مترجم في Yandex.Browser - من التثبيت إلى الترجمة الأولى. كيفية إعداد الترجمة التلقائية في متصفحات الجوال. كيفية تعطيل الترجمة إلى اللغات

عند زيارة صفحات مختلفة من مواقع الويب أو المنتديات، غالبًا ما تواجه الحاجة إلى ترجمة كل من العبارات والجمل الفردية والصفحات بأكملها. استخدام أطراف ثالثة في مثل هذه المواقف المترجمين عبر الإنترنت- حل غير مريح للغاية. ولهذا السبب تحتوي معظم المتصفحات الحديثة على وظيفة الترجمة التلقائية، ومتصفح Yandex ليس استثناءً.

في هذه المقالة، لن أناقش جودة الترجمة، بل سأركز على سهولة استخدام هذه الوظيفة المضمنة وحل المشكلات المتعلقة بها.

كيفية تمكين المترجم

الميزة الرئيسية للمترجم المدمج في Yandex.Browser هي أنه لا يمكنك ترجمة المقاطع النصية الموجودة على الصفحات إلى اللغة التي تختارها. أثناء التثبيت، يحدد متصفح Yandex اللغة الرئيسية لنظام التشغيل لديك ويقوم بتعيين هذه اللغة كلغة افتراضية للواجهة. في المستقبل، جميع الصفحات التي تمت زيارتها سيتم عرضها للترجمة إلى هذه اللغة.

مثال. لديك نظام Windows باللغة الروسية، لذلك يتم عرض المتصفح باللغة الروسية. سيتم عرض جميع الصفحات التي تم عرضها والتي تحتوي على لغة أخرى غير المذكورة أعلاه، بغض النظر عن الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية، للترجمة إلى اللغة الروسية.

وهكذا، باستخدام Yandex.Browser يمكنك ترجمة:

• كلمة واحدة أو عبارة أو نص كامل في الصفحة؛
• الصفحة بأكملها، بما في ذلك الواجهة الخاصة بها.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة النص إلى لغة مختلفة عن اللغة المثبتة في المتصفح، فاستخدم الخدمات عبر الإنترنت، على سبيل المثال، نفس مترجم Yandex.

يمكنك أيضًا تعطيل عرض الترجمة في الإعدادات، في قسم "اللغات". للقيام بذلك، قم بإلغاء تحديد العناصر المشار إليها وإعادة تشغيل المتصفح.

ترجمة الصفحة لا تعمل

في الحالات التي لا يعمل فيها المترجم في متصفح Yandex، تحقق من الإعدادات الصحيحة واللغة الرئيسية للمتصفح.

قم بتغيير الإعدادات إلى النموذج الموضح في الصورة وسيعمل كل شيء.

ملحقات لترجمة الصفحات

يستخدم Yandex مترجمه الخاص في المتصفح الموصوف. قد تختلف جودة الترجمة بشكل كبير عن الخدمات الأخرى، خاصة في المواضيع الضيقة.

ملحقات المترجم الخاصة المقدمة من خدمات عبر الانترنت. لن يختلف مبدأ عملها بشكل جذري عن المبدأ المدمج.

جوجل المترجم

لم تهتم شركة Google بمستخدميها فحسب، بل أيضًا بمستخدمي المتصفحات الأخرى من خلال إصدار امتداد يحمل نفس الاسم.

يمكنك العثور عليه وتنزيله في متجر Chrome عبر الإنترنت.

بعد التثبيت في متصفح Yandex، سيظهر رمز على يمين شريط العناوين مما يسمح لك بإجراء ترجمة.

على عكس المترجم المدمج، تتيح لك خدمة الترجمة من Google ترجمة نص الصفحة إلى أي من النصوص المعروضة للاختيار من بينها.

يمكنك إزالة الامتداد في قسم "الوظائف الإضافية".

مترجم

على عكس كل ما سبق، ليس لدى ImTranslator قاعدة كلمات خاصة به، ولكنه مجرد غلاف لقواميس Google وMicrosoft وTranslator.

بعد تثبيت الامتداد، في قائمة السياق، سيظهر عنصر يسمح لك بترجمة الصفحة إلى أي من اللغات الـ 91 المقدمة.

نتائج

يمكن حل مهمة ترجمة صفحات كاملة أو عبارات وكلمات فردية في متصفح Yandex من خلال مجموعة واسعة من الأدوات. لا تقصر نفسك على المترجم المدمج فقط - استخدم ميزات إضافية وستحصل على نص سهل القراءة في الإخراج.

