Parhaat ohjelmat vieraiden kielten kääntäjille. Kääntäjä ilman Internetiä. Nykyiset sovellukset. Kääntäjän lataaminen Androidille

Erinomainen offline-tilassa ja online-kääntäjäälypuhelimille ja tableteille, verkkoversion kaikilla toiminnoilla, jotka tukevat noin 60:tä eri kieltä maailmankuuluista suurin yhtiö Google Inc.

Jos haluat käyttää automaattista kääntäjää, sinun on ensin ladattava se gadgetiin, asennettava ja käynnistettävä se. Valitse sen jälkeen, mistä kielestä haluat kääntää. Valitse myös tekstinsyöttötapa. On 4 tyyppiä: ääni, tunnistus Android-laitteen kamerasta, käsin kirjoitettu ja tietysti kosketus.

Miten se kaikki toimii?
Kuinka se toimii äänisyöttö Luulen, että kaikki ymmärtävät, sanot vain lauseen tai lauseen ja Google kääntää sen. Usein käy niin, että kääntämiseen tarvittavat tekstit ovat paperilla (kirjat, aikakauslehdet jne.), ja käännösten yksinkertaistamiseksi voimme yksinkertaisesti ottaa valokuvan ja Google tekee kaiken puolestamme. Jos pidät piirtämisestä, sinulle on olemassa syöttötapa. Piirrä sana sormella tai kynällä, niin Google myös tunnistaa sen. Ja lopuksi, helpoin tapa on koskettaa, kirjoittaa.

Google-kääntäjä Androidille ilman Internetiä Sen toimintojen hoitaminen on yhtä helppoa. Tätä varten sinun on ensin ladattava kielipaketit. Käännöksen jälkeen voit tehdä vastaanotetulla tekstillä mitä haluat: kuunnella, kopioida, jopa lähettää tekstiviestillä tai sähköpostilla ystävälle.

Korostetaan Androidin käännösohjelman tärkeimpiä ominaisuuksia:
- 4 syöttötyyppiä: ääni, käsinkirjoitettu, kameralla ja tavallinen tulostus
- sanojen ja lauseiden kääntäminen ilman Internet-yhteyttä
- käännös 60 eri kielelle
- käännetyn tekstin lähettäminen tekstiviestillä tai sähköpostitse

Jos et halua missata uusien ominaisuuksien ja toimintojen ilmestymistä, suosittelemme sinua Lataa kääntäjä Androidille ilman Internetiä nettisivuiltamme nyt ilmaiseksi!

03.06.2015

Yhdessä artikkeleista tarkastelimme 30 eniten tarpeellista sovellusta Androidille.

Kääntäjän tarve syntyy silloin tällöin vieraiden kielten opiskelussa, mutta useimmiten törmäämme siihen ulkomailla matkustettaessa. Olen samaa mieltä, Android-kääntäjän käyttäminen on paljon helpompaa mobiililaite kuin kantaa mukanaan raskasta sanakirjaa tai sanakirjaa. Omistamme tämän arvostelun parhaille Android-kääntäjille.

Olemme keränneet arvostelussamme paras android kääntäjiä, joilla on yli miljoona latausta ja korkeat käyttäjäarviot. Löydät kaikki linkit hakemuksiin artikkelin lopusta.

Android-kääntäjien tyypit

Esittelyssä Google Play sovellukset eroavat useista ominaisuuksista:

• Tekstin kirjoittaminen laitteen näppäimistöllä. Joissakin sovelluksissa on ominaisuus sanojen tai lauseiden käsin kirjoittamista varten.
• Tekstin syöttäminen äänellä– käyttäjä lausuu halutun sanan tai lauseen ja saa käännöksen.
• Online-kääntäjät– tarvitset Internetin työskennelläksesi heidän kanssaan.
• Offline-kääntäjät– Sovellusta asentaessasi voit ladata tarvittavat sanakirjat ja käyttää niitä ilman Internet-yhteyttä. Offline-kääntäjä Androidille on paras vaihtoehto ulkomaille matkustaville, joissa Internetin hinta voi olla erittäin korkea.
• Tekstin tunnistaminen valokuvissa.

Google kääntäjä

Yksinkertaiset säätimet, selkeä käyttöliittymä ja loistavat toiminnot tekevät tästä Android-kääntäjästä välttämättömän avustajan.

