TM ve TM-Sidchi programı: kişisel deneyimin bir açıklaması. “Çevirmen Belleği” veya Çeviri Belleği Nedir?

Çeviri belleği programları (TM programları)

otomatik çeviri programı

Öncelikle çeviri belleği programlarının nasıl çalıştığını tanımlayalım. Çalışmaları bir çeviri algoritmasına dayanmaktadır - belirli bir çeviri yönü için (belirli bir dilden diğerine) belirli bir A1 - A2 dil çiftindeki eşleşmeleri bulmak için metin üzerinde açık ve kesin olarak tanımlanmış bir dizi eylem. En yaygın olanı, program çalışma sisteminde analiz ve sentez sağlayan aşağıdaki resmi işlemler dizisidir:

CAT programı çevrilecek metni bölümlere ayırır; onu parçalara (cümlelere) böler ve çeviriyi basitleştirecek ve hızlandıracak uygun bir biçimde çevirmene sunar. Programda her bölüm özel bir çerçevede görüntülenir ve kaynak metnin hemen altındaki başka bir çerçevede çeviriye girebilirsiniz.

Bundan sonra çevrilen her bölüm, çeviri belleği (TM - çeviri belleği) ile eşleşme açısından analiz edilir ve belirli bir eşleşme yüzdesinde çeviri seçenekleri sunulur. Buna karşılık çevirmen önerilen seçeneği onaylar, kendi takdirine göre düzeltir veya benzersiz bölümü tamamen çevirir.

Böylece program, yeni bir metinde daha önce çevrilmiş bölümler bulduğunda otomatik olarak bir çeviri seçeneği sunar. CAT programlarının ana bölümünün tamamı bir çeviri belleği (TM) veya bir çeviri belleği kullanarak çalışır.

TM tamamlanan çevirilerin saklandığı bir veritabanıdır. TM teknolojisi birikim ilkesine göre çalışır: TM'ye çeviri sürecinde orijinal bölüm (cümle) ve çevirisi kaydedilir. Çeviri için alınan yeni bir metni işlerken sistem, her cümleyi veri tabanında depolanan bölümlerle karşılaştırır. Orijinalle aynı veya benzer bir bölüm bulunursa, bu bölümün çevirisi, çeviri ve yüzde eşleşme göstergesiyle birlikte görüntülenir. Kaydedilen metinden farklı olan kelimeler ve ifadeler vurgulanır. Bu nedenle çevirmenin yalnızca yeni bölümleri çevirmesi ve kısmen eşleşenleri düzenlemesi gerekir. Her değişiklik veya yeni çeviri TM'ye kaydedilir. Sonuç olarak aynı cümleyi iki kez tercüme etmeye gerek yoktur.

Her TM veritabanı kaydı bir birimi (cümle veya paragraf) temsil eder paralel metinler(genellikle iki dilde). Böyle bir veritabanı, olası yeniden kullanım ve problem çözme amacıyla önceki çevirileri saklar. hızlı arama içeriğe göre. Çeviri belleği tek başına hiçbir şeyi tercüme etmez, sadece çeviride yardımcı bir araçtır.

Kural olarak, bir çeviri belleği kaydı iki bölümden oluşur: kaynak (kaynak) ve hedef (hedef) dillerde. Kaynak dilde aynı (veya benzer) bir bölümün metinde bulunması durumunda, hedef dildeki bölüm çeviri belleğinde bulunacak ve yeni bir çeviriye temel olarak çevirmene sunulacaktır. Otomatik olarak bulunan metin olduğu gibi kullanılabilir, düzenlenebilir veya tamamen reddedilebilir. Çoğu program, bulanık eşleştirme algoritmasını kullanır ve bu algoritma, programların performansını önemli ölçüde artırır. işlevsellik, çünkü bu durumda, aranan cümleleri yalnızca belli belirsiz anımsatan, ancak yine de daha sonraki düzenleme için uygun olan cümleleri bulmak mümkündür. TM arama araçları, tüm bölümlerle veya tek tek kelimeler veya ifadelerle çalışarak çevirmenin terminolojik arama yapmasına olanak tanır. Sistem ayrıca şunları içerir: ayrı program projede kullanılması onaylanmış terimleri içeren bir sözlükle çalışmak. Bazı sistemler makine çevirisi programlarıyla çalışır. Ana işletim arayüzü ya doğrudan mevcut arayüzün içine yerleştirilmiştir kelime işlemci Word gibi veya ayrı bir düzenleyicidir. Sistem mutlaka çeşitli formatlardaki dosyaları içe ve dışa aktarmak için filtreler içerir. Ek olarak, hepsi olmasa da çoğu sistem, çevirmenin eski çevrilmiş dosyalarından bölümleri çeviri belleğine ekleme olanağına sahiptir.

