نموذج اتفاق لتبادل المعلومات. إحصاءات الدولة والهيئات الفيدرالية الأخرى. نموذج اتفاقية تبادل المعلومات بين المنظمات

نموذج موصى به لاتفاقية تبادل المعلومات الخدمة الفيدراليةإحصاءات الولاية والهيئات الحكومية الفيدرالية الأخرى والهيئات الحكومية ذات الموضوعات الاتحاد الروسيوالحكومات المحلية والمحاكم والمدعين العامين وبنك روسيا والصناديق الحكومية غير التابعة للميزانية والنقابات العمالية وجمعيات أصحاب العمل

تحتوي الصفحة على نموذج نموذج من المستند "اتفاقية نموذج موصى بها بشأن تبادل المعلومات بين دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية والهيئات الحكومية الفيدرالية الأخرى ، والهيئات الحكومية للكيانات المكونة للاتحاد الروسي ، والسلطات المحلية ، والمحاكم ، والمدعين العامين ، وبنك روسيا والصناديق الحكومية غير التابعة للميزانية والجمعيات النقابية وجمعيات أرباب العمل "مع إمكانية تنزيلها بتنسيقات DOC و PDF.

نوع الوثيقة: اتفاقية

حجم ملف المستند: 11.1 كيلوبايت

مستند فارغ

تنزيل نموذج المستند

احفظ هذا المستند بالتنسيق المفضل لديك. انه مجانا.

بشأن تفاعل المعلومات للخدمة الفيدرالية

إحصاءات الولاية والهيئات الفيدرالية الأخرى

سلطات الدولة والسلطات العامة

رعايا الاتحاد الروسي والسلطات المحلية

البلديات والمحاكم وسلطات الادعاء والبنك

روسيا ، الصناديق الحكومية من خارج الميزانية ،

النقابات العمالية وجمعيات أصحاب العمل

دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية (المشار إليها فيما يلي باسم Rosstat) وسلطات الدولة الفيدرالية الأخرى ، وسلطات الدولة للكيانات المكونة للاتحاد الروسي ، والسلطات المحلية ، والمحاكم ، والمدعين العامين ، وبنك روسيا ، والصناديق الحكومية غير التابعة للميزانية ، والجمعيات النقابية وجمعيات أرباب العمل (المشار إليها فيما يلي باسم المستخدم) ، المشار إليها فيما يلي باسم الأطراف ، مسترشدة بالقانون الاتحادي الصادر في 29 نوفمبر 2007 N 282-FZ "بشأن المحاسبة الإحصائية الرسمية ونظام إحصاءات الدولة في الاتحاد الروسي" قد أبرمت هذه الاتفاقية على النحو التالي.

1. أهداف الاتصال

أهداف تبادل المعلومات هي:

تهيئة الظروف لدعم المعلومات لأنشطة الأطراف واتخاذ قرارات الإدارة ؛

تنظيم توفير المعلومات الإحصائية الرسمية.

ضمان التوافق مصادر المعلوماتحفلات.

يقوم الطرفان بالتفاعل الإعلامي في المجالات التالية:

توفير المعلومات الإحصائية الرسمية التي تم تجميعها وفقًا للخطة الفيدرالية للعمل الإحصائي المعتمدة من قبل حكومة الاتحاد الروسي ؛

توفير الوثائق المعيارية القانونية والمنهجية التي تنظم الأنشطة الإحصائية الحكومية للأطراف ؛

تقديم خدمات استشارية في مجال المحاسبة الإحصائية الرسمية.

ضمان توافق المعلومات في أنظمة معالجة البيانات الآلية الموجودة لدى الأطراف.