Google kääntäjä - universaali ohjelma, jonka avulla voit saada käännöksen neljällä tekstinkäsittelytavalla: se voidaan syöttää näytölle näppäimistöllä tai käsin, puhumalla tai käyttämällä kameraa.

Äänisyöttö toimii moitteettomasti, käsinkirjoitus toimii täydellisesti riippumatta siitä, käytätkö painettuja vai käsinkirjoitettuja kirjaimia. Kameran automaattinen tekstintunnistustoiminto on yksinkertaisesti välttämätön turisteille - osoita vain laitteen kamera kylttiä tai kylttiä kohti, niin saat välittömästi käännöksen.

• Tukee 90 maailman kieltä, mukaan lukien murteet.
• Sovellusta voidaan käyttää Androidin kääntäjänä ilman Internetiä. Lataa tiedosto tarvittavalla kielellä (englanti on oletuksena asennettuna).
• Voit ladata Google-kääntäjän Androidille ilmaiseksi.

Huomio: käyttäjät huomauttavat, että seuraavan päivityksen jälkeen tekstin kääntäminen kamerasta on heikentynyt.

Yandex. Kääntäjä

Hyvä Android-kääntäjä, jossa on kätevä ja intuitiivinen käyttöliittymä ja tarvittavat toiminnot. Tekstiä voidaan syöttää näppäimistöllä; muita menetelmiä ei tueta. Kun siirrät ohjelmaa näyttää useita sanan merkityksiä ja tarjoaa myös kuunnella sen ääntämistä.

• Tukee 40 kieltä.
• Jaetaan ilmaiseksi.
• Kääntäjä toimii ilman Internetiä. Tätä varten sinun on ladattava lisää sanakirjoja.

Ohjelman haittana on kunkin kuuden offline-sanakirjan (englanti, saksa, italia, ranska, espanja ja turkki) valtava paino (600 Mt). Yhteenvetona: "Yandex. Kääntäjä" Androidille on helppokäyttöinen, mutta toiminnallisesti se on huomattavasti huonompi kuin Googlen sovellus.

Muut Fly-älypuhelimet
Verkkosivustoltamme löydät luettelon muista Fly-älypuhelimista Androidilla.

Kääntäjä Translate.Ru

Toinen suosittu Android-kääntäjä, jonka tehtävänä on valita käännösaiheita: kielet, tiede, kirjeenvaihto, sosiaaliset verkostot, liiketoiminta, vempaimet, tietokoneet.

• Tukee 9 kieltä.
• Tekstiä voi kirjoittaa kahdella tavalla - käyttämällä näppäimistöä ja äänisyöttöä.
• Sovelluksen ominaisuus on paitsi tekstin, myös kokonaisten sivustojen kääntäminen. Sinun tarvitsee vain kirjoittaa URL-osoite käännöspalkkiin.

Kääntäjä Androidille toimii sekä online- että offline-tilassa. Tätä varten sinun on ladattava lisäksi sanakirjoja tai ostettava Promt-kääntäjän offline-versio (alkaen 299 ruplaa).

iTranslate – kääntäjä

Tämä online-kääntäjä Androidille tukee ennätysmäärä kieliä, siinä on mukava käyttöliittymä ja selkeä navigointi.

• Tukee 92 kieltä.
• Tekstiä syötettäessä on vihjeitä.
• Voit kuunnella syötetyn sanan tai lauseen.
• Tekstin kirjoittamiseen on kaksi tapaa: näppäimistö ja äänisyöttö.

Ilmeinen haittapuoli: iTranslate-kääntäjä Androidille ei ole käytettävissä ilman Internetiä.

TextGrabber + Kääntäjä ABBYYltä

Erinomainen offline-skanneri-kääntäjä Androidille. Se tunnistaa laitteella valokuvaaman tai galleriasta otetun tekstin, muuntaa sen sähköiseen muotoon ja mahdollistaa sen muokkaamisen.

• Tukee 60 kieltä.
• Päävaatimus on, että sinulla on vähintään kolmen megapikselin kamera automaattitarkennuksella.

Ohjelman ainoa haittapuoli on korkea hinta (alkaen 279 ruplaa).