Yukarıdaki açıklamalara dayanarak, bir çeviri seçeneği seçme kararının tamamen çevirmene ait olduğu açıktır; bu, nihai kararın makine tarafından verildiği CAT araçları ile makine çevirisi arasındaki temel farktır.

Şu anda çalışmaları çeviri belleğine dayanan çok sayıda program var. En ünlü programlar Trados, Deja Vu, Wordfast, MemoQ, OmegaT, ABBYY Aligner'dır.

İşte karşınızda, geleceğin mucize tercümanı!
Ancak yaratılışına daha uzun yıllar var.

Eğer okuyucu olarak siz daha önce bilim kurgu edebiyatı okuduysanız veya bir bilim kurgu filmi izlediyseniz, o zaman bu kadar küçük bir kutuyu kemerinde veya omzunda, hatta iletişim kişisi olan bir astronotun alnında görmüş olabilirsiniz. dünya dışı uygarlıklar. Veya bir disk. Hatta özel bir robot bile diyebiliriz. Kahraman bunu kullanarak küçük bir mucize gerçekleştirir: muhatabı dinler ve onu mükemmel bir şekilde anlar, çünkü muhatap kendi ana, dünyevi dilini konuşur; Üstelik kahraman da konuşabiliyor ve muhatap da onu anlıyor çünkü büyülü aparat, kahramanın sözlerini bu yabancı dile dönüştürüyor. İşte bu, düzenleme ileri teknoloji geleceğin - bir çevirmen makinesi! Yerel lehçeye anında uyum sağlayan ve 2-3 cümleyle yeni bir dil öğrenen.

Otomatik çevirmeni denediniz mi?
Düşmana ver.

Şimdi konumuza dönelim modern dünya ve bir düşünelim, bugün bu tür sihirli kutuların prototipleri zaten var mı? Elbette var. Örneğin, bir otomatik var Google çevirici. Hiçbir şey yok, tarayıcıyı açtım, başlattım Google uzantısıÇeviri yapın, iyi şanslar, tüm web sayfaları otomatik olarak ana dilinize çevrilir. Veya çevrimiçi çeviri sitelerine gidebilir, hatta yükleyebilirsiniz. özel program, işte bu kadar, tercüme edebilirsiniz. Ancak küçük bir sorun var: Çok geçmeden tüm bu sahte çeviriler sizi deli etmeye başlıyor. Basit ve net metinler en inanılmaz şekilde çevriliyor, belgenizin anlamı hayal edilemeyecek bir şeyle değiştiriliyor, web sayfalarındaki fotoğraflar başlıklarıyla uyuşmuyor ve benzeri saçmalıklar. Son olarak, böyle bir yazılım ürününün yaratıcılarının ezici bir aptallık duygusu ve onu silme ve bir daha asla kullanmama arzusu var.