لفترة طويلة، يوفر Sberbank لمستخدميه خدمة مثل "الدفع التلقائي". باستخدام هذه الوظيفة، يمكن لكل عميل في مؤسسة مالية إما إجراء إعدادات التجديد التلقائي تليفون محمول. ومع ذلك، يقوم Sberbank بتوسيع وظائفه بشكل مستمر، مما أثر أيضًا على المدفوعات التلقائية. كان الابتكار فرصة جديدة– التحويل التلقائي لسبيربنك، مما يوفر وقت العملاء بشكل كبير.

محتوى الصفحة

لذا، ما هو Autotransfer Sberbank وكيف يمكن استخدامه؟ تم تصميم هذه الخدمة وتنفيذها تقنيًا لتبسيط وتسريع عملية إرسال الحوالات المجدولة للأفراد. كيف تعمل؟ بسيطا بما فيه الكفاية. يمكن للعميل إعداد دفع تلقائي جديد بين أي عدد من بطاقاته وبين البطاقات وحسابات/بطاقات الأشخاص الآخرين. باستخدام التحويل التلقائي من سبيربنك، يمكنك:

• قم بإعداد الإعدادات لإرسال الأموال بانتظام إلى الأصدقاء أو الأقارب؛
• دفع الإيجار على فترات محددة وفقا للعقد؛
• قم بإعداد خصومات دورية من بطاقة راتبك إلى بطاقة/حساب شخص آخر؛
• قم بسداد دين القرض بانتظام، حيث تحتاج فقط إلى إعداد اقتطاعات تلقائية من بطاقة الراتب/الدفع الخاصة بك إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك.

تعمل خدمة الدفع التلقائي العادية وفق الخوارزمية التالية:

• يقوم العميل بإعداد نموذج يشير فيه إلى التفاصيل ذات الصلة - البطاقات والتفاصيل الأخرى للدفعة المستقبلية؛
• قبل يوم واحد من الخصم التلقائي، يتلقى المستخدم رسالة نصية قصيرة حول التحويل القادم؛
• إذا لم يقم العميل، بعد تلقي الإشعار، بإلغاء الدفع يدويًا عن طريق إرسال رسالة نصية قصيرة، فسيتم التحويل خلال 24 ساعة؛
• بعد اكتمال عملية النقل، يتلقى المستخدم تقريرًا عبر الرسائل القصيرة حول إتمام العملية بنجاح.

انتباه! إذا كانت البطاقة المحددة عند إنشاء القالب لا تحتوي على المبلغ المطلوب، فلا يمكن إجراء التحويل. وسيتم إخطار العميل بذلك عبر الرسائل القصيرة بالمحتوى المناسب.

كيفية توصيل النقل التلقائي من سبيربنك

لتنشيط التحويل التلقائي في Sberbank Online، لا تحتاج إلى أي معرفة أو مهارات خاصة. يشبه توصيل الخدمة وإعدادها الدفع التلقائي. للقيام بذلك، تحتاج إلى تصميم القالب مرة واحدة، وتكوينه وفقًا لذلك، ومن ثم تكون واثقًا تمامًا من أن الترجمة ستكتمل في الوقت المحدد. كل ما هو ضروري هو التحكم في رصيد البطاقة، والذي يجب أن يحتوي على المبلغ المطلوب.

لتفعيل الخدمة عليك إتمام الخطوات التالية:

مهم! عندما يكون متلقي التحويل شخصًا آخر، يجب عليك إدخال معلومات الدفع الخاصة به. لكن سبيربنك ينص على تحديد هوية العملاء عن طريق أرقام الهاتف، مرتبطة بالبطاقات. وإذا كنت لا تعرف تفاصيل المستلم، فما عليك سوى الإشارة إلى رقم هاتفه.

كيفية تعطيل النقل التلقائي من سبيربنك

يتم إلغاء تنشيط الخدمة عبر الإنترنت من أجل إلغاء تحويل الأموال التلقائي في حسابك الشخصي. لتعطيل التحويل التلقائي من بطاقة إلى بطاقة سبيربنك، يجب عليك:

استطلاع: هل أنت راضٍ عن جودة الخدمات التي يقدمها سبيربنك بشكل عام؟

نعملا

• انتقل إلى قسم "الدفعات التلقائية"؛
• افتح علامة التبويب "القوالب الخاصة بي" وحدد القالب المطلوب،
• انقر فوق الزر "قطع الاتصال" الموجود عليه (يجب تأكيد العملية عبر الرسائل القصيرة مع رمز التعطيل).

