Mitä tehdä, jos kielipalkki ei näy. Kielipalkin palauttaminen Windows XP:ssä. Tilapäinen ratkaisu ongelmaan, mutta tuloksin

Kielipalkki on kadonnut Windows 7:stä, meni Ohjauspaneelin kautta asetuksiin: Kieli- ja aluestandardit, kaikkialla on valintaruudut. Yritin palauttaa palautuspisteen avulla, mutta mikään ei toiminut, foorumeilla sanotaan, että sinun on luotava REG-tiedosto ja tuotava se rekisteriin, vain tämä auttaa, loin sen, myös turhaan. Mistä etsiä, ehdottiko verkkosivustosi?

Ilman allekirjoitusta

Kielipalkki on kadonnut Windows 7:stä

Pohjimmiltaan kaikki ongelmasi liittyvät kolmansien osapuolien ohjelmien, esimerkiksi kaikenlaisten roskamiesten ja pikaviestiohjelmien, käyttöön. Havaintojeni mukaan useimmat käyttäjät joutuessaan kohtaamaan samanlaisen ongelman yksinkertaisesti luovuttavat ja jäävät ilman kielipalkkia ollenkaan, vaikka tilanteen korjaaminen ei ole ollenkaan vaikeaa. Tähän ongelmaan on monia ratkaisuja, kerron sinulle kaikesta, kuten he sanovat, askel askeleelta. Jos sinulla on Kielipalkki katosi Windows 7:stä, ensimmäinen asia, jonka voit tehdä, on ladata viralliselta verkkosivustolta ja asentaa ohjelma Punto Switcher . On huomattava, että se on erittäin kätevä käyttää ja kiität minua useammin kuin kerran myöhemmin. Se esimerkiksi muuttaa automaattisesti näppäimistöasettelun puolestasi englannista venäjäksi tai päinvastoin, jos unohdat tehdä sen itse, ja paljon muuta.

Toinen ratkaisu on monimutkaisempi, mutta tämä on luultavasti vain meitä, ystäviä, varten. Aloitetaan puuttuvan kielipalkin etsiminen ja samalla selvitetään, miksi näin tapahtui.


Jos mikään yllä oleva ei auttanut meitä, luomme REG-tiedoston, joka sisältää tietoja, jotka tekevät rekisteriin muutoksia. Meidän tapauksessamme muutokset korjaavat kielipalkin toiminnasta vastaavan ctfmon.exe-sovelluksen käynnistyksen. Kuinka luodaan REG-tiedosto?
Luo yksinkertainen tekstitiedosto ja kopioi tämä teksti siihen. Tämä tiedosto on tallennettava millä tahansa nimellä ja tunnisteella .reg



Windowsin rekisterieditorin versio 5.00


"ctfmon.exe"="C:\\Windows\\System32\\ctfmon.exe"

Kahden vuosikymmenen ajan Windows-käyttöjärjestelmä on ollut olemassa eri versioina ja muunnelmina. Mutta aloittelevat henkilökohtaisen tietokoneen käyttäjät kohtaavat edelleen melko usein puuttuvan kielipalkin ongelman. Hakukoneet ja foorumit kuhisevat paniikkiin joutuneiden "käyttäjien" huutoja, jotka huutavat apua. "Kieli ei toimi!" tai "auta käynnistämään tämä kadonnut asia" ovat yleisimmät pyynnöt. XP-käyttöjärjestelmä kärsi suuresti tästä ongelmasta, mutta jopa "seitsemän" tämä virhe on edelleen tärkeä. Ilmeisesti Piilaakson kehittäjät ovat yksinkertaisesti luopuneet venäjänkielisistä "käyttäjistä" ja pakottaneet käyttäjät itse puhdistamaan syntinsä. Yritetään ymmärtää, miksi kielipalkki katosi Windows 7:ssä.

Tilanne, jossa kielenvalintapaneeli katoaa, on erittäin suosittu. Kuinka se näytetään? Katsotaanpa, mitä tehdä tässä epämiellyttävässä tilanteessa useiden esimerkkien avulla. Aloitetaan yksinkertaisimmasta.

