Mitsubishi split rendszerű távirányító utasítások. Útmutató a Mitsubishi Electric klímaberendezésekhez. Távirányító

A Mitsubishi falra szerelhető klímák két sorozatban kaphatók:

• Háztartási M-sorozat;
• Félig ipari.

A Mitsubishi háztartási falra szerelhető klímaberendezései környezetbarát hűtőközeggel működnek. Ez 12 modell inverterrel és 2 modell inverter nélkül, melyeket nagy megbízhatóság és összeszerelési minőség jellemez.

A Mitsubishi elektromos klímaberendezések előnyei:

• Napi időzítővel felszerelt;
• BAN BEN automatikus üzemmód az I FEEL rendszer szerint dolgozzon, a helyiségben tartózkodó emberek érzései alapján;
• Van egy automatikus újraindítási lehetőség, a beállítások emlékeznek.

Teljesítménytartomány 1,5-7,1 kW.

Mitsubishi inverteres klímaberendezések (Mitsubishi)

A Mitsubishi félig ipari inverteres klímaberendezéseket 3 féle kültéri modul képviseli. Ezek a Standard, Zubadan és Power sorozatok.

Teljesítménytartomány 3,5-25 kW. Mindegyik sorozat rendelkezik 220 és 380 voltos modellekkel.

Félig ipari inverteres klímaberendezések A mitsubishit (Mitsubishi) 120 méterig megnövelt nyomtáv, akár 50 méteres magasságkülönbség jellemzi.

Egy külső modul 4 belső modul kiszolgálására képes.

• A ZUBADAN sorozat modelljei -25-ig fűtésre és -15-ig hűtésre működnek;
• Fejlett öndiagnosztikai rendszer;
• A mitsubishi Power sorozatú inverteres klímaberendezések telepítésekor több részből álló csöveket is használhat. Ezek a modellek megfelelőek az R22-es hűtőközeggel feltöltött elavult modellek helyett;
• A ZUBADAN sorozatú Mitsubishi klímaberendezések teljesítménye nem változik, ha a külső hőmérséklet -15 fokra csökken. Továbbá ez a szám fokozatosan csökken, de magasabb, mint a hagyományos más invertereknél, beleértve a Power sorozatot is.

Osztott rendszerek mitsubishi (Mitsubishi)

A Mitsubishi split klíma az egyik piacvezető. A sikert a modellek nagy megbízhatósága magyarázza minden árkategóriában. A gyártási folyamat során a split rendszereket komoly teszteknek vetik alá, amelyek jelentősen meghaladják a valós életben lehetséges terheléseket.

A Mitsubishi split klímák számára nem jelent problémát a maximális teljesítményű működés poros levegőben, fagyban vagy melegben. Az előny más gyártók berendezéseivel szemben az, hogy alacsony hőmérsékleten is használható. A klímaberendezéseket (Mitsubishi Heavy) nem károsítja a -20 fok alatti hőmérséklet.

A beépítés során az útvonal hossza elérheti a 25 métert, a magasságkülönbség pedig akár a 12 métert is.

A klímaberendezések nagyon egyszerű vezérlése, a Mitsubishi klímaberendezések távirányítóinak innovatív megoldásai egyszerűvé és kényelmessé teszik használatukat.

A minimális zajszint és a csendes üzemmódok lehetővé teszik éjszakai és gyermekszobákban történő használatát.

A Mitsubishi klímaberendezései a plazmaszűrőnek és az antioxidáns tisztítórendszernek köszönhetően tisztítják a beltéri levegőt.

A legtöbb Mitsubishi nehéz klíma hideg-meleg üzemmódban működik. Találhatunk olyan turistaosztályú modelleket is, amelyek csak a levegőt hűtik. Kivétel nélkül a Mitsubishi klímaberendezések összes modellje biztonságos R410a freonnal működik.

A multi-split rendszerek lehetővé teszik több beltéri modul csatlakoztatását egy kültéri modulhoz, és egyidejűleg kiszolgálják az egész lakást vagy többszobás irodát. Ez nem olcsó technika, de a minőségért fizetni kell.

Mitsubishi kazettás klímaberendezések

A vállalat egy- és négyáramú Mitsubishi kazettás klímaberendezéseket gyárt, minden modell inverteres vezérléssel működik.

A Mitsubishi MLZ-KA-VA sorozatú egyáramú kazettás klímaberendezések kényelmesek álmennyezetű helyiségekbe történő beszereléshez. A beltéri egység a fő és az álmennyezet közötti nyílásba illeszkedik, amely legalább 17,5 centiméter.

Műszaki jellemzők:

• A vezérlés a Mitsubishi légkondicionáló vezeték nélküli távirányítójával történik;
• A légáram iránya változtatható;
• A modul vízelvezető szivattyúval és rugalmas csővel van felszerelve a víz elvezetéséhez;
• A klímaberendezéshez konzolok tartoznak a mennyezetre való rögzítéshez;
• A javításhoz és tisztításhoz nincs szükség speciális nyílás felszerelésére.

A mitsubishi elektromos klímaberendezések teljesítménye 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Az SLZ-KA négyáramú kazettás split rendszereket álmennyezetbe történő beépítésre tervezték. Tok méretei 600 x 600 mm, mélysége 235 mm. A légcsappantyúk külön meghajtásúak, az egyes légáramlások iránya külön állítható.

Műszaki jellemzők:

• -15 külső hőmérsékleten működik;
• Vízelvezető szivattyúval felszerelt;
• Két vezérlőpanellel van felszerelve: vezeték nélküli és vezetékes színes világító képernyővel, menüvel és orosz nyelvű utasításokkal a mitsubishi klímaberendezéshez.

Mitsubishi légcsatornás klíma

A Mitsubishi légcsatornás klímaberendezéseit összetett formájú csarnokokba, többszobás irodákba vagy lakásokba tervezték. A lehűtött levegő csatornákon vagy csatornákon keresztül jut be a helyiségekbe. A klímamodult egy közműhelyiségbe vagy álmennyezet alá szereljük, és itt kapnak helyet a légcsatornák is. A megfelelő telepítés érdekében célszerű az ilyen típusú klímarendszert az épület építésének szakaszában megtervezni. A telepítés során a Mitsubishi klímaberendezés használati útmutatójában szereplő adatok kerülnek felhasználásra.

A Mitsubishi légcsatornás klímák az utcáról friss levegő beszívásával képesek a beltéri levegő megújítására. A funkció használatához külön csatornát kell telepítenie az utcára.

Távirányító mitsubishi klímaberendezéshez

A vezérlőpanel nagyon hétköznapinak tűnik. A gombok elhelyezkedése meglehetősen kényelmes, és még egy gyerek is megértheti a funkciókat. A végletekig minden funkciót a távirányító kezelési útmutatója ismertet.

Útmutató a következő modellekhez:

DXK09Z3-S

Mitsubishi Heavy klíma DXK09Z3-S

Az egyes részek leírása
Üzemmódok kiválasztása
További beállítások a munkához
A légkondicionáló tisztítása
A szezon végén
Beépítési hely kiválasztása és villanyszerelési munkák elvégzése

Elővigyázatossági intézkedések

Kérjük, használat előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Elolvasás után tartsa hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén újra elolvashassa.

Az egyes részek leírása
Beltéri egység.

1 - Elülső panel.
2 - Légszűrő.
3 - Hőérzékelő.
4 - Hőcserélő.
5 - Beltéri egység ventilátora.
6 - Jobb-bal iránykapcsoló.
7 - Függőleges iránykapcsoló.
8 - Vízleeresztő tömlő.
9 - Hűtőközeg-ellátó csövek.

A beltéri egységen vannak jelzőlámpák, amelyek bizonyos üzemmódokban világítanak.
RUN - zöld szín azt jelenti, hogy a légkondicionáló működik. Villog, ha elérte a megadott hőmérsékletet, és a készülék készenléti üzemmódba vált.
IDŐZÍTŐ – az időzítővel végzett műveletek közben világít.
HI POWER - világít, ha maximális teljesítményű üzemmódban működik.
ECONO - jelzi, hogy az energiatakarékos mód be van kapcsolva.
Mellettük van egy vészkikapcsoló gomb és egy érzékelő a távirányító parancsainak fogadására.

Külső egység

1 - Levegő bemenet.
2 - Levegő kimenet.
3 - A külső egység ventilátora.
4 - Hőcserélő.

Távirányító távirányító

Felkészülés a munka megkezdése előtt
Helyezzen be azonos új elemeket a távirányítóba, ne használjon újratölthető elemeket. Ezután nyomja meg az ACL gombot egy vékony tárggyal.
Ezután beállíthatja az időt és a dátumot.
Ne helyezze a távirányítót hőforrás közelébe, közvetlen napfénybe, ne dobja ki a távirányítót, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és kerülje a vízzel való érintkezést.
Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze, hogy vannak-e benne elemek, megfelelően vannak-e behelyezve, és hogy azonos típusúak-e. Ha a távirányító meghibásodik, a beltéri egység vészindító gombjával vezérelheti a légkondicionálót. A rákattintások a következő Hideg-Off módokat engedélyezik. Ne tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél tovább, különben a szervizszemélyzet által használt speciális üzemmód aktiválódik.

Üzemmódok kiválasztása
Automatikus kiválasztási mód „AUTO”. Ebben az üzemmódban a készülék önállóan választja ki, hogy mit válasszon (fűtés vagy hűtés), hogy a hőmérsékletet a beállított szinten tartsa. A hőmérsékleti szintet a távirányító 3 gombjaival lehet beállítani. Minden megnyomás eggyel módosítja a számot.
Ha szeretné, kikapcsolhatja az automatikus kiválasztás módot.
HIDEG (COOL), FŰTÉS (HEAT), SZÁRÍTÁS (SZÁRAZ), SZELLŐZÉS (VENTILÁTOR) üzemmódok.

A beltéri levegő hűtésekor a következő séma betartása javasolt: külső hőmérséklet 21-46°C, belső hőmérséklet 18-32°C. Fűtéskor -15-21°C a külső lehetséges belső 15-30°C.
Emlékeztetni kell arra, hogy fűtési üzemmódban a beltéri egység működésének kezdete időben késik. Ez szükséges a rendszer megfelelő indításához. Azt is fontos megjegyezni, hogy a külső egység leolvasztása érdekében a készülék működése időszakonként leáll.

További beállítások a munkához
A légáramlás irányát az AIRFLOW gomb megnyomásával lehet kiválasztani. Választhat egy automatikus helyzetválasztási módot, öt fix pozíciót és egy lengéscsillapító üzemmódot.
Figyelem! Hűtéshez vízszinteshez közeli, fűtéshez közel függőleges irányt ajánlatos választani.

Alvó üzemmód . Az 5-ös gomb megnyomásával beprogramozhatja a klímaberendezést, hogy a kívánt időpontban kikapcsoljon. Figyelem! Az alvó üzemmód lehetővé teszi annak megadását, hogy mennyi idő után kapcsoljon ki a légkondicionáló. Amikor bekapcsolja az IDŐZÍTŐT, megadja a pontos időt a készülék kikapcsolásához.
Az időzítő lehetővé teszi a bekapcsolási idő beállítását, míg a kikapcsolási időzítő lehetővé teszi a készülék megfelelő időben történő kikapcsolását.
Így a bekapcsolási időzítővel a kívánt időpontban bekapcsolhatja a munkát, majd vagy a kívánt idő UTÁN (elalváskapcsoló), vagy egy meghatározott időpontban (kikapcsolási időzítő) kapcsolhatja ki.
Működés közben megnyomhatja a HI POWER-ECONO gombot a ventilátor teljesítményének beállításához. Ennek megfelelően a HI POWER az maximális teljesítmény, és az ECONO egy energiatakarékos üzemmód. TIPP: Az energiatakarékosság érdekében rendszeresen ellenőrizze a beltéri egység légszűrőjének állapotát.

Tisztító funkció a CLEAN gomb megnyomása után kezd működni. A művelet időtartama 2 óra. Befejezése után a légkondicionáló kikapcsol. Manuálisan leállíthatja a végrehajtását az ON/OFF vagy a SLEEP gomb megnyomásával. Az eljárás során a lámpa 3 másodpercig villog – az egyik ki van kapcsolva. Ez a működési mód nem a már meglévő gombák és penészgombák eltávolítására szolgál.

Önindító funkció azt jelenti, hogy a légkondicionáló áramszünet után magától bekapcsol, és ugyanabban az üzemmódban fog működni, mint a leállítás előtt.

A légkondicionáló tisztítása
Ehhez először kapcsolja ki, majd húzza ki a dugót a konnektorból. Álljon biztos lábon, nehogy leessen. Ne használjon benzint, 40 Celsius-foknál melegebb vizet vagy súroló hatású tisztítószereket.
Cserélje ki azonnal a légszűrőket. Bonyolultabb munkák esetén hívjon szakembereket.

A szezon végén
Kapcsolja be a fűtési módot 3-4 órára, hogy megszáradjon a beltéri egység és megakadályozza a penészképződést. Ezután kapcsolja ki a légkondicionálót, és húzza ki a dugót a konnektorból. Tisztítsa meg a külső és belső egységet, és vegye ki az elemeket a távirányítóból.
A szezon elején.
Ügyeljen arra, hogy a külső és belső egységek közelében ne legyen mechanikai akadály a levegő mozgásában. Győződjön meg arról, hogy nincs korrózió a kültéri egységen. Helyezze be az elemeket a távirányítóba. Csatlakoztassa a dugót a tápegységhez.

Beépítési hely kiválasztása és villanyszerelési munkák elvégzése
Kell, hogy legyen jó hely mindkét légkondicionáló egységből kiáramló levegő tekintetében.
Nem szabad a következő helyekre telepíteni:
Ahol fennáll az olaj kifröccsenésének veszélye.
Sós és párás éghajlatú helyeken.
Ahol gyúlékony gázok szivároghatnak.
Ahol szulfidgázok szennyeződései vannak.
1 m-nél közelebb a rádióhoz és a TV-hez.
Ahol lehetetlen a kondenzvíz biztonságos elvezetése a külső egységből.

Nem működik a klíma? Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva van a hálózathoz, hogy vannak-e elemek a távirányítóban, és megfelelően vannak-e behelyezve.
A készüléke nem működik olyan hatékonyan, mint korábban? Helyesen van kiválasztva a kívánt hőmérséklet? A légszűrők tiszták, és a helyiség ablakai és ajtói zárva vannak? A légkondicionáló rosszabbul működik, ha egyszerre többen tartózkodnak a szobában. Vannak fűtőberendezések a hűtött helyiségben?
A készülék nem kapcsol be azonnal a kikapcsolás után - ez a norma, ezt kell tennie, várva 3 percet. A fűtési mód bekapcsolásakor a készülék néhány percre működési módba lép, és időnként 10 percre leáll a külső egység leolvasztására.
A szárítási mód kiválasztásakor a készülék nem működik folyamatosan - ez a norma, mivel feladata a levegő szárítása, nem pedig hűtése.
Szaga van a légkondicionálóból. Először is ellenőrizni kell, hogy nedves falhoz vagy szőnyeghez tartozik-e, majd ellenőrizni kell, hogy nincs-e penész a készülékben.
Kattogások és hasonló hangok kísérhetik a beltéri egység hőmérsékletének megváltoztatását. A hűtőközeg mozgása, a kondenzvíz vagy a leeresztő tömlőn keresztül beszívott levegő miatt gurgulázó hangok hallhatók.