Ama yine de neydi? Sözde teknolojinin bir, iki ya da üç örneğini tanıdınız makine çevirisi yani MT programıyla karşılaştılar. Çok sayıda iki dilli kelime çifti şeklinde bir veritabanı oluşturursanız, bu veritabanına temel dil bilgisi kurallarını eklerseniz otomatik (ve dolayısıyla ucuz) bir tercüman oluşturabileceğiniz fikrine dayanmaktadır. Ve bu fikrin somut örneğini gördünüz. Ve hiç de vasat değil. Piyasada oldukça saygın, büyük cirolu, hatta yurt içi ve yurt dışında şubeleri olan, benzer programlar satan firmalar var. Bu vasat bir düzenleme değil, hayır, insan çevirmenlerin sadece fiilleri doğru bir şekilde birleştiren yürüyen ansiklopediler olduğu fikrinin kendisi aptalca. Halen çevirmenlerin makinelerin henüz yapamadığı başka bir şey yaptığı görülüyor.

Şunu söylemeliyim ki bu tuzağa düşen sadece sen ve ben değildik. Microsoft Corporation'dan kişilerin, şirketleri uluslararası pazarlara girdiğinde, insan çevirmenlere neden "çılgın para" ödemeleri gerektiğini anlayamadıkları için makine çevirisini de kullanmaya çalıştıklarına dair söylentiler var. Bu 90'ların başında oldu ve çok çabuk sona erdi. Microsoft para saymayı bilen bir şirket ama yönetimi hiç de aptal değil.

İngilizce "translate" kelimesinin en az 9 anlamı vardır. Hangisini kullanacağına kişinin kendisi karar verir.

Makine çevirisindeki sorun nedir? Aslında pek çok sorun var. Bunlardan biri veritabanı birimlerinin kelimelerden oluşmasıdır. Canlı konuşmada anlamı yalnızca sabit görünen, aslında kelimelerin anlamı, fark edilmeyecek kadar değişse de neredeyse süreklidir. Kötü şeyler aniden iyiye dönüşür, bazı kelimeler günlük kullanımdan kaybolur, bazıları ise anlamlarını değiştirir, vb. Ek olarak, insanlık (ve hatta bireysel insanlar) profesyonel, ilgi alanlarına, tüketim düzeyine vb. göre çeşitli sosyal gruplara bölünmüştür. ve benzeri. Ve bu grupların her biri yavaş yavaş kendi iletişim kelime dağarcığını geliştiriyor. Bu durumda, ortak dildeki terimler sıklıkla kullanılır, anlamları basitçe değişir. Tüm hayatınızı grubunuz çerçevesinde yaşayabilir ve halkınızın büyük ve güçlü dili açısından grubunuzun (ve argosunun) neredeyse hiç kimse tarafından bilinmediğinin farkına varmayabilirsiniz. Bu nedenle kalın, klasik, kağıt sözlükler genellikle aynı kelime için hatırı sayılır sayıda anlam sunar. Çevirideki duruma göre hangisinin değiştirilmesi gerekir. Ve yalnızca bir insan çevirmen tam olarak hangi anlamın değiştirilmesi gerektiğini anlayabilir. Ne yazık ki bir makine tercümanı henüz bu tür entelektüel eylemlere sahip değil (ve belki de bunu çok uzun süre yapamayacak).

İşte makine çevirisi hatasının klasik bir örneği:

(İngilizce) Ruh güçlüdür ama beden zayıftır.

(rus.) Ruh güçlüdür ama beden zayıftır.

(Rusça, makine çevirisi): Alkol kuvvetli ama et çürümüş.

(Rusça, makine çevirisi, seçenek 2, Google): Koku güçlü olmasına rağmen güçlüdür.

Ancak şimdi konuşmamıza dönelim ve ön sonuçları özetleyelim. Yani sadece siz ve ben değil, çok ciddi işletmeler de ihtiyaç duyduklarında maliyeti düşürmek, hızlandırmak ve dolayısıyla çeviri sürecini demokratikleştirmek konusunda ısrarcı bir istek gösterdiler. Ancak ilk deneme başarısızlıkla sonuçlandı.

Sen ve ben, yanmış olarak, yalnızca okul veya üniversite öğretmenlerimizi şükranla anıyoruz. yabancı Dil ve bundan sonra ya kendi bilgilerine güvenmeye ya da uzmanlara (insan çevirmenlere) başvurmaya karar verdiler.