Vaihtoehto yksi

Tapahtuu, että käyttäjä jostain syystä poisti kieliasettelun käytöstä itse. Palata tämä toiminto takaisin, tarvitset seuraavat:


Huomaa, että kielipalkin näkyminen järjestelmässä edellyttää, että vähintään kaksi kieltä on aktiivinen. Voit tarkistaa tämän "Yleiset"-välilehdeltä.

Havaittiin, että useimmiten kielipalkki katoaa, kun venäjä on asennettu pääkieleksi. Sovellukset eivät toimi kunnolla ja asennetut ohjelmat pidetään pääasiallisena syynä kielipalkin katoamiseen. Jos tällainen väärinkäsitys tapahtuu liian usein, käytä PuntoSwitcherin kaltaista ohjelmaa ja poista "natiivi" käytöstä kielibaari ikuisesti. Joten miksi Windowsin kieli katoaa?

Vaihtoehto kaksi. He eivät etsi syyllisiä tai palauta Windows 7:n tehtävien ajoitusta

"Seitsemässä" XP:hen verrattuna tehtävien ajoitus vastaa kieliasettelun käynnistämisestä. Jos kukaan ei ole aktivoinut tätä vaihtoehtoa, kieliasettelua ei näytetä. Tämä voidaan tehdä näin:

TÄRKEÄ! Käytä vain luotettuja sivustoja välttääksesi pääsyn sivustoosi Henkilökohtainen tietokone haitalliset tiedostot ja vakoiluohjelmat.

  1. Kun olet ladannut ja purettu MsCtfMonitor.zip, napsauta hiiren kakkospainikkeella "TextServicesFramework" ja tuo tarvitsemamme tiedosto. Tehtävän käyttöönoton jälkeen käynnistämme tietokoneen uudelleen.

Vaihtoehto kolme. Palautus rekisterin avulla

Kaikki yllä olevat eivät auttaneet ja kielipalkki katoaa edelleen? Kieltäytyykö jokin itsepäisesti toimimasta? Älä vaivu epätoivoon! Tässä tapauksessa muokkaamme jokaisen tietokoneen pyhää - järjestelmärekisteriä. Tätä varten meidän on ladattava tiedosto ctfmon.zip Internetistä ja otettava se sitten käyttöön. Voit määrittää järjestelmän rekisterin seuraavasti:


Vaihtoehto neljä. viimeinen toivo

Viimeinen ja luotettavin tapa ratkaista tämä ongelma on ladata pieni ohjelma, kuten PuntoSwitcher, jonka päätavoitteena ei ole palauttaa Windowsin kielipalkkia, vaan korvata se itse. Hänen pääominaisuus on se, että kun syötät sellaisen abrakadabra, kuten esimerkiksi "zpsrjdfzgfytkm", se kääntyy automaattisesti venäjäksi ja "ymmärtää" mitä syötit "kielipalkkiin". Lataa ja asenna PuntoSwitcher, niin saat ohjelmakuvakkeen, jota napsauttamalla voit poistaa automaattisen kielenvaihdon käytöstä. Tällä vaihtoehdolla se on samanlainen kuin Windowsin kieliasettelu.

Johtopäätös

Toivon, että vastaus niin kiireelliseen kysymykseen: miksi kielipalkki katosi Windows 7: stä ja kuinka tämä ongelma korjataan, on täysin paljastettu. Kielenvalintapaneelin käyttöönotto on erittäin helppoa yllä olevien ohjeiden avulla. Onnea.

Kuten jo mainittiin, kielipalkki saattaa kadota enintään Windows 7:stä monia syitä; Se ei ole pelottavaa - voit palauttaa sen, aivan kuten , ilman uudelleenasennusta ja muita pitkiä käsittelyjä. Toinen yksinkertainen nopea tapa palauta kielikuvake paikoilleen - käytä "Task Scheduleria". Tätä varten tarvitset:

  • Avaa Ohjauspaneeli uudelleen ja siirry Järjestelmä ja suojaus -osioon.

  • Seuraavaksi siirry "Hallinta" -alaosioon.

  • Etsi sieltä "Computer Management" -pikakuvake ja suorita vastaava apuohjelma.

  • Siirry avautuvassa ikkunassa Task Scheduler -alivalikkoon.

  • Laajenna Planner Library -välilehdet.

  • Microsoft.

  • Ja Windows.