Laitteistovaatimukset

Monet käyttävät kääntäjiä - koululaisista käännösammattilaisiin, mutta useimmiten ajattelemme sanakirjoja ja kääntäjiä matkoilla. Mikä älypuhelin on hyödyllisin? Tässä on luettelo matka-gadgetin suositelluista vähimmäisvaatimuksista:

• 5 MP:n resoluution kameran saatavuus (yksikään matka ei ole täydellinen ilman valokuvaraporttia, ja kääntäjän tekstintunnistustoiminto valokuvista säästää huomattavasti aikaa)
• Prosessori kahdella ytimellä.
• RAM alkaen 512 megatavua älypuhelimen vakaaseen toimintaan.
• Näyttö, jonka lävistäjä on vähintään 4 tuumaa, jotta voit nähdä pieniä merkintöjä ja karttatietoja navigaattorisovelluksessa.
• Mahdollisuus käyttää kahta SIM-korttia (henkilökohtainen ja työ tai henkilökohtainen ja roaming).
• Akku alkaen 1800 mAh.
• Tukee 3G- ja Wi-Fi-yhteyttä.

Xlife-älypuhelin neliytimisellä Fly EVO Energy 1 -prosessorilla on ehkä paras matkakumppani edulliseen hintaan. Huomaa HD IPS -näyttö, jonka lävistäjä on 5 tuumaa ja kamera, jonka resoluutio on 8 MP automaattitarkennuksella - sen avulla voit valokuvata ja kääntää minkä tahansa kyltin, vihkon tai oppaan tekstiä. Ja tärkein asia, jota matkustajat arvostavat: tilava 4000 mAh akku varmistaa älypuhelimen pitkän toiminnan ilman lisälatausta.

Jokaisen henkilön, riippumatta siitä, kuka hän työskentelee ja mitä hän tekee, on aika ajoin kääntää tekstiä vieraalta kieleltä. Ei niin kauan sitten tämä vaati laajojen sanakirjojen selaamista ja paljon ajanhukkaa. Internetin myötä sanakirjoja ei enää tarvitse ostaa, koska on tullut mahdolliseksi ladata kääntäjiä ilmaiseksi tietokoneellesi tai kannettavalle tietokoneellesi.

Ohjelmien avulla tehtyjä käännöksiä ei tietenkään voi verrata ihmisen tekemiin käännöksiin. Jos kuitenkin määrität apuohjelman oikein, voit saavuttaa melko selkeän käännöksen. Joka päivä venäjästä englanniksi kääntäjät saavat yhä enemmän suosiota.

Verkossa olevaa tietoa ei aina ole saatavilla venäjäksi. Venäjänkieliset sivustot muodostavat vain pienen osan Internetistä. Lopulta jokainen käyttäjä kohtaa ulkomaiset sivustot. Ja jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää, sinun on ladattava ilmaiset kääntäjät Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Yleensä tällaiset ohjelmistot luokitellaan yritysohjelmiksi, mutta meiltä voit ladata ne täysin ilmaiseksi.
Kaikki kääntäjät työskentelevät suunnilleen saman kaavan mukaan. Tietty sana tai teksti syötetään syöttökenttään, kääntäjä etsii sen sanakirjasta ja näyttää käännöksen näytöllä, ja käyttäjä voi valita useista ehdotetuista vaihtoehdoista optimaalisimman. Toistaiseksi käännöksiä ei tehdä ammattimaisesti, mutta jo kehitetään teknologioita, jotka parantavat huomattavasti käännösten laatua. Kääntäjä on erittäin helppo ladata, valitse vain haluttu ohjelma verkkosivuillamme ja napsauta latauslinkkiä.

Resurssissamme on englanninkielisiä kääntäjiä, jotka voivat tehdä välittömän käännöksen, kun viet hiiren vieraan sanan päälle, kun luet kirjaa tai uutisia Internetissä. Tämä on erittäin kätevää ja säästää huomattavasti aikaasi.

Jos sinulla ei aina ole pääsyä verkkoon, sinun on ladattava kääntäjät, jotka toimivat ilman Internetiä. Tällaiset ohjelmat lataavat tietokoneellesi täydellisen sanakirjan, jonka avulla voit tehdä käännöksiä milloin tahansa ja missä tahansa. Loppujen lopuksi, vaikka osaatkin vieraan kielen hyvin, saatat silti kohdata suppeasti kohdennettuja termejä tai ilmaisuja, joita ei voida kääntää ilman sanakirjaa.