Ancak insan çevirmenlere çeviri haklarını iade eden ciddi iş (örneğin aynı Microsoft), çevirmenlere özel yazılım ürünleri sağlayarak çeviri sürecini mümkün olduğunca yoğunlaştırmaya ve kalitesini artırmaya özen gösterdi. Çünkü bizden farklı olarak ciddi işletmelerin hâlâ başarılı uluslararası ticarete ihtiyacı var ve bunu yapabilmek için de makul fiyata yüksek kalitede çeviriye ihtiyaçları var. Özellikle, aynı Microsoft (Adobe, Cisco, Hewlett-Packard, IBM, Nokia, Novell, Xerox'un yanı sıra) LISA birliğinin (Yerelleştirme Endüstri Standartları Birliği) oluşturulmasına katıldı ve ayrıca LISA'nın% 20 hissesini satın aldı. o zaman genç şirket Trados GmbH. Başka bir deyişle, ciddi işler çeviri pazarında TM programları çağını başlattı ve kendi fonlarını buraya yatırdı.

Çeviri belleği çevirmenler için özel bir veri tabanıdır. Başlangıçta boştur ve çalışma sırasında doldurulur.

Peki TM programları nelerdir? Yazılım ürünlerini farklı dillere yerelleştirmeye yönelik ilk girişimlerde, hacimli materyalleri çevirirken oldukça büyük metin parçalarının (örneğin cümleler ve hatta paragraflar) tekrarlanabileceği ortaya çıktı. Aynı zamanda, farklı çevirmenler elbette bunları en azından biraz tercüme ettiler, ancak farklı şekillerde, kendi yöntemleriyle. Ayrıca çevirmenlerin bu şekilde zamanlarını ve müşterilerinin paralarını akılsızca boşa harcadıkları ortaya çıktı. Doğal olarak, çeviri işlemi sırasında bu tekrarlanan parçaları "yakalayacak" ve çevirmenin çifte iş yapmaması için önceden yapılmış çeviriyi, gerçekleştiği her yere yerleştirecek bir yazılım ürünü yaratma veya finansal olarak destekleme fikri ortaya çıktı. defalarca.

Konsept böyle oluştu çeviri belleği Kelimenin tam anlamıyla çeviri belleği: Başlangıçta boş olan belirli bir veritabanı vardır, ancak bu, belirli bir çevirmenin çevirdiği materyalle doludur; bu veritabanı, metinde önceden çevrilmiş bir parçayla her karşılaşıldığında etkinleştirilir ve hazır çeviriyi otomatik olarak uygun yerlere ekler.

Zamanın gösterdiği gibi, bu fikir yalnızca ciddi işletmeler tarafından değil, aynı zamanda büyük bir hızla kabul edildi. büyük şirketler, aynı zamanda çevirmenlerin kendileri. Anlaşıldığı üzere, kendileri de tekrarlanan parçaları tercüme etmeleri gerektiği gerçeğinden muzdaripti, ancak en son nasıl tercüme ettiklerini hatırlayamadılar ve sonunda kendilerine en iyi görünen tercümeyi yaptıktan sonra, yerine başkasını koyamadılar. çevirinin önceki versiyonları ve ayrıca kısa süre sonra bu "en iyi çeviri" diğer çeviri talimatları arasında kaybolup gitti.

Böylece, oldukça kısa bir süre içinde, ünlü Trados'un tartışmasız bir trend belirleyici olmadığı bütün bir TM programları pazarı ortaya çıktı; Deja Vu, Wordfast, Star Transit, OmegaT ve diğerleri gibi tanınmış programlar takip ediyor topuklarının üzerinde. Bugün kimin daha fazla destekçisi olduğunu söylemek bile zor, örneğin Deja Vu veya Trados severler, ancak çeviri materyallerini müşteriye aktarmada genel kabul gören standardın hala Trados ve formatları olduğu kabul edilmelidir.