  • Siirry TextServicesFrameworkiin.

  • Etsi MsCtfMonitor-parametri (todennäköisimmin se on ainoa määritetyllä välilehdellä), napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja kontekstivalikko valitse "Suorita" -vaihtoehto.

  • Siinä kaikki; Varmistettuaan, että sovelluksen tila on muuttunut "Käynnissä", Windows 7 -käyttäjä voi turvallisesti sulkea "Task Scheduler" -ikkunan ja käynnistää tietokoneen uudelleen - käynnistyksen jälkeen kielipalkin pitäisi olla paikallaan.

Tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi, jos MsCtfMonitor-parametri TextServicesFramework-välilehdeltä puuttuu. Tässä tapauksessa kielipalkin käyttöön ottamiseksi sinun on ponnisteltava hieman enemmän kuin ; käyttäjä tarvitsee:

  • Etsi mikä tahansa toimiva Windows 7 -tietokone ja avaa "Task Scheduler" yllä kuvatulla tavalla, valitse sitten MsCtfMonitor-apuohjelma hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Vie" -vaihtoehto pikavalikosta.

  • Valitse tiedoston tallennuspaikka.

  • Siirrä XML-dokumentti "vaurioituneelle" tietokoneelle ilman Windows 7 -kielipalkkia, siirry uudelleen sen "Task Scheduler" -kohtaan ja valitse "Tuo tehtävä" -vaihtoehto oikeanpuoleisesta paneelista.

  • Valitse toisesta tietokoneesta kopioitu tiedosto Windows 7 Resurssienhallinnassa ja avaa se.

  • Vahvista tuonti seuraavassa ikkunassa - ei Lisäasetukset täällä ei tarvitse tuottaa.

  • Loistava! Kielipalkin automaattinen lataus on palautettu kokonaan. Nyt jäljellä on vain valita MsCtfMonitor-parametri uudelleen ja valita pikavalikosta "Suorita" - tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen asettelukuvake on alkuperäisellä paikallaan.

Rekisterieditori

Monimutkainen, mutta täysin toimiva vaihtoehto, jonka avulla voit korjata Windows 7:n kielipalkin ongelman ja ottaa tämän vaihtoehdon uudelleen käyttöön työpöydän alareunassa - siirry "Rekisterieditoriin" käyttöjärjestelmä. Tietokoneen omistajan tulee:

  • Avaa Käynnistä-valikko ja napsauta Kaikki ohjelmat -välilehteä.

  • Seuraava on "Standard" -luettelo.

  • Juosta " Komentorivi", napsauttamalla samannimistä etikettiä.

  • Kirjoita regedit-komento näkyviin tulevaan ikkunaan ja paina Enter.

  • Laajenna Rekisterieditorissa alikansio HKEY_LOCAL_MACHINE.

  • Sitten - JÄRJESTELMÄ.

  • CurrentControlSet.

  • palvelut.

  • Ja mene Aikataulu-hakemistoon.

  • Etsi Start-parametri tästä.

  • Ja valitsemalla sen hiiren oikealla painikkeella, valitse "Muokkaa" -vaihtoehto.

  • Syötä avautuvassa ikkunassa parametri "2" ainoaan tekstikenttään ja napsauta "OK"-painiketta.

Jos tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen ei ole vieläkään kielipalkkia tai Start-parametri puuttuu, yritä asettaa se manuaalisesti:

  • Laajenna rekisterieditorissa HKEY_USERS-hakemisto.

  • Seuraava - .DEFAULT.

  • Ohjelmisto.

  • Microsoft.

  • Windows.

  • Ja lopuksi CurrentVersion.

  • Napsauta hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa toisessa paneelissa ja valitse "Luo" -vaihtoehto.

  • Tarkista "String parametri" -vaihtoehto.

  • Anna näkyviin tulevalle riville mikä tahansa nimi, esimerkiksi ctfmon.exe, suoritettavan tiedoston kunniaksi Windows-tiedosto 7.

  • Valitse juuri luomasi arvo ja muuta sitä.

  • Kirjoita tekstikenttään C:\Windows\System32\ctfmon.exe. Jos C-asemaa ei käytetä järjestelmäasemana, vaihda linkin ensimmäinen kirjain sopivalla kirjaimella.

