Mode d'emploi des climatiseurs Mitsubishi. Contrôleurs centraux. Conversion des données de la ligne de signal M-NET pour les transférer vers le contrôleur de la série ALPHA2

Instructions pour les modèles suivants :

DXK09Z3-S

Climatiseur Mitsubishi Lourd DXK09Z3-S

Description de chaque partie
Sélection des modes de fonctionnement
Paramètres supplémentaires pour le travail
Nettoyer votre climatiseur
En fin de saison
Sélection d'un emplacement d'installation et réalisation de travaux d'installation électrique

Des mesures de précaution

Veuillez lire avant utilisation ces instructions. Après lecture, conservez-le dans un endroit accessible afin de pouvoir le relire si nécessaire.

Description de chaque partie
Unité intérieure.

1 - Panneau avant.
2 - Filtre à air.
3 - Capteur thermique.
4 - Échangeur de chaleur.
5 - Ventilateur unité intérieure.
6 - Commutateur de direction droite-gauche.
7 - Interrupteur de direction verticale.
8 - Tuyau pour évacuer l'eau.
9 - Tuyaux d'alimentation en réfrigérant.

Il y a des voyants lumineux sur l'unité intérieure qui s'allument dans certains modes.
RUN - la couleur verte signifie que le climatiseur est en marche. Clignote lorsque la température spécifiée est atteinte et que l'appareil est passé en mode veille.
TIMER - s'allume lors de l'exécution d'actions avec la minuterie.
HI POWER - s'allume pendant le fonctionnement en mode puissance maximale.
ECONO - indique que le mode d'économie d'énergie est activé.
À côté d'eux se trouvent un bouton marche/arrêt d'urgence et un capteur pour recevoir les commandes de la télécommande.

Unité externe

1 - Prise d'air.
2 - Sortie d'air.
3 - Ventilateur du poste extérieur.
4 - Échangeur de chaleur.

Télécommande télécommande

Préparation avant de commencer les travaux
Installez des piles neuves identiques dans la télécommande, n'utilisez pas de piles rechargeables. Appuyez ensuite sur le bouton ACL avec un objet fin.
Ensuite, vous pouvez régler l'heure et la date.
Ne placez pas la télécommande à proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil, ne jetez pas la télécommande, ne posez pas d'objets lourds dessus et évitez tout contact avec l'eau.
Si la télécommande ne fonctionne plus, vérifiez si les piles sont présentes, si elles sont correctement insérées et si elles sont du même type. En cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous pouvez contrôler le climatiseur à l'aide du bouton de démarrage d'urgence de l'unité intérieure. Des clics consécutifs dessus activent les modes Cold-Off suivants. Ne maintenez pas le bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes, sinon un mode spécial utilisé par le personnel de service sera activé.

Sélection des modes de fonctionnement
Mode de sélection automatique « AUTO ». Dans ce mode, l'appareil choisit indépendamment quoi choisir (chauffage ou refroidissement) afin de maintenir la température au niveau réglé. Le niveau de température se règle à l'aide des boutons 3 de la télécommande. Chaque pression change le numéro d’un.
Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver le mode de sélection automatique.
Modes FROID (COOL), CHAUFFAGE (CHALEUR), SEC (SÉCHAGE), VENTILATION (VENTILATEUR).

Lors du refroidissement de l'air intérieur, il est recommandé de respecter le schéma suivant : température extérieure 21-46°C, température intérieure 18-32°C. En chauffant -15-21°C externe signifie possible interne 15-30°C.
Il ne faut pas oublier qu'en mode chauffage, le démarrage de l'unité intérieure est retardé dans le temps. Ceci est nécessaire pour démarrer correctement le système. Il est également important de se rappeler que pour dégivrer l'unité externe, le fonctionnement de l'appareil sera périodiquement arrêté.

Paramètres supplémentaires pour le travail
La direction de soufflage de l'air est sélectionnée en appuyant sur le bouton AIRFLOW. Vous pouvez sélectionner un mode de sélection automatique de position, cinq positions fixes et un mode d'amortisseur oscillant.
Attention! Il est recommandé de choisir une direction proche de l’horizontale pour le refroidissement, et proche de la verticale pour le chauffage.

Mode veille . En appuyant sur le bouton n°5, vous pouvez programmer le climatiseur pour qu'il s'éteigne à l'heure dont vous avez besoin. Attention! Le mode veille vous permet de spécifier après quelle heure le climatiseur doit s'éteindre. Lorsque vous allumez le TIMER, vous spécifiez l'heure exacte à laquelle l'appareil doit être éteint.
La minuterie d'allumage vous permet de régler l'heure d'allumage, tandis que la minuterie d'arrêt vous permet d'éteindre l'appareil au bon moment.
Vous pouvez donc utiliser la minuterie de mise en marche pour activer le travail à l'heure souhaitée, puis l'éteindre APRÈS l'heure souhaitée (minuterie de mise en veille) ou À une heure spécifiée (minuterie de mise en veille).
Pendant le fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton HI POWER-ECONO pour régler la puissance du ventilateur. En conséquence, HI POWER est Puissance maximum, et ECONO est un mode d'économie d'énergie. CONSEIL : Pour économiser de l'énergie, vérifiez régulièrement l'état du filtre à air de l'unité intérieure.

Fonction de nettoyage commence à fonctionner après avoir appuyé sur le bouton CLEAN. La durée de l'opération est de 2 heures. Une fois terminé, le climatiseur s'éteint. Vous pouvez arrêter manuellement son exécution en appuyant sur le bouton ON\OFF ou SLEEP. Pendant cette procédure, le voyant clignote pendant 3 secondes – un est éteint. Ce mode de fonctionnement n'est pas destiné à éliminer les champignons et moisissures déjà existants.

Fonction de démarrage automatique signifie que votre climatiseur s'allumera tout seul après une panne de courant et fonctionnera dans le même mode dans lequel il fonctionnait avant l'arrêt.

Nettoyer votre climatiseur
Pour ce faire, éteignez-le d'abord, puis retirez la fiche de la prise. Tenez-vous sur une base sûre pour éviter de tomber. N'utilisez pas d'essence, d'eau chaude à plus de 40 degrés Celsius ou de détergents abrasifs.
Remplacez rapidement les filtres à air. Pour des travaux plus complexes, faites appel à des spécialistes.

En fin de saison
Activez le mode chauffage pendant 3 à 4 heures pour sécher l'unité intérieure et empêcher la croissance de moisissures. Éteignez ensuite le climatiseur et retirez la fiche de la prise. Nettoyez les unités externes et internes et retirez les piles de la télécommande.
En début de saison.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle mécanique à la circulation de l'air à proximité des unités externes et internes. Assurez-vous qu'il n'y a pas de corrosion sur l'unité extérieure. Insérez les piles dans la télécommande. Connectez la fiche à l'alimentation électrique.

Sélection d'un emplacement d'installation et réalisation de travaux d'installation électrique
Doit être un bon lieu en termes de sortie d'air des deux climatiseurs.
Ne doit pas être installé aux emplacements suivants :
Là où il y a un risque d'éclaboussures d'huile.
Dans des endroits au climat salé et humide.
Là où des gaz inflammables peuvent s'échapper.
Où il y a des impuretés de gaz sulfurés.
A moins de 1 m de la radio et de la télévision.
Lorsqu'il est impossible d'évacuer en toute sécurité les condensats de l'unité extérieure.

La climatisation ne fonctionne pas ? Assurez-vous qu'elle est connectée au réseau, qu'il y a des piles dans la télécommande et qu'elles sont correctement installées.
Votre appareil ne fonctionne plus aussi efficacement qu’avant ? La température souhaitée est-elle sélectionnée correctement ? Les filtres à air sont-ils propres et les fenêtres et portes de la pièce sont-elles fermées ? Le climatiseur fonctionne moins bien s'il y a beaucoup de personnes dans la pièce en même temps. Y a-t-il des appareils de chauffage dans la salle réfrigérée ?
L'appareil ne s'allume pas immédiatement après avoir été éteint - c'est la norme, il devrait le faire en attendant 3 minutes. Lorsque le mode chauffage est activé, l'appareil passe en mode de fonctionnement pendant plusieurs minutes et s'arrête périodiquement pendant 10 minutes pour dégivrer l'unité extérieure.
Lorsque vous sélectionnez le mode sec, l'appareil ne fonctionne pas tout le temps - c'est la norme, car sa tâche est de sécher et non de refroidir l'air.
Il y a une odeur provenant du climatiseur. Tout d'abord, vous devez vérifier s'il appartient à un mur ou à un tapis humide, après quoi vous devez vérifier s'il y a de la moisissure dans l'appareil.
Des clics et des sons similaires peuvent accompagner le processus de modification de la température de l'unité intérieure. Des gargouillis sont possibles en raison du mouvement du réfrigérant, de la condensation ou de l'air aspiré dans la pièce par le tuyau de vidange.