Elővigyázatossági intézkedések
Ez a termék háztartási használatra készült, és előfordulhat, hogy más helyeken nem működik megfelelően.
Felszerelését és csatlakoztatását megfelelő képzésen átesett szakembereknek kell elvégezniük. A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol gyúlékony anyagok lehetnek a levegőben. Ne permetezzen rovarölő szereket vagy más gyúlékony anyagokat a beltéri vagy kültéri egységekre. Az elektromos hálózathoz való csatlakozáskor feltétlenül földelést kell alkalmazni. Győződjön meg arról, hogy a kondenzvíz megfelelően van elvezetve, hogy ne károsítsa bútorait vagy szerkezetét.
Ne maradjon hosszú ideig a beltéri egységből kiáramló hideg levegő útjában. Ne dugjon ujjakat vagy idegen tárgyakat a nyílásokba, mert ez sérülést okozhat.
Győződjön meg arról, hogy a légkondicionálót olyan személyek üzemeltetik, akik elolvasták ezeket az utasításokat. Ne hagyja a távirányítót gyermekek számára elérhető helyen, mert lenyelhetik az elemeket. Ugyanazokat az elemeket használja a távirányítóhoz, és azonnal cserélje ki őket.
A csatlakozódugót csak a légkondicionáló számára kijelölt aljzatba csatlakoztassa, ne használjon hosszabbítót, a csatlakozóval minden műveletet száraz és tiszta kézzel kell végezni. Tartsa tisztán a csatlakozót és a vezetékeket. Ne álljon a vezetékre, és ne helyezzen rá idegen tárgyat. Működés közben nem húzhatja ki a dugót a konnektorból, ehhez először ki kell kapcsolnia a légkondicionálót a távirányítóval. A távirányítóval történő kikapcsolás után várnia kell 5 percet, és csak ezután húzhatja ki a dugót a konnektorból.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a beltéri/kültéri egységekre, különösen azokat, amelyek vizet tartalmaznak. Ne érintse meg a légkondicionáló alumínium elemeit, mert ez sérülést okozhat.
Ha nyílt lánggal működő készülékeket használ beltérben, időnként szellőztesse ki a helyiséget.
Ne működtesse a légkondicionálót légszűrő nélkül. Feltétlenül hívjon képzett szakembereket a légkondicionáló javítására és karbantartására. Kérjük, értesítse a telepítőt, ha az egység furcsa hangokat ad ki és leállítja a fűtést/hűtést – ennek oka lehet a hűtőközeg szivárgása, amelyet csak szakember javíthat meg.
Zivatar idején húzza ki a légkondicionálót.

Mitsubishi Heavy klíma SRК20HG-S

Tartalomjegyzék
Ártalmatlanítás
Minden rész címe

Üzemmódok kiválasztása
További módok és beállítások
Hasznos tippek
A légkondicionáló tisztítása
Ha úgy gondolja, hogy probléma van
Ha a klímaberendezést hosszabb ideig nem használják (a használati szezon végén)
Beépítési hely és villanyszerelés
Elővigyázatossági intézkedések

Ártalmatlanítás
A modell elkészítésekor olyan anyagokat használtak, amelyek újrahasznosításra küldhetők. Emiatt ellenőrizni kell területi szervek illetékes hatóságokat arról, hogyan kell megsemmisíteni az Ön régiójában.

Minden rész címe
Külső egység

1 - A levegő belép ide - a hátsó-oldalsó felületeken.
2 - A hőcserélővel való érintkezés után a levegő az elülső felületen kívülre távozik.

Beltéri egység

1 - Ne feledje, hogy a levegőt a felső oldalon veszik be.
2 - A parancsfogadás érzékelője a beltéri egység előlapján található.
3 - Működés közben a jelzett panel kinyílik, hogy a levegő távozhasson.

Távirányító

1 - A készülék be- és kikapcsolására szolgáló gomb.
2 - Ventilátor teljesítményszabályozása.
3 - Szabályozza a kiáramló levegő irányát.
4 - Hőmérséklet növelése vagy csökkentése.
5 - Válassza ki az üzemmódot.
6 - Indítsa el az ionizációt.
7 - Időzítők kezelése (bekapcsolás, visszaállítás, időszabályozás).

Felkészülés a munka megkezdése előtt
Mielőtt elkezdené használni ezt a készüléket, győződjön meg arról, hogy van egy kifejezetten erre a célra szolgáló aljzat, amely megfelelő teljesítményű. Ne használjon hordozót vagy hosszabbítót a csatlakoztatáshoz. Ügyeljen a készülék földelésére.
Helyezze be az akkumulátorokat azonos töltöttségi szinttel. Ne használjon elemeket különböző típusokés akkumulátorok.

Üzemmódok kiválasztása
Kapcsolja be a készüléket a távirányító gombjának megnyomásával, majd nyomja meg a MODE gombot az aktuálisan szükséges üzemmód kiválasztásához.
Automatikus üzemmód - a készülék maga választja ki a helyiség fűtését vagy hűtését, attól függően, hogy a jelzettnél hidegebb vagy melegebb lett-e.
Hűvös időben elegendő a fűtési mód. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kellemetlen hideg levegőtől való védelem érdekében a készülék csak felmelegedés után kapcsolja be a ventilátort. Ebben az üzemmódban jég jelenhet meg a külső egységen, amelynek eltávolítása a készülék időnkénti leállását okozza.
Hűtés - a készülék lehűti a levegőt.
Párátlanítás – Enyhe hűtéssel a légkondicionáló eltávolítja a vizet a levegőből.
Szellőztetés - a levegő mozgásának fenntartása a helyiségben.

További módok és beállítások
Ehhez a modellhez a következő további módok állnak rendelkezésre.
Légionizációs csatlakozás. Ez csökkenti a baktériumok és vírusok általi szennyeződést.
Időzítő - ennek a funkciónak köszönhetően előre megadhatja, hogy a légkondicionáló az Ön részvétele nélkül mikor kapcsoljon be és ki.
A beltéri egységen van egy kézi kapcsoló, amely akkor használható, ha a távirányító nem működik.
Turbó üzemmód - a működés első 15 percében a légkondicionáló maximális teljesítménnyel működik.
A távirányító gombjai világítanak a sötétben, így lekapcsolt világítás mellett is megtalálhatja.

Hasznos tippek
Nem ajánlott túlságosan lehűteni a helyiséget. Ez túlzott energiafelhasználáshoz és egészségkárosodáshoz vezethet.
Ügyeljen arra, hogy hideg levegő ne hagyja el a helyiséget - zárja be az ablakokat és az ajtókat.
A közvetlen napsugarak, a bekapcsolt fűtőberendezések és a nagyszámú ember a helyiségben lelassíthatja a helyiség lehűlését.
Fontos a levegő kibocsátásának irányának figyelemmel kísérése is - a vízszintes válaszfalnak lefelé kell irányítania a levegőt fűtés közben, és előre kell irányítania a hűtés során.
Felhívjuk figyelmét, hogy az eltömődött légszűrő akadályozza a légkondicionáló működését.
Mivel a klíma nem újít, csak hűti a levegőt, ezért fontos a helyiség időben történő szellőztetése.

A légkondicionáló tisztítása
Ügyeljen arra, hogy ne használjon benzint, túl forró vizet vagy súrolószereket, amelyek károsíthatják a műanyag alkatrészek megjelenését.
Használat előtt feltétlenül húzza ki a készüléket.
Használjon megbízható támogatást ezekhez a műveletekhez.
A légkondicionáló minden alkatrészét árnyékban kell szárítani.

Ha úgy gondolja, hogy probléma van
Ha a klíma nem kapcsol be, be van kapcsolva, van áram a hálózatban? Talán az a probléma, hogy az időzítő kikapcsolta a munkát.
Ha nem tudja bekapcsolni a készüléket 3 perccel a kikapcsolás után, akkor ez a gyors újraindítás elleni védelem. Várja meg a szükséges 3 percet.
Párátlanító üzemmódban a készülék nem fog folyamatosan működni - a hűtés nélküli párátlanítás érdekében időnként le kell állítani a működését.
A helyiség fűtésekor a kültéri egység hideget enged az utcára, így a belőle távozó levegő körül fehér füsthöz hasonló köd jelenik meg.
Fűtés közben leállások szükségesek a külső egység leolvasztásához.
Ha olyan helyiséget hűt le, ahol sok a nedvesség, előfordulhat, hogy köd képződik a hideg áramlás körül.
A légkondicionáló működése automatikusan ugyanabban az üzemmódban folytatódik, amelyben az áramellátás kikapcsolása előtt volt.
Amikor a légkondicionáló működik, mindkét egységből víz szivároghat – páralecsapódás. Ezért ne helyezzen bútorokat vagy elektromos készülékeket a légkondicionáló alá.
Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze az elemeket és azok meglétét.
Ha a klímaberendezés nem hűt jól, akkor ellenőrizni kell, hogy az ablakok és ajtók zárva vannak-e, az üzemmód megfelelően van-e beállítva, a szűrők állapota, és hogy nem szökik-e ki levegő nyitott ablakokés ajtók.
Ha a klímaberendezésből kilépő levegő kellemetlen szagú, ellenőrizze, hogy a beltéri egység, a szűrők vagy a klíma közelében lévő fal nem szennyezett-e.
Amikor a műanyag felmelegszik, kitágul, ami repedést okozhat.
A hűtőközeg és a kondenzátum mozgása vízfolyás hangját keltheti.

Amikor a klímaberendezést hosszú ideig nem használják
Ez előtt az időszak előtt szárítsa meg fűtés üzemmódban, húzza ki, és vegye ki az elemeket a távirányítóból.
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy működik-e a földelés, és semmi sem akadályozza-e a levegő mozgását.

Beépítési hely és villanyszerelés
Ne telepítse a klímaberendezést olyan helyre, ahol sok motorolaj, gyúlékony anyagok vannak a levegőben, vagy sós nedvesség van.
A földelt hálózathoz való csatlakozást tapasztalt szakembereknek kell elvégezniük.

Elővigyázatossági intézkedések
Győződjön meg arról, hogy az eszköz közvetlenül, adapterek nélkül csatlakozik a konnektorhoz, és földelve van.
Nem javíthatja, módosíthatja vagy nem végezhet hasonló munkát sem a tápkábelen, sem magán a készüléken.
A légkondicionálóval végzett minden műveletet száraz kézzel kell végezni.
Ne helyezzen semmit sem a tömbökre, sem a vezetékre.
Ne húzza ki a csatlakozót a hálózatból – először kapcsolja ki a távirányítóval.
A légkondicionáló nagy sebességű ventilátort használ - ne tegyen ceruzát vagy ujját a belsejébe.
Ha égett szagot vagy furcsa hangokat érez, húzza ki a készüléket, és hívjon szerelőt.
Kerülje a hosszan tartó hideg levegőnek való kitettséget.
Ha a készülék nem melegszik vagy hűl, ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközeg-szivárgás.

A Mitsubishi Electric Corporation egy japán márka. Különféle elektromos berendezések és műszaki rendszerek széles választékát gyártó világhírű márka. Számos olyan cég van, amelynek nevében szerepel a „Mitsubishi” szó. És bár formálisan nincs olyan rendszer, amely ezeket a társaságokat egy közös holdingba foglalná, ennek ellenére feltételesen összekapcsolódnak egymással.

A Mitsubishi fő gyártása:

• klímaberendezések (háztartási, félipari, ipari klímaberendezések);
• fűtőberendezések (hőszivattyúk, fűtőtestek, kazánok stb.);
• ipari automatizálás;
• információs és kommunikációs berendezések;
• erősáramú berendezések;
• berendezések lakásokhoz, konyhákhoz, otthonokhoz;
• autóalkatrészek;
• és egyéb elektronikus berendezések.

Jelenleg a cég szűk, speciális eszközöket és fogyasztási cikkeket fejleszt és gyárt. A gyártott termékek köre szinte az összes gyártott elektromos berendezést lefedi – az akkumulátoroktól az űrtechnológiáig. A cég termékei megfelelnek a legmagasabb követelményeknek.

A cég vitathatatlanul vezető szerepet tölt be a világban. Ezért gyakran találhat hamisítványokat a logó használatával.

Számos iroda, termelési telephely és szolgáltató központ található szinte az egész világon szétszórva. Magát Japánt leszámítva több mint 100 különböző építmény létezik szerte a világon. A fő kutatóközpontok Japánban találhatók.

Mitsubishi Electric klímaberendezések

A cég a klímaberendezések teljes skáláját gyártja. A légkondicionáló rendszereket sok tekintetben hagyományosan rendeltetésük szerint ipari, félipari és háztartási rendszerekre osztják. A határ közöttük elmosódott. Ez azt jelenti, hogy a berendezés különböző helyeken alkalmazható, és inkább az ár - beszerzés, üzemeltetés, forgatás, utólagos szét- és ártalmatlanítás - lesz a megvalósíthatóság meghatározó tényezője.

Ipari klímaberendezések

Nem foglalkozunk vele részletesen. A felszerelés kiválasztása nagymértékben függ az alkalmazás céljától. Az ilyen berendezésekre fokozott követelmények vonatkoznak, mind a mikroklíma támogatása, mind a működési megbízhatóság tekintetében. Az ilyen berendezéseket szerverszobákban, orvosi, tudományos laboratóriumokban stb. Gyakran nagyon precíz (akár egy fokos) hőmérséklet-támogatás szükséges, amit a precíziós rendszerek biztosítanak. Általában egy egész kaszkádot kombinálnak, amelyet egy speciális illesztőprogramon keresztül szinkronizálnak. A kompozíció tartalmaz tartalék, tartalék felszerelést.

Az ilyen komplexumokat egyedileg tervezik megrendelésre, és néhány ipari berendezés-sorozatról beszélni meglehetősen feltételes lehet. Valójában sok esetben ugyanazokat a szabványos félipari berendezéseket használják: multi-split rendszerek, csatorna, kazettás stb. Leggyakrabban padlóblokkokat használnak végső eszközként. Ennek oka a nagy hűtőteljesítmény igénye, a berendezés nagy teljesítménye, ennek megfelelően a berendezés méretei és tömege is lenyűgöző lehet. Vízhűtő csőrendszer van hozzá ellátva.