3. ترتيب تبادل المعلومات

لتحقيق أهداف هذه الاتفاقية ، يقوم الطرفان بما يلي:

تنظيم عملية توفير المعلومات الإحصائية الرسمية ، وفقًا للقوائم والشكل المتفق عليهما ؛

حل القضايا المنهجية والتنظيمية لتفاعل المعلومات ، ووضع إجراءات التفاعل وتشكيل البيانات المقدمة ؛

تنسيق تفاعل المعلومات بين الهيئات الإقليمية لـ Rosstat والهيئات الإقليمية للمستخدم ؛

اتفق على هيكل وأشكال وطرق تقديم المعلومات بتنسيق في شكل إلكترونيعلى المستويين الاتحادي والإقليمي ، ضمان توافق البرامج والأجهزة المستخدمة ومراقبة الإجراءات التي تستبعد فيروس الكمبيوتر ؛

إذا لزم الأمر ، يقومون بأنشطة مشتركة لتنظيم وإجراء تدريب مهني لموظفيهم في مجال التفاعل المعلوماتي (اجتماعات ، ندوات ، إلخ).

4. التزامات الطرفين بشأن تنفيذ الاتفاق

4.1 تتولى Rosstat المسؤوليات التالية:

تزويد المستخدم بالمعلومات الإحصائية الرسمية وفقًا للقائمة المتفق عليها الواردة في الملحق 1 من هذه الاتفاقية ؛

تنسيق عمل الهيئات الإقليمية في Rosstat بشأن تفاعلها مع الهيئات الإقليمية للمستخدم وفقًا لهذه الاتفاقية ؛

تزويد مستخدم المصنفات الروسية بالمعلومات التقنية والاقتصادية والاجتماعية والتغييرات التي تطرأ عليها ؛

تقديم خدمات استشارية بناء على طلب المستخدم.

4.2 يتحمل المستخدم المسؤوليات التالية:

تزويد Rosstat بالمعلومات الإحصائية الرسمية والبيانات الإدارية اللازمة لتشكيل المعلومات الإحصائية الرسمية وفقًا للقائمة المتفق عليها الواردة في الملحق 2 من هذه الاتفاقية ؛

تنسيق عمل الهيئات الإقليمية للمستخدم في تفاعلها مع الهيئات الإقليمية لـ Rosstat وفقًا لهذه الاتفاقية ؛

تقديم خدمات استشارية بناء على طلب Rosstat.

5. أحكام ختامية

5.1 إن قوائم المعلومات الإحصائية الرسمية المقدمة من الأطراف على المستويين الاتحادي والإقليمي (الملحقان 1 و 2) مرفقة بهذه الاتفاقية وهي جزء لا يتجزأ منها.

5.2 يتم توفير المعلومات الإحصائية الرسمية على الورق في نسخة واحدة أو في شكل إلكتروني من خلال قنوات الاتصال.

5.3 يجوز لكل طرف إنهاء الاتفاقية كليًا أو جزئيًا عن طريق إخطار الطرف الآخر في موعد لا يتجاوز شهر واحد قبل تاريخ إنهاء الاتفاقية.

5.4. يدخل الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ توقيعه ويسري حتى __________ سنة.

5.5 تم توقيع هذه الاتفاقية من نسختين متساويتين في الصلاحية.

توقيعات الأطراف:

من الخدمة الفيدرالية من مستخدم إحصاءات الدولة (Rosstat)

احفظ هذا المستند الآن. تأتي في متناول اليدين.

هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

نعم شكرا لك!

لا

* من خلال النقر على أحد هذه الأزرار ، فإنك تساعد في تكوين تصنيف مفيد للمستند. شكرًا لك!