Des mesures de précaution
Ce produit est destiné à un usage domestique et peut ne pas fonctionner correctement dans d'autres endroits.
Il doit être installé et connecté par des spécialistes ayant suivi une formation appropriée. L'appareil ne doit pas être installé là où des substances inflammables peuvent être présentes dans l'air. Ne vaporisez pas d’insecticides ou d’autres substances inflammables sur les unités intérieures ou extérieures. Il est impératif d'utiliser la mise à la terre lors du raccordement au réseau électrique. Assurez-vous de vérifier que la condensation s'évacue correctement afin qu'elle n'endommage pas votre meuble ou votre structure.
Ne restez pas longtemps sur le chemin de l’air froid sortant de l’unité intérieure. N'insérez pas les doigts ou des objets étrangers dans les ouvertures car cela pourrait provoquer des blessures.
Assurez-vous que le climatiseur est utilisé par des personnes qui ont lu ces instructions. Ne laissez pas la télécommande à la portée des enfants, ils pourraient avaler les piles. Utilisez les mêmes piles pour la télécommande et changez-les rapidement.
Connectez la fiche uniquement à une prise prévue pour le climatiseur, n'utilisez pas de rallonges, toutes les opérations avec la fiche doivent être effectuées avec des mains sèches et propres. Gardez la fiche et les fils propres. Ne vous tenez pas debout sur le fil et ne placez pas d'objets étrangers dessus. Vous ne pouvez pas débrancher la fiche de la prise pendant le fonctionnement, pour ce faire, vous devez d'abord éteindre le climatiseur à l'aide de la télécommande. Vous devez attendre 5 minutes après avoir éteint l'appareil à l'aide de la télécommande et ce n'est qu'alors que vous pourrez retirer la fiche de la prise.
Ne placez pas d'objets étrangers sur les unités intérieures/extérieures, en particulier celles contenant de l'eau. Ne touchez pas les éléments en aluminium du climatiseur car cela pourrait provoquer des blessures.
Si des appareils à flamme nue sont utilisés à l'intérieur, veillez à aérer la pièce de temps en temps.
Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans filtre à air. Assurez-vous d'inviter des spécialistes qualifiés pour réparer et entretenir votre climatiseur. Veuillez informer l'entreprise d'installation si l'appareil commence à émettre des bruits étranges et arrête de chauffer/refroidir. Cela peut être dû à une fuite de réfrigérant qui ne doit être réparée que par un professionnel.
Débranchez le climatiseur pendant un orage.

Climatiseur Mitsubishi Lourd SRК20HG-S

Table des matières
Élimination
Titre de chaque partie

Sélection des modes de fonctionnement
Modes et paramètres supplémentaires
Conseils utiles
Nettoyer votre climatiseur
Si vous pensez qu'il y a un problème
Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période (à la fin de la saison d'utilisation)
Lieu d'installation et travaux électriques
Des mesures de précaution

Élimination
Lors de la création de ce modèle, des matériaux pouvant être envoyés au recyclage ont été utilisés. Pour cette raison, il est nécessaire de vérifier auprès de collectivités territoriales autorités sur la façon d'en disposer spécifiquement dans votre région.

Titre de chaque partie
Unité externe

1 - L'air entre ici - sur les surfaces postéro-latérales.
2 - Après contact avec l'échangeur thermique, l'air est évacué vers l'extérieur sur la face avant.

Unité intérieure

1 - N'oubliez pas que l'air est aspiré par le dessus.
2 - Le capteur de réception des commandes est situé sur la face avant de l'unité intérieure.
3 - Pendant le fonctionnement, le panneau indiqué s'ouvre pour permettre à l'air de s'échapper.

Télécommande

1 - Bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
2 - Contrôle de la puissance du ventilateur.
3 - Contrôler la direction de l'air sortant.
4 - Ajout ou diminution de température.
5 - Sélectionnez le mode de fonctionnement.
6 - Démarrer l'ionisation.
7 - Gestion des minuteries (allumage, réarmement, contrôle horaire).

Préparation avant de commencer les travaux
Avant de commencer à utiliser cet appareil, assurez-vous que vous disposez d’une prise spécialement dédiée et adaptée en puissance. N'utilisez pas de support ou de rallonge pour la connexion. Assurez-vous de mettre l'appareil à la terre.
Installez des batteries avec le même niveau de charge. N'utilisez pas de piles différents types et des piles.

Sélection des modes de fonctionnement
Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de la télécommande, puis appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode actuellement nécessaire.
Mode automatique - l'appareil choisit lui-même de chauffer ou de refroidir la pièce, selon qu'elle est devenue plus froide que ce que vous avez indiqué ou plus chaude.
Par temps frais, le mode chauffage est suffisant. Veuillez noter que pour vous protéger de l'air froid inconfortable, l'appareil n'allume le ventilateur qu'après s'être réchauffé. Dans ce mode, de la glace peut apparaître sur l'unité externe, ce qui entraînera un arrêt périodique de l'appareil.
Refroidissement - l'appareil refroidira l'air.
Déshumidification – En refroidissant légèrement, le climatiseur éliminera l’eau de l’air.
Ventilation - maintenir la circulation de l'air dans une pièce.

Modes et paramètres supplémentaires
Les modes supplémentaires suivants sont disponibles pour ce modèle.
Connexion d'ionisation de l'air. Cela réduit la contamination par des bactéries et des virus.
Minuterie - grâce à cette fonction, vous pouvez spécifier à l'avance à quelle heure le climatiseur doit s'allumer et s'éteindre sans votre participation.
Il y a un interrupteur manuel sur l'unité intérieure qui peut être utilisé si la télécommande ne fonctionne pas.
Mode Turbo - pendant les 15 premières minutes de fonctionnement, le climatiseur fonctionne à puissance maximale.
Les boutons de la télécommande brillent dans le noir, vous permettant de la retrouver lorsque les lumières sont éteintes.

Conseils utiles
Il n'est pas recommandé de trop refroidir la pièce. Cela peut entraîner une dépense énergétique excessive et entraîner des problèmes de santé.
Assurez-vous que l'air froid ne quitte pas la pièce - fermez les fenêtres et les portes.
Les rayons directs du soleil, les appareils de chauffage allumés et un grand nombre de personnes dans la pièce peuvent ralentir le refroidissement de la pièce.
Il est également important de surveiller la direction de l'émission de l'air : la cloison horizontale doit diriger l'air vers le bas pendant le chauffage et vers l'avant pendant le refroidissement.
Veuillez noter qu'un filtre à air obstrué gêne le fonctionnement du climatiseur.
Étant donné que le climatiseur ne renouvelle pas, mais refroidit seulement l'air, il est important d'aérer la pièce en temps opportun.

Nettoyer votre climatiseur
Attention à ne pas utiliser d'essence, d'eau trop chaude ou d'abrasifs qui pourraient endommager l'apparence des pièces en plastique.
Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de l'utiliser.
Utilisez un support fiable pour ces actions.
Toutes les pièces du climatiseur doivent être séchées à l'ombre.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Si le climatiseur ne s'allume pas, est-il allumé, y a-t-il du courant dans le réseau ? Le problème est peut-être que la minuterie a désactivé le travail.
Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil 3 minutes après l'avoir éteint, il s'agit alors d'un travail de protection contre les redémarrages rapides. Attendez les 3 minutes requises.
En mode déshumidification, l'appareil ne fonctionnera pas en continu - pour déshumidifier sans refroidissement, il est nécessaire d'arrêter périodiquement son fonctionnement.
Lors du chauffage de la pièce, l'unité extérieure dégagera du froid dans la rue, de sorte qu'un brouillard apparaîtra autour de l'air qui la quitte, semblable à de la fumée blanche.
Pendant le chauffage, des arrêts seront nécessaires pour dégivrer l'unité extérieure.
Lors du refroidissement d'une pièce où il y a beaucoup d'humidité, il est possible que du brouillard apparaisse autour du flux froid.
Le fonctionnement du climatiseur continuera automatiquement dans le même mode dans lequel il se trouvait avant la mise hors tension.
Lorsque le climatiseur fonctionne, de l'eau peut s'échapper des deux unités - condensation. Par conséquent, vous ne devez pas placer de meubles ou d’appareils électriques sous le climatiseur.
Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les piles et leur présence.
Si le climatiseur ne refroidit pas bien, vous devez vérifier si les fenêtres et les portes sont fermées, si le mode de fonctionnement est correctement réglé, l'état des filtres et si l'air s'échappe par ouvre les fenêtres et les portes.
Si l'air sortant du climatiseur a une odeur désagréable, vérifiez si l'unité intérieure, les filtres ou le mur près du climatiseur sont sales.
Lorsque le plastique chauffe, il se dilate, ce qui peut provoquer un craquement.
Le mouvement du réfrigérant et du condensat peut produire le bruit de l'eau qui coule.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Avant cette période, vous devez le sécher en mode chauffage, le débrancher et retirer les piles de la télécommande.
Avant de procéder au branchement, vérifiez que la mise à la terre fonctionne et que rien ne bloque la circulation de l'air.