Félig ipari modellek

Monoblokkra és többblokkra oszthatók. A monoblokk rendszerek olyan egyáramú rendszerek, amelyekben a hűtés és a felesleges hő eltávolítása egy egységben valósul meg. A felesleges hő eltávolításához vagy közvetlenül a külső falra kell helyezni a berendezést, vagy fel kell szerelni egy levegőtömlőt. Az ilyen rendszereket többnyire ipari kategóriába sorolják (egy eszközzel könnyebb a pontosságot növelni).

A kettő vagy több blokkrendszer egyre elterjedtebbé vált. A szokásos megvalósítási séma egy külső vrv egység és egy vagy több belső (vrf - többzónás rendszer). Néha a rendszer több külső egységen keresztül le van zárva, megelőzve az egyik egység meghibásodása esetén bekövetkező duplikációt.

A következő rendszerjelöléseket fogadjuk el:

• PLA – kazetta;
• PKA – falra szerelhető;
• PCA – mennyezet;
• PEAD – csatorna;
• PEA – nagynyomású;
• PSA - oszlopos.

A gyártó még speciális, kizárólag borospincékre pozicionált modellekkel is rendelkezik.

Háztartási fali készülékek

A háztartási klímaberendezések közé mobilklímák is kerültek. De ez inkább kivétel, a cég gyakorlatilag nem gyárt ilyen rendszereket, és nehéz őket eladásra találni.

A vállalat a következő jelöléseket alkalmazta a háztartási rendszerekre. Először a beltéri egységre vonatkozó információ jelenik meg, majd egy töredék a kültéri egységről:

• Az első betű sorozat (M vagy S);
• Második levél. U – kültéri egység, S – falra szerelhető, F – padlóra szerelhető, E – csatorna, L – kazettás;
• Harmadik levél. Z – inverteres klímaberendezések, H – inverter nélküli. A betű hiánya azt jelenti, hogy a rendszer nem inverteres, és csak hűtésre működik.

A fennmaradó ikonok különböző típusú modelleket jeleznek. Például a H betű azt jelenti, hogy a serpenyőbe egy fűtőelem van beépítve, amely télen fűti a kültéri egységet.

Több modell összehasonlító jellemzői

Összehasonlításképpen bemutatjuk több modell jellemzőit.

Modell	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
típus	falosztó rendszer	falosztó rendszer	falosztó rendszer
Teljesítmény (hűtés/fűtés), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Áramfelvétel (hideg/meleg), W	730/870	1380/1550	1080/1030
A beltéri egység zajszintje (max), dBA	43	46	46
nm-ig helyiségek karbantartása.	20	50	35
A külső levegő hőmérséklet tartománya (fűtés), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
A külső levegő hőmérséklet tartománya (hűt), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Hűtőközeg utántöltés	R410A	R410A	R410A
Becsült költség, dörzsölje.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Útmutató a Mitsubishi Electric vezérlőpultjához és klímaberendezéseihez

A Mitsubishi Electric klímaberendezésekre vonatkozó utasítások tartalmazzák a berendezések fő működési módjainak leírását, ajánlásokat a telepítéshez, konfigurációhoz, szétszereléshez, szervizeléshez, valamint a hibák magyarázatát.

A Mitsubishi Electric klímaberendezés beszerelését a megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező szakembereknek kell elvégezniük. Ellenkező esetben különféle negatív következmények léphetnek fel. A felhasználó általi helytelen független csatlakozás és az ezt követő művelet a berendezés meghibásodásához vezethet.

A Mitsubishi Electric split rendszer, valamint a multi split rendszerek egy külső egységből állnak, amelyet általában a ház falára szerelnek fel. A munkálatokat csak a megfelelő felszereléssel és szaktudással rendelkező szerelők végezhetik, átalakítások, például téli készlet beszerelése esetén is szükséges szakemberhez fordulni.

A Mitsubishi Electric klímaberendezés távirányítója különféle módosításokkal rendelkezhet. A távirányító funkcióinak áttekintése az adott berendezéstől függően változik. Minden távirányító biztosítja a fő működési módok vezérlését: hűtés, fűtés, párátlanítás, szellőztetés. Van időzítő mód. Más bővítményeket általában a távirányítókba építenek be, amelyekhez olyan eszközök tartoznak, amelyek lehetővé teszik a megfelelő üzemmódokat: tisztítás, ionizálás, friss szellőztetés.

Hibakódok Mitsubishi Electric klímaberendezésekhez

A Mitsubishi Electric klíma hibakódjai szabványosak és univerzálisak. Ez azt jelenti, hogy a hibatáblázatok nagyrészt hasonlóak az útlevelekben különböző modellek. És bár nincsenek alapvető különbségek, ajánlatos csak a natív kézikönyvet használni.

Kifejlesztették a több diagnosztikai rendszert. A program a berendezés összes fő alkatrészében (kompresszor, inverter kártya, ventilátormotor, elpárologtató stb.) elhelyezett érzékelők állapotát lekérdezi és a vizsgálati eredmények alapján jelzi az esetleges hibákat. A válasz a hiba súlyosságától és attól függ konkrét modell: a berendezés leállítása, a funkciók részleges blokkolása, a tisztító üzemmód bekapcsolása stb. A rendszer működéséről minden esetben értesítést generál a felhasználó.

A modellválaszték nagyon változatos, és minden modellnek megvannak a maga sajátosságai. A legtöbb esetben a működési paraméterek a távirányítón jelennek meg. A kifejlesztett rendszerekben nem csak a kritikus meghibásodások jeleníthetők meg, hanem különböző szabályozási és tájékoztató üzenetek is megjelenhetnek: szűrőcsere szükségessége, nyomás a csövekben, motor, szivattyú, adapterek állapota, stb.

Amellett, hogy a távirányítón tükröződnek, az üzenetek a beltéri egység testén vagy a burkolat alatt található jelzőn is megkettőzhetők. Azokban a modellekben, amelyek nem rendelkeznek jelzővel és távirányítóval, csak néhány LED villog. A hibás működést a LED villogásának időtartama, gyakorisága és sorrendje kombinációjának kiválasztása jelzi.

Ha meghibásodást jelez (a meghibásodás nyilvánvaló jelei nélkül), javasoljuk a rendszer újraindítását. Ehhez kapcsolja ki az automatikus biztosítékot (szakembernek külön megszakítót kell beépítenie kapcsolódoboz), várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra. Ha a teljesítmény nem áll helyre, forduljon a szervizhez. A Mitsubishi Electric klímaberendezés javítását csak erre szakosodott szervizközpont végezheti. A szűrőt csak saját kezűleg cserélheti ki vagy tisztíthatja meg, külső tisztítással, illetve bizonyos esetekben a vízelvezető csatornák átöblítésével. Ha a berendezést a lejárat előtt szétszereli garancia időszak, akkor kikerülhet a garanciából.

