Instrucțiuni pentru telecomandă Mitsubishi split system. Instrucțiuni pentru aparatele de aer condiționat Mitsubishi Electric. Telecomandă

Aparatele de aer condiționat de perete Mitsubishi sunt disponibile în două serii:

• Seria M de uz casnic;
• Semi-industrial.

Aparatele de aer condiționat de perete de uz casnic Mitsubishi funcționează cu agent frigorific ecologic. Acestea sunt 12 modele cu invertor și 2 modele fără invertor, caracterizate prin fiabilitate ridicată și calitate a construcției.

Avantajele aparatelor de aer condiționat mitsubishi electrice:

• Echipat cu un cronometru zilnic;
• ÎN mod automat lucreaza dupa sistemul I FEEL, bazat pe senzatiile oamenilor din camera;
• Există o opțiune de repornire automată, setările sunt memorate.

Gama de performanțe de la 1,5 la 7,1 kW.

Aparate de aer condiționat inverter mitsubishi (Mitsubishi)

Aparatele de aer conditionat inverter semi-industriale Mitsubishi sunt reprezentate de 3 tipuri de module exterioare. Acestea sunt seriile Standard, Zubadan și Power.

Gama de putere de la 3,5 la 25 kW. Fiecare serie are modele care funcționează la 220 și 380 de volți.

Semi-industrial aparate de aer conditionat inverter mitsubishi (Mitsubishi) se remarcă prin piste mărite până la 120 de metri, cu o diferență de înălțime de până la 50 de metri.

Un modul extern este capabil să deservească 4 module interne.

• Modelele din seria ZUBADAN funcționează la temperaturi exterioare de până la -25 pentru încălzire și până la -15 pentru răcire;
• Sistem avansat de autodiagnosticare;
• Când instalați aparate de aer condiționat cu invertor din seria Mitsubishi Power, puteți utiliza tuburi din mai multe secțiuni. Aceste modele sunt potrivite în locul celor învechite care au fost încărcate cu agent frigorific R22;
• Puterea aparatelor de aer condiționat Mitsubishi din seria ZUBADAN nu se schimbă atunci când temperatura exterioară scade la -15 grade. În plus, cifra scade treptat, dar este mai mare decât cea a altor invertoare convenționale, inclusiv seria Power.

Sisteme split mitsubishi (Mitsubishi)

Aparatul de aer condiționat Mitsubishi split este unul dintre liderii pieței. Succesul se explică prin fiabilitatea ridicată a modelelor în toate gamele de preț. În timpul procesului de producție, sistemele split sunt supuse unor teste serioase, care depășesc semnificativ sarcinile posibile în viața reală.

Funcționarea la putere maximă în aer prăfuit, îngheț sau căldură nu reprezintă o problemă pentru aparatele de aer condiționat Mitsubishi split. Avantajul față de echipamentele de la alți producători este capacitatea de utilizare chiar și la temperaturi scăzute. Aparatele de aer condiționat (Mitsubishi Heavy) nu vor fi deteriorate de temperaturi sub -20 de grade.

Lungimea traseului în timpul instalării poate ajunge la 25 de metri, iar diferența de înălțimi poate fi de până la 12 metri.

Controlul foarte ușor al aparatelor de aer condiționat, soluțiile inovatoare pentru telecomenzile pentru aparatele de aer condiționat mitsubishi fac utilizarea lor simplă și confortabilă.

Nivelul minim de zgomot și modurile silențioase le permit să fie folosite pe timp de noapte și în camerele copiilor.

Aparatele de aer condiționat Mitsubishi purifică aerul din interior datorită filtrării cu plasmă și a unui sistem de purificare antioxidant.

Majoritatea aparatelor de aer condiționat Mitsubishi grele funcționează în modul cald-rece. Puteți găsi și modele de clasă economică care doar răcesc aerul. Fără excepție, toate modelele de aparate de aer condiționat Mitsubishi funcționează cu freon R410a sigur.

Sistemele multi-split sunt capacitatea de a conecta mai multe module interioare la un singur modul exterior și de a servi simultan întregul apartament sau biroul cu mai multe camere. Aceasta nu este o tehnică ieftină, dar trebuie să plătiți pentru calitate.

Aparate de aer conditionat tip caseta Mitsubishi

Corporația produce aparate de aer condiționat cu casetă Mitsubishi cu un singur flux și cu patru fluxuri, toate modelele funcționând pe control invertor.

Aparatele de aer condiționat cu casetă cu un singur flux din seria Mitsubishi MLZ-KA-VA sunt convenabile pentru instalarea în încăperi echipate cu tavan suspendat. Unitatea interioară se potrivește în deschiderea dintre tavanul principal și tavanul fals, care este de cel puțin 17,5 centimetri.

Caracteristici tehnice:

• Controlul se realizează folosind o telecomandă fără fir pentru aparatul de aer condiționat Mitsubishi;
• Direcția fluxului de aer poate fi schimbată;
• Modulul este echipat cu o pompă de drenaj și un tub flexibil pentru scurgerea apei;
• Aparatul de aer condiționat vine cu suporturi pentru atașarea la tavan;
• Nu este nevoie să echipați o trapă specială pentru reparații și curățare.

Puterea aparatelor de aer condiționat mitsubishi electric este de 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Sistemele de split cu casete cu patru fluxuri SLZ-KA sunt proiectate pentru instalare în tavane suspendate. Dimensiuni carcasa 600 x 600 mm, adancime 235 mm. Clapetele de aer au antrenări separate, direcția fiecărui flux de aer poate fi reglată separat.

Caracteristici tehnice:

• Functioneaza pentru racire la -15 afara;
• Echipat cu pompa de drenaj;
• Echipat cu două panouri de control: wireless și cu fir cu ecran luminos color, meniu și instrucțiuni pentru aparatul de aer condiționat mitsubishi în limba rusă.

Aparate aer conditionat cu conducte Mitsubishi

Aparatele de aer condiționat Mitsubishi sunt proiectate pentru holuri de formă complexă, birouri cu mai multe camere sau apartamente. Aerul răcit pătrunde în încăperi prin conducte sau conducte. Modulul de aer condiționat este montat într-o cameră de serviciu sau sub un tavan suspendat, iar conductele de aer sunt și ele amplasate aici. Pentru o instalare corectă, este recomandabil să planificați acest tip de sistem de climatizare în etapa de construcție a clădirii. În timpul instalării, sunt utilizate datele din instrucțiunile aparatului de aer condiționat Mitsubishi.

Aparatele de aer condiționat Mitsubishi sunt capabile să reînnoiască aerul din interior aspirând aer proaspăt de pe stradă. Pentru a utiliza această funcție, trebuie să instalați un canal separat cu acces la stradă.

Telecomanda pentru aer conditionat mitsubishi

Panoul de control arată foarte obișnuit. Locația butoanelor este destul de convenabilă și chiar și un copil poate înțelege funcțiile. La extrem, toate funcțiile sunt întotdeauna descrise în instrucțiunile de utilizare ale telecomenzii.

Instrucțiuni pentru următoarele modele:

DXK09Z3-S

Aer conditionat Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Descrierea fiecărei părți
Selectarea modurilor de operare
Setări suplimentare pentru muncă
Curățarea aparatului de aer condiționat
La sfarsitul sezonului
Alegerea locului de instalare și efectuarea lucrărilor de instalare electrică

Masuri de precautie

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare. După ce ați citit, păstrați-l într-un loc accesibil, astfel încât să îl puteți citi din nou dacă este necesar.

Descrierea fiecărei părți
Unitate interioară.

1 - Panoul frontal.
2 - Filtru de aer.
3 - Senzor termic.
4 - Schimbător de căldură.
5 - Ventilatorul unității interioare.
6 - Comutator de direcție dreapta-stânga.
7 - Comutator de direcție verticală.
8 - Furtun pentru evacuarea apei.
9 - Conducte de alimentare cu agent frigorific.

Există lumini indicatoare pe unitatea interioară care se aprind în anumite moduri.
RUN - culoarea verde înseamnă că aparatul de aer condiționat funcționează. Clipește când temperatura specificată a fost atinsă și dispozitivul a intrat în modul de așteptare.
TIMER - se aprinde în timpul efectuării acțiunilor cu cronometrul.
HI POWER - se aprinde în timpul funcționării în modul de putere maximă.
ECONO - indică faptul că modul de economisire a energiei este activat.
Lângă ele se află un buton de pornire/oprire de urgență și un senzor pentru primirea comenzilor de la telecomandă.

Unitate externă

1 - Admisia de aer.
2 - Ieșirea aerului.
3 - Ventilatorul unității externe.
4 - Schimbător de căldură.

Telecomanda telecomandă

Pregătirea înainte de a începe lucrul
Instalați baterii noi identice în telecomandă, nu utilizați baterii reîncărcabile. Apoi apăsați butonul ACL cu un obiect subțire.
Apoi puteți seta ora și data.
Nu așezați telecomanda în apropierea surselor de căldură, în lumina directă a soarelui, nu aruncați telecomanda, nu așezați obiecte grele pe ea și evitați contactul cu apa.
Dacă telecomanda nu mai funcționează, verificați dacă bateriile sunt prezente, dacă sunt introduse corect și dacă sunt de același tip. Dacă telecomanda funcționează defectuos, puteți controla aparatul de aer condiționat folosind butonul de pornire de urgență de pe unitatea interioară. Clicurile consecutive pe el activează următoarele moduri Cold-Off. Nu țineți apăsat butonul mai mult de 5 secunde, altfel va fi activat un mod special folosit de personalul de service.

Selectarea modurilor de operare
Modul de selecție automată „AUTO”. În acest mod, dispozitivul alege independent ce să aleagă (încălzire sau răcire) pentru a menține temperatura la nivelul setat. Nivelul temperaturii este setat cu ajutorul butoanelor 3 de pe telecomandă. Fiecare apăsare schimbă numărul cu unul.
Dacă doriți, puteți dezactiva modul de selectare automată.
Moduri RACE (RĂCIRE), ÎNCĂLZIRE (CĂLZURĂ), USCAT (USCAT), VENTILARE (VENTILATOR).

La răcirea aerului din interior, se recomandă respectarea următoarei scheme: temperatura exterioară 21-46°C, temperatura interioară 18-32°C. La încălzire -15-21°C extern înseamnă posibil intern 15-30°C.
Trebuie reținut că atunci când funcționează în modul de încălzire, începerea funcționării unității interioare este întârziată în timp. Acest lucru este necesar pentru a porni sistemul corect. De asemenea, este important de reținut că, pentru a dezgheța unitatea externă, va exista o oprire periodică în funcționarea dispozitivului.

Setări suplimentare pentru muncă
Direcția de evacuare a aerului este selectată prin apăsarea butonului AIRFLOW. Puteți selecta un mod de selectare automată a poziției, cinci poziții fixe și un mod de amortizor oscilant.
Atenţie! Este recomandat să alegeți o direcție apropiată de orizontală pentru răcire și apropiată de verticală pentru încălzire.

Modul de somn . Prin apăsarea butonului nr. 5 puteți programa aparatul de aer condiționat să se oprească la ora de care aveți nevoie. Atenţie! Modul Sleep vă permite să specificați după ce oră ar trebui să se oprească aerul condiționat. Când porniți TIMER, specificați ora exactă pentru a opri dispozitivul.
Temporizatorul de pornire vă permite să setați ora de pornire, în timp ce temporizatorul de oprire vă permite să opriți dispozitivul la momentul potrivit.
Așadar, puteți utiliza cronometrul de pornire pentru a porni lucrarea la ora dorită și apoi fie să o dezactivați DUPĂ timpul dorit (temporizator de repaus), fie LA o oră specificată (temporizator de repaus).
În timpul funcționării, puteți apăsa butonul HI POWER-ECONO pentru a regla puterea ventilatorului. În consecință, HI POWER este putere maxima, iar ECONO este un mod de economisire a energiei. SFAT: Pentru a economisi energie, verificați regulat starea filtrului de aer de pe unitatea interioară.

Funcția de curățare începe să funcționeze după apăsarea butonului CLEAN. Durata operației este de 2 ore. După finalizarea acestuia, aparatul de aer condiționat se oprește. Puteți opri manual execuția acesteia apăsând butonul ON\OFF sau SLEEP. În timpul acestei proceduri, lumina clipește timp de 3 secunde - una este stinsă. Acest mod de operare nu este destinat să elimine ciupercile și mucegaiurile deja existente.

Funcție de pornire automată înseamnă că aparatul de aer condiționat se va porni singur după o întrerupere a curentului și va funcționa în același mod în care funcționa înainte de oprire.

Curățarea aparatului de aer condiționat
Pentru a face acest lucru, mai întâi opriți-l și apoi scoateți ștecherul din priză. Stați pe un picior sigur pentru a evita căderea. Nu folosiți benzină, apă mai fierbinte de 40 de grade Celsius sau detergenți abrazivi.
Înlocuiți imediat filtrele de aer. Pentru lucrări mai complexe, apelați specialiști.

La sfarsitul sezonului
Porniți modul de încălzire timp de 3-4 ore pentru a usca unitatea interioară și pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului. Apoi opriți aparatul de aer condiționat și scoateți ștecherul din priză. Curățați unitățile externe și interne și scoateți bateriile de pe telecomandă.
La începutul sezonului.
Asigurați-vă că nu există obstacole mecanice în calea circulației aerului în apropierea unităților externe și interne. Asigurați-vă că nu există coroziune pe unitatea exterioară. Introduceți bateriile în telecomandă. Conectați ștecherul la sursa de alimentare.

Alegerea locului de instalare și efectuarea lucrărilor de instalare electrică
Trebuie să fie un loc bunîn ceea ce privește fluxul de aer din ambele unități de aer condiționat.
Nu trebuie instalat în următoarele locații:
Acolo unde există riscul stropirii cu ulei.
În locuri cu un climat sărat și umed.
Unde se pot scurge gaze inflamabile.
Acolo unde există impurități ale gazelor sulfurate.
Mai aproape de 1 m de radio și TV.
Acolo unde este imposibil să se scurgă în siguranță condensul din unitatea externă.