Lieu d'installation et travaux électriques
Vous ne devez pas installer un climatiseur dans des endroits où il y a beaucoup d'huile moteur, de substances inflammables dans l'air ou d'humidité salée.
La connexion à un réseau mis à la terre doit être effectuée par des spécialistes expérimentés.

Des mesures de précaution
Assurez-vous que l'appareil est connecté directement à la prise, sans adaptateurs, et mis à la terre.
Vous ne pouvez pas réparer, modifier ou exécuter œuvres similairesà la fois avec le cordon d'alimentation et avec l'appareil lui-même.
Toute opération avec le climatiseur doit être effectuée avec les mains sèches.
Ne placez rien sur les blocs et sur le fil.
Ne débranchez pas la fiche du réseau - éteignez-la d'abord à l'aide de la télécommande.
Le climatiseur utilise un ventilateur à grande vitesse – ne mettez pas de crayons ou de doigts à l’intérieur.
S'il y a une odeur de brûlé ou des bruits étranges, débranchez l'appareil et appelez un réparateur.
Évitez l'exposition prolongée à l'air froid.
Si l'appareil ne chauffe pas ou ne refroidit pas, vous devez rechercher une fuite de réfrigérant.

Précautions 1
Recyclage 7
Titre de chaque partie 8
Préparatifs avant de commencer les travaux 10
Sélectionner les modes de fonctionnement 12
Réglage du sens du flux d'air et de la vitesse du ventilateur 15
Mode de refroidissement économique 16
Utiliser la minuterie 16
Nettoyer votre climatiseur 17
Si vous pensez qu'il y a un problème 18
Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période 21
Lieu d'installation et travaux électriques 21
Caractéristiques 23

Des mesures de précaution
Puisque cet appareil contient des éléments rotatifs et des conducteurs,
contact qui pourrait entraîner un choc électrique, assurez-vous de
Lisez ces « Précautions » avant utilisation.
. Les informations contenues dans cette section sont importantes pour votre sécurité avant
assurez-vous de l'étudier en l'utilisant !
. Après avoir lu ce manuel, conservez-le avec le manuel d'installation dans
lieu accessible.

Les signes et leurs significations
AVERTISSEMENT!: Une mauvaise mise en œuvre de ces recommandations à haut risque
est susceptible d'entraîner des conséquences dangereuses telles que la mort, des
blessures, etc
ATTENTION!: Le non-respect de ces recommandations peut entraîner
apparition d'une situation dangereuse pendant le fonctionnement.

Signification des symboles utilisés dans ce manuel

Assurez-vous de ne pas faire ça

Assurez-vous de suivre les instructions.

N'insérez jamais votre doigt, votre bâton ou similaire
articles.

Ne vous tenez jamais debout sur l'unité intérieure/extérieure ou placez
objets dessus.

Risque de choc électrique. Sois prudent.

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

Assurez-vous de couper l'alimentation

AVERTISSEMENT!
Ne connectez pas le cordon d’alimentation du climatiseur à une rallonge.
ou connectez plusieurs appareils à une seule prise.
. Cela pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou des blessures.
choc électrique.
Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est propre et bien insérée dans le
prise.
Une fiche sale peut provoquer un incendie ou des dommages.
choc électrique.
Ne pas attacher, tirer, endommager ou modifier le câble
nutrition. Ne le chauffez pas et ne placez pas d'objets lourds dessus.
articles.
. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
choc électrique
N'éteignez pas l'interrupteur OFF/ON et n'essayez pas de déconnecter/
branchez la fiche pendant le fonctionnement.
. Cela pourrait créer des étincelles pouvant provoquer un incendie.
. Seulement après avoir éteint l'unité intérieure à l'aide de la télécommande
la télécommande est autorisée à allumer l'interrupteur

position OFF ou débranchez la fiche.
Ne vous exposez pas à l'air froid pendant
pendant longtemps.
. Cela peut être nocif pour votre santé.
Il est interdit d'installer, de déplacer, de démonter,
changer ou réparer le climatiseur.
.Une mauvaise manipulation du climatiseur peut entraîner
incendie, blessure électrique ou fuite d'eau

AVERTISSEMENT!
N'insérez pas les doigts, les bâtons ou d'autres objets dans les points d'entrée ou
sortie d'air.

vitesse pendant le fonctionnement

AVERTISSEMENT!
Si un comportement étrange se produit (par exemple une odeur de brûlé),
arrêtez le climatiseur et débranchez-le ou éteignez-le
passer en position OFF.
. Continuer à fonctionner dans ce cas peut entraîner un dysfonctionnement,
incendie ou choc électrique. Dans ce cas
contactez votre fournisseur.

AVERTISSEMENT!
Si votre climatiseur ne refroidit pas ou ne chauffe pas, il est possible que
une fuite de réfrigérant s'est produite. Dans ce cas, contactez votre
au concessionnaire. Si le réfrigérant doit être facturé pour les réparations, appelez
spécialiste pour clarifier tous les détails.
. Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur est sans danger. Généralement
aucune fuite ne se produit. Cependant, si une fuite de réfrigérant se produit et
il peut entrer en contact avec des objets chauds, par exemple
un radiateur soufflant, un radiateur ou un poêle au kérosène,
Apparition possible de gaz nocifs.

ATTENTION!
Évitez de toucher la prise d'air et les ailettes en aluminium
blocs internes et externes.
. Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne vaporisez pas d'insecticides ou d'aérosols inflammables sur
appareil.
. Cela pourrait provoquer un incendie ou une déformation de l'appareil.
N'exposez pas d'animaux ou de plantes d'intérieur
action directe du flux d’air.
. Cela pourrait entraîner des blessures aux animaux ou aux plantes.
Ne placez pas d'autres appareils électriques ou meubles sous
unité intérieure ou extérieure.
. De l'eau peut s'écouler de l'appareil, ce qui pourrait l'endommager.
ou un dysfonctionnement d'un appareil électrique.
N'utilisez pas de matériel de montage défectueux pour installer le climatiseur.
éléments.
. L'appareil pourrait tomber et blesser des personnes.

ATTENTION!
N'utilisez pas de banc instable pour travailler ou nettoyer
climatiseur
. Cela pourrait provoquer des blessures en cas de chute.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
. Cela peut endommager certains brins du fil conducteur de courant et entraîner
à une surchauffe ou à un incendie.
Ne chargez pas, ne démontez pas et ne jetez pas les batteries au feu.
. Cela pourrait provoquer une fuite d'électrolyte, provoquant un incendie ou une explosion.
N'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée lorsque
humidité élevée (80 % ou plus), par exemple, avec les portes ouvertes
ou des fenêtres.
. Un excès de condensation peut mouiller ou endommager les meubles.
N'utilisez pas l'appareil à des fins spéciales, telles que
stocker de la nourriture, élever des animaux ou
des plantes, pour stocker des instruments de précision ou des objets d'art.
. Cela peut dégrader la qualité des articles et causer des dommages
Animaux et plantes.

Ne dirigez pas le flux d'air du climatiseur vers des appareils avec
flamme nue.
. Cela peut entraîner l'apparition de produits incomplets dans l'air.
la combustion.

