δρομολογητές σε μπαλόνια και drones.

Η Microsoft εργάζεται επίσης σε ένα παρόμοιο σύστημα αυτόματης μετάφρασης. Πέρυσι, κυκλοφόρησε την εφαρμογή Skype Translator για Windows 10, η οποία μεταφράζει κείμενο και φωνή εν κινήσει. Νωρίτερα φέτος, το Skype Translator ενσωματώθηκε στις εκδόσεις του Skype για υπολογιστές για Windows 7, 8 και 10. Η μετάφραση μηνυμάτων είναι διαθέσιμη στο Skype σε πενήντα γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών και των ουκρανικών, αλλά η φωνητική μετάφραση είναι διαθέσιμη μόνο σε έξι γλώσσες.