Internetissä on monia kalliita sanakirjoja ja kääntäjiä, mutta suosittelemme lataamaan ilmaisia ​​englannin-venäläisiä kääntäjiä, koska ne eivät ole paljon huonompia. maksulliset analogit. Lisäksi jopa eniten kalliita ohjelmia eivät pysty saavuttamaan ihanteellista tulosta.

Tarjoamme sinulle erilaisia ​​tekstinkäännösohjelmia ladattavaksi ilmaiseksi. Jokaisella apuohjelmalla on Yksityiskohtainen kuvaus ja kommentteja käyttäjiltä, ​​jotka ovat jo käyttäneet ohjelmaa. Olemme koonneet sekä tavallisia kääntäjiä että tiettyjen ammattien kääntäjiä. Jokaisessa niistä on:
Monikielinen tuki;
Pitkälle erikoistuneiden ja teknisten sanakirjojen saatavuus;
Käännösten visuaaliset ja äänielementit;
Valtava sanastopohja;
Uusimmat toiminnot;
Mahdollisuus ladata kääntäjiä venäjäksi.

Vieraillessasi toisessa maassa on tärkeää, että mukanasi on kääntäjä, joka yksinkertaistaa keskinäistä ymmärrystä paikallisen väestön kanssa. Tämä koskee myös vieraiden kielten asiakirjojen käsittelyä. Kännykkä Android-käyttöjärjestelmä yksinkertaistaa viestintää ulkomaalaisten kanssa ja korvaa helposti kymmeniä paperikirjoja ja sanakirjoja. Tälle mobiilialustalle on luotu monia offline-kääntäjiä, jotka eivät vaadi Internet-yhteyttä toimiakseen. Olemme keränneet niistä 3 parasta, mutta sillä välin voit ladata Android-kääntäjän ilmaiseksi verkkosivuiltamme.

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Google Kääntäjä on Playmarketin suosituin kääntäjä, joka voi toimia offline-tilassa. Se voi tarjota monia ainutlaatuisia ominaisuuksia ja tukee yli 100 kieltä. Voit kirjoittaa tekstejä käsin, käyttää puhetilaa tai vakiosovellus kamerat kääntämistä varten.

Kaikki tämä monitoimilaitteessa Google-sovellus Kääntää. Huolimatta siitä, että ohjelman päätoiminnot vaativat aktiivisen Internet-yhteyden, kääntäjää voidaan käyttää myös offline-tilassa. Samaan aikaan 52 kielestä 103:sta verkossa on edelleen saatavilla. Erityisen lausekirjan avulla voit merkitä ja tallentaa tärkeimmät ja usein käytetyt lauseet myöhempää käyttöä varten. Voit käyttää offline-tilaa vain asentamalla ensin tarvittavat kielipaketit älypuhelimeesi.

Hyödyt ja haitat

Kaikkien ominaisuuksiensa perusteella Google-kääntäjä on paras Android-kääntäjä. Se on tasapainotettu työskennelläksesi minkä tahansa erikoisalojen ja alueiden tekstien kanssa, ja sillä on seuraavat edut:

• Yli 50 kieltä tuetaan ilman Internet-yhteyttä.
• Monia tapoja kääntää tekstiä: käyttämällä kameraa, ääniavustaja ja käsinkirjoitussyöttö.
• Lausekirja tärkeimpien lauseiden ja lauseiden muistiinpanojen tekemiseen.

Pieniä haittoja ovat mm.

• Jotta monimutkainen teksti voidaan kääntää tehokkaasti, sinun on muodostettava yhteys Internetiin.
• Haku sovelluksessa kestää kauan.

Ennen kuin lataat ja asennat Google-kääntäjän, katso opetusvideo, joka näyttää, kuinka voit käyttää kaikkia apuohjelman ominaisuuksia.

ladata

Kääntäjä PROMT offline-tilassa

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Monikielinen kääntäjä ilman Internetiä. Toisin kuin edellisessä sovelluksessa, et voi ladata sitä ilmaiseksi, mutta siinä on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia.