في كثير من الأحيان، عند قطع اتصال الخدمة، يرتكب العملاء خطأ كبيرا. لا يقومون بإيقاف النمط تمامًا. لذلك، نلفت انتباهكم إلى حقيقة أن إرسال رسالة نصية قصيرة في Sberbank برفض التحويل القادم يؤدي فقط إلى إلغاء المعاملة الحالية. وفي الوقت نفسه، يظل القالب نفسه نشطًا ويتم حفظ إعداداته. إذا كنت تريد التخلص من قالب لم تعد بحاجة إليه، فيجب عليك إلغاء تنشيطه وفقًا للتعليمات المذكورة أعلاه، أو حذفه بالكامل. إزالة كاملةيتم إنشاء القالب من خلال النقر على الزر المقابل.

مهم! لا يتم حذف القالب بعد التعطيل، وإذا لزم الأمر، يمكن إعادة تنشيطه في أي وقت.

تكلفة الخدمة والعمولة

إذا تم إجراء تحويل تلقائي من بطاقة عميل إلى أخرى، فلن يتم تحصيل أي عمولة. ومع ذلك، فإن هذا ينطبق فقط على بطاقات سبيربنك التي تم إصدارها من قبل نفس القسم المصرفي الإقليمي. وفي حالات أخرى يقوم البنك بخصم عمولات لا يتجاوز مبلغها 1% من مبلغ التحويل. أما بالنسبة للتحويلات إلى أشخاص آخرين وإلى منطقة أخرى، فسيتم تحصيل عمولة منهم دائمًا (لا تزيد عن 1٪ من مبلغ التحويل).

يتم تنفيذ جميع عمليات النقل على الفور تقريبًا، وهو أمر مريح للغاية. بشكل عام، تتمتع الخدمة بعدد من المزايا التي لا شك فيها، والتي تنعكس في العمولات الصغيرة، وسرعة المعاملات، وسهولة تخصيص القوالب. ولكن الأهم من ذلك، لا داعي للقلق بشأن نسيان سداد دفعة مهمة في الوقت المحدد.

يحتوي Chrome على أداة ترجمة Google ملائمة ولكنها تدخلية إلى حد ما. بمساعدتها، يمكنك قراءة صفحات كاملة من المواقع الأجنبية، وسيتم ترجمة كل النص إلى اللغة الروسية.

يعرض مترجم Google نفسه ترجمة النص، ويعرض الرسالة المقابلة في الزاوية اليمنى العليا. يمكنك إما الموافقة أو الرفض.

إذا لم تكن هناك رسالة تطلب منك ترجمة الصفحة، ولكنك ترغب في استخدام هذه الخدمة، فانقر على أيقونة مترجم Google في شريط البحث، بجوار علامة النجمة:

سترى قائمة مترجم تلقائي. الترجمة الافتراضية من الإنجليزية إلى الروسية هي:

يمكنك اختيار لغة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك. انقر على القائمة المنسدلة، وأدخل اسم اللغة:

مربع الاختيار الموجود بجوار "الترجمة دائمًا" يعني أن جميع الصفحات ذات اللغة الأصلية المحددة في الإعدادات ستتم ترجمتها تلقائيًا، دون طلب ذلك.

للأسف، ليست هناك حاجة للحديث عن جودة الترجمة، وهذا عيب كبير في مترجم جوجل.

لسوء الحظ، تطالبك هذه الأداة بترجمة النص كثيرًا. إذا لم تكن بحاجة إلى مترجم Google Chrome أو سئمت منه، فاتبع الإرشادات لتعطيله:

1. انتقل إلى قائمة Chrome، الموجودة في الزاوية اليمنى العليا
2. حدد "الإعدادات" - "إظهار الإعدادات المتقدمة"
3. حدد قسم "اللغات". قم بإلغاء تحديد المربع بجوار "عرض ترجمة الصفحات إذا كانت لغتها مختلفة عن تلك المستخدمة في المتصفح".