Aerul condiționat nu funcționează? Asigurați-vă că este conectat la rețea, că există baterii în telecomandă, că sunt instalate corect.
Dispozitivul dvs. nu funcționează la fel de eficient ca înainte? Temperatura dorită este selectată corect? Filtrele de aer sunt curate și ferestrele și ușile din cameră sunt închise? Aerul condiționat funcționează mai rău dacă sunt multe persoane în cameră în același timp. Există dispozitive de încălzire în camera frigorifică?
Dispozitivul nu pornește imediat după ce a fost oprit - aceasta este norma, ar trebui să facă acest lucru, așteptând 3 minute. Când modul de încălzire este pornit, dispozitivul intră în modul de funcționare timp de câteva minute și se oprește periodic timp de 10 minute pentru a dezgheța unitatea externă.
Când selectați modul de uscare, dispozitivul nu funcționează tot timpul - aceasta este norma, deoarece sarcina sa este să usuce, nu să răcească aerul.
Se simte un miros de la aparatul de aer condiționat. În primul rând, trebuie să verificați dacă aparține unui perete sau covor umed, după care ar trebui să verificați dacă există mucegai în dispozitiv.
Clicuri și sunete similare pot însoți procesul de modificare a temperaturii unității interioare. Sunetele gâlgâite sunt posibile datorită mișcării agentului frigorific, a condensului sau a aerului aspirat în cameră prin furtunul de evacuare.

Masuri de precautie
Acest produs este destinat uzului casnic și este posibil să nu funcționeze corespunzător în alte locații.
Acesta trebuie instalat și conectat de către specialiști care au urmat o pregătire adecvată. Dispozitivul nu trebuie instalat acolo unde pot fi prezente substanțe inflamabile în aer. Nu pulverizați insecticide sau alte substanțe inflamabile pe unitățile interioare sau exterioare. Este imperativ să folosiți împământare atunci când vă conectați la rețeaua electrică. Asigurați-vă că verificați dacă condensul este scurs corect, astfel încât să nu vă deterioreze mobilierul sau structura.
Nu rămâneți în calea aerului rece care iese din unitatea interioară mult timp. Nu introduceți degetele sau obiecte străine în deschideri deoarece acest lucru poate provoca vătămări.
Asigurați-vă că aparatul de aer condiționat este operat de persoane care au citit aceste instrucțiuni. Nu lăsați telecomanda la îndemâna copiilor - aceștia pot înghiți bateriile. Utilizați aceleași baterii pentru telecomandă și schimbați-le prompt.
Conectați ștecherul doar la o priză destinată aparatului de aer condiționat, nu folosiți prelungitoare, toate operațiunile cu ștecherul trebuie efectuate cu mâinile uscate și curate. Păstrați ștecherul și firele curate. Nu stați pe fir și nu așezați obiecte străine pe el. Nu puteți deconecta ștecherul de la priză în timpul funcționării; pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să opriți aparatul de aer condiționat cu ajutorul telecomenzii. Trebuie să așteptați 5 minute după oprire cu ajutorul telecomenzii și numai atunci puteți scoate ștecherul din priză.
Nu așezați obiecte străine pe unitățile interioare/exterioare, în special pe cele care conțin apă. Nu atingeți elementele de aluminiu ale aparatului de aer condiționat, deoarece acest lucru poate provoca vătămări.
Dacă aparatele cu flacără deschisă sunt folosite în interior, asigurați-vă că aerisiți camera din când în când.
Nu utilizați aparatul de aer condiționat fără filtru de aer. Asigurați-vă că invitați specialiști calificați pentru a vă repara și întreține aparatul de aer condiționat. Vă rugăm să anunțați compania de instalare dacă aparatul începe să emită zgomote ciudate și se oprește încălzirea/răcirea - acest lucru se poate datora unei scurgeri de agent frigorific, care trebuie reparată numai de un profesionist.
Deconectați aparatul de aer condiționat în timpul unei furtuni.

Aer conditionat Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Cuprins
Eliminare
Titlul fiecărei părți

Selectarea modurilor de operare
Moduri și setări suplimentare
Sfaturi utile
Curățarea aparatului de aer condiționat
Dacă crezi că există o problemă
Când aparatul de aer condiționat nu va fi folosit o perioadă lungă de timp (la sfârșitul sezonului de utilizare)
Locul de instalare si lucrari electrice
Masuri de precautie

Eliminare
La realizarea acestui model s-au folosit materiale care pot fi trimise spre reciclare. Din acest motiv, este necesar să verificați cu organelor teritoriale autorităților despre cum să eliminați în mod specific în regiunea dvs.

Titlul fiecărei părți
Unitate externă

1 - Aerul intră aici - pe suprafețele posterior-laterale.
2 - Dupa contactul cu schimbatorul de caldura, aerul este evacuat in exterior pe suprafata frontala.

Unitate interioară

1 - Amintiți-vă că aerul este admis pe partea superioară.
2 - Senzorul de recepție a comenzii este situat pe panoul frontal al unității interioare.
3 - În timpul funcționării, panoul indicat se deschide pentru a permite evacuarea aerului.

Telecomandă

1 - Buton pentru a porni și opri dispozitivul.
2 - Controlul puterii ventilatorului.
3 - Controlați direcția aerului de ieșire.
4 - Adăugarea sau scăderea temperaturii.
5 - Selectați modul de funcționare.
6 - Începe ionizarea.
7 - Gestionarea temporizatoarelor (pornire, resetare, control timp).

Pregătirea înainte de a începe lucrul
Înainte de a începe să utilizați acest dispozitiv, asigurați-vă că aveți o priză dedicată special pentru acesta și potrivită ca putere. Nu utilizați un purtător sau un prelungitor pentru conectare. Asigurați-vă că puneți la pământ dispozitivul.
Instalați bateriile cu același nivel de încărcare. Nu folosiți baterii tipuri diferite si baterii.

Selectarea modurilor de operare
Porniți dispozitivul apăsând butonul de pe telecomandă, apoi apăsați butonul MODE pentru a selecta modul care este necesar în prezent.
Modul automat - dispozitivul însuși alege să încălzi sau să răcească camera, în funcție de faptul că a devenit mai rece decât ai indicat sau mai cald.
Pe vreme rece, modul de încălzire este suficient. Vă rugăm să rețineți că pentru a vă proteja de aerul rece incomod, dispozitivul pornește ventilatorul numai după încălzire. În acest mod, gheața poate apărea pe unitatea externă, îndepărtarea, ceea ce va determina oprirea periodică a dispozitivului.
Răcire - dispozitivul va răci aerul.
Dezumidificare - Prin răcirea ușoară aparatul de aer condiționat va elimina apa din aer.
Ventilatie - mentinerea circulatiei aerului intr-o incapere.

Moduri și setări suplimentare
Următoarele moduri suplimentare sunt disponibile pentru acest model.
Conexiune de ionizare a aerului. Acest lucru reduce contaminarea cu bacterii și viruși.
Temporizator - datorită acestei funcții, puteți specifica în prealabil la ce oră ar trebui să pornească și să se oprească aparatul de aer condiționat fără participarea dvs.
Există un comutator manual pe unitatea interioară care poate fi utilizat dacă telecomanda nu funcționează.
Modul Turbo - în primele 15 minute de funcționare, aparatul de aer condiționat funcționează la putere maximă.
Butoanele telecomenzii strălucesc în întuneric, permițându-vă să o găsiți când luminile sunt stinse.

Sfaturi utile
Nu este recomandat să răciți prea mult camera. Acest lucru poate duce la o cheltuială excesivă de energie și poate duce la sănătatea proastă.
Asigurați-vă că aerul rece nu iese din cameră - închideți ferestrele și ușile.
Razele directe ale soarelui, dispozitivele de încălzire pornite și un număr mare de persoane în cameră pot încetini răcirea camerei.
De asemenea, este important să monitorizați direcția de emisie a aerului - partiția orizontală ar trebui să direcționeze aerul în jos în timpul încălzirii și înainte în timpul răcirii.
Vă rugăm să rețineți că un filtru de aer înfundat împiedică funcționarea aparatului de aer condiționat.
Deoarece aparatul de aer condiționat nu reînnoiește, ci doar răcește aerul, este important să aerisești camera în timp util.

Curățarea aparatului de aer condiționat
Vă rugăm să aveți grijă să nu folosiți benzină, apă prea fierbinte sau substanțe abrazive care ar putea deteriora aspectul pieselor din plastic.
Asigurați-vă că deconectați dispozitivul înainte de a-l folosi.
Utilizați suport de încredere pentru aceste acțiuni.
Toate piesele aparatului de aer condiționat ar trebui să fie uscate la umbră.

Dacă crezi că există o problemă
Dacă aparatul de aer condiționat nu pornește, este pornit, există curent în rețea? Poate că problema este că temporizatorul a oprit lucrul.
Dacă nu puteți porni dispozitivul la 3 minute după ce l-ați oprit, atunci aceasta este lucrarea de protecție împotriva repornirilor rapide. Așteptați cele 3 minute necesare.
În modul de dezumidificare, dispozitivul nu va funcționa continuu - pentru a dezumidifica fără răcire este necesară oprirea periodică a funcționării acestuia.
La încălzirea camerei, unitatea exterioară va elibera frigul în stradă, astfel încât în ​​jurul aerului care iese din ea va apărea o ceață, asemănătoare cu fumul alb.
În timpul încălzirii, vor exista opriri necesare pentru dezghețarea unității externe.
La răcirea unei încăperi în care există multă umiditate, este posibil ca în jurul fluxului rece să apară ceață.
Funcționarea aparatului de aer condiționat va continua automat în același mod în care era înainte de oprirea alimentării.
Când aparatul de aer condiționat funcționează, se poate scurge apă din ambele unități - condens. Prin urmare, nu trebuie să așezați mobilier sau aparate electrice sub aparatul de aer condiționat.
Dacă telecomanda nu funcționează, verificați bateriile și prezența acestora.
Dacă aparatul de aer condiționat nu se răcește bine, atunci ar trebui să verificați dacă ferestrele și ușile sunt închise, dacă modul de funcționare este setat corect, starea filtrelor și dacă aerul iese prin ferestre deschise si usi.
Dacă aerul care iese din aparatul de aer condiționat miroase neplăcut, verificați dacă unitatea interioară, filtrele sau peretele de lângă aparatul de aer condiționat sunt murdare.
Când plasticul se încălzește, acesta se extinde, ceea ce poate provoca un zgomot de trosnire.
Mișcarea agentului frigorific și a condensului poate produce sunetul apei care curge.

Când aparatul de aer condiționat nu va fi folosit o perioadă lungă de timp
Înainte de această perioadă, trebuie să îl uscați în modul de încălzire, să îl deconectați și să scoateți bateriile de pe telecomandă.
Înainte de conectare, verificați dacă împământarea funcționează și că nimic nu blochează mișcarea aerului.

Locul de instalare si lucrari electrice
Nu trebuie să instalați un aparat de aer condiționat în locuri în care există mult ulei de motor, substanțe inflamabile în aer sau umiditate sărată.
Conectarea la o rețea împământată trebuie efectuată de specialiști experimentați.

Masuri de precautie
Asigurați-vă că dispozitivul este conectat direct la priză, fără adaptoare și împământat.
Nu puteți repara, schimba sau efectua lucrări similare nici la cablul de alimentare, nici la dispozitivul în sine.
Orice operațiune cu aparatul de aer condiționat trebuie efectuată cu mâinile uscate.
Nu așezați nimic pe ambele blocuri și pe fir.
Nu trageți ștecherul de la rețea - mai întâi opriți-l folosind telecomanda.
Aparatul de aer condiționat folosește un ventilator de mare viteză - nu puneți creioane sau degete înăuntru.
Dacă există un miros de ars sau sunete ciudate, deconectați dispozitivul și chemați un reparator.
Evitați expunerea prelungită la aer rece.
Dacă dispozitivul nu se încălzește sau nu se răcește, ar trebui să verificați dacă există scurgeri de agent frigorific.

Mitsubishi Electric Corporation este un brand japonez. Un brand de renume mondial de producător al unei game largi de echipamente electrice și sisteme tehnice diferite. Există o serie de companii care au cuvântul „Mitsubishi” în numele lor. Și, deși în mod oficial nu există o schemă care să includă toate aceste companii într-un holding comun, cu toate acestea, acestea sunt interconectate condiționat.

Producția principală Mitsubishi:

• echipamente de aer conditionat (aparate de aer conditionat casnice, semi-industriale, industriale);
• echipamente de încălzire (pompe de căldură, încălzitoare, cazane etc.);
• automatizare industriala;
• echipamente de informare și comunicații;
• echipamente electrice;
• echipamente pentru apartamente, bucatarie, casa;
• piese de schimb pentru automobile;
• și alte echipamente electronice.

În prezent, compania dezvoltă și produce atât dispozitive înguste, specializate, cât și bunuri de larg consum. Gama de produse fabricate acoperă aproape toate echipamentele electrice fabricate - de la baterii până la tehnologia spațială. Produsele companiei îndeplinesc cele mai înalte standarde.

Compania este liderul mondial incontestabil. Prin urmare, puteți găsi adesea falsuri folosind logo-ul.

Numeroase birouri, locuri de producție și centre de service sunt împrăștiate aproape în toată lumea. Cu excepția Japoniei în sine, există peste 100 de structuri diferite în întreaga lume. Principalele centre de cercetare sunt situate în Japonia.

Sisteme de climatizare Mitsubishi Electric

Compania produce o gamă completă de echipamente de climatizare. În multe privințe, sistemele de aer condiționat sunt împărțite în mod convențional în funcție de scopul lor în industriale, semi-industriale și casnice. Granița dintre ele este neclară. Aceasta înseamnă că echipamentul este aplicabil în locuri diferite și mai degrabă factorul determinant de fezabilitate va fi prețul - achiziție, exploatare, rotație, dezasamblarea și eliminarea ulterioară.

Aer conditionat industrial

Nu o vom lua în considerare în detaliu. Alegerea echipamentului depinde în mare măsură de scopul aplicației. Un astfel de echipament este supus unor cerințe sporite, atât în ​​ceea ce privește suportul pentru microclimat, cât și fiabilitatea operațională. Un astfel de echipament este instalat în săli de servere, laboratoare medicale, științifice etc. Este adesea necesar un suport de temperatură foarte precis (până la un grad), care este asigurat de sisteme de precizie. De obicei, acestea combină o întreagă cascadă, care este sincronizată printr-un potrivire special. Compoziția include echipamente de rezervă, de rezervă.

Astfel de complexe sunt planificate individual la comandă și vorbirea despre anumite serii de echipamente industriale poate fi destul de condiționată. De fapt, în multe cazuri se utilizează același echipament semi-industrial standard: sisteme multi-split, conductă, casetă etc. Cel mai adesea, blocurile de podea sunt folosite ca dispozitiv final. Acest lucru se datorează nevoii de capacitate mare de răcire, putere mare a echipamentului și, în consecință, dimensiunile și greutatea echipamentului pot fi impresionante. Îi este furnizat un sistem de conducte de răcire cu apă.