PROMT offline on nopea ja tarkka käännös liike-, opiskelu- ja matkailukäyttöön. Käytä suosituimpia teemaluokkia saavuttaaksesi Korkealaatuinen sinun tekstejäsi. Niistä voit valita: opiskelu, säännöllinen kirjeenvaihto, viestintä sisään sosiaalisissa verkostoissa, matka- ja jopa ravintolamenut. Käytettyinä kielinä PROMT puhuu ranskaa, saksaa, espanjaa, italiaa ja portugalia. Englanti-venäläinen sanakirja on alun perin sisäänrakennettu ohjelmaan, loput on lisättävä. PROMT offline -tilassa voit nopeasti kääntää tekstiä sovelluksissa. Kopioi vain tarvittava fragmentti ja se näkyy ilmoituspaneelissa halutulla kielellä. Toinen innovaatio on tekstin kääntäminen laitteesi muistikortin galleriaan tallennetuista valokuvista. Tätä varten sinun on vain valittava kuvan tarvittava alue, jolla sana tai lause sijaitsee. On myös syytä huomata kyky lisätä tarvittavat lauseet suosikkeihin ja käyttää apuohjelmaa täysimittaisena sanakirjana, jossa on ääntäminen ja sanojen transkriptio.

Hyödyt ja haitat

PROMT:n tärkeimmät edut offline-tilassa:

• Temaattisten luokkien valinta.
• Lisää kielipaketteja ja sanakirjoja voi ladata Androidille ilmaiseksi.
• Jotta samaa asiaa ei siirretä useita kertoja, sovellus muistaa viimeiset 1000 tapahtumaa.
• Lausekirja kommunikointiin matkoilla, jossa kaikki lauseet lausutaan äidinkielenään puhuvan henkilön toimesta.

Tärkeimmät haitat:

• Jotkin ominaisuudet, kuten puhekääntäjä, ovat käytettävissä vain, kun Internet-yhteys on muodostettu.
• Hakemus maksetaan.

Jos olet valmis maksamaan, PROMT offline on optimaalinen ohjelma, joka käännetään hyvin 7 kielelle ja toimii offline-tilassa.

ladata

Lingvo Live-sanakirjan kääntäjä

Sovelluksen kuvakaappaukset

Kuvaus

Sanakirjapalvelu ABBYY Lingvosta. Ohjelma tukee 15 kieltä, ja useimmat sen ominaisuudet eivät vaadi pääsyä Internetiin.

Lingvo Live ei ole vain laadukas kääntäjä, joka ei vaadi Internet-yhteyttä. Sen kanssa on kätevää työskennellä, koska siinä on 140 sanakirjaa, jotka on jaettu temaattisiin luokkiin. Lingvo-tietokanta sisältää yleis-, selittävä-, opetus-, fraseologisia, puhekielen, ammatti- ja muun tyyppisiä sanakirjoja. Sovelluksesta voit myös etsiä antonyymejä ja synonyymejä halutulle sanalle. Lingvo Livessä voit osallistua ”kansansanakirjan” tekemiseen. Tätä tarkoitusta varten kehittäjät ovat luoneet mahdollisuuden lähettää kommenttinsa ja käännöksensä verkkoportaaliin. Voit myös arvioida ja kommentoida muiden sovelluksen käyttäjien käännöksiä.

Hyödyt ja haitat

Avainedut ilmainen ohjelma Android Lingvo Livelle:

• Yli 140 lisensoitua sanakirjaa 15 kielellä.
• Kortit tarvittavien sanojen oppimiseen.
• Mahdollisuus hyötyä yhteisön avusta kääntämisen aikana.
• Laaja valikoima temaattisia sanakirjoja.

Pieniä haittoja ovat ongelmat sovelluksen asentamisessa uusiin käyttöjärjestelmiin. Joskus se kaatuu latausvaiheessa. Myös offline-sanakirjojen käyttäminen edellyttää tilauksen ostamista. Suosittelemme, että tutustut ohjelman pääominaisuuksiin katsomalla koulutusvideota.

ladata

Tulokset

Arvostelemamme kolme parasta Androidin kääntäjää tekevät hyvää työtä päätehtävässään. Selkeää johtajaa niiden joukosta on vaikea tunnistaa, koska jokaisella sovelluksella on omat ainutlaatuiset ominaisuutensa ja etunsa. Kuten optimaalinen vaihtoehto Voin suositella Google Kääntäjää maksullisten ominaisuuksien puutteen vuoksi. Voit ladata Android-kääntäjät verkkosivuiltamme nopeasti ja kätevästi suoran linkin kautta.