SPLIT TÍPUSÚ KLÍMA HASZNÁLATI UTASÍTÁS Bedienungsanleitung HASZNÁLATI UTASÍTÁS BELTÉRI EGYSÉG GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas tanan sen ichenbruk in. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ðÔÔÔÈ À ËÁÈÒÓ ÚÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per usezare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezenachtig door. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. HASZNÁLATI MEGJEGYZÉS MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Vevőknek A készülék helyes és biztonságos használatához használat előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati utasítást. Felhasználóknak A helyes és biztonságos használat A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Türkçe English TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK................................................... ...................................................... ............................................................ ..... 178 A KÉSZÜLÉK EGYES ALKATRÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE.... ................................. ...................................................... .............................. ......... 179 A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE ÜZEMELTETÉSRE...... .................................................................. .................................................. .............. 180 AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD VÁLTÁS... MŰKÖDÉS AUTOMATIKUS ÜZEMMÓDBAN ......... ................. .............................. 182 ÜZEMMÓDOK KÉZI VEZÉRLÉSE (HŰTÉS, SZÁRÍTÁS, FŰTÉS) ....... .............................................................. ........ 183 AZ i-see MÓD LEÍRÁSA („Látom”)... AZ ÉRZÉKELT HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA................... ..................................... ...................................................... 184 KLÍMA ZÓNA PARAMÉTEREI.. ................................................................ ...................................................... ....................... 185 SEBESSÉG SZABÁLYOZÁSA ÉS A LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYA................... .................................................. ........ 185 PLAZMA DUO ÜZEMMÓD (kettős hatású PLAZMA)... PLAZMA FRISSÍTÉS ÉS PLAZMA LEVEGŐTISZTÍTÁS.... 186 ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ HŰTÉSKOR (ECONO COOL) ....... .................................................. ................. 187 MŰKÖDTETÉS AZ IDŐZÍTŐ HASZNÁLATÁVAL (BE/KI IDŐZÍTŐ) ...................... .......................... 187 AMIKOR NEM HASZNÁLJA A KLÍMA KÉSZÜLÉKET HOSSZÚ IDŐBEN....... ........ ................... 187 A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA................... ................................................................ .......................................... .................................................................. ...... 187 AZ ELŐLAP, A HŐCSERÉLŐ EGYSÉG ÉS A VENTILÁTOR TISZTÍTÁSA................... ................... ...................................... 188 A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA....... .............................................................. .................................................. ................................................. .. .................................................. 189 A PLAZMA FRISSÍTŐ SZŰRŐ CSERÉJE (KERÁMIA FRISSÍTŐ SZŰRŐ) .. .................. 189 A BELTÉRI EGYSÉG LEVEGŐKIMENETÉNEK ÉS VENTILÁTORÁNAK TISZTÍTÁSA. ..................... 190 MIELŐTT A SZERVIZ HÍVÁSA ELLENŐRIZZE ÚJRA A KÖVETKEZŐKET................................... .................. 191 HA ÚGY GONDOLJA, HOGY A KÉSZÜLÉK HIBÁS....................... .............................................................. ..................................................... 191 TELEPÍTÉS, KÖLTÖZTETÉS ÉS A MŰSZER ELLENŐRZÉSE .................................................. ................................................................ ........ 193 MŰSZAKI ADATOK................... ................... ................................................................ .................................................. ........ 193 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mivel ez a termék forgó és áramütést okozható alkatrészeket tartalmaz, a termék használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a „Biztonsági óvintézkedések” részt. Mivel az ebben a részben található figyelmeztető információk az Ön biztonságát szolgálják, feltétlenül kövesse a mellékelt utasításokat. Szimbólumok és jelentésük FIGYELMEZTETÉS: A termék nem megfelelő kezelése komoly egészségügyi kockázatot jelent, és halálos, súlyos sérülések stb. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő kezelése a körülményektől függően súlyos egészségügyi kockázatot jelent. A készülékre ragasztott címke színe zárójelben van feltüntetve. : Szigorúan tilos. : Gondosan kövesse az utasításokat. (Fekete) : Ne dugja be ujjait, botokat stb. (Fekete) : Ne álljon a beltéri/kültéri egységre, és ne helyezzen rá semmilyen tárgyat. : Áramütés veszélye. Légy óvatos. : Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt kihúzza a konnektorból. : Feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást. Miután elolvasta, tartsa könnyen hozzáférhető helyen ezt a kézikönyvet és a műszer szerelési útmutatóját referenciaként. CASE ELŐLAP LÉGKIVEZÉS HÁZ 178 Ezt a légkondicionálót NEM SZÁNDJÁK gyermekek, idősek vagy betegek felügyelet nélküli használatára. FIGYELMEZTETÉS Ne használjon közbenső csatlakozást a tápkábelben vagy hosszabbítót. Ne csatlakoztasson több elektromos készüléket ugyanahhoz a váltakozó áramú áramforráshoz. Gyenge csatlakozások, elégtelen szigetelés, túl van a hálózati kapcsolaton magasfeszültség stb. tüzet vagy áramütést okozhat. Semmilyen módon ne vágja el vagy módosítsa a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne vágja el, és ne módosítsa semmilyen módon. Ez károsíthatja a tápkábelt, és tüzet vagy áramütést okozhat. A készülék működése közben ne kapcsolja ki/be a megszakítót, és ne húzza ki/csatlakoztassa a tápkábelt. Ez tüzet okozhat szikra stb. miatt. A beltéri egység távirányítóval történő kikapcsolása után feltétlenül kapcsolja ki az árammegszakítót, vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Védje a bőrt a hosszan tartó hideg levegő hatásától. Ez káros az egészségére. Az eszköz felhasználói telepítése tilos. A szakszerűtlen javítás és áthelyezés tüzet, áramütést, az egység leesése miatti sérülést, folyadékszivárgást stb. Forduljon a kereskedőhöz. Ne dugjon bele ujjakat, botokat stb. a levegő bemeneti/levegőkimeneti nyílásaiba. A ventilátorlapátok nagy sebessége miatt sérülések következhetnek be. A kisgyermekeket szorosan felügyelni kell, hogy ne játsszanak a légkondicionálóval. Ha bármilyen rendellenes tünet (égett szag stb.) jelentkezik, azonnal állítsa le a légkondicionálót, és húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja ki a megszakítót. Ha a készüléket rendellenes körülmények között folytatja, az tüzet, meghibásodást stb. Ebben az esetben kapcsolatba kell lépnie a forgalmazóval. A felhasználónak tilos a klímaberendezést önállóan javítani vagy mozgatni. A szakszerűtlen javítás és áthelyezés tüzet, áramütést, az egység leesése miatti sérülést, folyadékszivárgást stb. Forduljon a kereskedőhöz. Ha a tápkábel megsérült, a kockázat elkerülése érdekében a gyártónak vagy szervizképviseletének ki kell cserélnie. VIGYÁZAT A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése A biztonsági szimbólumok elhelyezkedése az egységen A légszűrő cseréjekor ne érintse meg a beltéri egység fém részeit. Ez sérülést okozhat. Ne használjon rovarirtó szereket vagy gyúlékony aeroszolokat. Ez tüzet vagy a készülékház deformálódását eredményezheti. Tartsa távol a háziállatokat és a növényeket a közvetlen légáramlástól. Ez káros az állatok és növények egészségére. Ne hagyja a készüléket sérült tartólapon. A készülék leeshet és sérülést okozhat. A légkondicionáló szervizelésekor ne álljon instabil szerkezetekre, padokra stb. Ha elesik, sérülést okozhat stb. Ne húzza a tápkábelt. A vezeték magja eltörhet, és ez tüzet okozhat. Ne töltse vagy szedje szét az akkumulátorokat, és ne dobja tűzbe. Ez folyadékszivárgást, tüzet vagy az akkumulátor felrobbanását okozhatja. Ne használja a készüléket hosszú ideig magas páratartalmú környezetben, például nyitott ablakkal vagy ajtóval rendelkező helyiségben. Ha a készüléket huzamosabb ideig hűtési üzemmódban üzemeltetik magas páratartalmú (80% relatív páratartalmú vagy magasabb) helyiségben, a klímaberendezésben lecsapódó nedvesség lecsepeghet. Ez károsíthatja a bútorokat stb. Ne működtesse a készüléket hűtés üzemmódban alacsony külső levegő hőmérséklet mellett (-10°C alatt). Ha a készüléket hűtés üzemmódban üzemeltetik, amikor a külső hőmérséklet alacsony (-10°C alatt), akkor a klímaberendezésben lecsapódó nedvesség lecsepeghet. Ez károsíthatja a bútorokat stb. ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYÁZAT Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra. Ne használja ezt a légkondicionálót precíziós műszerek, élelmiszerek, állatok, növények vagy művészeti tárgyak tárolására. Ez hátrányosan befolyásolhatja azok minőségét stb. Ne helyezzen kályhát vagy hasonló berendezést közvetlen légáramlásnak kitéve. Ez a gyúlékony anyagok tökéletlen égését eredményezheti. A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki a megszakítót. A ventilátorlapátok nagy sebessége miatt sérülések következhetnek be. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a légkondicionálót, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, vagy kapcsolja ki a megszakítót. Ellenkező esetben felhalmozódhat a szennyeződés és tüzet okozhat. Az elemek cseréjekor cserélje ki a 2 régi elemet azonos típusú új elemekre. Régi akkumulátor és új akkumulátor használata hőképződést, folyadékszivárgást vagy az akkumulátor felrobbanását okozhatja. Ha az akkumulátorfolyadék a bőrére vagy a ruhájára kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel. Ha az elemfolyadék a szemébe kerül, alaposan öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készüléket használja, egyidejűleg tűzhellyel vagy hasonló berendezéssel. Ez oxigénhiányhoz vezethet. Ne érintse meg a kapcsolókat nedves kézzel. Ez áramütést okozhat. Ne mossa le vízzel a légkondicionálót. Víz kerülhet a készülék belsejébe és károsíthatja a szigetelést. Ez áramütést okozhat. Ne lépjen rá a beltéri/kültéri egységekre, és ne helyezzen rájuk semmilyen tárgyat. Ha leesik, vagy egy idegen tárgy leesik, sérülést stb. AZ EGYES ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE Beltéri egység Levegőbemenet PLAZMA LEVEGŐTISZTÍTÓ szűrő PLAZMA FRISSÍTŐ szűrő Hőcserélő Penészedésgátló levegőszűrő Levegőkimenetek Függőleges csappantyú FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló felszereléséhez forduljon a forgalmazóhoz. Ventilátorrács Vízszintes csappantyú Távirányító Ventilátor Automatikus előlap Amikor a készülék működésbe lép, az előlap automatikusan kinyílik, hogy lehetővé tegye a levegő beáramlását. Amikor a készülék működése befejeződött, az előlap automatikusan bezáródik. Kijelző Kezelőpanel (Ha az előlap nyitva van) POWER jelző PLAZMA/MOSÁS jelző TERÜLET jelző Automatikus előlap Légkondicionáló vészvezérlő gomb<Открыта> <Закрыта> Az egység beszerelésekor Elülső panel WASH reset kapcsoló (tisztítás) i-see érzékelő Távirányító jel vételi terület Kültéri egység MUZ-FA25/35VA (H) Levegőbemenetek -GYORSTISZTÍTÓ KÉSZLET (Beltéri egységhez) (hátsó és oldalsó) VIGYÁZAT Tiltott beszerelés a készüléket olyan helyeken, ahol gyúlékony gáz szivároghat. Ha gyúlékony gáz szivárog vagy halmozódik fel a készülék közelében, robbanás következhet be. Földelje le a készüléket. Ne csatlakoztassa a földelő vezetékeket gáz- vagy vízvezetékekhez, villámhárítókhoz vagy telefonhálózat földelőkábeleihez. A készülék nem megfelelő földelése áramütést okozhat. A klímaberendezés beépítési helyétől függően szereljen fel földzárlat-megszakítót (magas páratartalmú helyeken stb.). Ha nincs felszerelve földzárlat-megszakító, áramütés következhet be. Gondoskodjon a nedvesség megfelelő elvezetéséről a légkondicionálóból. Ha a vízelvezető rendszer nem megfelelően van bekötve, víz csöpöghet a készülékből. Ez károsíthatja a bútorokat. Csövek Kefe Leeresztő tömlő Fúvóka Levegőkimenetek Kimeneti leeresztő nyílás Univerzális adapter 179 A KÉSZÜLÉK EGYES ALKATRÉSZEINEK MEGNEVEZÉSE Távirányító A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE MŰKÖDÉSRE Autostart funkció ■ Jeladó Ezen modellek klímaberendezései automatikus indítás funkcióval vannak felszerelve. Ha nem kívánja használni ezt a funkciót, forduljon a szervizképviselethez, mivel a készülék beállításait módosítani kell. Mi az az automatikus indítás funkció... Ha a beltéri egységet távirányítóról vezérli, az üzemmód, a beállított hőmérséklet és a ventilátor fordulatszáma az egység memóriájában tárolódik. Ha áramkimaradás történik, vagy az egység áramellátása leáll, miközben az üzemel, az Auto Start funkció automatikusan beállítja az egységet ugyanabba az üzemmódba, amelyet a távirányítóval az áramszünet előtt beállítottak. (A részleteket lásd a 182. oldalon.) Kijelző rész BE/KI gomb Kültéri egység Hőmérséklet-szabályozó gombok ■ Dugja be a tápkábelt a konnektorba és/vagy kapcsolja be a megszakítót. FIGYELMEZTETÉS: Távolítsa el a szennyeződéseket a tápkábel csatlakozójáról, és dugja be teljesen. Ha szennyeződés tapad a csatlakozódugóhoz, vagy nincs szilárdan bedugva a konnektorba, az tüzet vagy áramütést okozhat. Távirányító ■ ■ Csúsztassa el az előlapot. Csak a készülékhez mellékelt távirányítót használja. Ne használjon más távirányítót. Állítsa a távirányító tolókapcsolóját a kívánt pozícióba a beltéri egység helyének megfelelően. Ha a kapcsoló nincs megfelelően beállítva, előfordulhat, hogy a légkondicionáló nem működik megfelelően. Tolókapcsoló (Ez az ábra a távirányító általános nézetét mutatja.) Ventilátor fordulatszám-szabályozó gomb Üzemmód-választó gomb ECONO COOL gomb PLASMA gomb AREA gomb WIDE VANE gomb (Függőleges szárny gomb) Kikapcsolási időzítő gomb Be időzítő gomb TIME gombok Előre gomb Vissza gomb ÓRA gomb i-see gomb RESET gomb 180 Beépítés helye Tolókapcsoló helyzete Kijelző a távirányítón Bal Középső Jobb Hol van a beltéri egység telepítve a szobájában? Bal oldalra telepítve, ha a távolság kisebb, mint 50 cm (Bal) (Középen) Jobb oldalra szerelve, ha a távolság kisebb, mint 50 cm (jobbra) A beltéri egység jobbra, balra vagy középre van felszerelve? Lengéscsillapító-beállító gomb (Vízszintes csappantyú gomb) * Ha a beltéri egységet 50 cm-nél távolabbra helyezi az oldalfaltól, a szekrénytől vagy más közeli tárgytól, állítsa a tolókapcsolót középső helyzetbe. AZ EGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE MŰKÖDÉSRE Távirányító Elemek behelyezése és az aktuális idő beállítása 1 Távolítsa el az előlapot, és helyezze be az elemeket. Ezután helyezze vissza a fedelet. Először az akkumulátor negatív végét helyezze be. Ügyeljen a polaritás betartására. Először az akkumulátor negatív végét helyezze be. 2 Nyomja meg a RESET gombot. Egy hegyes bottal nyomkodjuk. A távirányító kezelése A jel hatótávolsága hozzávetőlegesen 6 méter, ha a távirányítót a beltéri egység előlapjára irányítják. Ha megnyom egy gombot a távirányítón, a beltéri egység egy vagy két rövid hangjelzést ad. Ha hangjelzés Ha nem hallja, nyomja meg újra a gombot. Legyen óvatos a távirányító kezelésekor. Ha a távirányítót leejtik vagy víz kerül a belsejébe, az megsérülhet. Fali tartóba szerelve stb. Szerelje be a távirányító tartóját Az ON/OFF olyan helyen hallható, ahol a gomb megnyomásakor a beltéri egység által a távirányítótól kapott jel jellegzetes hangja hallható. A távirányító beszerelése/levétele a tartóból Beszerelés: Engedje le a távirányítót a tartóba. Kivétel: Emelje ki a tartóból. Ha a távirányító nem használható (légkondicionáló vészvezérlés) Ha a távirányító elemei lemerültek, vagy a távirányító meghibásodik, a VÉSZÜZEMMÓD gomb lehetővé teszi a készülék vészhelyzeti működtetését. 