Modele semi-industriale

Acestea sunt împărțite în monobloc și multibloc. Sistemele monobloc sunt sisteme cu un singur flux în care răcirea și îndepărtarea excesului de căldură sunt implementate într-o singură unitate. Pentru a elimina excesul de căldură, este necesar fie să amplasați echipamentul direct pe un perete exterior, fie să instalați un furtun de aer. Astfel de sisteme sunt în mare parte clasificate ca industriale (este mai ușor să creșteți precizia într-un singur dispozitiv).

Două sau mai multe sisteme bloc au devenit mai răspândite. Schema obișnuită de implementare este o unitate vrv externă și una sau mai multe interne (vrf - sistem multi-zonă). Uneori, sistemul este închis prin mai multe unități externe în așteptarea duplicării în cazul defecțiunii uneia dintre unități.

Sunt acceptate următoarele marcaje de sistem:

• PLA – casetă;
• PKA – montat pe perete;
• PCA – plafon;
• PEAD – canal;
• PEA – înaltă presiune;
• PSA - coloană.

Producătorul are chiar și modele specifice poziționate exclusiv pentru cramele.

Aparate electrocasnice de perete

Aparatele de aer condiționat mobile au fost adăugate și aparatelor de aer condiționat de uz casnic. Dar aceasta este mai degrabă o excepție; compania practic nu produce astfel de sisteme și este dificil să le găsești la vânzare.

Compania a adoptat următoarele marcaje pentru sistemele de uz casnic. Mai întâi, sunt indicate informații despre unitatea interioară, urmate de o fracțiune despre unitatea exterioară:

• Prima literă este seria (M sau S);
• A doua scrisoare. U – unitate exterioară, S – montată pe perete, F – montată pe podea, E – conductă, L – casetă;
• A treia scrisoare. Z – aparate de aer condiționat inverter, H – fără invertor. Absența unei litere înseamnă că sistemul este non-invertor și funcționează doar pentru răcire.

Pictogramele rămase indică diferite tipuri de modele. De exemplu, litera H înseamnă că în tigaie este încorporat un element de încălzire, care încălzește unitatea exterioară iarna.

Caracteristicile comparative ale mai multor modele

Pentru comparație, vă prezentăm caracteristicile mai multor modele.

Model	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Tip	sistem split perete	sistem split perete	sistem split perete
Putere (răcire/încălzire), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Consum de energie (rece/caldura), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Nivelul de zgomot al unității interioare (max), dBA	43	46	46
Intretinerea camerelor de pana la mp.	20	50	35
Gama de temperaturi ale aerului exterior (încălzire), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Gama de temperaturi ale aerului exterior (răci), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Umplere cu agent frigorific	R410A	R410A	R410A
Cost estimat, freacă.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Instrucțiuni pentru panoul de control și aparatele de aer condiționat Mitsubishi Electric

Instrucțiunile pentru aparatele de aer condiționat Mitsubishi Electric conțin o descriere a principalelor moduri de funcționare ale echipamentului, recomandări pentru instalare, configurare, dezmembrare, service, precum și explicația erorilor.

Instalarea aparatului de aer condiționat Mitsubishi Electric trebuie efectuată de specialiști care dețin certificatele corespunzătoare. În caz contrar, pot apărea diverse consecințe negative. Conexiunea independentă incorectă de către utilizator și operarea ulterioară pot duce la defecțiunea echipamentului.

Sistemul Mitsubishi Electric split, precum și sistemele multi split, constau dintr-o unitate externă, care este de obicei montată pe un suport pe peretele casei. Lucrările pot fi efectuate numai de instalatori cu echipamente și abilități adecvate; în cazul modificărilor, de exemplu, instalarea unui kit de iarnă, este necesar să contactați specialiști.

Telecomanda pentru aparatul de aer condiționat Mitsubishi Electric poate avea diverse modificări. Prezentarea generală a funcțiilor de pe telecomandă variază în funcție de echipamentul specific. Toate telecomenzile asigură controlul principalelor moduri de funcționare: răcire, încălzire, dezumidificare, ventilație. Există un mod de cronometru. Alte extensii sunt de obicei încorporate în telecomenzile care vin cu dispozitive care activează modurile corespunzătoare: curățare, ionizare, ventilație proaspătă.

Coduri de eroare pentru aparatele de aer condiționat Mitsubishi Electric

Codurile de eroare ale aparatelor de aer condiționat Mitsubishi Electric sunt standardizate și universale. Aceasta înseamnă că tabelele de erori sunt în mare măsură similare în pașapoarte diferite modele. Și deși nu există diferențe fundamentale, este recomandat să folosiți doar manualul nativ.

Sistemul multi-diagnostic a fost dezvoltat. Programul interoghează starea senzorilor aflați în toate componentele principale ale echipamentului (compresor, placă invertor, motor ventilator, evaporator etc.) și pe baza rezultatelor testelor sunt indicate posibile defecțiuni. Răspunsul depinde de gravitatea defecțiunii și de model specific: oprirea echipamentului, blocarea parțială a funcțiilor, pornirea modului purificator etc. În orice caz, va fi generată o notificare pentru utilizator despre modul în care funcționează sistemul.

Gama de modele este foarte diversă și fiecare model poate avea propriile sale caracteristici. În cele mai multe cazuri, parametrii de funcționare sunt afișați pe telecomandă. În sistemele dezvoltate pot fi afișate nu numai defecțiunile critice, ci pot fi afișate și diverse mesaje de reglementare și informaționale: necesitatea înlocuirii filtrului, presiunea în tuburi, starea motorului, pompei, adaptoare etc.

Pe lângă faptul că se reflectă pe telecomandă, mesajele pot fi duplicate pe indicator, care se află pe corpul unității interioare sau sub capac. La modelele care nu au indicator și telecomandă, doar un număr de LED-uri clipesc. O defecțiune este indicată prin selectarea combinațiilor de durată, frecvență și ordine de clipire a LED-ului.

Dacă este indicată o defecțiune (fără semne evidente de defecțiune), se recomandă repornirea sistemului. Pentru a face acest lucru, opriți siguranța automată (un specialist trebuie să instaleze un întrerupător separat comutator), așteptați câteva minute și porniți-l din nou. Dacă performanța nu este restabilită, contactați serviciul. Reparația aparatului de aer condiționat Mitsubishi Electric trebuie efectuată numai de un centru de service specializat. Puteți schimba sau curăța singur filtrul, curățarea externă și, în unele cazuri, spălarea canalelor de drenaj. Dacă dezasamblați echipamentul înainte de expirare perioada de garantie, atunci poate fi scos din garanție.