Tervetuloa sivuillemme. Tänään puhumme tästä tärkeä pointti, josta on valitettavasti nykyään tullut ongelma monille. Ja tätä ongelmaa kutsutaan "vieraiksi kieliksi". Useimmat meistä nykyään haaveilevat tullakseen melko menestyneiksi ja omavaraisiksi ihmisiksi. Mutta tärkein avain menestykseen on kielen taito, potentiaalisten asiakkaiden kielen, heidän makutarpeidensa tyydyttämiseksi.

Mutta ultramobiilimaailmassamme, jossa on enää aikaa muuttaa maasta toiseen eikä aikaa opiskella perusasiat - "vieraat kielet". Mutta jos päätät silti opiskella vierasta kieltä itsenäisesti ja olet tosissasi menestyäsi tässä, et varmasti voi tehdä ilman hyvää sanakirjaa.

Juuri tämä tuote on ensimmäinen välttämättömyys käyttäjille, jotka haluavat parantaa kieltään, ja sen pitäisi olla melkein aina mukana. Sovellus laitteille, jotka perustuvat Android-järjestelmät, no, tehdäksesi tämän sinun tulee suorittaa yksi yksinkertainen manipulointi.

Voit ladata verkkosivustolta sovelluksen, joka on sekä kääntäjä että sanakirja, ja samalla. Tämä sovellus on aina merkityksellinen kaikille turisteille ja tavallisille käyttäjille. Niille, jotka matkustavat usein paitsi työn takia.

Kuvittele, että olet kokouksessa etkä ymmärrä joitain keskustelukumppanisi sanoja, pyydä toistamaan lauseet ja aseta puhelimesi mikrofoni tällä hetkellä, niin kääntäjämme tunnistaa lauseen välittömästi ja toimittaa sinulle tarvittavan käännöksen.

Sovellus on melko yksinkertainen käyttää. Sinun tarvitsee vain suorittaa seuraava toimenpide - lataa toimitettu sanakirja, joka toimii Androidilla; laitteellesi, valitse sitten haluamasi maa ja avaa valikko. Valikkomme on intuitiivinen ja kaikki tarvittavat tiedot tietokannassa on jaettu osiin. Voit myös valita haluamasi osion aiheestasi.

Kaiken tämän kanssa kehittäjät Tämä hakemus tarjosi melko korkean leksikaalisen tarkkuuden, noin kahdeksankymmentä prosenttia. Äänentunnistus on mahdollista millä tahansa kielellä; tämän avulla voit helposti päästä eroon ongelmista, jotka liittyvät tietyn sanan oikeinkirjoitukseen.

Tekstiä syötettäessä kieli tunnistetaan automaattisesti. Käyttäjien mukavuuden vuoksi tämä toiminto on lisätty - käännetty teksti voidaan helposti kopioida automaattisesti ja lähettää yhtenä kohteena sosiaaliseen verkostoon tai sähköpostitse, se on sinun.

Jos on tarvetta kääntää samanaikaisesti useasta kielestä, sinun tulee asentaa Android-pohjaiseen käyttölaitteeseen iTranslate-sovellus, joka toimii Google Kääntäjän kanssa. Tämä ohjelma voi tunnistaa kaksikymmentä kieltä kerralla ja lisäksi voi kääntää yksittäisen sanan tai lauseen lisäksi myös suuria tekstinpätkiä. Äänivalinta ja toisto ovat saatavilla kahdellakymmenellä kielellä.

Käännetty teksti näytetään koko näytön tyyppitilassa. Tällainen avustaja on aina käden ulottuvilla ja on varsin hyödyllinen matkasi aikana ja erityisesti työssä. Teksti voidaan syöttää suoraan sovellukseen tai kopioida sinne, minkä jälkeen sinun tulee valita haluamasi kieli ja käännösvaihtoehto. Mutta suorittaaksesi käännöksen, sinun tulee ladata Translator for Android verkkosivustoltamme.

Jos pidit Kääntäjä-ohjelmasta, jaa se 4pda:ssa, trashboxissa tai pdalifessa!