  • Napsauta "OK" ja käynnistää tietokoneen uudelleen, käyttäjä voi palauttaa Windows 7 -kielipalkin; Nyt voit palata samaan osioon, poistaa ctfmon.exe-parametrin ja nauttia täysin toimivasta tietokoneesta.

Tehdään se yhteenveto

Jos kielipalkki ei näy Windows 7:ssä, voit palauttaa sen kolmella yksinkertaisella tavalla. Ensimmäinen on siirtyä "Ohjauspaneelin" "Alue ja kieli" -osioon ja kiinnittää asettelukuvake uudelleen työpöydän alaosaan. Toinen ja kolmas ovat vaikeampia: käyttäjän on muutettava "Task Scheduler" -asetuksia tai suoritettava useita manipulaatioita Windows 7:n "Rekisterieditorissa".

Kielipalkki on suunniteltu valitsemaan ja näyttämään syöttökieli. Se voidaan näyttää erillisenä kannettavana elementtinä tai sisäänrakennettuna tehtäväpalkkiin (lähellä ilmoitusaluetta). Käyttäjät ovat usein huolissaan siitä ongelmasta Kielipalkki ei näy Windows 7:ssä, joten yritämme saada hänet takaisin. Tilanne ilmenee ohjelmien käytön tai ohjelmiston päivityksen jälkeen.

Joissakin tapauksissa se ei tule näkyviin, vaikka kielipalkki olisi otettu käyttöön Ohjauspaneelin kohteiden kautta. Suosittelen, että tutustut kaikkiin kuvattuihin menetelmiin ja suorita ne tarvittaessa peräkkäin, kunnes saavutat halutun vaikutuksen.

Palautus kielipalkin asetusten kautta

5. Varmista, että luettelossa on vähintään kaksi kieltä. Jos ei, voit lisätä luetteloon napsauttamalla "Lisää" -painiketta.

6. Siirry sitten "kielipalkki" -välilehdelle, valitse joko työpöydän sijainti erillisenä kohteena tai kiinnitettynä tehtäväpalkkiin. Ensimmäiset 2 pistettä ovat vastuussa tästä, ja vastaavasti 3 piilottaa sen. Napsauta "käytä", OK.

Jos toimenpiteet eivät sallineet palautuskieli Windows-paneeli 7 , lue sitten. Tehtävien ajoituspalvelu, joka vastaa tämän paneelin käynnistämisestä, on saattanut pysähtyä.

Tarkistetaan Task Scheduleri

Voit tarkistaa, toimiiko palvelu oikein, seuraavasti:

1. Napsauta ja kopioi hakuun services.msc, paina Enter.

2. Siirry laajassa luettelossa "tehtävien ajoitus" -palveluun. Kaksoisnapsauta tätä kohdetta hiirellä.

3. Varmista uudessa ikkunassa "yleiset"-välilehdellä, että käynnistystyyppi on "automaattinen" ja tila "toimii". Jos ei, napsauta Suorita ja valitse automaattinen tila. Napsauta OK ja käynnistä tietokone uudelleen.

Jos Windows 7:n kielipalkki ei tule näkyviin palvelun käytön jälkeen, tarkista itse tehtävän tila. Napsauta, syötä Taskschd.msc ja napsauta Enter.

Siirry vasemmanpuoleisessa haarautuneessa valikossa kohtaan Task Schedler Library, siirry sitten Microsoft-osioon ja etsi ja valitse "Windows"-alaosiossa "TextServicesFramework". Tyypillisesti "MsCtfMonitor" -tehtävä sijaitsee täällä.

Voit palauttaa kielipalkin napsauttamalla sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla valikosta "Ota käyttöön". Jos käyttöönottovaihtoehtoa ei ole, kaikki on kunnossa.

Jos sinulla ei ole MsCtfMonitor-tehtävää, tee näin:

  1. Lataa tehtävätiedosto ja pura se.
  2. Napsauta hiiren kakkospainikkeella "TextServicesFramework" -osiota ja valitse "tuo tehtävä".
  3. Määritä polku ladattavaan tiedostoon, napsauta Avaa.
  4. Tarkista työn tila ja käynnistä tietokone uudelleen.