AER CONDIȚIONAT DE TIP SPLIT INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Bedienungsanleitung INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE UNITATEA INTERIOARĂ GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning lä as in bruksanvisning läten. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›fflt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. MANUAL DE OPERARE Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade corect, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano MÌ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈÒÓ ÁÈÓÓ ÁÈÓÓ ÁÈÚÓ ÁÈÓÓ ÁÈÚÓ ÁÈÓÓ ÁÈÚÓË. BRUGSANVISNING Español Per gli utilizatori Per utiliza corect quest'unità, citiți acest libreto d'istruzioni cu atenție și pentru intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear corect este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. NOTIFICARE DE UTILIZARE MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Pentru clienți Pentru a utiliza această unitate în mod corect și în siguranță, asigurați-vă că citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizare. Pentru Utilizatori Pentru a asigura corecta si utilizare sigură Înainte de a utiliza dispozitivul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual. Türkçe English CUPRINS PRECAUȚII............................................... ...................................................... ............ ................................................ ..... 178 NUMELE PĂRȚILOR INDIVIDUALE ALE DISPOZITIVULUI.... ................................. ....................... ................................. ............................. ......... 179 PREGĂTIREA DISPOZITIVULUI PENTRU OPERARE...... .............................................. ................................... .............. ............. 180 COMUTAREA MOD AUTOMATĂ... OPERAREA ÎN MOD AUTOMAT ......... ................. .............................. 182 CONTROLUL MANUAL AL ​​MODURILOR (RĂCIRE, USCARE, ÎNCĂLZIRE) ........ ....................................... ........... ........ 183 DESCRIEREA MODULUI i-see („Văd”)... REGLAREA TEMPERATURII SENZATĂ............... ..... ....................... 183 SETAREA ZONEI DE AER CONDIȚIONAT FOLOSIND SENSORUL i-see .......... ......... .................................. 184 PARAMETRII ZONEI DE AER CONDIȚIONAT.. .................................................. .......................................................... ....................... 185 REGLARE VITEZĂ ȘI DIRECȚIILE DEBITULUI DE AER................... .................................................. .......... 185 MOD PLASMA DUO (PLSMA DUBĂ ACȚIUNE)... împrospătarea cu plasmă și curățarea aerului cu plasmă.... 186 FUNCȚIA DE ECONOMISIRE A ENERGIEI LA RĂCIRE ​​(ECONO COOL)....... ................................................. . ................. 187 UTILIZARE CU TEMPORIZATORUL (TEMPORIZATOR PORNIRE/OPRIRE) ...................... ........................... 187 CÂND NU VREȚI UTILIZA AERUL CONDIȚIONAT MULT TIMP ....... ........ ................... 187 ÎNTREȚINEREA APARATORULUI.................. ................. ................................ ........................ ................................ .............................................. ...... 187 CURĂȚAREA PANOULUI FRONTAL, A UNITĂȚII DE SCHIMB DE CĂLDURĂ ȘI A VENTILATORULUI............... .................. ...................................... 188 CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER....... ............................................. ..... .................................................. .................................. 188 CURĂȚAREA UNITĂȚILOR DE FILTRARE DE PROPSPĂRARE/CURĂȚARE A AERULUI PLASMA...... .. ................................................. 189 ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE împrospătare cu plasmă (FILTRUL CERAMIC DE împrospătare) .. .................. 189 CURĂȚAREA PRIZEI DE AER ȘI A VENTILATORULUI UNITĂȚII INTERIOARE. ............... 190 ÎNAINTE DE A ANUMA LA SERVICIUL, VERIFICAȚI DIN NOU URMAȚIILE............................. . ................. 191 DACĂ CREDEȚI CĂ APARATORUL ESTE DEFECT.......... ............................................................. ................... ................................ 191 INSTALARE, MUTAREA ȘI INSPECȚIA INSTRUMENTULUI .................. ............................ ............................ ................................ .......... 193 SPECIFICAȚII TEHNICE.............. .................. .................................................. ............................................... ...... ........ 193 MĂSURI DE SIGURANȚĂ Deoarece acest produs conține piese rotative și piese care pot provoca electrocutare, asigurați-vă că citiți această secțiune „Măsuri de siguranță” înainte de a utiliza produsul. Deoarece informațiile de precauție conținute în această secțiune sunt pentru siguranța dumneavoastră, asigurați-vă că urmați instrucțiunile furnizate. Simboluri și semnificațiile acestora AVERTISMENT: Manipularea necorespunzătoare a acestui produs prezintă un pericol grav pentru sănătate și poate duce la moarte, vătămări grave etc. AVERTISMENT: Manipularea necorespunzătoare a dispozitivului prezintă un pericol grav pentru sănătate, în funcție de circumstanțe. Culoarea etichetei aplicate pe dispozitiv este indicată între paranteze. : Strict interzis. : Urmați instrucțiunile cu atenție. (Negru): Nu introduceți degete sau bețișoare etc. (Negru): Nu stați pe unitatea interioară/exterioară și nu așezați obiecte pe ea. : Pericol de electrocutare. Atenție. : Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare de la priza electrică. : Asigurați-vă că opriți alimentarea. După citire, păstrați acest manual și manualul de instalare a instrumentului într-un loc ușor accesibil pentru referință. CARCASA PANOUL FRONTAL CASĂ DE EVACUARE A AERULUI 178 Acest aparat de aer condiționat NU este DESTINAT pentru utilizare nesupravegheată de către copii, bătrâni sau persoane bolnave. AVERTISMENT Nu utilizați o conexiune intermediară în cablul de alimentare și nu utilizați un prelungitor. Nu conectați mai multe aparate electrice la aceeași sursă de curent alternativ. Conexiuni slabe, izolație insuficientă, conexiune la rețea depășită tensiune înaltă etc. poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu tăiați sau modificați în niciun fel cablul de alimentare. Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare, nu-l tăiați sau modificați în niciun fel. Acest lucru poate deteriora cablul de alimentare și poate duce la incendiu sau șoc electric. Nu porniți/opriți întrerupătorul și nu deconectați/conectați cablul de alimentare în timp ce aparatul funcționează. Acest lucru poate provoca un incendiu din cauza scânteilor etc. Asigurați-vă că opriți întrerupătorul de alimentare sau deconectați cablul de alimentare de la priză după ce ați oprit unitatea interioară folosind telecomanda. Protejați pielea de expunerea prelungită la aerul rece. Acest lucru este dăunător sănătății dumneavoastră. Instalarea acestui dispozitiv de către utilizator este interzisă. Repararea și relocarea necorespunzătoare poate duce la incendiu, șoc electric, rănire din cauza căderii unității, scurgeri de lichid etc. Contactați dealerul dvs. Nu introduceți degete, bețe etc. în orificiile de admisie/ieșire a aerului. Datorită vitezei mari a palelor ventilatorului, pot apărea răni. Copiii mici trebuie supravegheați îndeaproape pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiționat. Dacă apar simptome anormale (miros de ars, etc.), opriți imediat aparatul de aer condiționat și deconectați cablul de alimentare sau opriți întrerupătorul de curent. Continuarea utilizării dispozitivului în condiții anormale poate duce la incendiu, defecțiune etc. În acest caz, trebuie să contactați distribuitorul dvs. Utilizatorului i se interzice efectuarea de reparații sau mutarea independentă a aparatului de aer condiționat. Repararea și relocarea necorespunzătoare poate duce la incendiu, șoc electric, rănire din cauza căderii unității, scurgeri de lichid etc. Contactați dealerul dvs. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service pentru a evita riscul. ATENȚIE Semnificația simbolurilor utilizate în acest manual Amplasarea simbolurilor de siguranță pe unitate Când înlocuiți filtrul de aer, nu atingeți părțile metalice ale unității interioare. Acest lucru poate provoca vătămări. Nu utilizați insecticide sau aerosoli inflamabili. Acest lucru poate duce la un incendiu sau la deformarea carcasei dispozitivului. Țineți animalele de companie și plantele departe de fluxul direct de aer. Acest lucru este dăunător sănătății animalelor și plantelor. Nu lăsați acest aparat pe o bază de montare deteriorată. Dispozitivul poate cădea și poate provoca răni. La întreținerea aparatului de aer condiționat, nu stați pe structuri instabile, bănci etc. Dacă cazi, se poate răni etc. Nu trageți de cablul de alimentare. Miezul firului se poate rupe și acest lucru poate provoca un incendiu. Nu încărcați sau dezasamblați bateriile și nu le aruncați în foc. Acest lucru poate cauza scurgeri de lichid, incendiu sau explozia bateriei. Nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp în condiții de umiditate ridicată, de exemplu, într-o cameră cu o fereastră sau ușă deschisă. Dacă unitatea funcționează în modul de răcire pentru o perioadă lungă de timp într-o cameră cu umiditate ridicată (80% RH sau mai mare), umiditatea condensată în aparatul de aer condiționat poate picura. Acest lucru poate deteriora mobilierul etc. Nu utilizați dispozitivul în modul de răcire în condiții de temperatură scăzută a aerului exterior (mai puțin de -10°C). Dacă unitatea funcționează în modul de răcire când temperatura exterioară este scăzută (mai puțin de -10°C), umezeala condensată în aparatul de aer condiționat poate picura. Acest lucru poate deteriora mobilierul etc. PRECAUȚII ATENȚIE Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât scopul pentru care a fost destinat. Nu utilizați acest aparat de aer condiționat pentru depozitarea instrumentelor de precizie, alimente, animale, plante sau obiecte de artă. Acest lucru poate afecta negativ calitatea acestora etc. Nu așezați sobe sau echipamente similare în expunere directă la fluxul de aer. Acest lucru poate duce la arderea incompletă a substanțelor inflamabile. Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și deconectați cablul de alimentare sau opriți întrerupătorul de curent. Datorită vitezei mari a palelor ventilatorului, pot apărea răni. Dacă nu veți folosi aparatul de aer condiționat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați cablul de alimentare de la priză sau opriți întrerupătorul de curent. În caz contrar, murdăria se poate acumula și poate provoca un incendiu. Când înlocuiți bateriile, înlocuiți cele 2 baterii vechi cu baterii noi de același tip. Utilizarea unei baterii vechi cu una nouă poate provoca generarea de căldură, scurgeri de lichid sau explozia bateriei. Dacă lichidul bateriei ajunge pe piele sau pe haine, clătiți bine cu apă curată. Dacă lichidul bateriei intră în ochi, clătiți-i bine cu apă curată și consultați imediat un medic. Aerisiți încăperea în care aparatul este utilizat simultan cu o sobă sau un echipament similar. Acest lucru poate duce la o lipsă de oxigen. Nu atingeți întrerupătoarele cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la electrocutare. Nu spălați aparatul de aer condiționat cu apă. Apa poate pătrunde în interiorul aparatului și poate deteriora izolația. Acest lucru poate duce la electrocutare. Nu călcați pe unitățile interioare/exterioare și nu așezați obiecte pe acestea. Dacă cazi sau cade un obiect străin, se poate răni etc. NUMELE PĂRȚILOR INDIVIDUALE Unitate interioară Intrare aer Filtru de CURĂȚARE A AERULUI PLASMA Filtrul de împrospătare cu PLASMA Schimbător de căldură Filtru de aer antimucegai Ieșiri de aer Clapeta verticală AVERTISMENT Pentru a instala aparatul de aer condiționat, contactați distribuitorul dumneavoastră. Grilajul ventilatorului Clapeta orizontală Telecomandă Ventilator Panoul frontal automat Când aparatul începe să funcționeze, panoul frontal se deschide automat pentru a permite intrarea aerului. Când dispozitivul a terminat de funcționat, panoul frontal se închide automat. Afișaj Panou de comandă (când panoul frontal este deschis) Indicator POWER Indicator PLASMA/SPALARE Indicator ZONA Panoul frontal automat Buton de comandă de urgență a aparatului de aer condiționat<Открыта> <Закрыта> La instalarea unității Panoul frontal SPĂLARE Comutator de resetare (curățare) Senzor i-see Zona de recepție a semnalului telecomenzii Unitate exterioară MUZ-FA25/35VA (H) Prize de aer -KIT DE CURĂȚARE RAPIDĂ (Pentru unitatea interioară) (spate și lateral) ATENȚIE Instalare interzisă dispozitivul în locuri unde se pot scurge gaze inflamabile. Dacă în apropierea aparatului se scurge sau se acumulează gaz inflamabil, poate apărea o explozie. Pământați dispozitivul. Nu conectați firele de împământare la conductele de gaz sau apă, paratrăsnetul sau cablurile de împământare ale rețelei telefonice. Împământarea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce la electrocutare. În funcție de locul de instalare a aparatului de aer condiționat, instalați un întrerupător de scurgeri la pământ (locuri cu umiditate ridicată etc.). Dacă nu este instalat un întrerupător de scurgere la pământ, poate apărea un șoc electric. Asigurați drenarea adecvată a umidității din aparatul de aer condiționat. Dacă sistemul de drenaj este conectat incorect, apa poate picura din aparat. Acest lucru poate deteriora mobilierul. Conducte Perie Furtun de scurgere Duză Ieșiri de aer Orificiu de evacuare orificiu de evacuare Adaptor universal 179 NUMELE PĂRȚILOR INDIVIDUALE ALE APARATULUI Telecomandă PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU FUNCȚIONARE Funcția de pornire automată ■ Emițător de semnal Aparatele de aer condiționat ale acestor modele sunt echipate cu o funcție de pornire automată. Dacă nu doriți să utilizați această funcție, contactați reprezentantul de service, deoarece setările acestei unități trebuie modificate. Ce este funcția de pornire automată... Când unitatea interioară este controlată de la telecomandă, modul de funcționare, temperatura setată și viteza ventilatorului sunt stocate în memoria unității. Dacă are loc o întrerupere a alimentării sau alimentarea unității este oprită în timpul funcționării, funcția de pornire automată setează automat unitatea să funcționeze în același mod care a fost setat cu telecomanda înainte de întreruperea alimentării. (Consultați pagina 182 pentru detalii.) Secțiunea de afișare Buton ON/OFF Unitatea exterioară Butoane de control al temperaturii ■ Conectați cablul de alimentare la priză și/sau porniți întrerupătorul de curent. AVERTISMENT: Îndepărtați murdăria din ștecherul cablului de alimentare și introduceți ștecherul până la capăt. Dacă murdăria aderă la ștecher sau nu este introdusă ferm în priză, poate provoca un incendiu sau un șoc electric. Telecomanda ■ ■ Glisaţi capacul frontal. Utilizați numai telecomanda care a fost furnizată cu dispozitivul. Nu utilizați alte telecomenzi. Setați comutatorul glisant de pe telecomandă în poziția dorită, în funcție de locația unității interioare. Dacă comutatorul nu este setat corect, este posibil ca aparatul de aer condiționat să nu funcționeze corect. Comutator glisor (Această diagramă arată o vedere de ansamblu.) a telecomenzii.) Buton de control al vitezei ventilatorului Buton de selectare a modului de funcționare Buton ECONO COOL Buton PLASMA Buton AREA Buton WIDE VANE (buton clapetă verticală) Buton temporizator oprire Buton temporizator pornit Butoane TIME Buton înainte Buton înapoi Buton CLOCK Buton i-see Buton RESET 180 Locația de instalare Poziția comutatorului glisor Afișaj pe telecomandă Stânga Centru dreapta Unde este instalată unitatea interioară în camera dumneavoastră? Instalat pe stânga când distanța este mai mică de 50 cm (stânga) (centru) Instalat pe dreapta când distanța este mai mică de 50 cm (dreapta) Unitatea interioară este instalată la dreapta, la stânga sau la centru? Buton de reglare a amortizorului (buton a amortizorului orizontal) * Când unitatea interioară este instalată la mai mult de 50 cm de un perete lateral, dulap sau alt obiect din apropiere, setați comutatorul glisant în poziția centrală. PREGĂTIREA UNITĂȚII PENTRU UTILIZARE Telecomandă Cum să introduceți bateriile și să setați ora curentă 1 Scoateți capacul frontal și introduceți bateriile. Apoi puneți capacul. Introduceți mai întâi capătul negativ al bateriei. Asigurați-vă că mențineți polaritatea. Introduceți mai întâi capătul negativ al bateriei. 