Yani özetlemek gerekirse şunu söyleyelim: modern pazar yazılım sistemleriçeviri için iki gruba ayrılır.

Bunlardan ilki, makine çevirisi programları veya MT programlarıdır ( makine çevirisi ). Profesyonel çeviri ve ciddi iş açısından bakıldığında, bu bir yan çizgi, başarısız bir üründür, ancak yine de kitle pazarında talep görmektedir. Modern makine çevirisi programları, bir profesyonelin bunları gerçekten belirli bir grubun ihtiyaçlarına göre uyarlamasına olanak tanıyan, ancak çevirinin gerçek orijinalliğini garanti eden özel araçlarla donatılmıştır. yazılım ürünleri hala yapamıyorlar. ana özellik MT programları başlangıçta doldurulmuş veritabanlarıdır (dil çiftlerinin dev sözlükleri).

İkinci grup ise TM programlarıdır ( çeviri belleği ). Sıradan meraklı bir kullanıcının bakış açısından bu neredeyse işe yaramaz bir araç setidir. Önceden iç içe geçmiş sözlükler yoktur; veritabanları doğrudan çeviri işlemi sırasında oluşturulur. TM programları profesyonel çevirmenler tarafından büyük talep görmektedir çünkü onlar için yazılmışlardır ve onlar için çok faydalıdırlar; çeviri sürecini hızlandırabilir ve kalitesini artırabilirler. Ek olarak, TM programları, çeviri maliyetlerini düşürmeyi amaçlayan ulusötesi şirketlerin temsilcileri tarafından oldukça olumlu değerlendirilmektedir.

"TM-Sidhi programı, saf bilincin sonsuz düzenleyici gücünün bir yönünün stabilizasyonudur."

Maharishi

TM-Sidhi Programı eğitim kursu

TM-Sidhi programı, Maharishi Vedik Bilim ve Teknolojinin derinlemesine bir programıdır. TM-Sidhi programı, Transandantal Meditasyon Tekniği ve İleri Tekniklerin doğal bir devamı olup, tüm İleri Tekniklerin öğrenilmesinden en geç iki ay sonra öğrenilebilir.

Transandantal Meditasyon Tekniği zihni aşkın bilinç deneyimine (“huzur içinde uyanma”) açarsa, o zaman TM-Sidhi Programı bu bilinç seviyesinden düşünme ve hareket etme yeteneğini geliştirir. TM-Sidhi Programı sayesinde kişi eylem sanatında ustalaşır ve yalnızca niyetin yardımıyla her şeyi doğal ve zahmetsizce gerçekleştirme becerisi kazanır. Bu nedenle TM-Sidhi Programına “dileklerin gerçekleşmesi tekniği” de denilmektedir.

TM-Sidhi programı zihinsel ve yaratıcı yetenekleri, sezgiyi daha da geliştirir, öğrenme yeteneğini ve sinir sisteminin esnekliğini artırır. Bilimsel araştırmalara göre, TM-Sidhi uygulaması daha da yüksek derecede beyin tutarlılığına ve zihin ile vücut arasındaki entegrasyonun artmasına yol açmaktadır.

Lafta "yogik uçuşlar"- bu, Tüm Olasılıklar Alanının herkese açılması olan TM-Sidhi Programının doruk noktasıdır.

Bakalım bizzat Maharishi Mahesh Yogi insan potansiyeli hakkında ne söylüyor:

“Herhangi bir şeyi elde etmeye yönelik Vedik sistem, Tam Doğa Yasasını herhangi bir arzuyu yerine getirmeye teşvik etmektir. Zihin geliştirmenin Vedik sistemine göre, Tam Doğa Yasası bizim emrimize tabidir. Zihni geliştirmek için bilincinizi düşüncenin kaynağına yönlendirin. Her şeyin anısı, bu tezahür etmemiş boşluk bölgesinden bilincinizde uyanıyor. Sonsuz yaratıcı zeka arzularınızı, eylemlerinizi ve davranışlarınızı destekler.