ATTENTION!
Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise.
ou réglez l'interrupteur sur OFF.
. Cela pourrait provoquer des blessures si le ventilateur tourne à grande vitesse.
vitesse pendant le fonctionnement.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période
temps, retirez la fiche de la prise ou réglez l'interrupteur sur
Position OFF.
. De la saleté peut s'accumuler à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut provoquer
une surchauffe ou un incendie.
Remplacez toutes les piles de la télécommande
neuf, du même type.
. L'utilisation d'une vieille batterie avec une nouvelle peut provoquer
chauffage, fuite d'électrolyte ou explosion.
Si de l'électrolyte entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, vous devez soigneusement
rincer à l'eau claire.
. Si de l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et
Consultez immédiatement un médecin.
Assurez-vous que la zone est bien ventilée lorsque
utilisation d'appareils de chauffage à l'intérieur,
utilisant une réaction de combustion.
. Une ventilation insuffisante peut entraîner un manque d’oxygène.
Éteignez l'interrupteur pendant un orage autant que possible
coup de foudre.
. L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre.
Après avoir utilisé le conditionneur pendant plusieurs saisons,
une inspection et un entretien supplémentaires sont nécessaires
en plus du nettoyage régulier.
. La saleté ou la poussière dans l'appareil peut provoquer une odeur désagréable et contribuer à
croissance fongique ou peut obstruer le canal de drainage de l'eau, provoquant une fuite
l'eau de l'unité intérieure. Inspection et entretien du climatiseur
nécessitent des connaissances et des compétences particulières - contactez votre

fournisseur à ce sujet.
Ne touchez pas les interrupteurs avec les mains mouillées.
. Cela pourrait entraîner un choc électrique.
Ne lavez pas le climatiseur avec de l'eau et ne placez pas d'objets contenant de l'eau
comme des vases, dessus.
. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne vous tenez pas debout et ne placez aucun objet sur l’unité extérieure.
. Des blessures peuvent survenir si vous ou cet objet tombez.
Installation de climatiseur

AVERTISSEMENT!
Contactez votre revendeur pour installer le climatiseur.
. Il n'est pas nécessaire que l'utilisateur l'installe ; il est obligatoire
disponibilité de connaissances et de compétences particulières. Mal installé
Le climatiseur peut provoquer une fuite d'eau, un incendie ou des blessures.
choc électrique.
Fournir une alimentation électrique spécialisée pour le climatiseur.
. Le fait de ne pas fournir une alimentation séparée peut entraîner une surchauffe ou
feu.
N'installez pas l'appareil dans un endroit où il existe un risque de fuite
gaz inflammable.
. Si du gaz fuit et s'accumule autour de l'unité extérieure, cela peut provoquer
à une explosion.

AVERTISSEMENT!
Mettez correctement l'appareil à la terre.
. Ne connectez pas le fil de terre aux conduites de gaz et d'eau,
paratonnerre ou fil téléphonique. Une mauvaise mise à la terre peut
provoquer un choc électrique

ATTENTION!
Utilisez un disjoncteur de fuite à la terre en fonction de la
région dans laquelle le climatiseur est utilisé (par exemple, dans les régions avec
humidité élevée).
. Si un disjoncteur de fuite à la terre n'est pas installé, cela peut
provoquer un choc électrique.
Assurez-vous que la condensation a séché.
. Si le canal de drainage est bouché, de l'eau peut s'écouler
unités intérieures/extérieures, mouiller et endommager les meubles.
En cas de fonctionnement anormal du climatiseur
Éteignez immédiatement le climatiseur et contactez votre revendeur.

ÉLIMINATION
Pour éliminer ce produit, contactez votre revendeur.
Note:
Ce symbole n'est valable que pour les pays de l'UE.
Ce symbole est appliqué conformément à la directive 2002/96/CE Article 10 Informations
pour les utilisateurs et l'annexe IV et/ou l'article 20 de la directive 2006/66/CE Informations
pour les utilisateurs finaux et l’Annexe II.

Votre produit MITSUBISHI ELECTRIC est conçu et fabriqué en utilisant
matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et/ou
réutilisé. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques
les équipements, piles et accumulateurs en fin de vie doivent être éliminés
séparément des déchets ménagers. Si un symbole chimique est imprimé sous ce symbole (Fig.
1), Ce symbole chimique signifie que la pile ou l'accumulateur contient des métaux lourds
dans une certaine concentration. Il s'affichera comme suit : Hg : mercure
(0,0005%), CD : cadmium (0,002%), Pb : plomb (0,004%). Dans l'Union européenne, il existe
des systèmes de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques usagés, les piles et
batteries. Veuillez faire don de cet équipement, de ces piles et accumulateurs à votre
communauté locale de recyclage. S'il vous plaît, aidez-nous à économiser
l'environnement dans lequel nous vivons !

Titre de chaque partie

Préparation avant de commencer les travaux
Avant de commencer : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique et/ou
Position MARCHE
Comment régler le mode de fonctionnement de la télécommande.
Selon le type de climatiseur, il est nécessaire de régler correctement l'interrupteur
Mode Chaleur-Froid ou refroidissement uniquement.

Valeur de position du commutateur.

Si sélectionné
L'utilisation d'un mauvais mode peut endommager l'appareil.

Installation des piles dans la télécommande

Assurez-vous que la polarité des piles est correcte.
. N'utilisez pas de piles au manganèse. Cela pourrait endommager la télécommande.
. Ne pas utiliser batteries rechargeables.
. Remplacez toutes les piles par des neuves du même type.
. Les piles peuvent être utilisées pendant environ 1 an.
. Appuyez doucement sur le bouton RESET à l'aide d'un outil fin.
Si le bouton de réinitialisation n'est pas enfoncé, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.

Régler l'heure actuelle

1 Appuyez doucement sur le bouton Horloge à l'aide d'un objet fin.
2 Ensuite, en appuyant sur les boutons de réglage de l'heure, réglez les heures et les minutes

Sélection des modes de fonctionnement

1 Allumez le climatiseur en appuyant sur le bouton
2 Sélectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement
Chaque pression répétée fera défiler tous les modes.

3 Sélectionnez la température ambiante souhaitée en appuyant sur les touches
Appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation l'éteindra.

Les valeurs clignotantes ou allumées des lampes dans la zone indicatrice de l'unité intérieure.
Les deux sont allumés - Le climatiseur fonctionne pour refroidir/chauffer l'air
régler la température.
L'un est allumé, l'autre est éteint - la température a atteint la température spécifiée.
L'un est allumé, l'autre clignote - Mode veille (UNIQUEMENT dans un système multi-split).

Multi-séparation.
Deux unités intérieures ou plus peuvent être desservies par une unité extérieure.
Lorsque plusieurs unités intérieures fonctionnent simultanément, elles doivent être utilisées pour
la même tâche (chauffage ou refroidissement). Si le chauffage est sélectionné sur un et
puis le second s'allume en mode refroidissement, puis le premier passe en mode veille (veille).

MODES DE FONCTIONNEMENT
Mode Je me sens
Dans ce mode, le climatiseur sélectionne lui-même le type de fonctionnement, en fonction de la température ambiante.
à l'intérieur. Si la température est supérieure à celle réglée (par exemple 25° C, mais 24 est réglée), alors il
passe en mode FROID. Lorsqu'il atteint 24°C, il passe automatiquement en
SEC . Si la température est inférieure à 23°C, le climatiseur passe en mode CHAUFFAGE.
Note:
En fonctionnement en mode FROID, il est impossible de modifier la température ambiante réglée si
sa valeur est supérieure de plus de 2°C. Il faut attendre que l'air refroidisse et seulement
puis changez cette valeur.
En mode cool
Refroidir l'air de la pièce à une température donnée et le maintenir à une température donnée
niveau.
Mode SEC
Déshumidification de vos locaux. L'air peut se refroidir un peu. Température souhaitée
ne peut pas du tout être réglé en mode sec.
FAN SEULEMENT mode
Circulation de l'air dans votre chambre.
Mode chauffage
Chauffage et maintien de l'air chaud au niveau souhaité.

Mode d'urgence
Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande...
Vous pouvez contrôler le climatiseur en appuyant sur le bouton d'urgence
mode de commutation. Chaque pression s'allumera cycliquement
les modes de fonctionnement suivants.
En mode de fonctionnement FROID UNIQUEMENT, il s'agira des modes suivants :

. la deuxième pression l'éteint.
En mode FROID ET CHALEUR, ce seront les modes suivants :
. la première pression active le refroidissement d'urgence ;
. la deuxième pression allume le chauffage d'urgence ;
. la troisième pression l'éteint.
Dans ce cas, la température est réglée à 24°C, le mode ventilation est moyen, le mode
fonctionnement du registre horizontal - AUTO.
Remarque : pendant les 30 premières minutes le travail est effectué en mode test, il n'y a pas de contrôle de température,
le mode de ventilation est commuté au maximum.