الوثائق ذات الصلة

• (القائمة الكاملة للوثائق)
• "نموذج الاتفاقية الموصى به بشأن التعاون في مجال المعلومات بين دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية والهيئات الحكومية الفيدرالية الأخرى ، وسلطات الدولة التابعة للكيانات التابعة للاتحاد الروسي ، وهيئات الحكم الذاتي المحلية ، والمحاكم ، ومكاتب المدعي العام ، وبنك روسيا ، وصناديق الدولة من خارج الميزانية والنقابات العمالية وجمعيات أصحاب العمل ".doc

المستندات التي قد تكون مهتمًا بها أيضًا:

• اتفاقية نموذجية موصى بها بشأن تفاعل تكنولوجيا المعلومات بين وزارة الطاقة في الاتحاد الروسي وهيئاتها الإقليمية والسلطات التنفيذية الفيدرالية الأخرى والسلطات التنفيذية للكيانات المكونة للاتحاد الروسي بمشاركة المنظمات التابعة لوزارة الطاقة في روسيا

منذ عام 1995 ، عملت بنجاح في مجال أنشطة الخبراء في البناء وحققت نتائج مهمة واعترافًا في هذا القطاع من السوق.

✔ نحن نعمل في جميع أنحاء روسيا أنايعمل مركز خبراء INDEX في جميع أنحاء روسيا.

✔ لدينا مهنيين ذوي خبرة عالية أناالمتخصصين لدينا لديهم خبرة واسعة في مجال عملهم. متوسط ​​خبرة العمل لمتخصصنا أكثر من 15 عامًا.

✔ نهج فردي لكل عميل أنايتم النظر في كل طلب نستلمه على حدة ، مع مراعاة جميع ميزات مشروعك.

✔ إصدار استنتاجات EPD و RII في غضون 10 أيام أنامدة إجراء الفحص غير الحكومي لوثائق المشروع ونتائج المسح الهندسي هي 10 أيام.

يتم تحميل وثائق التصميم المصححة بناءً على نتائج الفحص في سجل الدولة الموحد لاستنتاجات الخبرة (USRZ) لوثائق المشروع للمنشآت ، وتعيين رقم الاستنتاج وإصدار رأي خبير للعميل في يوم واحد.

اتفاقية تبادل المعلومات مع لجنة العمارة والتخطيط العمراني لمدينة موسكو

اتفاقية تبادل المعلومات

لجنة العمارة والتخطيط العمراني لمدينة موسكو و

_______________________________________________________

№ ________________

مدينة موسكو "___" _ __ _____ 20 سنه

لجنة العمارة والتخطيط العمراني لمدينة موسكو

(Moskomarkhitektura) ، المشار إليه فيما يلي باسم "الطرف 1" ، ويمثله النائب

رئيس لجنة العمارة والتخطيط العمراني لمدينة موسكو

رئيس خدمة العقود Belova L. N. يتصرف على أساس

توكيل رسمي مؤرخ 05 .0 3.2015 رقم А- 03 -832/5, من ناحية و

________________________, الحصول على شهادة اعتماد للحق

إجراء فحص غير حكومي لوثائق المشروع

(_____________) ونتائج المسوحات الهندسية __________ , في الوجه

المدير العام _________ ، الذي يعمل على أساس الميثاق المشار إليه في

يشار إليه فيما بعد باسم "الطرف 2" ، من ناحية أخرى ، المشار إليه فيما بعد معًا

يشار إليها باسم "الأطراف" ، قد دخلت في هذه الاتفاقية على النحو التالي:

1. موضوع الاتفاقية

1.1. موضوع هذه الاتفاقية إعلامي

تفاعل الأطراف في نقل الآراء الإيجابية إلى غير الدول

فحص وثائق المشروع و (أو) نتائج الاستطلاعات الهندسية ،

مصممة للمرافق الواقعة في مدينة موسكو ، و

وثائق التصميم و (أو) نتائج الاستطلاعات الهندسية.

1.2 تم تطوير هذه الاتفاقية مع مراعاة متطلبات الاتحاد

رقم 363 "تشغيل دعم المعلوماتنشاط التخطيط الحضري ،

2010 رقم 225-PP "حول إدخال نظام معلومات للتزويد

أنشطة التخطيط الحضري في مدينة موسكو وتكوين البيئة

التفاعل الإلكتروني لضمان أنشطة التخطيط العمراني في

PP "عند الموافقة على اللوائح الإدارية لهذا الحكم

الخدمة العامة لمدينة موسكو "توفير المعلومات الواردة في

نظام دعم المعلومات الآلي المتكامل

الموافقة على اللوائح الإدارية لتوفير الدولة

خدمات مدينة موسكو "إصدار رخص البناء" و "إصدار التصاريح

لتشغيل المرفق.