Transandantal Meditasyon, kişinin kendi içindeki Toplam Doğal Hukuk alanı olan, kendine atıfta bulunan Birleşik Alandan bilinçli olarak düşünceyi başlatması için zihni eğitir. Oradan dileğimizi gerçekleştiriyoruz. Bu farklı bir felsefe.

Bir insanı bir şey yapacak şekilde eğitmek ve ona bu kadar çok para vermek köleliğin felsefesidir. O zaman ona daha fazla para verirsin ve o da bunu yapar. Bu köleliğin bilimidir, bağımlılığın felsefesidir. "Mütevazi hizmetkarınız" ne kadar harika, "Ben efendim, mütevazı hizmetkarınızım." Her ay birkaç bin jeton karşılığında bir adamın hizmetçisi olarak kalırsınız, sonra kendinize biraz meyve vb. satın alabilirsiniz.

Zihninizi, Evreni yöneten Toplam Doğa Yasasının arzularınızın yerine getirilmesinde yardımcı olması için eğitebilirsiniz. Bunun kanıtı “yogik uçuşlardır”. Yer çekimini davet ediyorsunuz ve yer çekimi şöyle diyor: "Evet efendim, sizin için buradayım." Yer çekimi kuvvetine başvuruyorsunuz ve yer çekimi kuvveti isteğinizi anında yerine getiriyor. Eğer bedenin havaya yükselmesini istiyorsanız, vücut hemen ayağa kalkar.

Bu kanıttır. Fantezilerden bahsetmiyoruz. Vedik eğitim pratik bir eğitim alanıdır. Modern eğitimin bilgiden çok cehaleti artırdığını gördük. Vedik eğitim, yaratıcılığın tam bilgisine - Doğal Kanunun sonsuz potansiyeline - erişene kadar bilgiyi artırır. Bu tamamen farklı bir şey ama bizim sunduğumuz şey tam olarak bu».

“Cehalet zamanlarında insanüstü yetenekler olarak adlandırılan çeşitli siddhiler, hiç de insanüstü değildir. Hepsi normal insan yeteneklerinin sınırları dahilinde. Her insanın kendi doğasının kapsamı tüm kozmik yaşamdır, çünkü aynı doğaya sahiptir... Şimdiye kadar dileklerin gerçekleşmesi felsefesi bir mücadele felsefesiydi... Artık insanlığı yeni bir yaşam felsefesine uyandırmalıyız. .. Başarı doğayla etkileşimde yatar ve doğa da insanın kendi doğasıdır. Kendinizi ne kadar kontrol edebilirseniz, dünyayı da o kadar kontrol edebilirsiniz.”

TM-Sidhi Programı tazeleme kursu

TM-Sidhi Programı Tazeleme Kursu, Maharishi'nin TM-Sidhi Kursu'ndaki giriş derslerini yeniden dinlemek ve bu tekniğin nasıl uygulanacağına ilişkin kişisel talimatlarını yenilemek için bir fırsattır. Kurs sırasında TM-Sidhi Öğretmenleri ayrıca TM-Sidhi tekniğinin doğru şekilde uygulanıp uygulanmadığını kontrol eder ve katılımcıların her biriyle bireysel görüşmeler yapar.

Kurs katılımcılarından geri bildirimler

“Sidhi tazeleme kursu benim için çok önemli. Patanjali sutralarını nasıl düzgün bir şekilde uygulayacağımı öğrendim. Kursun ilk gününde TM-Sidhi programının uygulamasını test ederek çok değerli bir deneyim kazandım. Maharishi sutra uygulamasının doğruluğunu bizzat test etti. İnanılmaz derecede derin ve önemli bir deneyimdi. TM-Sidhi Yöneticileri Ajith Kumar ve Nisha Kumari'ye teşekkürler" (Irina Roginskaya).