2 Apăsați butonul RESET. Apăsați cu un bețișor ascuțit. Modul de utilizare a telecomenzii Gama de semnal este de aproximativ 6 metri când telecomanda este îndreptată spre panoul frontal al unității interioare. Când apăsați un buton de pe telecomandă, unitatea interioară va emite unul sau două bipuri scurte. Dacă semnal sonor Dacă nu îl auzi, apăsați din nou butonul. Aveți grijă când manipulați telecomanda. Dacă telecomanda cade în jos sau apă pătrunde înăuntru, aceasta se poate deteriora. Când este instalat într-un suport de perete etc. Instalați suportul telecomenzii ON/OFF se aude într-un loc în care atunci când apăsați butonul se aude sunetul caracteristic semnalului primit de la telecomandă de către unitatea interioară. Cum se instalează/scoate telecomanda din suport Instalare: Coborâți telecomanda în suport. Scoatere: Ridicați-l din suport. Când telecomanda nu poate fi utilizată (comanda de urgență a aparatului de aer condiționat) Când bateriile telecomenzii sunt descărcate sau telecomanda funcționează defectuos, butonul OPERARE DE URGENȚĂ permite operarea de urgență a unității. 1 Apăsați butonul OPERARE DE URGENȚĂ. Apăsând succesiv butonul OPERARE DE URGENȚĂ, aparatul de aer condiționat trece în MOD DE RĂCIRE ​​DE URGENȚĂ, apoi în MOD DE ÎNCĂLZIRE DE URGENȚĂ și apoi în MODUL DE OPRIRE. Totuși, dacă butonul OPERARE DE URGENȚĂ este apăsat o dată, aparatul de aer condiționat va funcționa în modul de funcționare de probă timp de 30 de minute, după care funcționarea va intra în MODUL DE URGENȚĂ (modul de urgență). E.O. SW Suport telecomandă Dacă nu apăsați butonul RESET, este posibil ca aparatul de aer condiționat să nu funcționeze corect. Nu apăsați prea tare butonul RESET. 3 Apăsați butonul CLOCK. Apăsați cu un bețișor ascuțit. 4 Apăsați butoanele TIME SET (Înainte) (ore) și (Înapoi) (minute) pentru a seta ora curentă. De fiecare dată când apăsați butonul, timpul setat crește cu 1 minut, iar de fiecare dată când apăsați butonul scade cu 1 minut. Apăsarea mai lungă a acestor butoane va crește/scădea timpul setat cu 10 minute. 5 Apăsați din nou butonul CLOCK și închideți capacul frontal. Baterii de tip uscat ■ Instrucţiuni pentru înlocuirea bateriilor În următoarele cazuri, înlocuiţi bateriile cu baterii alcaline noi (tip AAA): · Când unitatea interioară nu răspunde la semnalele de la telecomandă. · Când afişajul de pe telecomandă se estompează. · Când apăsați un buton de pe telecomandă, toate indicațiile afișate pe ecran se aprind mai întâi și apoi dispar imediat. Nu utilizați baterii cu mangan. Utilizarea acestora poate duce la defectarea telecomenzii. O baterie alcalină durează aproximativ 1 an. Cu toate acestea, bateriile care expiră mai repede se vor defecta mai repede. Durata de viață recomandată a bateriei (an/lună) este indicată la sfârșitul bateriei. Pentru a preveni scurgerea bateriei, scoateți-le de pe telecomandă dacă nu intenționați să utilizați telecomanda pentru o perioadă lungă de timp. AVERTISMENT: Dacă lichidul bateriei intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiți bine cu apă curată. Dacă lichidul bateriei intră în ochi, clătiți-i bine cu apă curată și consultați imediat un medic. Nu utilizați baterii reîncărcabile. Înlocuiți 2 baterii vechi cu baterii noi de același tip. Aruncați bateriile vechi într-un mod ecologic. Indicator luminos de funcționare RĂCIRE ​​DE URGENȚĂ OPRIRE ÎNCĂLZIRE DE URGENȚĂ NOTĂ: Aceasta indică faptul că aparatul de aer condiționat funcționează în modul OPERARE DE URGENȚĂ. Modul ZONA nu este disponibil în modul OPERARE DE URGENȚĂ. 2 RESETARE SPĂLARE NOTĂ: La trei secunde după apăsarea comutatorului OPERARE DE URGENȚĂ, panoul frontal se va deplasa automat înainte. Închideți manual panoul frontal înainte de a începe să se miște. Pentru a opri modul de control de urgență al dispozitivului, apăsați butonul OPERARE DE URGENȚĂ o dată (din modul ÎNCĂLZIRE DE URGENȚĂ) sau de două ori (din modul RĂCIRE ​​DE URGENȚĂ). Mai mult informatii detaliate MODUL DE URGENȚĂ este descris mai jos. Mecanismul de control al temperaturii nu funcționează timp de 30 de minute în timpul testului de funcționare, dar aparatul funcționează continuu. În timpul testului, viteza ventilatorului este setată la „Ridicat” și după 30 de minute trece la „Mediu”. Mod de operare RĂCIRE ​​ÎNCĂLZIRE Temperatura setată 24°C 24°C Viteză ventilator Medie Medie Clapetă orizontală Automat Auto Clapa verticală Drept Drept Următoarele ilustrații arată cum indicatorul luminos de funcționare situat pe unitatea interioară indică modul de funcționare. 181 SCHIMBAREA AUTOMATĂ DE MOD... OPERAREA ÎN MOD AUTOMAT Sistemul de comutare automată între răcire și încălzire garantează o funcționare ușoară și aer condiționat pe tot parcursul anului. Odată ce temperatura dorită este setată, mașina comută automat între modurile de răcire și încălzire, în funcție de temperatura camerei. În plus, controlul vitezei ventilatorului unității exterioare asigură răcirea atunci când temperatura ambientală este sub -10°C. Pentru a selecta modul AUTO: 1 Apăsați butonul 2 Selectați un mod. (AUTO) prin apăsarea butonului MODE. Pentru a opri dispozitivul: ON/OFF Apăsați butonul . După ce ați setat o dată modul de funcționare, când reporniți/opriți, dispozitivul se va porni în modul setat anterior când apăsați butonul. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Aceste dispozitive sunt echipate cu o funcție de pornire automată. După pornirea alimentării, aparatul de aer condiționat va începe automat să funcționeze în modul care a fost setat cu ajutorul telecomenzii înainte de a opri alimentarea. Dacă unitatea a fost oprită cu ajutorul telecomenzii înainte de a opri alimentarea, va rămâne oprită chiar și după pornirea alimentării. Dacă unitatea este în modul „AUTO” înainte de o întrerupere a curentului, modul de funcționare (RĂCIRE, USCATĂ sau ÎNCĂLZIRE) nu este stocat în memorie. Când alimentarea este oprită, dispozitivul determină modul de funcționare pe baza temperaturii inițiale a camerei când este repornit și începe să funcționeze din nou. ON/OFF De fiecare dată când apăsați acest buton, modurile de funcționare se schimbă în următoarea ordine: (AUTO) → (RĂCIRE) → (USCAT) → (ÎNCĂLZIRE) Temperatura setată este afișată și pe afișajul telecomenzii fără fir. ■ Descrierea funcției de pornire automată Când este necesară modificarea temperaturii setate: Informații despre aparatele de aer condiționat cu mai multe sisteme Un aparat de aer condiționat cu mai multe sisteme vă permite să conectați două sau mai multe unități interioare la o unitate exterioară. În funcție de putere, două sau mai multe dispozitive pot funcționa simultan. Când încercați să operați două sau mai multe unități interioare (una în modul de răcire și una în modul de încălzire) conectate la aceeași unitate exterioară simultan, este selectat modul de funcționare care pornește mai devreme. Alte dispozitive interne care încep să funcționeze mai târziu nu vor putea funcționa în modurile specificate. Starea lor de funcționare va fi indicată printr-o indicație corespunzătoare. (Consultați tabelul cu indicatorul modului de funcționare de mai jos.) În acest caz, vă rugăm să setați toate unitățile interioare la același mod de funcționare. Când unitatea interioară începe să funcționeze în timpul operațiunii de dezghețare a unității exterioare, durează ceva timp (maximum 10 minute) înainte ca aparatul de aer condiționat să înceapă să sufle aer cald. Când funcționează în modul de încălzire, unitatea interioară chiar dacă este în acest moment si nu functioneaza, se poate incalzi. Se poate auzi și zgomotul agentului frigorific care curge în țevi. Aceasta nu este o defecțiune. Aceste fenomene se explică prin mișcarea constantă a agentului frigorific prin unitatea interioară. Indicații pe unitatea interioară Indicatorul de funcționare situat în partea dreaptă a unității interioare indică starea de funcționare a acesteia. PREA CALD Apăsați butonul pentru a reduce temperatura setată. O singură apăsare a acestui buton reduce temperatura setată cu aproximativ 1°C. Aprins Clipește PREA RĂCIT Apăsați butonul pentru a crește temperatura setată. O apăsare a acestui buton crește temperatura setată cu aproximativ 1°C. Descrierea modurilor de comutare „AUTO CHANGEOVER” (1) Mod inițial 1 Când începeți să lucrați în modul (AUTO) după oprirea dispozitivului; Dacă temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată, funcționarea începe în modul RĂCIRE. Dacă temperatura camerei este egală sau mai mică decât temperatura setată, funcționarea începe în modul ÎNCĂLZIRE. (2) Schimbarea modului 1 Modul RĂCIRE ​​comută în modul ÎNCĂLZIRE când temperatura camerei este cu 2 grade sub temperatura setată în decurs de 15 minute. 2 Modul HEAT comută în modul RĂCIRE ​​dacă temperatura camerei este cu 2 grade mai mare decât temperatura setată în decurs de 15 minute. NOTE: Dacă două sau mai multe unități interioare sunt interconectate, uneori este posibil să nu fie posibilă comutarea unității care funcționează în modul automat (AUTO) într-un alt mod de funcționare (RĂCIRE ​​↔ ÎNCĂLZIRE), unitatea intră în starea de așteptare. Pentru informații detaliate despre mai multe sisteme de aer condiționat, consultați partea din dreapta. 182 POWER: Se aprinde în timpul funcționării și temporizatorul este pornit. PLASMA/SPĂLARE: ZONA: Consultați pagina care explică această caracteristică. Oprit Indicator luminos de funcționare Indicație Stare de funcționare Indică starea de așteptare. Vă rugăm să consultați secțiunea „Informații privind aparatele de aer condiționat cu mai multe sisteme”. (Vezi mai sus) CONTROLUL MANUAL AL ​​MODURILOR (RĂCIRE, USCARE, ÎNCĂLZIRE) Pentru a selecta modurile RĂCIRE ​​(răcire), USCARE (uscare) sau ÎNcălzire (încălzire): 1 DESCRIERE MODUL i-see („Văd”)... REGLARE SENTIREA TEMPERATURILE Aparatul de aer condiționat reglează temperatura pe care o simțiți („temperatura sesizată”) în funcție de temperatura aerului din cameră și de temperaturile podelei/pereților („modul i-see”). Pentru a controla temperatura aerului mai degrabă decât temperatura percepută, dezactivați modul i-see. ON/OFF Apăsați butonul 2. Selectați modul de funcționare apăsând butonul Pentru a activa modul i-see: MODE ■ . De fiecare dată când apăsați acest buton, modurile de funcționare se schimbă în următoarea ordine: (AUTO) → (RĂCIRE) → (USCAT) → (ÎNCĂLZIRE) NOTĂ: modul de funcționare i-see este activat la prima utilizare a telecomenzii după înlocuire bateriile sau după ce este resetat. Pentru a opri dispozitivul: ■ Pentru a opri modul i-see: ON/OFF Apăsaţi butonul În modul RĂCIRE ​​MANUALĂ sau ÎNcălzire manuală, apăsaţi butonul i-see cu un obiect subţire. . ■ După ce ați setat o dată modul de funcționare, când porniți/opriți din nou, dispozitivul se va porni în modul setat anterior când apăsați butonul. Când utilizați dispozitivul folosind un obiect subțire, apăsați din nou butonul i-see. NOTĂ: Dacă opriți aparatul de aer condiționat în timp ce modul i-see este activat, data viitoare când porniți aparatul de aer condiționat, modul i-see va fi pornit. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Când trebuie să modificați temperatura setată: PREA CALD Apăsați butonul pentru a reduce temperatura setată. O singură apăsare a acestui buton reduce temperatura setată cu aproximativ 1°C. PREA RĂCIT Apăsați butonul pentru a crește temperatura setată. O apăsare a acestui buton crește temperatura setată cu aproximativ 1°C. Când funcționează în modul USCAT, controlul temperaturii (temperatura setată) nu este posibil. Când aparatul de aer condiționat funcționează în acest mod, temperatura camerei scade ușor. Dacă aparatul de aer condiționat nu răcește sau încălzește bine... În unele cazuri, când viteza ventilatorului este setată la Scăzut sau AUTO, este posibil ca aparatul de aer condiționat să nu răcească sau să încălzească bine aerul. În acest caz, instalați Med. (medie) sau viteză mare a ventilatorului. Schimbați viteza ventilatorului. Viteza ventilator: Scăzută sau AUTO Viteza ventilator: Med. (mediu) sau Upper (creștet) modul i-see Senzorii măsoară continuu temperatura aerului și temperaturile podelei/pereților pentru a ajusta automat temperatura setată prin estimarea temperaturii resimțite de persoana din cameră („temperatura percepută”). Beneficii Aerul din cameră este condiționat rapid la o temperatură confortabilă. Camera nu devine rece sau fierbinte chiar și atunci când aparatul de aer condiționat funcționează mult timp. Aparatul de aer condiționat nu prea răcește sau supraîncălzi, ceea ce înseamnă că economisești energie. Temperatura aerului din cameră Temperatura peretelui Umiditate Aproximativ 20% Aproximativ 30% Aproximativ 50% Temperatura podelei Temperatura sensibilă Componentele temperaturii sensibile Temperaturile peretelui/pardosului Temperatura camerei/temperatura aerului 183 Senzor i-see Când modul AREA este dezactivat, intervalul de sensibilitate al senzorului i - vezi („Văd”) depinde de locația de instalare a aparatului de aer condiționat. Stânga Instalare Centru Instalare Dreapta Instalare Sensibilitate Ilustrație Domeniul Dreapta Centru Stânga Pozițiile comutatorului glisor sunt descrise la pagina 180. Când modul AREA (Condiționarea zonei) este activat, senzorul i-see se mișcă într-un interval de 150 de grade și citește temperatura podelei/peretelui în 3 zone (stânga, dreapta, centru). În consecință, citirile de temperatură pot diferi de cele măsurate de termometrele convenționale în funcție de distribuția temperaturii sau de condițiile de pe podea și/sau perete. După întreținere, pentru a măsura cu exactitate temperaturile podelei/pereților, instalați corect panoul frontal. Afișajul unității interioare Direcția senzorului Aproximativ 150 de grade SETAREA ZONEI DE AER CONDIȚIONAT UTILIZAREA SENSORULUI i-see NOTĂ Locul de instalare Schimbarea direcției fluxului de aer orizontal DESCRIEREA MODULUI i-see („Văd”)... REGLAREA TEMPERATURII SENZATĂ Când ZONA (zonă) (modul aer condiționat) este setat Când este setat la AUTO la încălzire, unitatea interioară direcționează automat aerul cald în zona camerei cu temperatura minimă a podelei/peretelui. Când modul AREA (climatizare a aerului în zonă) este setat la AUTO în timpul răcirii, unitatea interioară direcționează automat aerul rece către zona camerei cu cea mai ridicată temperatură a podelei/peretelui. Exemplu) La încălzire Zi Noapte Zona caldă Zona rece Unitatea interioară direcționează aerul cald către zona rece a încăperii. Indicarea modului AREA (condiționarea zonei) Direcția orizontală a fluxului de aer se schimbă atunci când senzorul i-see detectează o diferență de temperatură de 3°C. Când modul AREA (climatizarea aerului în zonă) este setat la AUTO, lămpile din dreapta și din stânga se vor aprinde simultan când distribuția temperaturii camerei este distribuită uniform. Pentru a reseta parametrii modului AREA: Pentru a asigura o climă uniformă în încăpere, modul AREA (climatizare zonă) setează direcția fluxului de aer orizontal, care se modifică automat în funcție de citirile senzorului i-see care determină temperatura podelei/peretelor. Condiționând rapid zona dorită, nivelurile de confort sunt, de asemenea, crescute și se economisește energie. Pentru a seta parametrii modului AREA: ■ Apăsaţi butonul . De fiecare dată când apăsați butonul, zona de aer condiționat se modifică în următoarea ordine: (AUTO) → (Stânga) → → (Dreapta) → Anulare Senzorul i-see se mișcă periodic pentru a măsura temperatura pardoselii și a peretelui. NOTĂ: Parametrii modului AREA pot fi setabili numai în modul i-see. (Consultați pagina 183, 184) Când ieșiți din modul AREA (Condiționare zonă), clapeta verticală revine la poziția prestabilită înainte de a selecta modul AREA (Condiționare zonă). Direcția orizontală a fluxului de aer (), inclusiv modul SWING orizontal, nu poate fi setată când modul AREA este activat. 