1.3 تم صياغة هذه الاتفاقية من أجل الوفاء بالمتطلبات

تنظيم وتوفير خدمات الدولة والبلدية "،

تحسين تفاعل المعلومات للهيئات التنفيذية

سلطات المدينة ، اللازمة لتوفير السلطات العامة ،

الحكومات المحلية والأفراد والكيانات القانونية الحالية و

معلومات موثوقة في مجال التخطيط الحضري.

2. تنظيم التفاعل

2.1. الممثل المعتمد لمنظمة الخبراء في غضون 7 (سبعة)

أيام العمل من تاريخ صدور رأي إيجابي من غير الدولة

تقدم الخبرة نسخة أصلية من الاستنتاج إلى لجنة موسكو للهندسة المعمارية

الخبرة ونسخة أصلية من وثائق المشروع و (أو) النتائج

المسوح الهندسية ونسخة من وثيقة الموافقة على التصميم

توثيق.

يمكن أن يتم نقل المواد المحددة في الفقرة 2.1 مع

باستخدام نظام المعلومات الآلي المتكامل

ضمان أنشطة التخطيط الحضري لمدينة موسكو (من الآن فصاعدًا - IAIS OGD).

رقم 87 "بشأن تكوين أقسام وثائق المشروع والمتطلبات الخاصة بهم

2.2.1. لمشاريع البناء الرأسمالي الصناعية و

الغرض غير الإنتاجي:

القسم 2. "مخطط التنظيم التخطيطي لقطعة الأرض".

القسم 3. "الحلول المعمارية".

القسم 4. "الحلول البناءة وتخطيط المساحات".

القسم 5. "معلومات حول المعدات الهندسية ، الشبكات الهندسية

الدعم الفني ، قائمة التدابير الهندسية والفنية ،

- الفرع 5.1 "نظام امدادات الطاقة"

- الفرع 5.2 "نظام التزويد بالمياه"

- الفرع 5.3 "نظام تصريف المياه"

- القسم الفرعي 5.4 "التدفئة والتهوية والتكييف الحراري

- الفرع 5.5 "شبكات الاتصال"

- الفرع 5.6 "نظام إمداد الغاز"

- الفرع 5.7 "الحلول التكنولوجية"

القسم 6. "مشروع تنظيم البناء".

المادة 7. "مشروع تنظيم العمل على هدم أو تفكيك الأشياء

بناء رأس المال "(إن وجد)

القسم 8 "قائمة تدابير حماية البيئة"

البند 9: "تدابير ضمان السلامة من الحرائق"

البند 10: "تدابير ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة"

القسم 10 (1). "متطلبات ضمان التشغيل الآمن للمنشأة

بناء رأس المال"

القسم 11 (1). "تدابير ضمان الامتثال

كفاءة الطاقة ومتطلبات المعدات للمباني والهياكل و

هياكل مع أجهزة قياس لموارد الطاقة المستخدمة "

2.2.2. للأشياء ذات الغرض الخطي:

القسم 1. "ملاحظة توضيحية".

القسم 2. "مشروع حق الطريق".

القسم 3. "الحلول التكنولوجية والتصميمية لمنشأة خطية.

الانشاءات الاصطناعية ".

القسم 4. "المباني والهياكل والهياكل المدرجة في البنية التحتية للخطية

هدف."