“TM-Sidhi'nin yenilenmesi sürecinin bir sonucu olarak, tüm sutralar restore edildi, sıraya konuldu ve uygulama da restore edildi. Bu, meditasyon sürecine ve TM-Sidhi programının eksiksiz olarak uygulanmasına ve mutluluk ve mutluluk elde edilmesine büyük ölçüde yardımcı olur. (Marina Beschasnova).

“Kurs, TM-Sidhi tekniğinin anlaşılmasına ve entelektüel yönünün anlaşılmasına, sutraların hatırlanıp anlaşılmasına çok yardımcı oldu.
Çok bilgilendirici, TM-Sidhi programının kaliteli bir şekilde uygulanması ve dolayısıyla bilincin geliştirilmesi için pratik olarak faydalı" (Alexander Viktorovich Likhogrud).

“Kurs çok bilgilendirici ve verimli. İçeride sakinlik, programlardan gelen huzur vardı. Düzenlilik ve masumiyet. Dünyaya getirdikleri paha biçilmez bilgiler için Öğretmenlere teşekkür ederiz. Bu mutluluk dalgaları için Maharishi'ye teşekkür ederim" ( Irina Buharina).

“Sutralar silahtan çıkan mermiler gibi patlamaya başladı ve bu başlı başına büyük bir mutluluktu. Sutra uygulaması güncellendi. Meditasyon bile daha iyiye doğru değişti elbette.” (Irina Kraineva, TM Öğretmeni).

TM-Sidhi Programının uygulama destek programı

TM-Sidhi Programının uygulama destek programı, TM-Sidhi Programı eğitim kursunu tamamlayan katılımcıların birlikte TM-Sidhi Programını yaptıkları bir kulüp dersidir.

Bir defasında kendisine başka bir teknik vermesi istendiğinde Maharishi şöyle cevap verdi:
"Başka bir süper tekniğiniz daha var; birlikte olmak, birlikte çalışmak ve birlikte program yapmak."

Maharishi, kolektif meditasyonun hem Bilincin tüm potansiyelini gerçekleştirmeye yönelik mümkün olan en hızlı ilerleme açısından kişisel evrim açısından, hem de Yok Edilemezliğe ve tüm insanların refahına ulaşmak için önemini defalarca vurguladı.

Herhangi bir programla ilgileniyorsanız, bölgesel Transandantal Meditasyon Eğitim Merkezinizden gerekli bilgileri kontrol edebilirsiniz.

TM-Sidhi programının video sunumu

Bölüm 1 (4 dakika)

Bölüm 2 (5 dakika)

Bölüm 3 (2 dakika)

Bölüm 4 (3 dakika)

Bilgisayarınıza yüklediyseniz antivirüs programı Olabilmek bilgisayarınızdaki tüm dosyaları ve her dosyayı ayrı ayrı tarayın. Herhangi bir dosyayı, dosyaya sağ tıklayarak ve dosyayı virüslere karşı taramak için uygun seçeneği seçerek tarayabilirsiniz.

Örneğin, bu şekilde vurgulanmıştır dosyam.tm dosyası, daha sonra bu dosyaya sağ tıklayıp dosya menüsündeki seçeneği seçmeniz gerekir. "AVG ile tara". Bu seçeneği seçtiğinizde AVG Antivirus açılacak ve bir tarama gerçekleştirecektir. bu dosya virüslerin varlığı için.

Bazen bunun sonucunda bir hata meydana gelebilir yanlış kurulum yazılım Kurulum işlemi sırasında karşılaşılan bir sorundan kaynaklanıyor olabilir. Bu, işletim sisteminize müdahale edebilir TM dosyanızı doğru uygulamaya bağlayın yazılım sözde etkileyen "dosya uzantısı ilişkileri".

Bazen basit EOSAT Landsat Tematik Eşleyici Bitmap Verilerinin yeniden kurulumu TM'yi EOSAT Landsat Tematik Eşleyici Bitmap Verilerine doğru şekilde bağlayarak sorununuzu çözebilirsiniz. Diğer durumlarda, dosya ilişkilendirmeleriyle ilgili sorunlar şunlardan kaynaklanabilir: kötü yazılım programlama geliştirici ve daha fazla yardım için geliştiriciyle iletişime geçmeniz gerekebilir.