بالنسبة لبعض المواقع، يمكن تعطيل المترجم. هذه الوظيفةمتاح عند فتح الموقع. ما عليك سوى النقر على المثلث المجاور للزر "لا" وستظهر القائمة:

باختيار الخيار الأول، ستتخلص من ترجمة أي مواقع إلى اللغة المحددة.

باختيار الخيار الثاني، ستمنع ترجمة موقع مفتوح، بينما ستستمر الترجمة على المواقع الأخرى.

لتمكين خدمة الترجمة من Google، انقر بزر الماوس الأيمن على أي صفحة. حدد "ترجمة إلى اللغة الروسية" من الإجراءات المقترحة (حتى لو كانت الصفحة الأصلية باللغة الروسية بالفعل).

هل لديك أي أسئلة أو اقتراحات أو تعليقات؟ واطرح سؤالا.

أول شيء يتذكره الشخص عندما يصبح مستخدمًا للكمبيوتر الشخصي هو مجموعة المفاتيح Alt + Shift أو Ctrl + Shift. وهو مسؤول عن تغيير تخطيط لوحة المفاتيح، أو بالأحرى، تغيير لغة الإدخال. في بعض الأحيان، بعد أن نسي المستخدم الإعداد الحالي، يكتب المستخدم شيئًا ما ويكتبه، ثم يقع في اليأس عند النظر إلى الشاشة. يشبه النص بأكمله مجموعة من الأحرف التي يجب حذفها وإعادة كتابتها. لمنع هذا النوع من سوء الفهم من منع مستخدم Windows 10 (والإصدارات السابقة من Windows) من العمل مع برامج تحرير النصوص، قدم مطورو بعض البرامج القدرة على تبديل اللغة تلقائيًا إلى اللغة المستخدمة بالفعل. في بعض الأحيان يتسبب هذا الاهتمام بالراحة في حدوث ارتباك ولا يعرف المستخدم كيفية تعطيل التبديل التلقائي للغة في نظام التشغيل Windows 10 والكتابة باللغتين الروسية والإنجليزية في نفس الوقت.

تعطيل التبديل التلقائي في برامج وإعدادات Windows 10

لقد منح مطورو Windows 10 المستخدم الفرصة لاختيار كيفية تصرف النظام مع لغة إدخال النص في تطبيق معين. لسوء الحظ، لا تدعم جميع برامج تحرير النصوص التبديل التلقائي للغة. ومع ذلك، في إعدادات طريقة الإدخال نفسها نظام التشغيليمكنك تحديد الحاجة إلى تذكر اللغة المطلوبة لكل تطبيق. للقيام بذلك، يجب عليك إجراء التلاعبات التالية:

• انقر بزر الماوس الأيمن على أيقونة ابدأ وحدد لوحة التحكم.

• سوف تظهر نافذة جديدة. حدد قسم "اللغة".

• ستظهر نافذة بها اعدادات اللغة. اضغط على الرابط " خيارات إضافية" نحن هنا نحدد المربع "السماح لك باختيار طريقة إدخال لكل تطبيق" إذا كنت تريد تمكين التبديل التلقائي للغة أو قم بإلغاء تحديد المربع لإلغاء تنشيط الوظيفة.

بعد إجراء التغييرات في هذا القسم من لوحة التحكم، يمكن إيقاف تشغيل التبديل التلقائي للغة أو تشغيله في برنامج معين. دعونا نلقي نظرة على مثال باستخدام برنامج Word، فهو البرنامج الأكثر استخدامًا من قبل أصحاب أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام التشغيل Windows 10.

• افتتاح مايكروسوفت وورد. انقر فوق "ملف"، "خيارات".

• ستظهر نافذة صغيرة. في القائمة الموجودة على اليسار، حدد "متقدم" وحدد أو قم بإلغاء تحديد (حسب الغرض) العنصر "تبديل تخطيط لوحة المفاتيح تلقائيًا وفقًا للغة النص المحيط".

• احفظ التغييرات. الآن، لن يعمل التبديل التلقائي وستتمكن من تغيير لغة الإدخال بنفسك (أو العكس).

من المهم ملاحظة أنه فقط في المحررين الذين يسمحون لك بالإنشاء المستندات النصية، يمكنك تمكين أو تعطيل الحفظ التلقائي للغة. ولا يمكن القيام بذلك في برامج أخرى.