1 Nyomja meg a VÉSZÜZEMMÓD gombot. A VÉSZ MŰKÖDÉS gomb egymás utáni megnyomásával a légkondicionáló VÉSZHŰTÉS ÜZEMMÓDBA, majd VÉSZFŰTÉS ÜZEMMÓDBA, majd STOP ÜZEMMÓDBA vált. Ha azonban egyszer megnyomja a VÉSZÜZEMMÓD gombot, a klímaberendezés 30 percig próbaüzem módban fog működni, majd a működés VÉSZ ÜZEMMÓDBA (vész üzemmódba) lép. E.O. SW Távirányító tartó Ha nem nyomja meg a RESET gombot, előfordulhat, hogy a légkondicionáló nem működik megfelelően. Ne nyomja meg túl erősen a RESET gombot. 3 Nyomja meg a CLOCK gombot. Egy hegyes bottal nyomkodjuk. 4 Nyomja meg a TIME SET gombokat (Előre) (óra) és (Vissza) (percek) az aktuális idő beállításához. A gomb minden egyes megnyomására a beállított idő 1 perccel növekszik, a gomb minden egyes megnyomására pedig 1 perccel csökken. Ha ezeket a gombokat hosszabb ideig megnyomja, 10 perccel növeli/csökkenti a beállított időt. 5 Nyomja meg ismét a CLOCK gombot, és csukja be az előlapot. Száraz elemek ■ Útmutató az elemek cseréjéhez A következő esetekben cserélje ki az elemeket új alkáli elemekre (AAA típusú): · Ha a beltéri egység nem reagál a távirányító jeleire. · Ha a távirányító kijelzõje elsötétül. · Ha megnyom egy gombot a távirányítón, a képernyn minden kijelzés elõször kigyullad, majd azonnal el is tűnik. Ne használjon mangán elemeket. Használatuk a távirányító meghibásodását okozhatja. Egy alkáli elem körülbelül 1 évig működik. A gyorsabban lemerülő akkumulátorok azonban gyorsabban tönkremennek. Az akkumulátor ajánlott élettartama (év/hónap) az akkumulátor végén található. Az elemek szivárgásának elkerülése érdekében vegye ki azokat a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távirányítót. FIGYELMEZTETÉS: Ha az akkumulátorfolyadék bőrére vagy ruhájára kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel. Ha az elemfolyadék a szemébe kerül, alaposan öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne használjon újratölthető elemeket. Cserélje ki a 2 régi elemet azonos típusú újakra. A régi elemeket környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Működésjelző lámpa VÉSZHŰTÉS VÉSZFŰTÉS MEGJEGYZÉS: Ez azt jelzi, hogy a légkondicionáló VÉSZÜZEMMÓD módban működik. A TERÜLET mód nem elérhető VÉSZÜZEMMÓD módban. 2 MOSÁS alaphelyzetbe állítása MEGJEGYZÉS: Három másodperccel a VÉSZÜZEM kapcsoló megnyomása után az előlap automatikusan előremozdul. Manuálisan zárja be az elülső panelt, mielőtt elkezdene mozogni. A készülék vészvezérlési üzemmódjának leállításához nyomja meg egyszer (VÉSZFŰTÉS üzemmódból) vagy kétszer (VÉSZHŰTÉS üzemmódból) a VÉSZÜZEMMÓD gombot. Több részletes információk A VÉSZÜZEMMÓD leírása alább található. A hőmérséklet-szabályozó mechanizmus 30 percig nem működik a próbaüzem alatt, de a készülék folyamatosan működik. A próbaüzem során a ventilátor fordulatszáma „Magas”-ra van állítva, és 30 perc elteltével „Közepes”-re vált. Üzemmód HŰTÉS FŰTÉS Beállított hőmérséklet 24°C 24°C Ventilátor sebesség Közepes Vízszintes csappantyú Auto Auto Függőleges csappantyú Egyenes Egyenes Az alábbi ábrák azt mutatják, hogy a beltéri egységen található működésjelző lámpa hogyan jelzi az üzemmódot. 181 AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD VÁLTÁS... MŰKÖDTETÉS AUTOMATIKUS ÜZEMMÓDBAN A hűtés és fűtés közötti automatikus kapcsolási rendszer garantálja az egyszerű működést és az egész éves légkondicionálást. A kívánt hőmérséklet beállítása után a gép a szobahőmérséklettől függően automatikusan vált a hűtési és fűtési módok között. Ezenkívül a kültéri egység ventilátor fordulatszám-szabályozása biztosítja a hűtést, ha a környezeti hőmérséklet -10°C alatt van. Az AUTO mód kiválasztása: 1 Nyomja meg a gombot 2 Válasszon módot. (AUTO) a MODE gomb megnyomásával. A készülék leállítása: BE/KI Nyomja meg a gombot. Miután egyszer beállította az üzemmódot, a BE/KI ismételt bekapcsolásakor a készülék az előzőleg beállított módban kapcsol be, amikor megnyomja a gombot. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Ezek az eszközök automatikus indítás funkcióval vannak felszerelve. Az áramellátás bekapcsolása után a légkondicionáló automatikusan a távirányítóval az áramellátás kikapcsolása előtt beállított üzemmódban kezd működni. Ha az egységet a távirányítóval kapcsolták ki az áramellátás kikapcsolása előtt, az a tápellátás bekapcsolása után is kikapcsolt marad. Ha az egység „AUTO” üzemmódban van az áramkimaradás előtt, az üzemmód (HŰTÉS, SZÁRÍTÁS vagy FŰTÉS) nem kerül tárolásra a memóriában. Az áramellátás kikapcsolásakor a készülék az újraindításkor a kezdeti szobahőmérséklet alapján határozza meg az üzemmódot, és újra működésbe lép. BE/KI Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, az üzemmódok a következő sorrendben váltanak: (AUTO) → (HŰTÉS) → (SZÁRÍTÁS) → (FŰTÉS) A beállított hőmérséklet a vezeték nélküli távirányító kijelzőjén is megjelenik. ■ Az automatikus indítás funkció leírása Ha módosítani kell a beállított hőmérsékletet: Információk a többrendszerű klímaberendezésekről A többrendszerű klímaberendezés lehetővé teszi két vagy több beltéri egység csatlakoztatását egy kültéri egységhez. A teljesítménytől függően két vagy több eszköz működhet egyszerre. Ha két vagy több beltéri egységet (egyet hűtési és egyet fűtési üzemmódban) próbál meg egyszerre működtetni, amelyek ugyanahhoz a kültéri egységhez vannak csatlakoztatva, a korábban induló üzemmód kerül kiválasztásra. Más belső eszközök, amelyek később kezdenek működni, nem fognak tudni működni a megadott üzemmódokban. Működési állapotukat megfelelő jelzés jelzi. (Lásd az alábbi üzemmódjelző táblázatot.) Ebben az esetben állítsa az összes beltéri egységet ugyanarra az üzemmódra. Amikor a beltéri egység a kültéri egység leolvasztása közben működésbe lép, eltart egy ideig (legfeljebb 10 percig), amíg a légkondicionáló elkezdi kifújni a meleg levegőt. Fűtés üzemmódban a beltéri egység akkor is, ha be van kapcsolva Ebben a pillanatban és nem működik, felmelegedhet. A csövekben áramló hűtőközeg hangja is hallható. Ez nem hibás működés. Ezeket a jelenségeket a hűtőközeg beltéri egységen keresztüli állandó mozgása magyarázza. Kijelzés a beltéri egységen A beltéri egység jobb oldalán található működésjelző jelzi annak működési állapotát. TOO WARM Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet csökkentéséhez. A gomb egyetlen megnyomása körülbelül 1°C-kal csökkenti a beállított hőmérsékletet. Világít Villog TOO COOL Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet növeléséhez. Ennek a gombnak a megnyomása körülbelül 1°C-kal növeli a beállított hőmérsékletet. Az üzemmódok leírása „AUTOMATIKUS VÁLTÁS” (1) Kezdeti üzemmód 1 Amikor a készülék kikapcsolása után (AUTO) üzemmódban kezd dolgozni; Ha a helyiség hőmérséklete magasabb, mint a beállított hőmérséklet, a működés HŰTÉS üzemmódban indul el. Ha a helyiség hőmérséklete egyenlő vagy alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet, a működés FŰTÉS üzemmódban indul. (2) Üzemmód váltása 1 A HŰTÉS üzemmód FŰTÉS üzemmódra vált, ha a helyiség hőmérséklete 15 percen belül 2 fokkal a beállított hőmérséklet alatt van. 2 A FŰTÉS üzemmód HŰTÉS üzemmódra vált, ha a helyiség hőmérséklete 15 percen belül 2 fokkal magasabb a beállított hőmérsékletnél. MEGJEGYZÉSEK: Ha két vagy több beltéri egység van összekapcsolva, előfordulhat, hogy az automatikus üzemmódban (AUTO) működő egységet nem lehet másik üzemmódba kapcsolni (COOL ↔ HEAT), az egység készenléti állapotba lép. A több légkondicionáló rendszerrel kapcsolatos részletes információkért lásd a jobb oldalon. 182 POWER: Működés közben világít, és az időzítő be van kapcsolva. PLAZMA/MOSÁS: TERÜLET: Lásd az oldalt, amely elmagyarázza ezt a funkciót. Nem világít Működésjelző lámpa Kijelzés Működési állapot A készenléti állapotot jelzi. Kérjük, olvassa el az „Információk a többrendszerű klímaberendezésekről” című részt. (Lásd fent) A ÜZEMMÓDOK KÉZI VEZÉRLÉSE (HŰTÉS, SZÁRÍTÁS, FŰTÉS) A HŰTÉS (hűtés), SZÁRÍTÁS (szárítás) vagy FŰTÉS (fűtés) üzemmódok kiválasztása: 1 ÜZEMMÓD LEÍRÁS i-see ("Látom")... ÉRZÉS BEÁLLÍTÁSA HŐMÉRSÉKLETEK A légkondicionáló beállítja az Ön által érzett hőmérsékletet („érzékelt hőmérséklet”) a helyiség levegőjének és a padló/fal hőmérsékletének megfelelően („i-see mód”). A levegő hőmérsékletének szabályozásához az érzékelt hőmérséklet helyett kapcsolja ki az i-see módot. BE/KI Nyomja meg a 2 gombot. Válassza ki az üzemmódot a gomb megnyomásával Az i-see mód engedélyezése: MODE ■ . Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, az üzemmódok a következő sorrendben váltanak: (AUTO) → (HŰTÉS) → (SZÁRÍTÁS) → (FŰTÉS) MEGJEGYZÉS: Az i-see üzemmód a távirányító cseréje utáni első használatakor aktiválódik. az elemeket, vagy visszaállítása után. A készülék leállítása: ■ Az i-see mód kikapcsolása: BE/KI Nyomja meg a gombot KÉZI HŰTÉS vagy KÉZI FŰTÉS üzemmódban nyomja meg az i-see gombot egy vékony tárggyal. . ■ Miután egyszer beállította a működési módot, amikor ismét BE/KI kapcsolja, a készülék a gomb megnyomásakor az előzőleg beállított módban kapcsol be. Ha a készüléket vékony tárggyal működteti, nyomja meg ismét az i-see gombot. MEGJEGYZÉS: Ha kikapcsolja a légkondicionálót, miközben az i-see mód be van kapcsolva, a következő alkalommal, amikor bekapcsolja a légkondicionálót, az i-see mód is bekapcsol. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Ha módosítania kell a beállított hőmérsékletet: TÚL MELEG Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet csökkentéséhez. A gomb egyetlen megnyomása körülbelül 1°C-kal csökkenti a beállított hőmérsékletet. TOO COOL Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet növeléséhez. Ennek a gombnak a megnyomása körülbelül 1°C-kal növeli a beállított hőmérsékletet. SZÁRÍTÁS üzemmódban a hőmérséklet szabályozása (beállított hőmérséklet) nem lehetséges. Ha a légkondicionáló ebben az üzemmódban működik, a helyiség hőmérséklete kissé csökken. Ha a légkondicionáló nem hűt vagy fűt jól... Egyes esetekben, amikor a ventilátor sebessége Alacsony vagy AUTO értékre van állítva, előfordulhat, hogy a légkondicionáló nem hűti vagy melegíti jól a levegőt. Ebben az esetben telepítse a Med. (közepes) vagy nagy ventilátorsebesség. Változtassa meg a ventilátor sebességét. Ventilátor sebesség: Alacsony vagy AUTO Ventilátor sebesség: Közepes. (közepes) vagy Felső (növelt) i-see mód Az érzékelők folyamatosan mérik a levegő hőmérsékletét és a padló/fal hőmérsékletét, hogy automatikusan beállítsák a beállított hőmérsékletet a helyiségben tartózkodó személy által érzett hőmérséklet becslésével („érzékelt hőmérséklet”). Előnyök A helyiség levegője gyorsan kellemes hőmérsékletre melegszik fel. A helyiség nem lesz hideg vagy meleg még akkor sem, ha a légkondicionáló hosszú ideig működik. A klímaberendezés nem hűl túl és nem melegszik túl, ami azt jelenti, hogy energiát takarít meg. Szobahőmérséklet Falhőmérséklet Páratartalom Körülbelül 20% Körülbelül 30% Padlóhőmérséklet Körülbelül 50% Padlóhőmérséklet Érzékelhető hőmérséklet Érzékelhető hőmérséklet-komponensek Fal-/padlóhőmérséklet Szobahőmérséklet/levegőhőmérséklet 183 i-see érzékelő Ha az AREA mód ki van kapcsolva, az i érzékelő érzékenységi tartománya - lásd ("Látom") a légkondicionáló felszerelési helyétől függ. Bal oldali telepítési központ telepítési jobb oldali telepítési érzékenységi tartomány ábra Jobb középső bal A csúszka kapcsoló pozíciói a 180. oldalon találhatók. Ha a TERÜLET (terület kondicionálás) mód be van kapcsolva, az i-see érzékelő 150 fokos tartományban mozog, és leolvassa a padló/fal hőmérsékletét 3 zónában (bal, jobb, közép). Következésképpen a hőmérséklet-leolvasások eltérhetnek a hagyományos hőmérők által mért értékektől a hőmérséklet-eloszlástól vagy a padlón és/vagy falon uralkodó körülményektől függően. A karbantartás után a padló-/falhőmérséklet pontos mérése érdekében megfelelően szerelje fel az előlapot. A beltéri egység kijelzője Érzékelő iránya Körülbelül 150 fok A KLÍMA ZÓNA BEÁLLÍTÁSA AZ i-see ÉRZÉKELŐ HASZNÁLATÁVAL MEGJEGYZÉS Beépítési hely Vízszintes légáramlás irányának megváltoztatása MÓD LEÍRÁS i-see ("Látom")... ÉRZÉKELT HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Amikor TERÜLET (zóna) légkondicionálás) mód van beállítva Ha fűtéskor AUTO-ra van állítva, a beltéri egység automatikusan a meleg levegőt a minimális padló-/falhőmérsékletű helyiségbe irányítja. Ha a TERÜLET (területi légkondicionálás) mód AUTO-ra van állítva hűtés közben, a beltéri egység automatikusan a hideg levegőt a helyiség legmagasabb padló-/falhőmérsékletű területére irányítja. Példa) Fűtéskor Nappal Éjszaka Meleg zóna Hideg zóna A beltéri egység a meleg levegőt a szoba hideg zónájába irányítja. TERÜLET (Area Conditioning) mód jelzése A vízszintes légáramlás iránya megváltozik, ha az i-see érzékelő 3°C hőmérséklet-különbséget érzékel. Ha a TERÜLET (területi légkondicionálás) mód AUTO-ra van állítva, a jobb és bal oldali lámpák egyszerre világítanak, ha a helyiség hőmérséklete egyenletesen oszlik el. Az AREA mód paramétereinek visszaállítása: A helyiség egyenletes klímája érdekében az AREA üzemmód (területi légkondicionálás) beállítja a vízszintes légáramlás irányát, amely automatikusan változik az i-see érzékelő leolvasásától függően, amely meghatározza a padló/fal hőmérséklet. A kívánt terület gyors kondicionálásával a kényelem szintje is nő, és energia takarítható meg. A TERÜLET mód paramétereinek beállítása: ■ Nyomja meg a gombot. A gomb minden egyes megnyomására a légkondicionáló zóna a következő sorrendben változik: (AUTO) → (Balra) → → (Jobbra) → Mégse Az i-see érzékelő periodikusan mozog, hogy megmérje a padló és a fal hőmérsékletét. MEGJEGYZÉS: A TERÜLET mód paraméterei csak i-see módban állíthatók be. (Lásd a 183., 184. oldalt) Amikor kilép a TERÜLET (Area Conditioning) módból, a függőleges szárny visszatér az előre beállított helyzetbe, mielőtt a TERÜLET (Area Conditioning) módot választaná. A vízszintes légáramlás iránya (), beleértve a vízszintes SWING módot is, nem állítható be, ha a TERÜLET mód be van kapcsolva. 