الباب 5. "مشروع تنظيم البناء"

القسم 6: "مشروع تنظيم العمل على هدم (تفكيك) مرفق طولي"

(في حضور)

البند 7 "تدابير حماية البيئة"

القسم 8 "تدابير ضمان السلامة من الحرائق"

2.3 إنشاء الوثائق الإلكترونية المدرجة في الفقرة 2.1 ينبغي أن يكون

نفذت باستخدام ملف واحد تنسيق PDF(الإصدار 1.7) و

برنامج Acrobat (الإصدار 8.0 أو أعلى).

يجب مسح الصور الإلكترونية المنقولة للوثائق بصيغة

وضع الألوان بدقة 300 نقطة في البوصة وموقع رقميًا

(توقيع الكتروني).

2.4. Moskomarchitectura بعد استلام المستندات المذكورة في البند 2.1 ،

يجري تسجيلهم ووضعهم في IAIS OGD في المؤسسة ،

التشريع الحالي لموسكو ، الشروط.

الوظائف الفنية لاستلام ونقل وتسجيل ووضع في IAIS

يمكن نقل مستندات OGD من قبل لجنة موسكو للهندسة المعمارية وفقًا لما هو محدد

من قبل منظمة متخصصة.

يتم تنظيم التفاعل بين لجنة موسكو للهندسة المعمارية ومنظمة متخصصة من خلال الشروط

يُبرم عقد الدولة وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في التشريع الاتحادي

2.5. استقبال-نقل الوثائق المدرجة في الاسمية. 2 .1 ، نفذت مع

التسجيل في سجل الاستقبال - إصدار وثائق المشروع.

2.6 Moskomarchitectura بعد تسجيل الوثائق على الورق

يضمن وضع صورة إلكترونية في IAIS DGD لنقل المعلومات

إلى Mosgosstroynadzor لتأمين تصريح بناء.

2.7. قد ترفض Moskomarkhitektura تسجيل المستندات في IAIS OGD

في حالات:

- عندما يتعلق الأمر بوثائق التصميم والنتائج الهندسية

المسوحات وفق متطلبات التشريع الحالي

يتم توفير خبرة الدولة ل ؛

النموذج القياسي
اتفاقيات بشأن تفاعل المعلومات بين دائرة الهجرة الاتحادية وهيئاتها الإقليمية مع إدارات الفنادق ، والمصحات ، والاستراحات ، والمنازل الداخلية ، والمعسكرات ، والمعسكرات السياحية ، والمنظمات الطبية أو غيرها من المؤسسات المماثلة ، ومؤسسات نظام السجون التي تنفذ أحكام السجن أو العمل الجبري ، عندما يتم توفيره بشكل مباشر أو عند إرساله باستخدام وسائل الاتصال المضمنة في شبكة الاتصالات أو باستخدام شبكات المعلومات والاتصالات ، وكذلك البنية التحتية التي توفر المعلومات والتفاعل التكنولوجي نظم المعلوماتتستخدم لتوفير خدمات الدولة والبلدية وأداء وظائف الدولة والبلدية في شكل إلكتروني ، ومعلومات حول التسجيل وإلغاء تسجيل مواطني الاتحاد الروسي في مكان الإقامة