طريقة برمجية لتعطيل التبديل التلقائي للغة الإدخال

يمكنك تمكين أو تعطيل التبديل التلقائي للغة عند إدخال النص باستخدام برنامج Punto Switcher. سيقوم هذا البرنامج بمراقبة كتابتك وتغيير لغة الإدخال إذا لزم الأمر. في الوقت نفسه، من المهم ملاحظة أن البرنامج يقوم بتبديل اللغة ليس فقط في برامج تحرير النصوص، ولكن أيضًا في الألعاب والبرامج ونظام التشغيل Windows نفسه. يمكنك تكوينه على النحو التالي.

تثبيت البرنامج. نقوم بتشغيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا. استدعاء الإعدادات. حدد "عام" وحدد متى وكيف يتم تغيير تخطيط لوحة المفاتيح.

بالانتقال إلى قسم "مفاتيح التشغيل السريع"، يمكنك تكوين التحكم في تبديل اللغة. يكفي النقر نقرًا مزدوجًا لتحديد المعلمة وتعيين مجموعة مفاتيح لها.

إذا كنت لا تريد أن يعمل التبديل التلقائي للغة في بعض البرامج، فيجب عليك تحديد قسم "برامج الاستثناء" وإضافة برنامج سيتم تعطيل التبديل التلقائي للتخطيط فيه.

وبالتالي، باستخدام مثل هذا البرنامج خفيف الوزن، يمكن التبديل التلقائي للغة في نظام التشغيل Windows 10 و البرامج المثبتةيمكن تشغيله أو إيقاف تشغيله. الشيء الرئيسي هو ضبط المعلمات الضرورية بشكل صحيح.

إذا كان جهازك يحتوي على " جوجل المترجم"، ثم يمكنك استخدام ترجمة النص المحدد في أي تطبيق، بما في ذلك المتصفحات.

جوجل كروم

بشكل افتراضي، يحتوي متصفح Chrome على ميزة تقوم تلقائيًا بترجمة المواقع إلى لغة الواجهة باستخدام خدمة جوجل. إذا تم تعطيله، فانتقل إلى "الإعدادات" → "خيارات متقدمة" → "إعدادات الموقع" → "ترجمة Google" وقم بتنشيط الترجمة. في أسفل الصفحات على لغات اجنبيةسيتم عرض الطلب. للتأكد من أن Chrome يترجم دائمًا مواقع الويب بلغة معينة، يلزمك تمكين خيار "الترجمة دائمًا...". ترجمة جوجل تدعم 103 لغة.

متصفح ياندكس

على أجهزة Android، يقوم متصفح الهاتف المحمول هذا بترجمة المواقع إلى لغة الواجهة بناءً على أمر المستخدم. للقيام بذلك، انتقل إلى القائمة وانقر على "ترجمة الصفحة". يمكنك أيضًا تحديد لغة أخرى في اللوحة اليمنى أثناء الترجمة. تتوفر 94 لغة في Yandex.Translator.

ثعلب النار

إذا كنت تستخدم متصفح الهاتف المحمول هذا، فسوف تحتاج إلى تثبيت ملحق مثل اضغط على ترجمة لترجمة الصفحات. وسوف يترجم النص المحدد إلى أي من اللغات المتوفرة(الروسية مدعومة).

دائرة الرقابة الداخلية

سفاري

لا يحتوي هذا المتصفح على ميزة ترجمة الصفحات المضمنة، ولكن يمكنك تثبيت ملحقات خاصة.

ترجمة ياندكس

ترجمة لسفاري

مترجم مايكروسوفت

ويمكن القيام بنفس الشيء باستخدام تطبيق Microsoft. في الإعدادات، ستحتاج إلى اختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها في Safari. في المجمل، يدعم التطبيق أكثر من 60 لغة. من خلال تحديد النص في الصفحة المترجمة، سترى نسخته الأصلية.

جوجل كروم

إمكانية ترجمة عروض المواقع بشكل تلقائي متصفح كروملنظام التشغيل iOS. ويستخدم ترجمة جوجل مع 103 لغة. افتراضيًا، يعرض المتصفح ترجمة الصفحات إلى لغة الواجهة. إذا لم يحدث هذا، فأنت بحاجة إلى تمكين الوظيفة في قائمة "الإعدادات" ← "خيارات متقدمة" ← "إعدادات المحتوى" ← قائمة "مترجم Google". للترجمة من لغة معينة دون مطالبة، انقر فوق "الترجمة دائمًا...".