Reprise automatique.
Lors d'une panne de courant, si cette fonction était
allumé sur la télécommande, après l'apparition de l'alimentation sur le climatiseur
fonctionnera automatiquement dans ce dernier mode. Si tu la veux
déconnectez-vous, contactez votre représentant de service.

Réglage de la direction du flux d'air et de la vitesse
ventilateur

Cliquez sur le bouton
et sélectionnez l'intensité du travail parmi quatre options : Auto, faible,
moyen et fort.
Cliquez sur le bouton
et sélectionnez la position du guide d'air. Modes disponibles
Automatique (double signal sonore), cinq niveaux d'inclinaison et mode swing.
En mode AUTO, l'option la plus efficace est sélectionnée.
Lorsque l'un des cinq modes manuels est spécifié, l'air sera dirigé
à l'un des cinq angles d'inclinaison.
Lorsque vous sélectionnez Swing, l'amortisseur oscille constamment.
Vous pouvez également régler manuellement la direction de la sortie d'air. Pour quoi
vous devez régler manuellement la position de l'amortisseur vertical.

Mode de refroidissement économique (« ECONO COOL »).
En mode COOL, appuyez sur le bouton pour démarrer l'opération
ÉCONO FRAIS.
L'appareil effectue des actions visant à maintenir le spécifié
température. La température que vous réglez est automatiquement augmentée de 2 °C.

Utiliser la minuterie
Cliquez sur les boutons

Le premier indiquera l’heure d’allumage du climatiseur, le second l’heure d’extinction.
Pour régler l'heure en heures et minutes, utilisez les boutons
Chaque pression augmente la valeur d'une unité.
Appuyez à nouveau annule la minuterie.
Les deux minuteries peuvent être utilisées ensemble, auquel cas on règle l'heure
allumé, le deuxième éteint.

Nettoyer le climatiseur
Instructions:
Coupez l'alimentation ou éteignez le disjoncteur avant de nettoyer.
. Faites attention à ne pas toucher les pièces métalliques avec vos mains.
. N'utilisez pas d'essence, de diluants, d'abrasifs ou d'insecticides.
. Utilisez uniquement des détergents pré-dilués dans l'eau.
. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou au feu pour sécher.
. N'utilisez pas d'eau dont la température est supérieure à 50°C.

1. Filtre de purification d'air (en option)
. Si le filtre de purification de l'air est obstrué, cela peut réduire la puissance de l'appareil
ou provoquer la formation de condensation à la sortie d'air.
. Le filtre de purification d'air est jetable.
. Si la couleur du filtre devient brun foncé, le filtre doit être remplacé immédiatement.
. Il est recommandé de changer tous les 4 mois pour meilleure performance.
. Numéro de série MAC-1300FT
2. Filtre à air (filtre à air catéchine)
. Doit être nettoyé toutes les 2 semaines
. Enlevez la saleté avec un aspirateur ou rincez à l'eau.
. sécher à l'ombre avant de le remettre.

Qu'est-ce qu'un « filtre à air catéchine » ?
Les catéchines sont des bioflavonoïdes présents dans le thé vert, connu pour ses propriétés
propriétés antivirales et antioxydantes. De plus, la catéchine a
excellentes caractéristiques désodorisantes. Le filtre à air à catéchine n'est pas seulement
améliore la qualité de l'air, mais empêche également la propagation des bactéries et des virus dans
à l'intérieur.
Note:
. Nettoyez régulièrement le filtre pour de meilleures performances et une réduction
consommation d'énergie.
. Laisser de l’eau longtemps dans le climatiseur favorise la croissance de champignons, comme les moisissures.
Pour éviter la croissance fongique, réglez la température au réglage le plus élevé.
mode manuel et laissez le climatiseur se réchauffer pendant 3 à 4 heures. Habituellement pour ça
temps, l'eau à l'intérieur de l'appareil sèche.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Même après avoir vérifié ces points, si l'appareil ne commence pas à fonctionner normalement,
Arrêtez d'utiliser le climatiseur et contactez votre revendeur.

Symptômes	Cause possible et solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Peut-être que le disjoncteur est coupé ? Peut-être que la fiche d'alimentation n'est pas branchée dans la prise ? La minuterie n'est pas réglée ?
L'appareil ne s'allume pas pendant 3 jours minutes après la mise hors tension.	Le microprocesseur est programmé de cette façon nécessaire pour protéger le climatiseur. Attendez S'il te plaît.
En mode Séchage, il s'éteint ventilateur.	Pour éviter la formation d'un excès d'eau éléments de l'unité extérieure le compresseur périodiquement s'éteint, ce qui n'affecte pas le régime thermique dans la chambre. La température sera maintenue à selon la valeur que vous spécifiez.
De la brume est émise par la sortie d’air de l’unité intérieure.	L'air intérieur contient beaucoup d'humidité et un courant d'air froid qui sort de climatiseur, provoque un phénomène similaire dans la région contact.
Les oscillations verticales de l'amortisseur vertical en mode « Swing » s'arrêtent périodiquement.	Ceci est normal dans ce mode de fonctionnement.
Direction du flux d'air dans le plan horizontal échoue régler à l'aide de la télécommande, observé périodiquement ses changements indépendants	Si le mode Cool ou Dry est sélectionné et qu'il fonctionne de 30 minutes à 1 heure, puis pour éviter les gouttes condensation de l'unité intérieure du climatiseur sélectionne automatiquement l'horizontale direction de l’air évacué.
En mode CHAUFFAGE le travail s'arrête pendant 10 heures minutes.	Ceci est nécessaire pour dégivrer l'extérieur bloc. À basse température extérieure un gel important par condensat est possible, avec qui a besoin de se battre.
Après l'avènement de l'électricité en climatiseur réseau vous-même commence à travailler, même si personne n'est là pour eux cette fois n'a pas été gérée avec de l'aide télécommande.	Si la tension secteur disparaît pendant le climatiseur fonctionnait selon la commande reçue de Télécommande, puis après l'apparition de l'alimentation dans le réseau, elle continuera automatiquement à fonctionner dans le même mode dans lequel je travaillais avant la fermeture. Lire la suite dans Voir « Fonction de reprise automatique » travail", voir page 14.
Système multi-split
L'unité intérieure, qui n'est pas actuellement fonctionne, chauffe et fait des sons eau qui coule.	Même si cet élément intérieur n'est pas utilisé, il continue de recevoir un certain montant réfrigérant, ce qui est normal.
Le mode de fonctionnement « CHAUFFAGE » est sélectionné, mais l'appareil commence à fonctionner seulement dans 10 minutes.	Ceci est normal car il peut être nécessaire de réchauffer l'unité extérieure et d'en retirer la glace.
Unité externe
De l'eau s'échappe de l'unité extérieure	Lors de l'utilisation des modes CHALEUR et FROID, les tubes et leurs connexions peuvent refroidir, ce qui entraîne l'apparition de condensation sur eux. . Lors du fonctionnement en mode « Chauffage », de la condensation peut apparaître sur l'unité extérieure. . Lors du fonctionnement en mode « Chauffage », de la glace peut apparaître sur l'unité extérieure, ce qui fondre et couler pendant l'opération dégivrer l'unité extérieure.
De la fumée blanche sort de l'unité extérieure	Lors du fonctionnement en mode Chauffage, de la vapeur est générée qui ressemble à de la fumée.
Télécommande
L'image sur l'écran de la télécommande n'est pas apparaît ou est devenu sombre	Les piles sont-elles épuisées ? . Leur polarité est-elle correctement réglée ? . Un bouton de la télécommande est-il enfoncé ?
Chauffer ou rafraîchir une pièce pas de manière satisfaisante réussit.	La température est-elle correctement sélectionnée ? . Le mode de fonctionnement est-il correctement sélectionné ? ventilateur? Augmentez sa puissance. . Les filtres sont-ils sales ? . Y a-t-il de la saleté sur le ventilateur et échangeur de chaleur de l'unité intérieure ? . Y a-t-il des contaminations ? ouvertures de ventilation pour l'extérieur et unité intérieure? . Les fenêtres et les portes de la pièce sont-elles fermées ? . Cela ne fonctionne-t-il pas en même temps à l'intérieur ? Brûleur à gaz ou ventilateur d'extraction ? Dans ce cas, l'effet du travail le climatiseur sera plus bas. . Si la température extérieure est très élevée, alors le climatiseur ne fonctionnera pas correctement efficace. . Lorsque la température extérieure est basse, le chauffage ne se produira pas aussi efficacement.
Lorsque le mode chauffage est activé L'air ne sort pas immédiatement de l'appareil.	Veuillez patienter pendant que l'appareil préparez-vous à l’apport d’air chaud.
Flux d'air
Il y avait une odeur étrange flux d'air de l'intérieur bloc.	Les filtres à air sont-ils propres ? . Le ventilateur et l'échangeur thermique de l'unité intérieure sont-ils propres ? . L'appareil peut aspirer des corps étrangers odeurs déjà présentes dans la pièce (depuis tapis, murs) et soufflez-les.
Des sons
Un crépitement se fait entendre
Du bruit peut se produire en raison de l'expansion/contraction plastique lorsque la température de l'air change.
J'entends des gargouillis	Ce bruit peut se produire lorsque l'air extérieur est aspiré par le tuyau de vidange lorsqu'il est allumé dispositif d'échappement ou ventilateur intérieur, ce qui provoque un mouvement de l'eau dans le tuyau de vidange. Ce son s'entend également lorsqu'il y a du vent fort fait pivoter le tuyau de vidange.
Un bruit mécanique se fait entendre unité intérieure.	Le bruit peut être causé par le compresseur ou ventilateur
On entend l'eau couler.	Le bruit peut être causé par le mouvement de la condensation ou réfrigérant.