اتفاق في تبادل المعلوماتبين _________________________________________________________________________ (يرجى الإشارة إلى: خدمة الهجرة الفيدرالية أو الاسم السلطة الإقليمية FMS of Russia) من _____________________________________________________________________________________ (اسم الفندق ، المصحة ، الاستراحة ، المنزل الداخلي ، التخييم ، القاعدة السياحية ، منظمة طبيةأو مؤسسة أخرى مماثلة ، مؤسسة نظام السجون ، تنفيذ العقوبة في شكل الحرمان من الحرية أو العمل القسري) عندما يتم تقديمها مباشرة أو عند إرسالها باستخدام وسائل الاتصال التي تشكل جزءًا من شبكة الاتصالات أو باستخدام شبكات المعلومات والاتصالات ، مثل بالإضافة إلى البنية التحتية التي توفر المعلومات - التفاعل التكنولوجي لأنظمة المعلومات المستخدمة لتوفير خدمات الدولة والبلدية وأداء وظائف الدولة والبلدية في شكل إلكتروني ، ومعلومات عن التسجيل وإلغاء تسجيل مواطني الاتحاد الروسي في مكان الإقامة ___________________ "__" ___________ 20___ خدمة الهجرة الفيدرالية (مكتب (قسم) خدمة الهجرة الفيدرالية لـ ____________________) ، المشار إليها فيما يلي باسم "المشغل" ، ويمثلها الرئيس (رئيس) _____________ ، والتي تعمل على أساس _____________________________ ___________________________________________ ، (التاريخ ، الرقم ، اسم المستند الذي على أساسه يتصرف رئيس (رئيس) دائرة الهجرة الفيدرالية (قسم (إدارة) خدمة الهجرة الفيدرالية) من جهة ، و ____________________________________________________________ (كامل وقصير ( إن وجد) الاسم ، TIN ، KPP ، ___________________________________________________________________________ OGRN ، عنوان موقع الكيان القانوني أو معلومات حول ________________________________________________________________________ ، رجل أعمال فردي (الاسم الأخير ، الاسم الأول ، اسم الأب (إن وجد) ، السلسلة ، الرقم ، تاريخ إصدار وثيقة الهوية ، TIN ، OGRNIP ، عنوان التسجيل في مكان الإقامة)) المشار إليه فيما بعد باسم "مزود المعلومات" ، ويمثله _________________________ ، (الاسم الأخير ، الاسم الأول ، اسم الأب (إن وجد)) على أساس _______________________________________________ (التاريخ ، رقم ، اسم المستند ، بناءً على ________________________________________________________________________ الذي يتصرف ممثله ، إذا كان الطرف كذلك كيانأو رائد أعمال فردي) ، من ناحية أخرى ، يشار إليها مجتمعة باسم "الأطراف" ، قد دخلت في هذه الاتفاقية على النحو التالي:

ثانيًا. تفاعل الأطراف

2.1. يجب على مزود المعلومات خلال ________________________________ (الفترة التي يتم خلالها تقديم المعلومات) تزويد المشغل بمعلومات حول تسجيل مواطني الاتحاد الروسي وإلغاء تسجيلهم في مكان الإقامة ***. 2.2. يتم نقل المعلومات بواسطة ____________________________ ____________________________________________________________________________. (يشار إلى طريقة تقديم المعلومات: مباشرة أو عند إرسالها باستخدام وسائل الاتصال التي هي جزء من شبكة الاتصالات أو باستخدام شبكات المعلومات والاتصالات ، وكذلك البنية التحتية التي توفر المعلومات والتفاعل التكنولوجي لأنظمة المعلومات المستخدمة لتوفير الحالة والخدمات البلدية وتنفيذ الوظائف الحكومية والبلدية في شكل إلكتروني). 2.3 شروط التفاعل عند إرسال المعلومات في شكل مستند إلكتروني: 2.3.1. يتم توفير المعلومات في شكل مستند إلكتروني بالتنسيقات التي يتم توفيرها على الموقع الرسمي لـ FMS لروسيا في قسم "واجهة الدُفعات المفتوحة لبرنامج تطبيق الإقليم". 2.3.2. وثيقة إلكترونيةموقعة من قبل مسؤول مفوض من موفر المعلومات __________________________________________________________________________ ، (الاسم الأخير ، الاسم الأول ، اسم الأب (إن وجد)) لمسؤول مفوض من مزود المعلومات) باستخدام توقيع إلكتروني مؤهل محسن. اسم مركز التصديق الذي أصدر شهادة التوقيع الإلكتروني المؤهل ___________________________________ ____________________________________________________________________. 2.3.3. عند تقديم معلومات عن ملف اعلام الكترونييتخذ مزود المعلومات تدابير لمنع الوصول غير المصرح به إلى البيانات المرسلة. 2.3.4. في حالة حدوث تغيير في تنسيقات البيانات ، يلتزم المشغل بإبلاغ المزود بالمعلومات حول التغييرات التي حدثت وتقديم وصف احدث اصدارتنسيقات البيانات. 2.4 سيتخذ الطرفان ، عند تنفيذ هذه الاتفاقية ، إجراءات من أجل: مراقبة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية. ضمان موثوقية وموضوعية المعلومات المقدمة ، وإذا لزم الأمر ، تقديم إيضاحات سريعة فيها ؛ تحذير المزود بالمعلومات حول استحالة تقديم المعلومات في الوقت المناسب ، مع توضيح الأسباب ؛ استخدام المعلومات المقدمة من مزود المعلومات وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي. 2.5 المعلومات المنقولة من قبل مزود المعلومات ، وفقًا لهذه الاتفاقية ، لا تخضع للإفصاح عن المعلومات ونقلها إلى أطراف ثالثة ، ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.