184 ■ Nyomja meg a gombot a „Mégse” kijelöléséhez. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ha egy TERÜLET mód paraméter beállítása közben megnyomja a gombot, a paraméter visszaáll. Beltéri egység beépítési helye és légkondicionáló területe Bal oldali telepítés SPEVA JOBBRA Központi telepítés SPEVA JOBBRA Jobb telepítés SPEVA JOBB Állítsa a távirányító tolókapcsolóját a kívánt helyzetbe a beltéri egység elhelyezkedésének megfelelően. Ha a kapcsoló nincs megfelelően beállítva, előfordulhat, hogy a légkondicionáló nem működik megfelelően. (Lásd a 180. oldalt.) LÉGKONDICIONÁLÁS ZÓNA BEÁLLÍTÁSAI A teljes helyiség kondicionálásához A vízszintes légáramlás iránya és a beltéri egység kijelzése a helyiség hőmérsékletének megfelelően (padló/fal) váltakozik. Nyomja meg az AUTO kiválasztásához. A vízszintes csappantyú mozgása Főleg a szoba jobb oldalának kondicionálásához A JOBB zóna kiválasztásához nyomja meg a gombot. HŰTÉS/SZÁRÍTÁS Az i-see érzékelő működése Beltéri egység kijelzője Középre szerelve Amikor a levegő felmelegszik... Vízszintes Nagyon alacsony légáramlási helyzet Vízszintes helyzet A csappantyú automatikusan vízszintes helyzetbe kerül. A lengéscsillapító nem leng. MEGJEGYZÉS: A levegőt felfelé, majd az (1) pozícióba fújja. A légáramlás irányának folyamatos megváltoztatásához válassza a (SWING) lehetőséget a VANE gombbal. Balra szerelve Jobbra szerelve Kb. 0,5-1 óra elteltével vagy TERÜLET vagy LEVEGŐÁRAMLÁS SEBESSÉG- ÉS IRÁNY BEÁLLÍTÁSA KÉZI A légáramlás szabályozási tartománya vízszintes irányban. A légáramlás iránya függőleges irányban megegyezik a távirányító beállításával. (A vízszintes irányú légáramlás irányát ez a tartomány határozza meg.) A LÉGFOLYÁS sebességét és irányát tetszés szerint választhatja ki. ■ Az AIR FLOW sebességének módosításához nyomja meg a VENTILÁTOR gombot. Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, a ventilátor sebessége a következő sorrendben változik: (alacsony) → (Közép. - közepes) → (Magas) → (Nagyon magas) → (AUTO) (Nagyon magas) a gyorsabbért Használja a helyiség hűtési/fűtési beállítását. Ha a légkondicionáló hangja megzavarja az alvást, használja az (Alacsony) beállítást. Az AIR FLOW irányának megváltoztatásához a VANE függőleges mentén, nyomja meg a gombot. Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, a vízszintes redőny helyzetszöge a következő sorrendben változik: (1) → (2) → (3) → (4) → (LENGÉS) → (AUTOMATIKUS) MŰKÖDÉS LENGÉS ÜZEMMÓDBAN Az üzemmód használata a lengés lehetővé teszi, hogy a levegő behatoljon a szoba minden sarkába. Javasolt vízszintes csappantyúállások (AUTO - AUTO), mint Használja a standard COOL pozíciót. SZÁRÍTÁS A csappantyú kívánt helyzetének beállításához használja az (1) pozíciókat HEAT COOL (hűtés) vagy DRY (szárítás) üzemmódban, és a (2) - (4) pozíciókat FŰTÉS (fűtés) üzemmódban. 1 SWING ■ FŰTÉS A fűtési üzemmód kezdetekor AUTO Távirányító gomb Távirányító kijelzője Főleg a szoba bal oldalának kondicionálása A BAL zóna kiválasztásához nyomja meg a gombot. Pozíció (4) Közvetlenül a légkondicionáló működésének megkezdése után a csappantyú vízszintes helyzetben marad. Amikor a beltéri egység levegője kellően felmelegszik, a csappantyú a (4) pozícióba mozog. Miután a klímaberendezés működésbe lép, felmelegíti a beltéri egység levegőjét, a ventilátor sebessége fokozatosan növekszik, amíg el nem éri a beállított sebességet. A fűtési üzemmód kezdetekor Pozíció (1) Ha a légáramlás iránya (2), (3) vagy (4) állásba van állítva, amikor a levegő felmelegszik... Vízszintes helyzet Nagyon gyenge légáramlás Beállítási pozíció Működés után körülbelül egy óra elteltével a légkondicionáló automatikusan (1) állásba állítja a csappantyút. A légáramlás irányának az eredeti beállításra való módosításához nyomja meg ismét a VANE gombot. A csappantyú nem mozog egyenesen lefelé HŰTÉS és SZÁRÍTÁS üzemmódban. Közvetlenül a légkondicionáló működésének megkezdése után a csappantyú vízszintes helyzetben marad. Miután a beltéri egység levegője felmelegedett, a csappantyú a beállított légáramlási iránynak megfelelő pozícióba kerül. Miután a klímaberendezés működésbe lép, felmelegíti a beltéri egység levegőjét, a ventilátor sebessége fokozatosan növekszik, amíg el nem éri a beállított sebességet. A csappantyú időszakosan mozog az (1) és (4) pozíciók között. A csappantyú rövid időre megáll az (1) és (4) állásban. A csappantyú időszakosan mozog a (2) és (4) pozíciók között. A csappantyú rövid időre megáll a (2) és (4) állásban. (1) (2) (4) (4) MEGJEGYZÉS: Állítsa be a LEVEGŐÁRAMLÁS irányát a távirányítóval. A vízszintes és függőleges szárnyak kézi mozgatása károsodást okozhat. Az „(AUTO)” üzemmódban az üzemmód megváltoztatásakor a vízszintes vezető automatikusan az egyes üzemmódokhoz szükséges pozícióba kerül. 2 3 4 185 A LEVEGŐÁRAMLÁS SEBESSÉGÉNEK ÉS IRÁNYÁNAK SZABÁLYOZÁSA PLAZMA DUO MÓD (kettős hatású PLAZMA)... PLAZMA FRISSÍTÉS ÉS PLAZMA LEVEGŐTISZTÍTÁS A légáramlás irányának megváltoztatására, hogy az ne essen közvetlenül Önre. A PLAZMA üzemmódot akkor használja, ha el kívánja távolítani a kellemetlen szagot (például dohányfüst szagát), vagy meg akarja tisztítani a helyiség levegőjét (eltávolítani a port, pollent és egyéb allergéneket). A légáramlás irányának megváltoztatása Mikor kell használni ezt a funkciót? A VANE gomb 2 másodpercig vagy tovább tartó lenyomása megfordítja a vízszintes szárny mozgását, és vízszintes helyzetbe mozdítja. Használja ezt a funkciót, ha nem szeretné, hogy a beltéri egység levegője közvetlenül Önre fújjon. A helyiség formájától függően a levegő közvetlenül Önre fújhat. Nyomja meg ismét a VANE gombot, hogy a csappantyút visszaállítsa az előzőleg beállított helyzetbe. Vízszintes helyzet HŰTÉS/SZÁRÍTÁS üzemmód FŰTÉS üzemmód A klímaberendezés körülbelül 3 perccel a csappantyú vízszintes helyzetbe állítása után megkezdi a levegő hűtését vagy szárítását. Ha ismét megnyomja a VANE gombot, a csappantyú visszaáll az előzőleg beállított helyzetbe, és a légkondicionáló körülbelül 3 perc múlva hűtés vagy szárítás üzemmódban kezd működni. A klímaberendezés körülbelül 3 perccel a csappantyú vízszintes helyzetbe állítása után kezdi felmelegíteni a levegőt. Előfordulhat, hogy a padló feletti levegő nem melegszik fel. A padló közelében lévő levegő felmelegítéséhez állítsa a vízszintes csappantyút (AUTO) vagy lefelé irányuló áramlási helyzetbe. Ha ismét megnyomja a VANE gombot, a csappantyú visszaáll az előzőleg beállított helyzetbe, és a légkondicionáló körülbelül 3 perc múlva fűtési üzemmódban kezd működni. MEGJEGYZÉS: LEVEGŐ Ha a gomb segítségével megváltoztatja a levegő áramlási irányát úgy, hogy az ne érje közvetlenül Önt, a kompresszor körülbelül 3 percre leáll még akkor is, ha a légkondicionáló működik. A légkondicionáló csökkentett légáramlással működik, amíg a kompresszort újra be nem kapcsolják. ■ Az AIRFLOW irányának vízszintes megváltoztatásához nyomja meg a gombot. A gomb minden egyes megnyomására a FÜGGŐLEGES LAPCSAP beépítési szöge a következő sorrendben változik: (LENGÉS) MŰKÖDÉS LENGÉS ÜZEMMÓDBAN A lengés üzemmód használata lehetővé teszi, hogy a levegőáram a helyiség minden sarkába behatoljon. 186 A PLASMA üzemmód bekapcsolása: ■ Válassza ki a PLASMA módot a gomb megnyomásával, miközben a légkondicionáló működik. Amikor megnyomja ezt a gombot, a PLAZMA üzemmód beállításai a következő sorrendben változnak: → → → Mégse (A PLAZMA mód ikonja eltűnik.) A PLASMA/WASH jelzőfény a beltéri egység kijelzőjén bekapcsol, és a PLASMA FRISSÍTÉS és/vagy a PLASMA AIR jelzés A CLEANING egység bekapcsol. Állítsa be a kívánt légáramlási sebességet. A PLAZMA üzemmód kikapcsolása: ■ Válassza ki a „Mégse” opciót a gomb megnyomásával, miközben a légkondicionáló működik. Ha a PLASMA mód be van állítva, az minden alkalommal bekapcsol, amikor bekapcsolja a légkondicionálót, amíg a gombbal a „Mégse” lehetőséget választja. A PLASMA mód leírása:< функция>Tartalma: PLAZMA FRISSÍTŐ PLAZMA LEVEGŐTISZTÍTÁS. És< функция>A PLAZMA DEZODORIZÁLÓ üzemmód a szagokat és gázokat kibocsátó részecskék, például formaldehid elnyelésével és lebontásával tisztítja a beltéri levegőt. függvény>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Amikor a PLASMA/WASH jelzőfény villog, meg kell tisztítani a PLAZMA FRISSÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÁS szűrőegységeket. A tisztítási utasításokat lásd a 189. oldalon.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Lásd: „A PLAZMA FRISSÍTŐ SZŰRŐ CSERÉJE...” a 189. oldalon. GAZDASÁGOS HŰTÉS FUNKCIÓ Használat ezt a funkciót , ha szeretné érezni a kényelmet, amikor a klíma HŰTÉS üzemmódban működik - és egyben energiát takarít meg. Hajtsa végre a következő műveleteket, amikor a légkondicionáló KÉZI HŰTÉS üzemmódban működik. ■ Nyomja meg az ECONO COOL gombot, AMIKOR NEM HASZNÁLJA A LÉGKONDICIONÁLÓT HOSSZÚ IDŐBEN Ha hosszabb időre ki akarja kapcsolni a légkondicionálót: 1 . Ha HŰTÉS üzemmódban az (ECONO COOL) funkciót választja, a légkondicionáló függőleges lengés üzemmódban működik, a klímaberendezés hőmérsékletétől függően változó ciklussal. Ebben az esetben a BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET 2°C-kal magasabbra van állítva, mint HŰTÉS üzemmódban. Az ECONO COOL funkció kikapcsolása: Nyomja meg ismét a gombot. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kapcsolja be a légkondicionálót 3 vagy 4 órára VENTILÁTORRA (ventilátor) mód a készülék belső részeinek szárításához. A VENTILÁTOR üzemmód engedélyezéséhez állítsa a maximális hőmérsékletet a távirányítón MANUAL COOL módra. (Lásd a 183. oldalt.) 2 GAZDASÁGOS HŰTŐLAP VENTILÁTOR TÚL MELEG TÚL Hűvös , vagy, és BE/KI időzítő A gombok (lásd alább) továbbra is működnek. Mi az „ECONO COOL” (Energiatakarékos hűtés) funkció? A lengő légáramlás (a légáramlás irányának változtatása) extra frissességet hoz az állandó irányú légáramláshoz képest. Így annak ellenére, hogy a beállított hőmérséklet 2°C-kal magasabb, akkor is jól érzi magát, ha a készülék hűtés üzemmódban van. Ennek eredményeként energiát takaríthat meg. MŰKÖDTETÉS AZ IDŐZÍTŐ HASZNÁLATÁVAL (BE/KI IDŐZÍTŐ) 1 2 3 VIGYÁZAT: Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, kapcsolja ki a megszakítót, vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ellenkező esetben felhalmozódhat a szennyeződés és tüzet okozhat. 3 Vegye ki az elemeket a távirányítóból. Tisztítsa meg a légszűrőt, és helyezze be a beltéri egységbe. (A szűrő tisztítására vonatkozó utasításokat lásd a 188. oldalon.) Kapcsolja ki a megszakítót és/vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ha megnyomja a gombot, miközben az ECONO COOL (energiatakarékos hűtés) funkció működik, az ECONO COOL (energiatakarékos hűtés) funkció kikapcsol. Ha hosszabb idő elteltével kapcsolja be a légkondicionálót: Győződjön meg arról, hogy a beltéri/kültéri egységek levegőbemenetét és levegőkimenetét nem takarják el idegen tárgyak. Ellenőrizze, hogy a földelés megfelelőek-e. VIGYÁZAT: Földelje le a készüléket. Ne csatlakoztassa a földelő vezetékeket gáz- vagy vízvezetékekhez, villámhárítókhoz vagy telefonhálózat földelőkábeleihez. A készülék nem megfelelő földelése áramütést okozhat. VIGYÁZAT: Az elemek kiszivárgásának elkerülése érdekében vegye ki azokat a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távirányítót. Kényelmesebb az időzítőt arra az időre beállítani, amikor lefekszik, amikor hazatér, reggel felkel stb. Az ON időzítő beállítása 1 Nyomja meg a gombot működés közben. INDÍTÁS, amikor a klímaberendezés Az OFF időzítő beállítása 1 Minden alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, az ON időzítő BE és KI között vált. 2 Állítsa be az időzítő idejét az IDŐ (Előre) és (Vissza) gombokkal. ■ Nyomja meg a START gombot. STOP 2 A készülék tisztítása előtt állítsa be az időzítő időt az IDŐ (előre) és (Vissza) gombokkal. A gomb minden egyes megnyomására a beállított idő 10 perccel növekszik, a gomb minden egyes megnyomására pedig 10 perccel csökken. gomb megnyomva Az OFF időzítő módból való kilépéshez: ■ Nyomja meg a KÉSZÜLÉK CARE gombot, amikor a légkondicionáló A gomb minden egyes megnyomásakor az OFF időzítő BE és KI között vált. A gomb minden egyes megnyomására a beállított idő 10 perccel növekszik, a gomb minden egyes megnyomására pedig 10 perccel csökken. gomb megnyomása Kilépés az ON időzítő módból: Nyomja meg a gombot működés közben. ÁLLJ MEG. Az időzítő programozása A BE és KI időzítő együtt is használható. Az az időzítő fog futni először, amelynek beállított ideje előbb jön. (A „ ” ikon az időzítő sorrendjét mutatja.) Ha a pontos idő nincs beállítva, az időzítő nem használható. MEGJEGYZÉSEK: Ha az AUTO START/STOP időzítő működése közben áramkimaradás vagy hiba lép fel, az időzítő beállításai le lesznek tiltva. Mivel ezek a modellek automatikus újraindítási funkcióval vannak felszerelve, a klímaberendezés az áramellátás helyreállítása után azonnal kikapcsolt időzítővel kezd működni. ■ Kapcsolja ki a megszakítót és/vagy húzza ki a tápkábelt a konnektorból. VIGYÁZAT: A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt vagy kapcsolja ki az elektromos megszakítót. A ventilátorlapátok nagy sebessége miatt sérülések következhetnek be. A beltéri egység tisztítása ■ Tisztítsa meg az egységet száraz, puha ruhával. Ha a készülék erősen szennyezett, törölje le langyos vízzel hígított enyhe tisztítószeres oldattal átitatott ruhával. Ne használjon benzint, étert, polírozó port vagy rovarölő szert. Használatuk károsíthatja a készüléket. Az elülső panel letörhet, ha normál vízszintes helyzete fölé emeli. Az elülső panel eltávolításakor lásd az ELŐLAP TISZTÍTÁSA című fejezet 3. lépését. 