Kuinka näyttää kielipalkki rekisterin avulla

1. Pidä Win + R painettuna, kirjoita regedit ja paina enter.

2. Käy peräkkäin läpi näytöllä näkyvät osat (luulen, että voit arvata sen).

3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella "run", valitse "luo" ja valitse "merkkijonoparametri".

4. Nimeä se ctfmon ja napsauta Enter.

5. Kaksoisnapsauta ctfmon-parametria ja kopioi C:\WINDOWS\system32\ctfmon.exe "arvo"-kenttään. Napsauta OK.

Huomautus: Kiinnitä huomiota järjestelmäaseman ensimmäiseen kirjaimeen. Se voi olla erilainen kuin sinun! Kirjoita tässä tapauksessa kirjeesi.

6. Käynnistä tietokone uudelleen.

Kielipalkki Punto Switcherillä

Jos sinulla on täysin kuollut tilanne ja Windows 7 -kielipalkkia ei näytetä ollenkaan, ehdotan Yandex Punto Switcherin ohjelmaa (saako hakukone antaa minulle anteeksi).

Lataa se. Asenna Punto Switcher -apuohjelma. Asennuksen jälkeen lokeroon tulee paneeli kielillä. KANSSA yksityiskohtaiset asetukset katso valmistajan sivuilta.

Pääominaisuuksiin kuuluvat:

  1. Väärin kirjoitettujen näppäimistöasettelumerkkien automaattinen muutos, esimerkiksi kirjoitat "cfqn", ja kieli muuttuu kuten "site".
  2. Mahdollisuus muuttaa asettelua yhdellä näppäimellä.
  3. Kun olet kirjoittanut tekstin muulla kuin venäläisellä asettelulla, valitse se ja paina haluamaasi näppäinyhdistelmää muuttaaksesi.
  4. Satunnaisten merkkien joukon muuttaminen ilmauksiksi ja sanoiksi, jotka on jo valmistettu näille merkeille.

Tietysti mahdollisuuksia on riittävästi ja sovelluksen myöhemmän päivityksen myötä niitä tulee entistä enemmän. Jos käytät Punto Switcheria, pidä silmällä sen päivityksiä ja lisäyksiä.

Toivon, että olet tunnistanut syyn kaikesta yllä olevasta, Miksi kielipalkki ei näy Windows 7:ssä? ja kokeillut keinoja palauttaa se sinne, missä sen pitäisi olla. Onnea kaikille!

SISÄÄN graafinen käyttöliittymä Windowsissa on erilaisia ​​​​herkkuja, jotka auttavat käyttäjää saamaan ajan tasalla olevaa tietoa ilman, että hän edes suorittaa mitään lisätoimintoja. Esimerkiksi saadaksesi selville kellonajan tai mikä päivä on, sinun tarvitsee vain laskea silmäsi alas ja katsoa näytön oikeaa alakulmaa. Tietenkin, jos käyttäjä siirsi tehtäväpalkin ja ilmoituspaneelin, sinun on katsottava paikkaa, jossa se sijaitsee. Päivämäärän kanssa samassa paikassa on kieliasetuspaneeli, joka joskus katoaa. Tässä artikkelissa tarkastellaan kielipalkin näyttämistä Windows 7:ssä.

Mikä on kielipalkki

Yksi työkalupalkin osista, jonka avulla käyttäjä voi ymmärtää, mitä kieltä tällä hetkellä käytetään tekstin syöttämiseen, mikä näppäimistöasettelu on käytössä jne., on nimeltään kielipalkki. Windows 7:ssä se on pieni ja huononäköisten käyttäjien on usein vaikea havaita. Mukavuussyistä ne vedetään työkalupalkista työtilaan saadakseen lopulta erillisen ikkunan, jossa on tarkemmat tarrat. Suosittelemme, että et tee tätä; on parempi lisätä järjestelmän fonttia, koska... kaiken pitäisi olla paikoillaan.

Jotta et napsauta kielipalkkia joka kerta vaihtaaksesi näppäimistön asettelun kieltä, sinun tarvitsee vain painaa jotakin seuraavista näppäimistön yhdistelmistä: Alt+Shift tai Ctrl+Shift. Vaikka paneeli olisi kadonnut näkyvyydestä, nämä yhdistelmät toimivat; vain saadaksesi selville nykyisen kielen, sinun on yritettävä kirjoittaa kirjaimet tekstieditorit tai selaimen osoiteriville. Selvitetään, miksi kielipalkki katoaa Windowsista.