ثالثا. مسؤولية الأطراف

3.1. الطرفان مسؤولان وفقًا للإجراء المنصوص عليه في تشريعات الاتحاد الروسي عن سلامة وسرية المعلومات الواردة بموجب هذه الاتفاقية واستخدامها للأغراض غير المنصوص عليها في الاتفاقية.

رابعا. إجراءات حل النزاعات وإنهاء الاتفاقية

4.1 يتم حل النزاعات والخلافات التي تنشأ بين الطرفين في تنفيذ هذه الاتفاقية من خلال المفاوضات.

4.2 في الحالات التي يتعذر فيها الوصول إلى حلول مقبولة للطرفين ، يتم حل النزاعات بين الطرفين وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

4.3 يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بمبادرة من أي من الأطراف. يجب على الطرف الذي يبدأ الإنهاء تقديم إشعار كتابي بإنهاء هذه الاتفاقية في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا قبل التاريخ المتوقع للإنهاء.

خامسا - مدة الاتفاقية

5.1 يدخل الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع عليه من قبل الطرفين ويسري لمدة عام واحد.

يمكن تمديد الاتفاقية لكل سنة لاحقة ، إذا لم يعلن أي من الأطراف عن رغبته في إنهاء هذا التعاون في موعد لا يتجاوز شهرين تقويميين قبل انتهاء صلاحيته.

السادس. حكم نهائي

6.1 يتم إجراء التغييرات على هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين من خلال التوقيع على اتفاقية إضافية.

6.2 يتم إجراء التفاعل بموجب هذه الاتفاقية مجانًا.

6.3 تم إعداد الاتفاقية من نسختين ، لها نفس القوة القانونية ، نسخة واحدة لكل طرف.

سابعا. توقيعات الطرفين

مزود بيانات المشغل _______________ / ______________ / _______________ / _______________ / "___" ____________ 20___ "___" ____________ 20___ M.P. م.

_____________________________

* الجريدة الرسمية لمجلس نواب الشعب في الاتحاد الروسي والمجلس الأعلى للاتحاد الروسي ، 1993 ، العدد 32 ، المادة. 1227 ؛ مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي ، 2004 ، العدد 45 ، مادة. 4377 ؛ 2006 ، العدد 31 ، الفن. 3420 ؛ 2008 ، العدد 52 ، ق. 6236 ؛ 2010 ، العدد 31 ، مادة. 4196 ؛ 2011 ، العدد 27 ، مادة. 3880 ؛ رقم 50 ، ق. 7341 ؛ 2012 ، العدد 53 ، ق. 7638 ؛ 2013 ، العدد 48 ، ق. 6165 ؛ رقم 51 ، الفن. 6696 ؛ رقم 52 ، الفن. 6952 ؛ 2014 ، العدد 52 ، ق. 7557 ؛ 2015 ، رقم 1 ، ق. 78.

** مسجلة لدى وزارة العدل في الاتحاد الروسي بتاريخ 7 أكتوبر 2014 ، رقم التسجيل 34256.