Dans les cas suivants, vous devez arrêter le climatiseur et contacter votre revendeur.
. Si de l’eau s’écoule ou s’égoutte de l’unité intérieure.
. Lorsque le témoin de fonctionnement gauche clignote.
. Si le disjoncteur actuel se déclenche fréquemment.
. Le signal de la télécommande n'atteint pas la pièce où se trouve l'électronique.
lampes fluorescentes.
. Le fonctionnement du climatiseur provoque des interférences avec les signaux de radio ou de télévision. DANS
Dans ce cas, un amplificateur de signal radio peut être nécessaire.
. Lorsque des sons anormaux se produisent.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
1. Activez manuellement le mode de chauffage et réglez la température maximale
gardez le climatiseur dans ce mode pendant 3 à 4 heures. (Cela est nécessaire pour sécher
éléments internes et empêcher la croissance fongique).
2. Appuyez sur le bouton « Éteindre » de la télécommande.
3. Retirez la fiche de la prise.
4. Retirez les piles de la télécommande.
A redémarrer après une longue période d'inactivité.
1. Les filtres à air doivent être nettoyés.
2. Assurez-vous que les ouvertures des unités extérieures et intérieures ne sont pas bloquées
sortie et entrée d'air.
3. Assurez-vous que la connexion à la terre est correcte.

Lieu d'installation et travaux électriques
Emplacement d'installation
Pas Installez le climatiseur aux endroits suivants.
. Où il y a beaucoup d’huile de machine.
. Des endroits salés comme la côte.
. Dans les endroits où se forme du sulfure d’hydrogène, par exemple dans les sources chaudes.
. Dans les endroits où des produits pétroliers sont libérés ou lorsque la zone est remplie de fumée de pétrole.
. Là où se trouvent des équipements haute fréquence ou sans fil.
. Où la sortie d’air de l’unité extérieure sera bloquée.
. Où le bruit de l'unité extérieure dérangera les autres personnes.

Travaux d'installation électrique
. Prévoir un circuit séparé pour alimenter le climatiseur.
. Assurez-vous de respecter la puissance admissible du disjoncteur actuel.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur.

L'emplacement d'installation de l'unité extérieure doit être à au moins 3 m de l'antenne TV,
radio, etc. Dans les zones où le signal est faible, une plus grande distance entre
l'unité extérieure et l'antenne de l'appareil si le fonctionnement du climatiseur interfère avec la réception radio
ou des signaux de télévision.