Miksi kielipalkki katoaa Windowsista?

Jopa kokeneiden käyttäjien mukaan kielipalkki katoaa, kun "se haluaa". Ehkä se on virhe järjestelmän kehittäjissä tai virhe, mutta niin tapahtuu. Samalla käyttäjästä itsestä voi tulla tämän tapahtuman syyllinen. Katsotaanpa tätä tapausta tarkemmin:

  1. Säätämällä aikaa tai muuttamalla äänenvoimakkuutta käyttäjä poistaa vahingossa kielipalkin;
  2. Vetämällä kielipalkkia (irrottamalla sen työkalupalkista) käyttäjä joko poisti sen tai piilotti sen niin, ettei se nyt näy työpöydällä.
  3. Käyttäjä sotki ohjauspaneelin asetukset;
  4. Paneeli ei käynnisty, koska se ei ole "Task Schedulerissa" automaattinen käynnistys apuohjelmat "ctfmon.exe".

Näin ollen "hukkuvan pelastaminen on hukkuvan työtä". Sinun tarvitsee vain lukea artikkelimme ja oppia kielipalkin käyttöönotto ja telakointi Windowsissa. Käsittelemme koko prosessia Windows 7:ssä, mutta algoritmi sopii sekä Windows 8|8.1:lle että Windows 10:lle.

Kuinka ottaa kielipalkki käyttöön Windows 7:ssä?

Joissakin tapauksissa et voi ottaa kielipalkkia käyttöön ensimmäistä kertaa; sinun on kokeiltava useita vaihtoehtoja. Mukavuuden vuoksi jaamme tämän artikkelin kappaleen kolmeen alakohtaan, joissa on erilaisia ​​toiminta-algoritmeja.

Kielipalkin ottaminen käyttöön Windows 7:ssä. Tapa nro 1

Ensin käsitellään "Scheduleria", joka saattaa pilata "vadelman" meille. Kielipalkkiapuohjelman käyttöönottoalgoritmi näyttää tältä:

Kun tietokone on käynnistetty uudelleen, kielipalkin apuohjelman pitäisi käynnistyä, ja se vuorostaan ​​ilmestyy työkaluriville. Jos näin ei tapahdu, siirry menetelmään nro 2.

Kielipalkin ottaminen käyttöön Windows 7:ssä. Tapa numero 2

Nyt tarkastelemme tilannetta "Ohjauspaneelin" asetusvirheen näkökulmasta. Sen syöttämiseksi toistamme edellisen menetelmän vaiheen nro 1, vain "Tietokoneen" sijaan siirrymme "Ohjauspaneeliin" hiiren vasemmalla painikkeella. Seuraavaksi algoritmi on seuraava:


Jos se ei vieläkään näy siellä, ongelma on syvemmällä - järjestelmän rekisterissä. Ratkaistaksemme ongelman lopulta meidän eduksemme, siirrymme kolmanteen ja viimeiseen menetelmään puuttuvan kielipalkin ongelman ratkaisemiseksi.

Kielipalkin ottaminen käyttöön Windows 7:ssä. Tapa nro 3

Tämän algoritmin ydin on, että on tarpeen luoda tiedosto, joka tekee muutoksia rekisteriin, tässä tapauksessa kielipalkin osalta. Teksti näyttää tältä:

Windowsin rekisterieditorin versio 5.00

"ctfmon.exe"="C:\\Windows\\System32\\ctfmon.exe"

Kopioimme sen samassa muodossa ja liitämme sen Muistioon.

Sinun ei tarvitse tallentaa tunnisteella ei txt, vaan reg. Mikä tahansa nimi. Kun tallennat sen, suorita se, vahvista merkintä rekisteriin ja käynnistä tietokone uudelleen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen kaikki toimii 99,9 % ajasta.

Näin ollen selvitimme, mikä kielipalkki on, kuinka sen kanssa työskennellä ja mitä on tehtävä, jos se yhtäkkiä katoaa työpöydältä tai tehtäväpalkista.




Yläosa