184 ■ Apăsaţi butonul pentru a evidenţia „Anulare”. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Când apăsați butonul în timp ce setați un parametru al modului AREA va reseta parametrul. Locația de instalare a unității interioare și zona de aer condiționat Instalare în stânga SPEVA RIGHT Instalare în centru SPEVA RIGHT Instalare în dreapta SPEVA RIGHT Setați comutatorul glisant de pe telecomandă în poziția dorită în funcție de locația unității interioare. Dacă comutatorul nu este setat corect, este posibil ca aparatul de aer condiționat să nu funcționeze corect. (Consultați pagina 180.) SETĂRI ZONEI AER CONDIȚIONAT Pentru a condiționa întreaga încăpere Direcția orizontală a fluxului de aer și afișarea unității interioare sunt comutate în funcție de temperatura camerei (pardoseală/perete). Apăsați pentru a selecta AUTO. Mișcarea amortizorului orizontal Pentru a condiționa în principal partea dreaptă a încăperii Pentru a selecta zona DREPTĂ, apăsați. RĂCIRE/USCAT Funcționarea senzorului i-see Afișajul unității interioare Instalat în centru Când aerul se încălzește... Orizontală Poziție de debit de aer foarte scăzută Poziție orizontală Clapeta este setată automat în poziția orizontală. Amortizorul nu se balansează. NOTĂ: Aerul este suflat în sus și apoi în poziția (1). Pentru a schimba continuu direcția fluxului de aer, selectați (SWING) cu butonul VANE. Instalat pe stânga Instalat pe dreapta După aproximativ 0,5-1 oră sau AREA sau REGLAREA MANUALULUI VITEZEI ȘI DIRECȚIEI AERULUI Domeniul de control al fluxului de aer în direcția orizontală. Direcția fluxului de aer în direcția verticală este aceeași cu setarea de pe telecomandă. (Direcția fluxului de aer în direcția orizontală este determinată de acest interval.) Puteți selecta viteza și direcția fluxului de aer după cum doriți. ■ Pentru a modifica viteza debitului de aer, apăsaţi butonul FAN. De fiecare dată când apăsați acest buton, viteza ventilatorului se modifică în următoarea secvență: (Scăzut) → (Med. - mediu) → (Ridicat) → (Foarte mare) → (AUTO) (Foarte mare) pentru mai rapid Utilizați setarea de răcire/încălzire a încăperii. Dacă sunetul aparatului de aer condiționat vă perturbă somnul, utilizați setarea (Scăzut). Pentru a schimba direcția fluxului de aer de-a lungul verticalei VANE, apăsați butonul . De fiecare dată când apăsați acest buton, unghiul de poziție al obturatorului orizontal se schimbă în următoarea ordine: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) OPERARE ÎN MOD SWING Utilizarea modului balansarea permite fluxului de aer să pătrundă în toate colțurile încăperii. Pozițiile clapetei orizontale recomandate (AUTO - AUTO) ca Utilizați poziția standard COOL. USCAT Pentru a regla poziția clapetei după cum doriți, utilizați pozițiile (1) în modurile HEAT COOL (răcire) sau DRY (uscare) și pozițiile (2) până la (4) în modul HEAT (încălzire). 1 SWING ■ ÎNCĂLZIRE La începutul modului de încălzire AUTO Buton telecomandă Afișaj telecomandă Pentru a condiționa în principal partea stângă a încăperii Pentru a selecta zona STÂNGA, apăsați. Poziția (4) Imediat după ce aparatul de aer condiționat începe să funcționeze, amortizorul rămâne în poziție orizontală. Când aerul din unitatea interioară devine suficient de cald, clapeta se deplasează în poziția (4). După ce aparatul de aer condiționat începe să funcționeze, încălzind aerul din unitatea interioară, viteza ventilatorului crește treptat până la atingerea vitezei setate. La începutul modului de încălzire Poziția (1) Când direcția fluxului de aer este setată în poziția (2), (3) sau (4) Când aerul este încălzit... Poziție orizontală Debit de aer foarte slab Poziția setată După funcționare pt. aproximativ o oră, aparatul de aer condiționat setează automat amortizorul în poziția (1). Pentru a schimba direcția fluxului de aer la setarea inițială, apăsați din nou butonul VANE. Amortizorul nu se mișcă drept în jos în modurile RĂCIRE ​​și USCATĂ. Imediat după ce aparatul de aer condiționat începe să funcționeze, amortizorul rămâne în poziție orizontală. După ce aerul din unitatea interioară s-a încălzit, clapeta este setată într-o poziție corespunzătoare direcției setate a fluxului de aer. După ce aparatul de aer condiționat începe să funcționeze, încălzind aerul din unitatea interioară, viteza ventilatorului crește treptat până la atingerea vitezei setate. Amortizorul se deplasează periodic între pozițiile (1) și (4). Amortizorul se oprește scurt în pozițiile (1) și (4). Amortizorul se deplasează periodic între pozițiile (2) și (4). Amortizorul se oprește scurt în pozițiile (2) și (4). (1) (2) (4) (4) NOTĂ: Reglați direcția FLUX DE AER prin intermediul telecomenzii. Deplasarea manuală a clapetelor orizontale și verticale poate provoca deteriorarea. La schimbarea modului de operare în modul „(AUTO)”, ghidajul orizontal este mutat automat în poziția necesară pentru fiecare mod. 2 3 4 185 REGLAREA VITEZEI ȘI DIRECȚIEI DEBITULUI DE AER MOD PLASMA DUO (PLASMA DUBĂ ACȚIUNE)... ÎMPROȘTIREA PLASMEI ȘI CURĂȚAREA AERULUI PLASMA Pentru a schimba direcția fluxului de aer, astfel încât să nu cadă direct asupra dumneavoastră. Modul PLASMA este utilizat atunci când doriți să eliminați un miros neplăcut (de exemplu, mirosul de fum de tutun) sau să purificați aerul din cameră (îndepărtați praful, polenul și alți alergeni). Pentru a schimba direcția fluxului de aer Când să utilizați această funcție? Apăsarea butonului VANE timp de 2 secunde sau mai mult va inversa mișcarea clapei orizontale și o va muta în poziția orizontală. Utilizați această funcție atunci când nu doriți ca aerul din unitatea interioară să sufle direct asupra dvs. În funcție de forma camerei, aerul poate sufla direct asupra ta. Apăsați din nou butonul VANE pentru a readuce amortizorul în poziția setată anterior. Poziție orizontală Mod RĂCIRE/USCARE Modul ÎNCĂLZIRE Aparatul de aer condiționat începe să răcească sau să usuce aerul la aproximativ 3 minute după setarea clapetei în poziția orizontală. Când apăsați din nou butonul VANE, clapeta va reveni la poziția setată anterior și aparatul de aer condiționat va începe să funcționeze în modul de răcire sau de uscare după aproximativ 3 minute. Aparatul de aer condiționat începe să încălzească aerul la aproximativ 3 minute după setarea clapetei în poziția orizontală. Uneori, aerul de deasupra podelei poate să nu se încălzească. Pentru a încălzi aerul din apropierea podelei, setați clapeta orizontală în poziția (AUTO) sau în poziția de curgere în jos. Când apăsați din nou butonul VANE, clapeta va reveni la poziția setată anterior și aparatul de aer condiționat va începe să funcționeze în modul de încălzire după aproximativ 3 minute. NOTĂ: VANE Dacă folosiți butonul pentru a schimba direcția fluxului de aer, astfel încât să nu vă lovească direct, compresorul se oprește timp de aproximativ 3 minute chiar și atunci când aparatul de aer condiționat funcționează. Aparatul de aer condiționat funcționează la un debit de aer redus până când compresorul este pornit din nou. ■ Pentru a schimba direcţia FLUX DE AER pe orizontală, apăsaţi butonul . De fiecare dată când apăsați butonul, unghiul de instalare al clapei VERTICALE se schimbă în următoarea ordine: OPERAȚIONARE (SWING) ÎN MODUL SWING Utilizarea modului SWING permite fluxului de aer să pătrundă în toate colțurile încăperii. 186 Pentru a activa modul PLASMA: ■ Selectaţi modul PLASMA apăsând butonul în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează. Ori de câte ori apăsați acest buton, setările modului PLASMA se schimbă în următoarea ordine: → → → Anulați (pictograma modului PLASMA va dispărea.) Indicatorul PLASMA/SPALARE de pe afișajul unității interioare se aprinde și împrospătarea cu PLASMA și/sau PLASMA AIR Unitatea de curățare pornește. Setați viteza dorită a fluxului de aer. Pentru a opri modul PLASMA: ■ Selectaţi „Anulare” apăsând butonul în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează. Când modul PLASMA este setat, acesta se va porni de fiecare dată când porniți aparatul de aer condiționat până când selectați „Anulare” folosind butonul. Descrierea modului PLASMA:< функция>Inclus: CURĂȚARE A AERULUI PLASMA împrospătătoare. Și< функция>Modul DEODORIZARE PLASMA purifică aerul din interior prin absorbția și descompunerea particulelor care emit mirosuri și gaze, cum ar fi formaldehida. funcţie>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Când indicatorul PLASMA/SPĂLARE clipește, este necesar să curățați unitățile de filtru de împrospătare/CURATARE AER PLASMA. Pentru instrucțiuni de curățare, consultați pagina 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Consultați „ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE PROPASPĂTARE PLASMA...” la pagina 189. FUNCȚIA ECONO COOL Utilizare această funcție , dacă doriți să simțiți confortul atunci când aparatul de aer condiționat funcționează în modul RĂCIRE ​​- și, în același timp, să economisiți energie. Efectuați următoarele operații când aparatul de aer condiționat funcționează în modul RĂCIRE ​​MANUALĂ. ■ Apăsaţi butonul ECONO COOL CÂND NU VREŢI UTILIZA AERUL CONDITIONAT PENTRU MULT TIMP Când urmează să opriţi aparatul de aer condiţionat pentru o perioadă lungă de timp: 1 . Când selectați funcția (ECONO COOL) în modul RĂCIRE, aparatul de aer condiționat funcționează în modul de balansare verticală cu un ciclu variabil în funcție de temperatura aparatului de aer condiționat. În acest caz, TEMPERATURA SETATĂ este setată cu 2°C mai mare decât în ​​modul RĂCIRE. Pentru a dezactiva funcția ECONO COOL: Apăsați din nou butonul. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Porniți aparatul de aer condiționat timp de 3 sau 4 ore în modul FAN pentru uscați părțile interne ale dispozitivului. Pentru a activa modul VENTILATOR, setați temperatura maximă de pe telecomandă în modul RĂCIRE ​​MANUALĂ. (Consultaţi pagina 183.) 2 ECONO COOL VENTILATOR PREA CALD PREA RĂCIT sau temporizator ON/OFF Butoanele (explicate mai jos) continuă să funcţioneze. Ce este funcția „ECONO COOL” (Răcire cu economie de energie)? Fluxul de aer oscilant (schimbarea direcției fluxului de aer) aduce o senzație de prospețime suplimentară în comparație cu fluxul de aer cu o direcție constantă. Deci, chiar dacă temperatura setată este cu 2°C mai mare, vă simțiți în continuare confortabil atunci când aparatul este în modul de răcire. Drept urmare, puteți economisi energie. UTILIZARE CU TEMPORIZATORUL (TEMPORIZATOR PORNIT/OPRIT) 1 2 3 ATENȚIE: Dacă nu veți folosi aparatul de aer condiționat pentru o perioadă lungă de timp, opriți întrerupătorul de alimentare sau deconectați cablul de alimentare de la priză. În caz contrar, murdăria se poate acumula și poate provoca un incendiu. 3 Scoateți bateriile de pe telecomandă. Curățați filtrul de aer și instalați-l în unitatea interioară. (Consultați pagina 188 pentru instrucțiuni privind curățarea filtrului.) Opriți întrerupătorul de alimentare și/sau deconectați cablul de alimentare de la priză. Dacă apăsați butonul în timp ce funcția ECONO COOL (răcire cu economie de energie) este în funcțiune, funcția ECONO COOL (răcire cu economie de energie) se dezactivează. Când intenționați să porniți aparatul de aer condiționat după o perioadă lungă de timp: Asigurați-vă că admisia și evacuarea aerului din unitățile interioare/exterioare nu sunt blocate de obiecte străine. Verificați dacă conexiunile de împământare sunt corecte. ATENȚIE: Împământați dispozitivul. Nu conectați firele de împământare la conductele de gaz sau apă, paratrăsnetul sau cablurile de împământare ale rețelei telefonice. Împământarea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce la electrocutare. ATENȚIE: Pentru a preveni scurgerea bateriei, scoateți-le de pe telecomandă atunci când nu intenționați să utilizați telecomanda pentru o perioadă lungă de timp. Este mai convenabil să setați cronometrul pentru ora când mergeți la culcare, când vă întoarceți acasă, când vă treziți dimineața etc. Cum se setează temporizatorul ON 1 Apăsați butonul în funcțiune. PORNIȚI când aparatul de aer condiționat Cum se setează temporizatorul OPRIT 1 De fiecare dată când apăsați acest buton, temporizatorul PORNIT comută între PORNIT și OPRIT. 2 Setați ora cronometrului utilizând butoanele TIME (Înainte) și (Înapoi). ■ Apăsaţi butonul START. STOP 2 Înainte de a curăța aparatul, setați ora temporizatorului folosind butoanele TIME (Înainte) și (Înapoi). De fiecare dată când apăsați butonul, timpul setat crește cu 10 minute, iar de fiecare dată când apăsați butonul scade cu 10 minute. butonul este apăsat Pentru a ieși din modul temporizator OPRIT: ■ Apăsați butonul ÎNGRIJIRE A APARATULUI când aparatul de aer condiționat De fiecare dată când apăsați acest buton, temporizatorul OPRIT comută între PORNIT și OPRIT. De fiecare dată când apăsați butonul, timpul setat crește cu 10 minute, iar de fiecare dată când apăsați butonul scade cu 10 minute. apăsarea butonului Pentru a ieși din modul cronometru ON: Apăsați butonul în timpul funcționării. STOP. Modul de programare a temporizatorului Temporizatorul de pornire și temporizatorul de oprire pot fi utilizate în combinație. Cronometrul a cărui oră setată vine primul va rula primul. (Pictograma „ ” arată ordinea cronometrului.) Dacă ora curentă nu este setată, cronometrul nu poate fi utilizat. NOTE: Dacă există o întrerupere de curent sau o defecțiune în timp ce temporizatorul AUTO START/STOP este în funcțiune, setările temporizatorului sunt dezactivate. Deoarece aceste modele sunt echipate cu o funcție de repornire automată, aparatul de aer condiționat începe să funcționeze cu temporizatorul oprit imediat după restabilirea alimentării. ■ Opriţi întrerupătorul de alimentare şi/sau deconectaţi cablul de alimentare de la priză. ATENȚIE: Înainte de curățarea aparatului, opriți-l și deconectați cablul de alimentare sau opriți întrerupătorul electric. Datorită vitezei mari a palelor ventilatorului, pot apărea răni. Curăţarea unităţii interioare ■ Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată. Dacă dispozitivul este foarte murdar, ștergeți-l cu o cârpă înmuiată într-o soluție de detergent ușor diluat în apă călduță. Nu folosiți benzină, eter, praf de lustruit sau insecticide. Utilizarea lor poate deteriora dispozitivul. Panoul frontal se poate desprinde dacă este ridicat deasupra poziției orizontale normale. Când scoateți panoul frontal, consultați pasul 3 din CURĂȚAREA PANOULUI FRONTAL. 