Tavsiye: EOSAT Landsat Tematik Eşleyici Bitmap Verilerini güncellemeyi deneyin En son sürüm En son yamaların ve güncellemelerin kurulu olduğundan emin olmak için.

Bu çok açık görünebilir, ancak çoğu zaman TM dosyasının kendisi soruna neden oluyor olabilir. Dosyayı bir ek aracılığıyla aldıysanız E-posta veya bir web sitesinden indirildi ve indirme işlemi kesintiye uğradı (örneğin elektrik kesintisi veya başka bir nedenden dolayı), dosya zarar görebilir. Mümkünse almaya çalışın yeni kopya TM dosyasını bulun ve tekrar açmayı deneyin.

Dikkatlice: Hasarlı bir dosya, önceki veya mevcut bir dosyada ikincil hasara neden olabilir. kötü amaçlı yazılım Bu nedenle güncel bir antivirüsün bilgisayarınızda her zaman çalışır durumda olması çok önemlidir.

TM dosyanız Bilgisayarınızdaki donanımla ilgili ihtiyacınız olabilecek dosyayı açmak için aygıt sürücülerini güncelle Bu ekipmanla ilgili.

Bu sorun genellikle medya dosyası türleriyle ilişkilendirilir, örneğin bilgisayarın içindeki donanımın başarıyla açılmasına bağlıdır. ses kartı veya video kartları. Örneğin, bir ses dosyasını açmaya çalışıyorsanız ancak açamıyorsanız, ses kartı sürücülerini güncelle.

Tavsiye: Bir TM dosyasını açmaya çalıştığınızda şunu alırsanız: .SYS dosyası hata mesajı sorun muhtemelen şu olabilir hasarlı veya güncel olmayan sürücüler cihazlar güncellenmesi gerekenler. Bu süreç DriverDoc gibi sürücü güncelleme yazılımı kullanılarak bu işlem daha kolay yapılabilir.

Adımlar sorunu çözmezse ve TM dosyalarını açarken hâlâ sorun yaşıyorsunuz; bunun nedeni şunlar olabilir: kullanılabilir sistem kaynaklarının eksikliği. TM dosyalarının bazı sürümlerinin bilgisayarınızda düzgün şekilde açılması için önemli miktarda kaynak (örneğin bellek/RAM, işlem gücü) gerekebilir. Oldukça eski bir bilgisayar kullanıyorsanız bu sorun oldukça sık görülür. Donanım ve aynı zamanda çok daha yeni bir işletim sistemi.

Bu sorun, bilgisayar bir görevi tamamlamada zorluk yaşadığında ortaya çıkabilir çünkü işletim sistemi(ve çalışan diğer hizmetler arka plan) olabilmek TM dosyasını açmak için çok fazla kaynak tüketmek. HP Internet Advisor Yakalama Dosyasını açmadan önce bilgisayarınızdaki tüm uygulamaları kapatmayı deneyin. Bilgisayarınızdaki mevcut tüm kaynakların serbest bırakılması, TM dosyasını açmayı denemek için en iyi koşulları sağlayacaktır.

Eğer sen yukarıda açıklanan tüm adımları tamamladınız ve TM dosyanız hala açılmıyor, çalıştırmanız gerekebilir ekipman güncellemesi. Çoğu durumda, donanımın eski sürümlerini kullanırken bile, işlem gücü çoğu kullanıcı uygulaması için hala fazlasıyla yeterli olabilir (3D oluşturma, finansal/bilimsel modelleme veya yoğun multimedya çalışması). Böylece, büyük olasılıkla bilgisayarınızda yeterli bellek yoktur(daha yaygın olarak "RAM" olarak adlandırılır veya Veri deposu) dosya açma görevini gerçekleştirmek için.