187 AZ ELŐLAP, A HŐCSERÉLŐ EGYSÉG ÉS VENTILÁTOR TISZTÍTÁSA Előlap 1 Hőcserélő Nyomja meg és engedje el az előlap mindkét oldalán lévő fogantyúkat, és kattanásig emelje fel a panelt. (1) Miközben tartja a zsanérokat, emelje fel a panelt vízszintes helyzetbe, és húzza előre a zsanérokat az előlap eltávolításához. (2) ■ Hőcserélő csuklópánt furata VIGYÁZAT: Ne ejtse le az előlapot, és ne alkalmazzon túlzott erőt a szétválasztásához. Ez károsíthatja. Az előlap eltávolításakor vagy felhelyezésekor csak stabil padokat használjon. Ellenkező esetben a panel leesése sérülést stb. Győződjön meg arról, hogy a fémrúd (ezüst színű), amely az előlap kinyitásakor látható, nincs meghajlítva. Ez hibás működést vagy rendellenes hangot okozhat működés közben. Puha, száraz (vagy vízzel megnedvesített) ruhával törölje le az előlapot. A panel mosásakor törölje szárazra egy puha, száraz ruhával, és hagyja megszáradni, távol a közvetlen napfénytől. Ha szennyeződés látható, törölje le az előlapot meleg vízzel hígított enyhe tisztítószerrel megnedvesített ruhával. Ne használjon benzint, oldószert, súrolóport vagy rovarölő szert, és ne dörzsölje az előlapot durva kefével vagy szivaccsal. Ne áztassa az előlapot hideg vagy meleg vízbe két óránál tovább, és ne hagyja a napon meleg helyen vagy nyílt láng közelében. Ez a panel deformálódását vagy kifakulását okozhatja. Fogja meg az elülső panelt a végeinél, és tartsa vízszintesen, helyezze be a zsanérokat a beltéri egység tetején lévő lyukakba, amíg a helyükre nem kattannak. Ezután óvatosan zárja le az előlapot, és nyomja le az előlap nyilakkal jelzett három helyén. 188 1 A penészedésgátló légszűrő eltávolításához emelje fel a szűrőt a fogantyúját fogva, majd húzza le. Penészedésgátló légszűrő 2 3 A penészedésgátló szűrők tisztítása (2 hetente egyszer) A hőcserélő tisztítása előtt távolítsa el a penészedésgátló szűrőket és a PLAZMA FRISSÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységeket. 1 2 A LEVEGŐSZŰRŐ TISZTÍTÁSA A hőcserélő felületét megtisztíthatja, ha a GYORSTISZTÍTÓ KÉSZLET keféjét a porszívóra szereli. A részletes tisztítási utasításokat lásd a QUICK CLEAN KIT kézikönyvben (a kültéri egységhez mellékelve). FIGYELMEZTETÉS: Ne érintse meg kézzel a hőcserélőt. Megsérülhet. (A kezek védelme érdekében kesztyű használatát javasoljuk.) VIGYÁZAT: Tisztítás közben ne álljon instabil állványra. Eleshet és megsérülhet. Csak a QUICK CLEAN KIT-ben található kefét használja. Ne használjon más eszközöket. Ellenkező esetben károsíthatja a hőcserélőt vagy a beltéri egységet. MEGJEGYZÉS: A QUICK CLEAN KIT tartozékok 32 és 39 mm közötti tömlő/cső átmérőjű (belső átmérő) porszívóra szerelhetők fel. Olvassa el a kültéri egységhez mellékelt QUICK CLEAN KIT utasításokat. Ventilátor A ventilátor tisztításával kapcsolatos információkat lásd a 190. oldalon. Távolítsa el. 3 Miután leöblítette a szűrőt vízzel/meleg vízzel, szárítsa meg a szűrőt közvetlen napfénytől távol. Szárításkor ne tegye ki a penészgátló szűrőt közvetlen napfénynek, és ne tegye ki a szűrőt nyílt tűz hőjének. Nyissa ki az előlapot, és vegye ki/cserélje ki a szűrőt. VIGYÁZAT: A penészszűrő eltávolításakor ne érintse meg a beltéri egység fém részeit. Ez károkat okozhat. 2 Távolítsa el a szennyeződést a penészgombás levegőszűrőről porszívóval vagy a szűrő vízzel történő mosásával. Ne tisztítsa kemény kefével vagy kemény felületű szivaccsal. Ez a szűrő deformálódását okozhatja. Ha a szűrő erősen szennyezett, mossa ki a szűrőt langyos vízzel hígított enyhe tisztítószerrel. Forró víz használatakor (50°C felett) a szűrő deformálódhat. 4 Szerelje be a penészedésgátló levegőszűrőt. (Óvatosan helyezze be a reteszeket.) Helyezze vissza. A PLAZMA/LEVEGTISZTÍTÓ SZŰRŐEGYSÉGEK TISZTÍTÁSA Ha a PLAZMA/WASH jelzőfény villog, a lehető leghamarabb tisztítsa meg a szűrőket. A visszajelző villogni kezd a teljes üzemidő - 330 óra - túllépése után. 1 Szerelje be a PLASMA FRESHING/AIR CLEANING szűrőegységeket az eltávolítási utasítások megfordításával. 1 TISZTÍTÁS ELŐTT Kapcsolja ki a beltéri egységet a távirányítóval, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból és/vagy kapcsolja ki a megszakítót. Ellenkező esetben megsérülhet, mert a PLASMA FRESHING/AIR CLEANING szűrőegységek magas feszültség alatt vannak. TELEPÍTÉS 2 Távolítsa el a penészedésgátló légszűrőket. 2 3 4 3 Fogja meg az előlap két oldalán lévő fogantyúkat, és emelje fel a panelt vízszintes helyzetbe. Távolítsa el a PLASMA FRESHING/AIR CLEANING szűrőegységet. 5 6 7 TISZTÍTÁS 1 Tisztítsa meg a szűrőfelületeket porszívóval vagy öblítse le vízzel. Tisztítás után hagyja a szűrőket 30-40°C-os meleg vízben 10-15 percig. (A makacs foltok eltávolításához tisztítsa meg a szűrőket lúgos mosószer és víz enyhe oldatában.) A PLASMA REFRESH szűrőegységben található kerámia frissítőszűrő törékeny, ezért óvatosan bánjon vele. Tisztítsa meg a szűrőt anélkül, hogy kivenné a szűrőegységből. ( Részletes leírás kerámia frissítő szűrő látható a jobb oldalon.) 2 A szűrőegységek áztatása után rázza fel őket vízszintesen és függőlegesen, majd öblítse le folyó víz alatt. Rázza le a maradék vizet. A makacs foltok, például olaj- és nikotinfoltok eltávolításához ismételje meg a fenti eljárást kétszer vagy háromszor. 3 Szárítsa meg a blokkokat úgy, hogy árnyékos, jól szellőző helyre akassza fel őket. Ha nem tudja felakasztani a szűrőegységeket, helyezze el őket az alábbi ábrán látható módon. MEGJEGYZÉS: Ha a PLAZMA illattalanító/levegőtisztító szűrőegységeket vízbe merítik tisztítás céljából, a szűrőhéj kifehéredhet, de ez nem befolyásolja a teljesítményt vagy a minőséget. Továbbra is használja ezeket a szűrőblokkokat. Ne használjon fehérítőt tartalmazó mosószereket. Ne szerelje szét a PLASMA FRESHING/AIR CLEANING szűrőegységeket. Ne szárítsa a PLAZMA FRISSÍTŐ/LEVEGŐTISZTÍTÓ egységeket hajszárítóból vagy más eszközökből származó forró levegővel. (A forró levegő hatására a szűrőegység deformálódhat.) A PLAZMA FRISSÍTÉS/LEVEGŐTISZTÍTÁS szűrőegységeket csak teljesen megszáradva szabad felszerelni. Ha a szűrőegység nedves, a PLASMA/WASH jelzőfény villogni kezd, és a PLASMA funkció le van tiltva. 1 Szerelje be a PLAZMA FRISSÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységeket a plazmaelem tartójában lévő lyukba. A PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING szűrőegységeket kattanásig be kell nyomni. Ha a PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING szűrőegységek nincsenek megfelelően beszerelve, az előlap nem záródik be. Plazmaelem tartó 5 Penészgátló szűrő beszerelése. E.O. SW Csatlakoztassa a tápkábelt és/vagy kapcsolja be a kapcsolót. Nyomja meg a WASH reset kapcsolót. Egy rövid csengő megszólal, és a PLASMA/WASH jelzőfény abbahagyja a villogást. Amikor legközelebb bekapcsolja a légkondicionálót, győződjön meg arról, hogy a PLASMA/WASH jelzőfény nem villog. 7 MOSÁS alaphelyzetbe állítása Az elülső panel mindkét végét megfogva zárja le a panelt. Nyomja le az előlapon a nyilakkal jelzett három helyen. A PLAZMA FRISSÍTŐ SZŰRŐ CSERÉJE (KERÁMIA FRISSÍTŐ SZŰRŐ) A kerámia frissítő szűrő cseréje (6 évente egyszer) A kerámia frissítő szűrő a PLASMA REFRESHING szűrőegységbe van beépítve. A szűrő törékeny anyagból készült. Óvatosan kezelje. 4 1 VIGYÁZAT: Ha a kerámia frissítő szűrő nincs felszerelve, előfordulhat, hogy a PLASMA REFRESHING szűrőegység nem működik megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a kerámia frissítő szűrő be van szerelve. A kerámia frissítőszűrő ártalmatlanítását az Ön régiójában érvényben lévő hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. (Fő anyaga: kerámia.) 2 Nyissa ki a két fogantyút a szűrőegység kinyitásához. Az eltávolításhoz húzza kifelé, majd előre a fogantyúkat az alábbi ábrán látható módon. 1 2 3 Húzza ki a kerámia frissítőszűrőt a szűrőegység oldaláról. A kerámia frissítőszűrő felszerelése az eltávolítással fordított sorrendben történik. Választható elemek Alkatrész neve Kerámia frissítő szűrő cikkszám: MAC-305FT-E 189 A BELTÉRI EGYSÉG LEVEGŐKIMENETŐ KIMENETŐ ÉS VENTILÁTOR TISZTÍTÁSA 5 Tisztítás előtt Kapcsolja ki a beltéri egységet a távirányítóval, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból, vagy kapcsolja ki a kapcsoló. Ellenkező esetben megsérülhet, mert a beltéri egység ventilátora működés közben nagy sebességgel forog. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét. Ha a levegő bemeneti nyílást vagy a ventilátort szennyeződés, penész vagy por borítja, tisztítsa meg nedves vagy száraz puha ruhával vagy a porszívóhoz csatlakoztatott QUICK CLEAN KIT kefével. Ha észrevehető szennyeződés gyűlik fel a levegőbemenet közelében, meleg vízzel hígított enyhe tisztítószerrel megnedvesített ruhával tisztítsa meg. A QUICK CLEAN KIT kefével végzett tisztítási műveletekre vonatkozó részletes utasításokat a QUICK CLEAN KIT kézikönyvben találja (a kültéri egységhez mellékelve). Ne használjon benzint, benzolt vagy súrolóport. Ne fejtsen ki túlzott erőt a ventilátorra. Ellenkező esetben megsérülhet. Tisztítás 1 2 Fogja meg az előlap mindkét oldalán lévő fogantyúkat, és emelje fel a panelt vízszintes helyzetbe. A vízszintes csappantyú mindkét végét megfogva húzza maga felé kézzel, és győződjön meg arról, hogy a ventilátor leállt. Tisztítsa meg a beltéri egység levegőkimenetét és ventilátorát. (Győződjön meg arról, hogy a ventilátor leállt.) 6 Helyezze a függőleges szárnyakat egyenként a helyére. 2 Függőleges redőny felszerelése 1 Fogja meg az egyes függőleges redőnyök rúdját, és helyezze be a redőnyöket a réseikbe. kattanásig nyomja. Le. 3 Távolítsa el a vízszintes fedelet. Miközben elengedi a reteszeket, tartsa a vízszintes szárnyat. Horony Függőleges szárnyak felszerelésekor kapaszkodjon a rudakba, különben a szárnyak megsérülhetnek. A művelet során ne fejtsen ki túlzott erőt a ventilátorrácsra. A ventilátorrács deformálódhat, és a lengéscsillapítók nem fognak megfelelően működni. Helyezze vissza a függőleges szárnyakat eredeti helyzetükbe. Ellenkező esetben kondenzvíz csöpöghet a beltéri egységből, vagy a vízszintes csappantyú nem működik megfelelően. A vízszintes szárny eltávolításához kövesse az 1. és 2. lépést. A jobb oldalon a Blokkolás feloldása. Blokkolás. 2 1 Ütköző 7 Szerelje fel a vízszintes vezetőket. (Fordítsa meg az eltávolítási eljárást.) 1 Oldja fel. 2 Limiter bal zár. Először ezt a végét helyezze be. 4 Forgassa el a függőleges vezetőket egyenként kifelé. 1 Egyik kezével fogja meg a készüléket, fogja meg a 2 A másikkal fogja meg a függőleges szárnyak rúdját, majd húzza le és fordítsa el. szárnyakat, mozgassa őket a nyilak által jelzett irányba. A szárnyak nem eltávolíthatók. Húzd magad felé. A 2. eljárás során rögzítse az ütközőket, amíg a helyükre nem pattannak. 8 9 Az előlap mindkét végét megfogva csukja be a panelt. Nyomja le az előlapon a nyilakkal jelzett három helyen. (Lásd a 189. oldalt.) Tisztítás után Nem távolítható el. Beszúrás Forduljon balra. Jobbra. Ventilátorvédő A függőleges lengéscsillapítók elfordításakor kapaszkodjon a rúdba, különben a lengéscsillapítók megsérülhetnek. Az eljárás végrehajtásakor ne fejtsen ki túlzott erőt a ventilátor védőburkolatára. A ventilátor védőburkolata deformálódhat, és a vezetők nem működnek megfelelően. 190 Dugja be a tápkábelt a konnektorba és/vagy kapcsolja be a kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy a LED-jelzők nem villognak. Ha a jelzőfények villognak, a vízszintes csappantyú nincs megfelelően felszerelve. Ebben az esetben húzza ki a tápkábelt és/vagy kapcsolja ki a kapcsolót, és szerelje fel a vízszintes lengéscsillapítót a 7. lépésben leírtak szerint. Ha a levegőkimenet és a ventilátor megtisztítása után bekapcsolja a légkondicionálót, ne menjen közel a levegőkimenethez. mert a maradék por kirepülhet. A SZERVIZHÍVÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE ÚJRA A KÖVETKEZŐKET Kérdés Ellenőrizendő tételek vagy korrekciós intézkedések A légkondicionáló nem működik. Lehet, hogy a hálózati megszakító ki van kapcsolva? Lehet, hogy kiégett a biztosíték? Lehet, hogy időzítőt programoztak? (187. oldal) A beltéri egység összes LED-jelzőfénye villog. Megfelelően csatlakozik a vízszintes vezető a beltéri egységhez? (190. oldal) A vízszintes vezető nem mozdul el. A vízszintes és függőleges vezetők megfelelően vannak csatlakoztatva a beltéri egységhez? (190. oldal) Deformálódott a ventilátorrács? A helyiség elégtelen hűtése vagy fűtése. Lehet, hogy rosszul van beállítva a hőmérséklet? (183. oldal) Eltömődött a szűrő? (188. oldal) Tiszta a beltéri egység ventilátora? (188. oldal) Eltömődött a beltéri vagy kültéri egység levegőbemenete vagy -kimenete? Talán nyitva van egy ablak vagy ajtó? A beltéri egységből kiáramló levegőnek sajátos szaga van. Lehet, hogy a szűrő eltömődött? (188. oldal) Tiszta a beltéri egység ventilátora? (188. oldal) A távirányító kijelzőjén Lemerültek az elemek? (181. oldal) távirányító Talán nem megfelelő a polaritás (+,-) nincs vezérlés az elemek behelyezésekor? (181. oldal) képeket vagy megjelenítést Lehetséges, hogy egyes gombokat halványan nyomtak meg. Más készülékek belső távirányítója nem reagál az elektromos készülékekre? jeleket a távirányítóról. Ha áramszünet van. Újra működni kezdett a klíma? Ha a klíma az áramszünet előtt működött, akkor újra működni kezd, mivel ezek a modellek automatikus indítás funkcióval vannak felszerelve. (Lásd az automatikus indítás funkció leírását a 182. oldalon.) Ha a légkondicionáló a fenti ellenőrzések elvégzése után nem indul újra. normál munka, hagyja abba a használatát, és forduljon a forgalmazóhoz. Az alábbiakban leírt esetekben állítsa le a légkondicionálót, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Amikor víz folyik a beltéri egységből. Amikor a POWER jelzőfény villog. Ha a hálózat árammegszakítója gyakran leold. Előfordulhat, hogy a távirányító jele nem fogható abban a helyiségben, ahol a fénycsövek , melynek BE/KI kapcsolása elektronikus eszközzel történik (inverteres fénycsövek, stb.). Azokon a területeken, ahol gyenge az elektromos hullám, a légkondicionáló zavarhatja a rádió- vagy televízióvételt. A megfelelő rádió- vagy televízióvételhez erősítőre lehet szükség. Vihar idején állítsa le a légkondicionálót, és húzza ki a tápkábelt, vagy kapcsolja ki a megszakítót. Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek megsérülhetnek. HA ÚGY SZERINT AZ ESZKÖZ HIBÁSA Kérdés Válasz (nem hibás működésről van szó) Újraindításkor a készülék körülbelül 3 percig nem reagál a vezérlőparancsokra. Ez a légkondicionáló mikroprocesszor által aktivált védelmi funkciója. Kérlek várj. Egy recsegő hang hallatszik. A recsegő hang az előlap és a készülék egyéb alkatrészeinek hőmérsékletváltozások miatti kitágulása/összehúzódása miatt jelentkezik. A klímaberendezésből kiáramló levegő beszívja a szagokat a falakról, a szőnyegről, a beltéri egységről, a bútorokról, a szövetekről és a levegővel együtt kifújja azokat. specifikus szag. A PLASMA REFRESHING szűrőegységet megtisztították? Ha a készülék beszennyeződik, tisztítsa meg, és ha a kerámia frissítőszűrőn szennyeződések észlelhetők, cserélje ki a szűrőt egy újra. Amikor a légkondicionáló PLAZMA üzemmódban működik, érezni lehet az ózon szagát, amelyet kis mennyiségben generálnak a PLAZMA FRISSÍTŐ/LÉGTISZTÍTÓ szűrőegységek. Ez nem hibás működés. A kültéri egység ventilátora akkor sem forog, ha a kompresszor működik. Ha a ventilátor forogni kezd, gyorsan leáll. Ha a külső hőmérséklet alacsony, előfordulhat, hogy a ventilátor nem működik a megfelelő hűtési kapacitás fenntartása érdekében. A folyó víz hangja hallatszik. Ez a hűtőközeg hangja a légkondicionáló csövein keresztül. Ez a hőcserélő csöveiben áramló páralecsapódás hangja. Ez a hőcserélő hangja a leolvasztás során. Zúgó hang hallatszik. Ez a hang akkor hallatszik, amikor külső levegő szívódik be a leeresztő tömlőből, amikor a kipufogóegység vagy a ventilátor be van kapcsolva, és vízsugár távozik a leeresztő tömlőből. Ez a hang erős szélben is hallható, amikor a külső levegő a leeresztő tömlőbe kerül. A szoba nem hűtött eléggé. Ha ventilátort vagy gáztűzhelyet beltérben használnak, a hűtési üzemmódban működő klímaberendezés terhelése megnő, ami csökkenti a hűtési hatékonyságot. Ha a külső hőmérséklet magas, a hűtés hatékonysága csökkenhet. Könnyű pára jön ki a beltéri egység levegőkimenetén. A klímaberendezésből kiáramló hideg levegő gyorsan lehűti a beltéri levegő nedvességét és köd keletkezik. Mechanikai hang hallatszik a beltéri egységből. Ez a hang akkor jelenik meg, amikor egy ventilátort vagy kompresszort be-/kikapcsolnak. Kérdés Válasz (ez nem hibás működés) Ha a légkondicionáló HŰTÉS üzemmódban működik Működés vagy SZÁRÍTÁS közben a levegő áramlási iránya 1 órára lefelé változik, hogy a levegőt mozgassa, hogy megakadályozza a páralecsapódást. Az áramlási irány automatikusan vízszintesen (1) állásba áll be. A csappantyú nem megengedett Fűtés üzemmódban, ha a levegő előremenő hőmérséklete a távirányítóval túl alacsonyra van állítva, vagy leolvasztás közben, a távoli vízszintes csappantyú helyzete automatikusan szabályozásra kerül. „vízszintesre” van állítva. Víz szivárog a kültéri egységből. HŰTÉS (hűtés) és SZÁRÍTÁS (szárítás) üzemmódban a csövek és csőcsatlakozások lehűlnek, ami páralecsapódást okoz. Fűtés üzemmódban, leolvasztás közben a kültéri egységen lévő fagyott víz megolvad és lefolyik. Fűtés üzemmódban a hőcserélőben lecsapódott nedvesség lefolyik. Fehér füst jön ki a kültéri egységből. Fűtés üzemmódban a leolvasztás eredményeként megjelenő gőz fehér füstként jelenik meg. Fűtés üzemmódban a levegő nem fújja ki azonnal. Kérjük, várjon, a légkondicionáló meleg levegő kifújására készül. Fűtés üzemmódban a készülék körülbelül 10 percre leáll. A kültéri egység leolvasztja (leolvasztó üzemmód). Ez a művelet 10 percet vesz igénybe, kérjük, várjon. (Ha a külső hőmérséklet alacsony és a páratartalom magas, fagy képződik.) Néha sziszegő hang hallható. Ez a hang akkor hallható, amikor a hűtőközeg áramlása megváltozik a klímaberendezésben. A helyiség nem elegendő Ha a külső hőmérséklet alacsony, a fűtési hatásfok csökkenhet. fűtött. Több egységből álló rendszerben, ha az egyik beltéri egységet nem használják, az felforrósodik, és folyó vízhez hasonló zaj hallható. Kis mennyiségű hűtőközeg továbbra is áramlik a beltéri egységbe, még akkor is, ha az egység nincs használatban. A légkondicionáló csak az áramellátás bekapcsolásakor kezd el működni, még akkor is, ha a készüléket nem a távirányítóval működteti. Ezek a modellek automatikus indítás funkcióval vannak felszerelve. Ha kikapcsolja az áramellátást anélkül, hogy a távirányítóval leállítaná a légkondicionálót, majd bekapcsolja, a légkondicionáló automatikusan abban az üzemmódban kezd működni, amelyet a távirányítóval az áramellátás kikapcsolása előtt beállítottak. 191 HA úgy gondolja, hogy A KÉSZÜLÉK HIBÁS MŰKÖDÉST. Kérdés Válasz (nem hibás működésről van szó) A PLAZMA/WASH jelzőfény villog a tisztítás után. Nyomja meg a WASH reset kapcsolót az előlapon belül. A beltéri egység halk sziszegő hangot ad ki. Ez a plazma kisülések hangja, nem hibás működés. A PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING szűrőegységek kattanó hangokat adnak ki. A PLAZMA SZAGMENTESÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységek eltömődtek a portól? Tisztítsa meg a PLAZMA SZEDEZTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységeket. Nedvesek a PLAZMA SZELTENTÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységek? Szárítsa meg teljesen a PLAZMA SZEDZETLENÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységeket. Kérdés Válasz (ez nem hibás működés) Ez szükséges a FÜGGŐLEGES ÉS FÜGGŐLEGES ÉS VÍZSZINTES VÍZSZINTES FAP-FÜGGŐLAP normál forgó működéséhez. rövid szünetet tart, majd újraindul. Az automatikus előlap nem záródik le kinyitás után, amíg a légkondicionáló ki van kapcsolva. Ha az automatikus előlapot kinyitja, miközben a légkondicionáló ki van kapcsolva, az nyitott helyzetben marad. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból és/vagy kapcsolja ki a kapcsolót, majd kapcsolja vissza a dugót és/vagy kapcsolja be. Az automatikus előlap nem záródik be. Megfelelően vannak-e beszerelve a PLAZMA SZELTENTÍTŐ/LEVEGTISZTÍTÓ szűrőegységek? A penészedésgátló szűrők megfelelően vannak beszerelve? Biztonságosan telepítse őket. Kérdés Válasz (ez nem hibás működés) Ha az előlapot automatikusan manuálisan kinyitották, miközben a légkondicionáló ki volt kapcsolva, az előlap nyitva marad, és nem záródik be manuálisan. feltétel. Húzza ki a tápkábelt és/vagy kapcsolja ki a kapcsolót, majd dugja vissza és/vagy kapcsolja vissza a kapcsolót. Az automatikus előlap egyszer teljesen kinyílik, majd bezárul. A beltéri egységből Ha az automata előlapot nem nyitja ki teljesen, működés közben víz csöpög. légkondicionáló, pára képződhet rajta és lecsepeghet. Ebben az esetben a távirányítóval kapcsolja ki és be a légkondicionálót. Az automatikus előlapnak be kell zárnia, majd teljesen ki kell nyílnia. Utána Ha az automatikus előlapot kinyitja, amikor a beltéri egység teljesen ki van kapcsolva karbantartás miatt, egy kattanás hallatán néma karbantartási hang stb. (Körülbelül 13 másodperc múlva a beltéri egység újra működik, és maximum) észleli az automatikus előlap helyzetét. Ez nem hibás működés. Ha a beltéri egység áramkimaradás stb. miatt ki van kapcsolva, és az automatikus előlapot kinyitják, hangjelzés hallható, amikor a beltéri egység újraindul, és érzékeli az automatikus előlap helyzetét. Ez nem hibás működés. 192 AZ EGYSÉG TELEPÍTÉSE, MOZGATÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE Beépítési hely Ne szerelje fel a légkondicionálót a következő helyekre. Olyan területeken, ahol gyúlékony gáz szivároghat. VIGYÁZAT: Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivároghat. Ha gyúlékony gáz szivárog vagy halmozódik fel a készülék közelében, robbanás következhet be. Olyan helyeken, ahol sok a gépolaj. Olyan helyeken, ahol sok a só, például a tenger partján. Olyan helyeken, ahol hidrogén-szulfid gáz képződik, például egy forró természetes forrás közelében. Olyan helyeken, ahol olajtermékek szabadulnak fel, vagy olyan helyeken, ahol nehéz olajgőzök vannak. Ha van nagyfrekvenciás vagy rádióvevő berendezés. A kültéri egységet legalább 3 m távolságra kell elhelyezni a televízió, rádió stb. antennáitól. Gyenge elektromos hullámú régiókban nagyobb távolságra van szükség a kültéri egység és az antenna között arra az esetre, ha a légkondicionáló interferenciát okozna. rádió vagy televízió vétellel.. A fénycsövektől való védelem érdekében a lehető legtávolabb helyezze el. Inverteres fénycsövek, fali, stb. Biztosítson elegendő távolságot a kép- és hangtorzulás elkerülése érdekében. Legalább 1 m Jól szellőző száraz hely Legalább 100 mm Legalább 200 mm TV Legalább 1 m Vezeték nélküli telefon vagy hordozható telefon Rádió Legalább 3 m VIGYÁZAT: Földelje le a készüléket. Ne csatlakoztassa a földelő vezetékeket gáz- vagy vízvezetékekhez, villámhárítókhoz vagy telefonhálózat földelőkábeleihez. A készülék nem megfelelő földelése áramütést okozhat. Az adott körülményektől függően szereljen fel földzárlat-megszakítót arra a helyre, ahol a klímaberendezést felszerelik (magas páratartalmú helyeken stb.). Ha nincs felszerelve földzárlat-megszakító, áramütés következhet be. Ellenőrzés és Karbantartás készülék Több évszakos használat után a klímaberendezés teljesítménye csökkenhet a készülék belső részein felhalmozódó szennyeződések miatt. Az adott üzemi körülményektől függően előfordulhat kellemetlen szagok kialakulása vagy a nedvesség hiányos elvezetése a szennyeződések, porok stb. felhalmozódása miatt. A rendszeres karbantartási műveletek mellett ajánlatos a klímaberendezést szakemberrel rendszeresen ellenőrizni és karbantartani. Kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Ügyeljen a működési zajra FIGYELMEZTETÉS: Ha a légkondicionáló működik, de nem hűti vagy fűti a helyiséget (modelltől függően), forduljon a forgalmazóhoz, mert ez hűtőközeg-szivárgásra utalhat. A javítások elvégzése után feltétlenül kérdezze meg szervizképviseletét, hogy van-e hűtőközeg-szivárgás vagy sem. A légkondicionáló rendszerbe betöltött hűtőközeg nem jelent egészségügyi veszélyt. Általában nincs hűtőközeg-szivárgás, de ha a hűtőközeg beltéren szivárog, majd érintkezik egy hőlégfúvó, térfűtő, kemence stb. tüzével, káros anyagok keletkeznek. Elektromos szerelési munkák Gondoskodjon külön áramkörről a légkondicionáló tápellátására. Ügyeljen arra, hogy tartsa be az árammegszakító megengedett teljesítményét az elektromos hálózatban. FIGYELMEZTETÉS: A felhasználóknak tilos saját maguk telepíteni a légkondicionálót. A szakszerűtlen telepítés tüzet, áramütést, az egység leesése miatti sérülést, folyadékszivárgást stb. Ne használjon közbenső csatlakozást a tápkábelben vagy hosszabbítót. Ne csatlakoztasson több elektromos készüléket ugyanahhoz a váltakozó áramú áramforráshoz. Laza csatlakozások, elégtelen szigetelés, csatlakozás nagyobb feszültségű hálózathoz stb. tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon a kereskedőhöz. Ne helyezzen idegen tárgyakat a kültéri egység levegőkimenetei közelébe. Ez csökkentheti működésének hatékonyságát és növelheti a zajszintet a készülék működése közben. Ha működés közben szokatlan zajt hall, forduljon a forgalmazóhoz. A készülék áthelyezése másik helyre A készülék áthelyezése, valamint javítás, áthelyezés stb. miatti új helyre történő telepítése speciális ismereteket és speciális műveleteket igényel. FIGYELMEZTETÉS: A felhasználónak tilos a légkondicionálót javítani vagy áthelyezni. A szakszerűtlen javítás és áthelyezés tüzet, áramütést, az egység leesése miatti sérülést, folyadékszivárgást stb. Forduljon a kereskedőhöz. Ártalmatlanítás A termék ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz. Ha kérdése van, forduljon a forgalmazóhoz. MŰSZAKI ADATOK Modellkészlet Beltéri kültéri üzemmód Teljesítményigény Teljesítmény kW Bemeneti teljesítmény kW Beltéri kg Súly kültéri kg Hűtőközeg űrtartalom kg (R410A) Beltéri IP-kód Kültéri Megengedett Alacsony. MPa nyomás (ps) többletmunka Magas. MPa nyomásnyomás (ps) Beltéri (Nagyon Magas/ dB(A) Magas/Közepes/Alacsony) zajszint Kültéri dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Hűtés Fűtés Hűtés Fűtés ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 MEGJEGYZÉSEK: 1. Külső hőmérséklet vagy külső hőmérséklet: hőkezelés Hőmérséklet: *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Garantált működési hőmérséklet-tartomány 1,05 Beltéri IP 20 IP 24 Hűtés felső határa 1,64 Alsó határ 4, 15 Felső határ 42/36/29/21 46 42/226/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Fűtés alsó határ 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Kültéri MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Ezt a terméket lakossági, kereskedelmi és könnyű, ipari környezet. A jelen termék a következő EU-előírásokon alapul: Kisfeszültségű 73/23/EGK elektromágneses kompatibilitási irányelv 89/336/EGK SZÉKHELY: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPÁN SG79Y401H03