187 CURĂȚAREA PANOULUI FRONTAL, A SCHIMBĂTORULUI DE CĂLDURĂ ȘI A VENTILATORULUI Panoul frontal 1 Schimbător de căldură Apăsați și eliberați mânerele de pe ambele părți ale panoului frontal și ridicați panoul până când se aude un clic. (1) În timp ce țineți balamalele, ridicați panoul în poziție orizontală și trageți balamalele înainte pentru a scoate panoul frontal. (2) ■ Orificiul balamalei schimbătorului de căldură ATENȚIE: Nu scăpați panoul frontal și nu folosiți forță excesivă pentru a-l separa. Acest lucru îl poate deteriora. Când demontați sau instalați panoul frontal, utilizați numai bănci stabile. În caz contrar, căderea panoului poate provoca răni etc. Asigurați-vă că bara metalică (culoare argintie) care este vizibilă când panoul frontal este deschis nu este îndoită. Acest lucru poate cauza defecțiuni sau sunet anormal în timpul funcționării. Ștergeți panoul frontal cu o cârpă moale, uscată (sau umezită cu apă). Când spălați panoul, ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată și lăsați să se usuce departe de lumina directă a soarelui. Dacă murdăria este vizibilă, ștergeți panoul frontal cu o cârpă umezită cu un detergent ușor diluat în apă caldă. Nu folosiți benzină, solvenți, praf de curățat sau insecticide și nu frecați panoul frontal cu perii aspre sau bureți. Nu înmuiați panoul frontal în apă rece sau caldă mai mult de două ore și nu îl lăsați la soare în locuri calde sau lângă o flacără deschisă. Acest lucru poate cauza deformarea sau estomparea panoului. Țineți panoul frontal de capete și mențineți-l orizontal, introduceți balamalele în orificiile din partea de sus a unității interioare până când se fixează. Apoi închideți cu atenție panoul frontal și apăsați în jos în cele trei locuri de pe panoul frontal indicate de săgeți. 188 1 Pentru a scoate filtrul de aer antimucegai, ridicați filtrul ținându-l de mâner și apoi trageți-l în jos. Filtru de aer anti-mucegai 2 3 Curăţarea filtrelor anti-mucegai (o dată la 2 săptămâni) Înainte de a curăţa schimbătorul de căldură, îndepărtaţi filtrele anti-mucegai şi unităţile de filtru REîmprospătarea/CURATAREA AERULUI PLASMA. 1 2 CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER Puteți curăța suprafața schimbătorului de căldură instalând pe aspirator peria din KIT DE CURĂȚARE RAPIDĂ. Pentru instrucțiuni detaliate de curățare, consultați manualul QUICK CLEAN KIT (ambalat împreună cu unitatea exterioară). AVERTISMENT: Nu atingeți schimbătorul de căldură cu mâinile. S-ar putea să fii deteriorat. (Recomandăm să folosiți mănuși pentru a vă proteja mâinile.) ATENȚIE: Nu stați pe un suport instabil când curățați. Este posibil să cazi și să fii rănit. Utilizați numai peria inclusă în KIT-UL QUICK CLEAN. Nu utilizați alte dispozitive. În caz contrar, puteți deteriora schimbătorul de căldură sau unitatea interioară. NOTĂ: Accesoriile QUICK CLEAN KIT pot fi instalate pe un aspirator cu diametrul furtunului/tevii (diametrul intern) între 32 și 39 mm. Consultați instrucțiunile QUICK CLEAN KIT incluse cu unitatea exterioară. Ventilator Pentru informații despre curățarea ventilatorului, consultați pagina 190. Scoateți. 3 După ce clătiți filtrul cu apă/apă caldă, uscați filtrul departe de lumina directă a soarelui. La uscare, nu expuneți filtrul anti-mucegai la lumina directă a soarelui și nu expuneți filtrul la căldură de la un foc deschis. Deschideți panoul frontal și scoateți/înlocuiți filtrul. ATENȚIE: Când îndepărtați filtrul de mucegai, nu atingeți părțile metalice ale unității interioare. Acest lucru poate cauza daune. 2 Îndepărtați murdăria din filtrul de aer anti-mucegai folosind un aspirator sau spălând filtrul cu apă. Nu curățați cu o perie tare sau un burete cu o suprafață tare. Acest lucru poate cauza deformarea filtrului. Dacă filtrul este foarte murdar, spălați-l într-o soluție de detergent ușor diluat în apă călduță. La folosirea apei calde (peste 50°C), filtrul se poate deforma. 4 Instalați filtrul de aer antimucegai. (Inserați-i zăvoarele cu grijă.) Reinstalați. CURĂȚAREA UNITĂȚILOR DE FILTRE DE CURĂȚARE A PLASMA/AER Când ledul PLASMA/SPALARE clipește, curățați filtrele cât mai curând posibil. Indicatorul începe să clipească după ce durata totală de funcționare a fost depășită - 330 de ore. 1 Instalați unitățile de filtru PROPĂSPĂRARE/CURATARE AER PLASMA inversând instrucțiunile de demontare. 1 ÎNAINTE DE CURĂȚARE Opriți unitatea interioară folosind telecomanda și deconectați cablul de alimentare de la priză și/sau opriți întrerupătorul. În caz contrar, s-ar putea să fiți deteriorat deoarece unitățile de filtru PROPĂSPĂRARE/CURATARE AER cu PLASMA sunt sub tensiune înaltă. INSTALARE 2 Scoateți filtrele de aer antimucegai. 2 3 4 3 Țineți mânerele de pe ambele părți ale panoului frontal și ridicați panoul în poziție orizontală. Scoateți unitatea de filtru PROPĂSPĂRARE/CURATARE AERULUI cu plasmă. 5 6 7 CURĂȚARE 1 Curățați suprafețele filtrului cu un aspirator sau clătiți cu apă. După curățare, lăsați filtrele în apă caldă la o temperatură de 30 până la 40°C timp de 10-15 minute. (Pentru a îndepărta petele persistente, curățați filtrele într-o soluție blândă de detergent alcalin și apă.) Filtrul ceramic de reîmprospătare din interiorul unității de filtrare PLASMA REFRESH este fragil, așa că manipulați-l cu grijă. Curățați filtrul fără a-l scoate din unitatea de filtru. ( Descriere detaliata filtrul ceramic de răcire este prezentat în dreapta.) 2 După înmuierea unităților de filtrare, agitați-le orizontal și vertical și clătiți-le sub jet de apă. Scuturați orice apă rămasă. Pentru a elimina petele persistente, cum ar fi petele de ulei și nicotină, repetați procedurile de mai sus de două sau trei ori. 3 Uscați blocurile atârnându-le într-o zonă umbrită și bine ventilată. Dacă nu puteți agăța unitățile de filtrare, aranjați-le așa cum se arată în ilustrația următoare. NOTĂ: Dacă unitățile de filtrare DEZODORIZARE/PURIFICARE A AERULUI cu plasmă sunt scufundate în apă pentru curățare, carcasa filtrului poate deveni albă, dar acest lucru nu va afecta performanța sau calitatea. Continuați să utilizați aceste blocuri de filtrare. Nu utilizați detergenți care conțin înălbitor. Nu dezasamblați unitățile de filtrare pentru PROPĂȘAREA/CURATAREA AERULUI PLASMA. Nu uscați unitățile de împrospătare/curățare a aerului cu plasmă cu aer cald de la un uscător de păr sau alte dispozitive. (Expunerea la aer fierbinte poate duce la deformarea unității de filtru.) Unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă trebuie instalate numai atunci când sunt complet uscate. Dacă unitatea de filtrare este umedă, indicatorul PLASMA/SPALARE va clipi și funcția PLASMA va fi dezactivată. 1 Instalați unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă în orificiul din suportul elementului cu plasmă. Unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă trebuie să fie împinse înăuntru până când au un clic. Dacă unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă nu sunt instalate corect, panoul frontal nu se va închide. Suport pentru element cu plasmă 5 Instalarea filtrului antimucegai. E.O. SW Conectați cablul de alimentare și/sau porniți întrerupătorul. Apăsați comutatorul de resetare WASH. Se va auzi un scurt sonerie și indicatorul PLASMA/WASH nu va mai clipi. Data viitoare când porniți aparatul de aer condiționat, asigurați-vă că indicatorul PLASMA/SPALARE nu clipește. 7 SPĂLARE resetare Ținând ambele capete ale panoului frontal, închideți panoul. Apăsați în jos în cele trei locuri de pe panoul frontal indicate de săgeți. ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE împrospătare cu plasmă (FILTRUL DE împrospătare ceramică) Înlocuirea filtrului de împrospătare ceramică (o dată la 6 ani) Filtrul de împrospătare ceramică este instalat în unitatea de filtru împrospătare cu plasmă. Filtrul este realizat din material fragil. Manipulați-l cu grijă. 4 1 ATENȚIE: Dacă filtrul de reîmprospătare ceramic nu este instalat, este posibil ca unitatea de filtru REFRESHING PLASMA să nu funcționeze corect. Asigurați-vă că este instalat filtrul de reîmprospătare ceramic. Eliminarea filtrului ceramic de răcire trebuie efectuată în conformitate cu reglementările de eliminare în vigoare în regiunea dumneavoastră. (Material principal: ceramică.) 2 Deschideți cele două mânere pentru a deschide unitatea de filtrare. Pentru a îndepărta, trageți mânerele spre exterior și apoi înainte, așa cum se arată în ilustrația următoare. 1 2 3 Scoateți filtrul ceramic de răcire din partea laterală a unității de filtrare. Instalarea filtrului de răcire ceramică se efectuează în ordinea inversă a îndepărtării acestuia. Elemente opționale Numele piesei Filtru de reîmprospătare ceramică Nr. piesă MAC-305FT-E 189 CURĂȚAREA PRIZEI DE IEȘI A AER ȘI A VENTILATORULUI UNITĂȚII INTERIOARE 5 Înainte de curățare Opriți unitatea interioară folosind telecomanda și deconectați cablul de alimentare de la priză sau opriți intrerupator. În caz contrar, puteți fi rănit deoarece ventilatorul unității interioare se rotește cu viteză mare în timpul funcționării. Aveți grijă să nu vă răniți mâinile. Dacă orificiul de admisie a aerului sau ventilatorul este acoperit cu murdărie, mucegai sau praf, curățați-l cu o cârpă moale umedă sau uscată sau cu peria QUICK CLEAN KIT atașată la aspirator. Dacă există o acumulare vizibilă de murdărie lângă orificiul de admisie a aerului, curățați-o cu o cârpă umezită cu un detergent ușor diluat în apă caldă. Pentru instrucțiuni detaliate despre operațiunile de curățare folosind peria QUICK CLEAN KIT, consultați manualul QUICK CLEAN KIT (ambalat împreună cu unitatea exterioară). Nu folosiți benzină, benzen sau pulbere abrazivă. Nu aplicați forță excesivă ventilatorului. În caz contrar, poate fi deteriorat. Curăţare 1 2 Ţineţi mânerele de pe ambele părţi ale panoului frontal şi ridicaţi panoul în poziţie orizontală. Ținând ambele capete ale amortizorului orizontal, trageți-l cu mâna spre dvs. și asigurați-vă că ventilatorul s-a oprit. Curățați orificiul de evacuare a aerului și ventilatorul unității interioare. (Asigurați-vă că ventilatorul s-a oprit.) 6 Așezați clapele verticale pe loc, unul câte unul. 2 Pentru a instala un obturator vertical 1 Țineți barele fiecărui oblon vertical și instalați obloanele în fantele lor. apăsați-l până când se aude un clic. Jos. 3 Scoateți clapeta orizontală. În timp ce eliberați zăvoarele, țineți clapeta orizontală. Canelură Când instalați clapete verticale, țineți de bare, altfel clapele se pot deteriora. În timpul acestei operațiuni, nu aplicați forță excesivă pe grila ventilatorului. Grila ventilatorului se poate deforma, iar amortizoarele nu vor funcționa corect. Reinstalați clapele verticale în pozițiile inițiale. În caz contrar, condensul poate picura din unitatea interioară sau clapeta orizontală ar putea să nu funcționeze corect. Pentru a îndepărta clapeta orizontală, urmați pașii 1 și 2. În dreapta este Deblocare. Blocare. 2 1 Opritor 7 Instalați ghidajele orizontale. (Inversați procedurile de demontare.) 1 Deblocați. 2 Blocare stânga a limitatorului. Introduceți mai întâi acest capăt. 4 Rotiți ghidajele verticale pe rând spre exterior. 1 Ținând aparatul cu o mână, prindeți 2 Ținând bara fiecărei clapete verticale cu cealaltă și trageți-l în jos și întoarceți-l. clapete, mutați-le în direcțiile indicate de săgeți. Clapele nu sunt detașabile. Trage spre tine. În Procedurile 2, blocați opritoarele până când se fixează. 8 9 Ținând ambele capete ale panoului frontal, închideți panoul. Apăsați în jos în cele trei locuri de pe panoul frontal indicate de săgeți. (Consultaţi pagina 189.) După curăţare Nu poate fi îndepărtat. Inserare Virați la stânga. Obligatoriu Dreapta. Apărătoarea ventilatorului Când rotiți amortizoarele verticale, țineți de bară, altfel amortizoarele se pot deteriora. Când efectuați această procedură, nu aplicați o forță excesivă asupra protecției ventilatorului. Apărătoarea ventilatorului se poate deforma și ghidajele pot să nu funcționeze corect. 190 Conectați cablul de alimentare la priza electrică și/sau porniți întrerupătorul. Asigurați-vă că indicatoarele LED nu clipesc. Dacă indicatoarele clipesc, clapeta orizontală nu a fost instalată corect. În acest caz, deconectați cablul de alimentare și/sau opriți întrerupătorul și instalați amortizorul orizontal urmând instrucțiunile de la pasul 7. Dacă porniți aparatul de aer condiționat după ce curățați orificiul de evacuare a aerului și ventilatorul, nu vă apropiați de orificiul de evacuare a aerului. deoarece praful rămas poate zbura afară. ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE, VERIFICAȚI DIN NOU URMĂTOAREA Întrebare Elemente care trebuie verificate sau acțiune corectivă Aparatul de aer condiționat nu funcționează. Poate că întrerupătorul de alimentare este oprit? Poate s-a ars o siguranță? Poate că cronometrul de pornire a fost programat? (Pagina 187) Toate indicatoarele LED de pe unitatea interioară clipesc. Este ghidajul orizontal conectat corect la unitatea interioară? (Pagina 190) Ghidajul orizontal nu se mișcă. Ghidajele orizontale și verticale sunt conectate corect la unitatea interioară? (Pagina 190) Este grila ventilatorului deformată? Răcirea sau încălzirea insuficientă a încăperii. Poate temperatura este setată incorect? (Pagina 183) Filtrul este înfundat? (Pagina 188) Este curat ventilatorul unității interioare? (Pagina 188) Este blocată admisia sau evacuarea aerului a unității interioare sau exterioare? Poate că o fereastră sau o ușă este deschisă? Aerul care iese din unitatea interioară are un miros deosebit. Poate filtrul este înfundat? (Pagina 188) Este curat ventilatorul unității interioare? (Pagina 188) Pe afișajul telecomenzii Bateriile sunt descărcate? (Pagina 181) telecomandă Poate că polaritatea nu este corectă (+,-) nu există control la instalarea bateriilor? (Pagina 181) imagini, sau afișare Este posibil ca unele butoane să fi fost apăsate estompate. Telecomanda internă a altor aparate nu răspunde la aparatele electrice? semnale de la telecomandă. Dacă există o pană de curent. A reînceput aparatul de aer condiționat? Dacă aparatul de aer condiționat funcționa înainte de pană de curent, acesta va începe să funcționeze din nou, deoarece aceste modele sunt echipate cu o funcție de pornire automată. (Consultați descrierea funcției de pornire automată la pagina 182.) Dacă aparatul de aer condiționat nu repornește după efectuarea verificărilor de mai sus. munca normala, încetați să-l utilizați și contactați dealerul dvs. În cazurile descrise mai jos, trebuie să opriți aparatul de aer condiționat și să contactați distribuitorul. Când apa curge din unitatea interioară. Când indicatorul POWER clipește. Dacă întrerupătorul de curent din rețea se declanșează frecvent. Este posibil ca semnalul de la telecomandă să nu fie recepționat în camera în care este lampă fluorescentă , a cărei pornire/oprire se realizează cu ajutorul unui dispozitiv electronic (lămpi fluorescente de tip invertor etc.). În regiunile cu unde electrice slabe, aparatul de aer condiționat poate interfera cu recepția radio sau a televiziunii. Poate fi necesar un amplificator pentru o recepție adecvată de radio sau televiziune. În timpul unei furtuni, opriți aparatul de aer condiționat și deconectați cablul de alimentare sau opriți întrerupătorul de curent. În caz contrar, piesele electrice pot fi deteriorate. DACĂ CREDEȚI că DISPOZITIVUL ESTE EROARE Întrebare Răspuns (nu este o defecțiune) Când este repornit, dispozitivul nu răspunde la comenzile de control timp de aproximativ 3 minute. Aceasta este o funcție de protecție activată de microprocesor a aparatului de aer condiționat. Va rugam asteptati. Se aude un trosnet. Sunetul trosnet se datorează extinderii/contracției panoului frontal și a altor părți ale dispozitivului din cauza schimbărilor de temperatură. Aerul care iese din aparatul de aer condiționat aspiră mirosurile de pe pereți, covor, unitatea interioară, mobilier, țesături și le elimină împreună cu aerul. miros specific. Este curățată unitatea de filtru PLASMA REFRESHING? Dacă dispozitivul se murdărește, curățați-l, iar dacă murdăria este vizibilă pe filtrul ceramic de răcire, înlocuiți filtrul cu unul nou. Atunci când aparatul de aer condiționat funcționează în modul PLASMA, puteți simți mirosul de ozon, care este generat în cantități mici de unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă. Aceasta nu este o defecțiune. Ventilatorul unității exterioare nu se rotește chiar și atunci când compresorul funcționează. Chiar dacă ventilatorul începe să se rotească, se oprește rapid. Când temperatura exterioară este scăzută, este posibil ca ventilatorul să nu funcționeze pentru a menține o capacitate suficientă de răcire. Se aude zgomotul apei curgătoare. Acesta este sunetul agentului frigorific care curge prin conductele aparatului de aer condiționat. Acesta este sunetul umidității condensate care curge în conductele schimbătorului de căldură. Acesta este sunetul schimbătorului de căldură la dezghețare. Se aude un gâlgâit. Acest sunet se aude atunci când aerul exterior este aspirat din furtunul de evacuare atunci când unitatea de evacuare sau ventilatorul este pornit, provocând evacuarea unui curent de apă din furtunul de evacuare. Acest sunet poate fi auzit și în cazul vântului puternic când aerul exterior este forțat în furtunul de scurgere. Camera nu este suficient de răcită. Când un ventilator sau o sobă cu gaz este utilizată în interior, sarcina aparatului de aer condiționat care funcționează în modul de răcire crește, rezultând o eficiență redusă de răcire. Dacă temperatura exterioară este ridicată, eficiența răcirii poate scădea. Cea ușoară iese din orificiul de evacuare a aerului unității interioare. Aerul rece care vine de la aparatul de aer condiționat răcește rapid umiditatea din aerul interior și creează ceață. Un sunet mecanic se aude de la unitatea interioară. Acest sunet apare atunci când un ventilator sau un compresor este pornit/oprit. Întrebare Răspuns (aceasta nu este o defecțiune) Când aparatul de aer condiționat funcționează în modul RĂCIRE ​​În timpul funcționării sau USCARE, direcția fluxului de aer se schimbă în jos timp de 1 oră pentru a deplasa aerul pentru a preveni scurgerea condensului. Direcția fluxului este setată automat orizontal în poziția (1). Clapeta nu este permisa La functionarea in regim de incalzire, daca temperatura debitului de aer este reglata prea scazuta cu ajutorul telecomenzii sau in timpul dezghetarii, pozitia clapetei orizontale de la distanta este controlata automat. este setat la „orizontal”. Se scurge apă din unitatea exterioară. Când funcționează în modurile COOL (răcire) și DRY (uscare), țevile și racordurile țevilor se răcesc, ceea ce face ca umezeala să se condenseze. Când funcționează în modul de încălzire, în timpul operațiunii de dezghețare, apa înghețată de pe unitatea exterioară se topește și curge în jos. Când funcționează în modul de încălzire, umiditatea condensată în schimbătorul de căldură curge în jos. Din unitatea exterioară iese fum alb. În modul de încălzire, aburul care apare în urma dezghețării apare ca fum alb. Când funcționează în modul de încălzire, aerul nu este suflat imediat. Vă rugăm să așteptați, aparatul de aer condiționat se pregătește să sufle aer cald. Când funcționează în modul de încălzire, aparatul se oprește timp de aproximativ 10 minute. Unitatea exterioară este în curs de dezghețare (operațiune de dezghețare). Această operațiune durează 10 minute, vă rugăm să așteptați. (Când temperatura exterioară este scăzută și umiditatea este ridicată, se va forma îngheț.) Uneori se poate auzi un șuierat. Acest sunet se aude atunci când fluxul de agent frigorific din interiorul aparatului de aer condiționat se modifică. Camera este insuficientă Dacă temperatura exterioară este scăzută, eficiența încălzirii poate fi redusă. încălzit. Într-un sistem cu mai multe unități, dacă una dintre unitățile interioare nu este utilizată, se va încinge și se poate auzi un zgomot asemănător apei curgătoare. O cantitate mică de agent frigorific continuă să curgă în unitatea interioară chiar dacă unitatea nu este utilizată. Aparatul de aer condiționat va începe să funcționeze numai atunci când este pornit, chiar dacă nu utilizați unitatea folosind telecomanda. Aceste modele sunt echipate cu o funcție de pornire automată. Dacă opriți alimentarea fără a opri aparatul de aer condiționat folosind telecomandă și apoi porniți alimentarea, aparatul de aer condiționat va începe să funcționeze automat în modul care a fost setat cu telecomandă înainte de a opri alimentarea. 191 DACĂ CREDEȚI că APARATUL ESTE DEFUNȚIONAT Întrebare Răspuns (nu este o defecțiune) Indicatorul PLASMA/SPALARE clipește după curățare. Apăsați comutatorul de resetare WASH din interiorul panoului frontal. Unitatea interioară emite un șuierat slab. Acesta este sunetul descărcărilor de plasmă, nu o defecțiune. Unitățile de filtrare pentru împrospătarea/curățarea aerului cu plasmă emit sunete de clicuri. Unitățile de filtru DEZODORIZARE/CURATAREA AERULUI cu plasmă sunt înfundate cu praf? Curățați unitățile de filtru DEZODORIZARE/CURATARE AERULUI cu plasmă. Unitățile de filtru DEZODORIZARE/CURATARE AERULUI cu plasmă sunt umede? Uscați complet unitățile de filtru DEZODORIZARE/CURATARE AERULUI cu plasmă. Întrebare Răspuns (aceasta nu este o defecțiune) Acest lucru este necesar pentru funcționarea normală de rotație a operațiunii clapetei VERTICALE ȘI VERTICALE ȘI ORIZONTALE ORIZONTALE. face o scurtă pauză și apoi începe din nou. Panoul frontal automat nu se închide după deschidere când aparatul de aer condiționat este oprit. Dacă panoul frontal automat este deschis în timp ce aparatul de aer condiționat este oprit, acesta va rămâne în poziția deschis. Deconectați cablul de alimentare de la priză și/sau opriți întrerupătorul, apoi porniți din nou ștecherul și/sau întrerupătorul. Panoul frontal automat nu se închide. Sunt instalate corect unitățile de filtrare DEZODORIZARE/CURATAREA AERULUI cu plasmă? Filtrele antimucegai sunt instalate corect? Instalați-le în siguranță. Întrebare Răspuns (aceasta nu este o defecțiune) Dacă panoul frontal a fost deschis automat manual în timp ce aparatul de aer condiționat a fost oprit, panoul frontal va rămâne deschis și nu se va închide manual. condiție. Deconectați cablul de alimentare și/sau opriți întrerupătorul, apoi conectați-l din nou și/sau porniți din nou comutatorul. Panoul frontal automat se va deschide complet o dată și apoi se va închide. Din unitatea interioară Dacă panoul frontal automat nu este deschis complet, apa picură în timpul funcționării. aer condiționat, se poate forma condens pe acesta și se poate picura. În acest caz, utilizați telecomanda pentru a opri și a porni aparatul de aer condiționat. Panoul frontal automat ar trebui să se închidă și apoi să se deschidă complet. După Dacă panoul frontal automat este deschis când unitatea interioară este complet oprită pentru întreținere, sunetul de întreținere silențios etc. va suna atunci când se aude un clic. (Aproximativ 13 secunde, unitatea interioară va relua funcționarea și va detecta maxim) poziția panoului frontal automat. Aceasta nu este o defecțiune. Dacă unitatea interioară este oprită din cauza unei căderi de curent etc. și panoul frontal automat este deschis, se va auzi un sunet când unitatea interioară reia funcționarea și detectează poziția panoului frontal automat. Aceasta nu este o defecțiune. 192 INSTALAREA, MIȘCAREA ȘI INSPECȚIA UNITĂȚII Locul de instalare Evitați instalarea aparatului de aer condiționat în următoarele locații. În zonele în care se pot scurge gaze inflamabile. ATENȚIE: Nu instalați aparatul într-un loc unde se pot scurge gaze inflamabile. Dacă în apropierea aparatului se scurge sau se acumulează gaz inflamabil, poate apărea o explozie. În locurile în care există mult ulei de mașini. În locurile în care există multă sare, de exemplu, pe litoralul mării. În locurile în care se formează hidrogen sulfurat gazos, de exemplu, lângă un izvor natural cald. În locurile unde se eliberează produse petroliere sau în locuri cu vapori grei de ulei. Dacă există echipamente de înaltă frecvență sau de recepție radio. Unitatea exterioară trebuie instalată la o distanță de cel puțin 3 m de antenele de televiziune, radio, etc. În regiunile cu unde electrice slabe, este necesară o distanță mai mare între unitatea exterioară și antenă în cazul în care aparatul de aer condiționat provoacă interferențe. cu recepție radio sau televiziune. . Instalați cât mai departe posibil pentru a vă proteja de lămpile fluorescente. Lămpi fluorescente de tip invertor, de perete etc. Asigurați o distanță suficientă pentru a evita distorsiunea imaginii și a sunetului. Cel puțin 1 m Loc uscat bine ventilat Cel puțin 100 mm Cel puțin 200 mm TV Cel puțin 1 m Telefon fără fir sau Telefon portabil Radio Cel puțin 3 m ATENȚIE: Împământați dispozitivul. Nu conectați firele de împământare la conductele de gaz sau apă, paratrăsnetul sau cablurile de împământare ale rețelei telefonice. Împământarea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce la electrocutare. În funcție de condițiile specifice, instalați un întrerupător de scurgere la pământ în locul unde este instalat aparatul de aer condiționat (locuri cu umiditate ridicată etc.). Dacă nu este instalat un întrerupător de scurgere la pământ, poate apărea un șoc electric. Inspecția și întreținere aparat După utilizarea aparatului de aer condiționat timp de mai multe sezoane, performanța acestuia poate scădea din cauza acumulării de murdărie pe părțile interne ale aparatului. În funcție de condițiile specifice de funcționare, poate apărea formarea de mirosuri neplăcute sau drenarea incompletă a umidității din cauza acumulării de murdărie, praf etc. Pe lângă operațiunile de întreținere de rutină, se recomandă ca aparatul de aer condiționat să fie inspectat și întreținut periodic de către un specialist. Vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. Fiți conștienți de zgomotul de funcționare AVERTISMENT: Dacă aparatul de aer condiționat funcționează, dar nu răcește sau încălzește încăperea (în funcție de model), contactați dealer-ul, deoarece acest lucru poate indica o scurgere de agent frigorific. După efectuarea reparațiilor, asigurați-vă că întrebați reprezentantul de service dacă există sau nu o scurgere de agent frigorific. Agentul frigorific încărcat în sistemul de aer condiționat nu prezintă pericol pentru sănătate. De obicei, nu există scurgeri de agent frigorific, dar dacă gazul frigorific se scurge în interior și apoi intră în contact cu focul unui radiator, al unui radiator, al cuptorului etc., se generează substanțe nocive. Lucrări de instalare electrică Asigurați un circuit separat pentru alimentarea aparatului de aer condiționat. Asigurați-vă că respectați puterea admisă a întreruptorului de curent în rețeaua electrică. AVERTISMENT: Utilizatorilor le este interzis să instaleze singuri aparatul de aer condiționat. Instalarea necorespunzătoare poate duce la incendiu, șoc electric, rănire din cauza căderii unității, scurgeri de lichid etc. Nu utilizați o conexiune intermediară în cablul de alimentare și nu utilizați un prelungitor. Nu conectați mai multe aparate electrice la aceeași sursă de curent alternativ. Conexiuni slabe, izolație insuficientă, conectare la o rețea de tensiune mai mare etc. poate provoca incendiu sau electrocutare. Contactați dealerul dvs. Nu așezați obiecte străine în apropierea orificiilor de evacuare a aerului unității exterioare. Acest lucru poate reduce eficiența funcționării acestuia și, de asemenea, poate crește nivelul de zgomot în timpul funcționării dispozitivului. Dacă auziți orice zgomot neobișnuit în timpul funcționării, contactați distribuitorul. Mutarea dispozitivului într-o altă locație Mutarea dispozitivului, precum și instalarea lui într-o locație nouă din cauza reparațiilor, mutării etc. necesită cunoștințe speciale și operațiuni speciale. AVERTISMENT: Utilizatorului i se interzice repararea sau mutarea aparatului de aer condiționat. Repararea și relocarea necorespunzătoare poate duce la incendiu, șoc electric, rănire din cauza căderii unității, scurgeri de lichid etc. Contactați dealerul dvs. Eliminare Pentru eliminarea acestui produs, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră. SPECIFICAȚII TEHNICE Kit de modele Interior Modul exterior Cerințe de putere Putere kW Putere de intrare kW Interior kg Greutate Exterior kg Capacitate agent frigorific kg (R410A) Interior Cod IP Exterior Permis Scăzut. presiunea MPa (ps) exces de lucru Ridicat. presiunea MPa (ps) Nivel de zgomot în interior (Foarte ridicat/ dB(A) Înalt/Mediu/Scăzut) Exterior dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Răcire Încălzire Răcire Încălzire ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 NOTE: 1. Condiții de funcționare de proiectare: Temperatura exterioară Temperatura camerei: Temperatură exterioară Temperatură Încălzire: Temperatură exterioară: Temperatura exterioară. *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Interval de temperatură de funcționare garantat 1,05 Interior IP 20 IP 24 Limită superioară Răcire 1,64 Limită inferioară 4, 15 Limită superioară 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Încălzire Limită inferioară 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Exterior MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Acest produs este conceput și destinat utilizării în medii rezidențiale, comerciale și ușoare. mediu industrial. Produsul la îndemână se bazează pe următoarele reglementări UE: Directiva de joasă tensiune 73/23/ CEE Directiva de compatibilitate electromagnetică 89/336/ CEE SEDIUL: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPONIA SG79Y401H03