CARACTÉRISTIQUES

CLIMATISEURS DE TYPE SPLIT INSTRUCTIONS D'UTILISATION Bedienungsanleitung INSTRUCTIONS D'UTILISATION UNITÉ INTÉRIEURE GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enheten ta s i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. MANUEL D'UTILISATION Português Til kunden Læs denne brugsanvisning for brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse f klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Pour les clients Pour utiliser cette unité correctement, certifique-se de que lê estas instruções de operação avant l'utilisation. BRUKSANVISNING Italiano ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Pour les utilisateurs Pour utiliser correctement cette unité, lisez ce livret d'instrument avec attention et pour l'intero. INSTRUÇÕES DE FONCTIONNEMENT Nederlands Pour les clients Pour utiliser correctement cet appareil et pour des raisons de sécurité, vous devez lire ce manuel d'instructions de manipulation avant de l'utiliser. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juste manier en veilig te gebruiken, dient u d'abord deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt cese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. AVIS D'UTILISATION MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Pour les clients Pour utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, assurez-vous de lire ce mode d'emploi avant utilisation. Pour les utilisateurs Pour garantir des informations correctes et utilisation sûre Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. Türkçe English CONTENU PRÉCAUTIONS.......................................... ....................................................... ............ ....................................... ..... 178 NOMS DES PIÈCES INDIVIDUELLES DE L'APPAREIL.... ................................. ....................................................... ...................... ......... 179 PRÉPARATION DE L'APPAREIL POUR LE FONCTIONNEMENT...... .................................. .................... ...................................... .............. ...... 180 CHANGEMENT DE MODE AUTOMATIQUE... FONCTIONNEMENT EN MODE AUTO ....................... ................................ 182 COMMANDE MANUELLE DES MODES (REFROIDISSEMENT, SÉCHAGE, CHAUFFAGE) ........ ....................................... ........... ........ 183 DESCRIPTION DU MODE i-see (« Je vois »)... RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE DÉTECtée.................... ..... ....................... 183 RÉGLAGE DE LA ZONE DE CLIMATISATION À L'AIDE DU CAPTEUR i-see ........ ....................................... 184 PARAMÈTRES DE ZONE DE CLIMATISATION.. ................ .................................................. ...................... ................................. ....................... 185 RÉGULATION DE LA VITESSE ET DES SENS DU DÉBIT D'AIR............... .................................................. ................. .......... 185 MODE PLASMA DUO (PLASMA DOUBLE ACTION)... RAFRAÎCHISSEMENT PLASMA ET PURIFICATION DE L'AIR PLASMA.... 186 FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE EN REFROIDISSEMENT (ECONO COOL). ....... .................................................................. . ................. 187 FONCTIONNEMENT À L'AIDE DE LA MINUTERIE (MINUTERIE ON/OFF) ....................... ............................... 187 LORSQUE VOUS N'UTILISEZ PAS LE CLIMATISEUR PENDANT UNE LONGUE DURÉE....... ........ ................... 187 ENTRETIEN DE L'APPAREIL............... .................. ................................. ........................ .......................... .................................. .................... ...... 187 NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT, DE L'UNITÉ D'ÉCHANGE DE CHALEUR ET DU VENTILATEUR............................................... ...................................... 188 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR....... ...................................................... ..... .................................................................. .................................. 188 NETTOYAGE DES UNITÉS DE FILTRE DE RAFRAÎCHISSEMENT PLASMA/PURIFICATION DE L'AIR...... .. .............................................. 189 REMPLACEMENT DU RAFRAÎCHISSEMENT PLASMA FILTRE (FILTRE RAFRAÎCHISSANT EN CÉRAMIQUE) .. ................. 189 NETTOYAGE DE LA SORTIE D'AIR ET DU VENTILATEUR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE. ............... 190 AVANT D'APPELER LE SERVICE, VÉRIFIEZ À NOUVEAU CE QUI SUIT ......... .... ...... 191 SI VOUS PENSEZ QUE L'APPAREIL EST DÉFECTUEUX.......................... ........................................................ .................................................. 191 INSTALLATION, DÉPLACEMENT ET INSPECTION DE L'APPAREIL . ................. ................................. ....................................................... ..... 193 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES................. ....................... .................................................. ................. ....................................... ........... ...... 193 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Étant donné que ce produit contient des pièces rotatives et des pièces susceptibles de provoquer un choc électrique, assurez-vous de lire cette section « Précautions de sécurité » avant d'utiliser le produit. . Étant donné que les informations de mise en garde contenues dans cette section sont destinées à votre sécurité, assurez-vous de suivre les instructions fournies. Symboles et leur signification AVERTISSEMENT : Une mauvaise manipulation de ce produit présente un risque grave pour la santé et est susceptible d'entraîner la mort, des blessures graves, etc. AVERTISSEMENT : Une mauvaise manipulation de l'appareil présente un risque grave pour la santé selon les circonstances. La couleur de l’étiquette apposée sur l’appareil est indiquée entre parenthèses. : Strictement interdite. : Suivez attentivement les instructions. (Noir) : N'insérez pas les doigts ou les bâtons, etc. (Noir) : Ne vous tenez pas debout sur l'unité intérieure/extérieure et ne placez pas d'objets dessus. : Risque de choc électrique. Sois prudent. : Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique. : Assurez-vous de couper l'alimentation. Après lecture, conservez ce manuel et le manuel d'installation de l'instrument dans un endroit facilement accessible pour référence. CASE PANNEAU AVANT D'ÉCHAPPEMENT D'AIR 178 Ce climatiseur n'est PAS DESTINÉ à être utilisé sans surveillance par des enfants, des personnes âgées ou des personnes malades. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de connexion intermédiaire dans le cordon d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Ne connectez pas plusieurs appareils électriques à la même source d’alimentation CA. Connexions faibles, isolation insuffisante, connexion réseau via haute tension etc. peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne coupez ni ne modifiez en aucun cas le cordon d’alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, ne le coupez pas et ne le modifiez pas de quelque manière que ce soit. Cela pourrait endommager le cordon d’alimentation et provoquer un incendie ou un choc électrique. N'allumez/éteignez pas le disjoncteur et ne débranchez/connectez pas le cordon d'alimentation pendant que l'appareil est en fonctionnement. Cela pourrait provoquer un incendie dû à des étincelles, etc. Assurez-vous d'éteindre le disjoncteur ou de débrancher le cordon d'alimentation de la prise après avoir éteint l'unité intérieure à l'aide de la télécommande. Protéger la peau d'une exposition prolongée à l'air froid. Ceci est nocif pour votre santé. L'installation par l'utilisateur de cet appareil est interdite. Une réparation et un déplacement inappropriés peuvent entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures dues à la chute de l'appareil, une fuite de liquide, etc. Contactez votre revendeur. N'insérez pas les doigts, les bâtons, etc. dans les ouvertures d’entrée/sortie d’air. En raison de la vitesse élevée des pales du ventilateur, des blessures peuvent survenir. Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur. Si des symptômes anormaux (odeur de brûlé, etc.) apparaissent, arrêtez immédiatement le climatiseur et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur. Continuer à faire fonctionner l'appareil dans des conditions anormales peut entraîner un incendie, une panne, etc. Dans ce cas, vous devez contacter votre revendeur. Il est interdit à l'utilisateur d'effectuer des réparations ou de déplacer le climatiseur de manière indépendante. Une réparation et un déplacement inappropriés peuvent entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures dues à la chute de l'appareil, une fuite de liquide, etc. Contactez votre revendeur. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service pour éviter tout risque. ATTENTION Signification des symboles utilisés dans ce manuel Emplacement des symboles de sécurité sur l'unité Lors du remplacement du filtre à air, ne touchez pas les parties métalliques de l'unité intérieure. Cela pourrait provoquer des blessures. N'utilisez pas d'insecticides ou d'aérosols inflammables. Cela pourrait provoquer un incendie ou une déformation du boîtier de l'appareil. Gardez les animaux et les plantes à l'écart du flux d'air direct. Ceci est nocif pour la santé des animaux et des plantes. Ne laissez pas cet appareil sur une base de montage endommagée. L'appareil pourrait tomber et provoquer des blessures. Lors de l'entretien du climatiseur, ne vous tenez pas sur des structures instables, des bancs, etc. Si vous tombez, cela peut provoquer des blessures, etc. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. L'âme du fil pourrait se briser, ce qui pourrait provoquer un incendie. Ne chargez pas, ne démontez pas les batteries et ne les jetez pas au feu. Cela pourrait provoquer une fuite de liquide, un incendie ou une explosion de la batterie. N'utilisez pas l'appareil pendant une longue période dans des conditions de forte humidité, par exemple dans une pièce avec une fenêtre ou une porte ouverte. Si l'appareil fonctionne en mode refroidissement pendant une longue période dans une pièce très humide (80 % HR ou plus), l'humidité condensée dans le climatiseur peut s'égoutter. Cela pourrait endommager les meubles, etc. N'utilisez pas l'appareil en mode refroidissement dans des conditions de température de l'air extérieur basse (inférieure à -10°C). Si l'appareil fonctionne en mode refroidissement lorsque la température extérieure est basse (inférieure à -10°C), l'humidité condensée dans le climatiseur peut s'égoutter. Cela pourrait endommager les meubles, etc. PRÉCAUTIONS ATTENTION N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles prévues. N'utilisez pas ce climatiseur pour stocker des instruments de précision, de la nourriture, des animaux, des plantes ou des objets d'art. Cela peut nuire à leur qualité, etc. Ne placez pas les poêles ou équipements similaires en exposition directe au flux d’air. Cela peut entraîner une combustion incomplète de substances inflammables. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur. En raison de la vitesse élevée des pales du ventilateur, des blessures peuvent survenir. Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise ou coupez le disjoncteur. Sinon, la saleté pourrait s'accumuler et provoquer un incendie. Lors du remplacement des piles, remplacez les 2 anciennes piles par des piles neuves du même type. L'utilisation d'une vieille batterie avec une nouvelle peut provoquer une génération de chaleur, une fuite de liquide ou une explosion de la batterie. Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment à l'eau claire. Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Aérer la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé simultanément avec un poêle ou un équipement similaire. Cela peut entraîner un manque d’oxygène. Ne touchez pas les interrupteurs avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne lavez pas le climatiseur avec de l'eau. De l'eau peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil et endommager l'isolation. Cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne marchez pas sur les unités intérieures/extérieures et ne placez pas d’objets dessus. Si vous tombez ou si un objet étranger tombe, cela peut provoquer des blessures, etc. NOMS DES PIÈCES INDIVIDUELLES Unité intérieure Entrée d'air Filtre PLASMA AIR CLEANING Filtre PLASMA REFRESHING Échangeur de chaleur Filtre à air anti-moisissure Sorties d'air Registre vertical AVERTISSEMENT Pour installer le climatiseur, contactez votre revendeur. Grille de ventilation Volet horizontal Télécommande Ventilateur Façade automatique Lorsque l'appareil démarre, la façade s'ouvre automatiquement pour permettre l'entrée d'air. Lorsque l'appareil a fini de fonctionner, le panneau avant se ferme automatiquement. Affichage Panneau de commande (Lorsque le panneau avant est ouvert) Indicateur POWER Indicateur PLASMA/WASH Indicateur AREA Panneau avant automatique Bouton de commande d'urgence du climatiseur<Открыта> <Закрыта> Lors de l'installation de l'unité Bouton de réinitialisation WASH du panneau avant (nettoyage) Capteur i-see Zone de réception du signal de la télécommande Unité extérieure MUZ-FA25/35VA (H) Entrées d'air - KIT DE NETTOYAGE RAPIDE (Pour unité intérieure) (arrière et côté) ATTENTION Installation interdite l'appareil dans des endroits où des gaz inflammables peuvent s'échapper. Si du gaz inflammable s'échappe ou s'accumule à proximité de l'appareil, une explosion peut se produire. Mettez l'appareil à la terre. Ne connectez pas les fils de mise à la terre aux conduites de gaz ou d'eau, aux paratonnerres ou aux câbles de mise à la terre du réseau téléphonique. Une mauvaise mise à la terre de l'appareil peut entraîner un choc électrique. En fonction de l'emplacement d'installation du climatiseur, installez un disjoncteur de fuite à la terre (endroits très humides, etc.). Si un disjoncteur différentiel n'est pas installé, un choc électrique peut se produire. Assurez une bonne évacuation de l’humidité du climatiseur. Si le système d'évacuation est mal câblé, de l'eau peut s'écouler de l'appareil. Cela pourrait endommager les meubles. Tuyaux Brosse Tuyau de vidange Buse Sorties d'air Trou de drainage de sortie Adaptateur universel 179 NOMS DES PIÈCES INDIVIDUELLES DE L'APPAREIL Télécommande PRÉPARATION DE L'APPAREIL AU FONCTIONNEMENT Fonction de démarrage automatique ■ Émetteur de signal Les climatiseurs de ces modèles sont équipés d'une fonction de démarrage automatique. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, contactez votre représentant de service car les paramètres de cet appareil doivent être modifiés. Qu'est-ce que la fonction de démarrage automatique... Lorsque l'unité intérieure est contrôlée à partir de la télécommande, le mode de fonctionnement, la température réglée et la vitesse du ventilateur sont stockés dans la mémoire de l'unité. Si une panne de courant se produit ou si l'alimentation de l'appareil est coupée pendant son fonctionnement, la fonction de démarrage automatique règle automatiquement l'appareil pour qu'il fonctionne dans le même mode que celui défini à l'aide de la télécommande avant la coupure de courant. (Voir page 182 pour plus de détails.) Section d'affichage Bouton ON/OFF Unité extérieure Boutons de contrôle de la température ■ Branchez le cordon d'alimentation dans la prise et/ou allumez le disjoncteur. AVERTISSEMENT : retirez la saleté de la fiche du cordon d'alimentation et insérez la fiche à fond. Si de la saleté adhère à la fiche ou n'est pas fermement insérée dans la prise, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Télécommande ■ ■ Faites glisser le capot avant. Utilisez uniquement la télécommande fournie avec l'appareil. N'utilisez pas d'autres télécommandes. Réglez l'interrupteur à glissière de la télécommande sur la position souhaitée en fonction de l'emplacement de l'unité intérieure. Si l'interrupteur n'est pas réglé correctement, le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement. Bouton de contrôle de la vitesse du ventilateur Bouton de sélection du mode de fonctionnement Bouton ECONO COOL Bouton PLASMA Bouton AREA Bouton WIDE VANE (bouton du volet vertical) Bouton de minuterie d'arrêt Bouton de minuterie d'allumage Boutons TIME Bouton avant Bouton arrière Bouton CLOCK Bouton i-see Bouton RESET 180 Emplacement d'installation Position de l'interrupteur à curseur Affichage sur la télécommande Gauche Centre Droite Où l'unité intérieure est-elle installée dans votre pièce ? Installée à gauche lorsque la distance est inférieure à 50 cm. (Gauche) (Centre) Installée à droite lorsque la distance est inférieure à 50 cm. (Droite) L'unité intérieure est-elle installée à droite, à gauche ou au centre ? Bouton de réglage du registre (bouton du registre horizontal) * Lorsque l'unité intérieure est installée à plus de 50 cm d'un mur latéral, d'une armoire ou de tout autre objet à proximité, réglez l'interrupteur coulissant en position centrale. PRÉPARATION DE L'APPAREIL POUR LE FONCTIONNEMENT Télécommande Comment insérer les piles et régler l'heure actuelle 1 Retirez le couvercle avant et insérez les piles. Remettez ensuite le couvercle. Insérez d'abord l'extrémité négative de la batterie. Assurez-vous de maintenir la polarité. Insérez d'abord l'extrémité négative de la batterie. 2 Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER. Appuyez avec un bâton pointu. Comment faire fonctionner la télécommande La portée du signal est d'environ 6 mètres lorsque la télécommande est pointée vers le panneau avant de l'unité intérieure. Lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande, l'unité intérieure émet un ou deux bips courts. Si vous n'entendez pas de bip, appuyez à nouveau sur le bouton. Soyez prudent lorsque vous manipulez la télécommande. Si la télécommande tombe ou si de l'eau pénètre à l'intérieur, elle risque d'être endommagée. Lorsqu'il est installé dans un support mural, etc. Installez le support de télécommande ON/OFF est entendu à un endroit où lorsque vous appuyez sur le bouton, le son caractéristique du signal reçu de la télécommande par l'unité intérieure est entendu. Comment installer/retirer la télécommande du support Installation : Abaissez la télécommande dans le support. Retrait : Soulevez-le hors du support. Lorsque la télécommande ne peut pas être utilisée (commande d'urgence du climatiseur) Lorsque les piles de la télécommande sont faibles ou que la télécommande fonctionne mal, le bouton FONCTIONNEMENT D'URGENCE permet un fonctionnement d'urgence de l'appareil. 1 Appuyez sur le bouton FONCTIONNEMENT D'URGENCE. En appuyant successivement sur le bouton FONCTIONNEMENT D'URGENCE, le climatiseur passe en MODE REFROIDISSEMENT D'URGENCE, puis en MODE CHALEUR D'URGENCE et enfin en MODE ARRÊT. Cependant, si le bouton FONCTIONNEMENT D'URGENCE est enfoncé une fois, le climatiseur fonctionnera en mode test de fonctionnement pendant 30 minutes, après quoi le fonctionnement passera en MODE D'URGENCE (mode d'urgence). E.O. SW Support de télécommande Si vous n'appuyez pas sur le bouton RESET, le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement. N'appuyez pas trop fort sur le bouton RESET. 3 Appuyez sur le bouton HORLOGE. Appuyez avec un bâton pointu. 4 Appuyez sur les boutons TIME SET (Avant) (heures) et (Arrière) (minutes) pour régler l'heure actuelle. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le temps réglé augmente d'1 minute, et chaque fois que vous appuyez sur le bouton, il diminue d'1 minute. Une pression plus longue sur ces boutons augmentera/diminuera la durée réglée de 10 minutes. 5 Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK et fermez le capot avant. Piles de type sec ■ Instructions pour remplacer les piles Dans les cas suivants, remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines (type AAA) : · Lorsque l'unité intérieure ne répond pas aux signaux de la télécommande. · Lorsque l'affichage de la télécommande devient sombre. · Lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande, toutes les indications affichées à l'écran s'allument d'abord puis disparaissent immédiatement. N'utilisez pas de piles au manganèse. Leur utilisation peut entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. Une pile alcaline dure environ 1 an. Cependant, les batteries qui expirent plus rapidement tomberont en panne plus rapidement. La durée de vie recommandée de la batterie (année/mois) est indiquée au bout de la batterie. Pour éviter toute fuite des piles, retirez-les de la télécommande si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période. AVERTISSEMENT : Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment à l'eau claire. Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les soigneusement à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez 2 piles usagées par des piles neuves du même type. Jetez les vieilles piles de manière écologique. Voyant de fonctionnement REFROIDISSEMENT D'URGENCE ARRÊT D'URGENCE DU CHAUFFAGE REMARQUE : Cela indique que le climatiseur fonctionne en mode FONCTIONNEMENT D'URGENCE. Le mode ZONE n’est pas disponible en mode FONCTIONNEMENT D’URGENCE. 2 Réinitialisation WASH REMARQUE : Trois secondes après avoir appuyé sur l'interrupteur de FONCTIONNEMENT D'URGENCE, le panneau avant avance automatiquement. Fermez manuellement le panneau avant avant qu'il ne commence à bouger. Pour arrêter le mode de contrôle d'urgence de l'appareil, appuyez une fois sur le bouton FONCTIONNEMENT D'URGENCE (à partir du mode CHAUFFAGE D'URGENCE) ou deux fois (à partir du mode REFROIDISSEMENT D'URGENCE). Plus des informations détaillées LE MODE D’URGENCE est décrit ci-dessous. Le mécanisme de contrôle de la température ne fonctionne pas pendant 30 minutes pendant le test, mais l'appareil fonctionne en continu. Pendant le test, la vitesse du ventilateur est réglée sur « Élevée » et après 30 minutes, elle passe sur « Moyenne ». Mode de fonctionnement COOL HEAT Température de consigne 24°C 24°C Vitesse du ventilateur Moyen Moyen Volet horizontal Auto Auto Volet vertical Droit Droit Les illustrations suivantes montrent comment le voyant de fonctionnement situé sur l'unité intérieure indique le mode de fonctionnement. 181 CHANGEMENT DE MODE AUTOMATIQUE... FONCTIONNEMENT EN MODE AUTO Le système de commutation automatique entre refroidissement et chauffage garantit une utilisation aisée et une climatisation toute l'année. Une fois la température souhaitée réglée, la machine bascule automatiquement entre les modes de refroidissement et de chauffage en fonction de la température ambiante. De plus, le contrôle de la vitesse du ventilateur de l'unité extérieure assure le refroidissement lorsque la température ambiante est inférieure à -10°C. Pour sélectionner le mode AUTO : 1 Appuyez sur le bouton 2 Sélectionnez un mode. (AUTO) en appuyant sur le bouton MODE. Pour arrêter l'appareil : ON/OFF Appuyez sur le bouton . Après avoir réglé une fois le mode de fonctionnement, lorsque vous allumez/éteignez à nouveau, l'appareil s'allumera dans le mode précédemment défini lorsque vous appuyez sur le bouton. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Ces appareils sont équipés d'une fonction de démarrage automatique. Après la mise sous tension, le climatiseur commencera automatiquement à fonctionner dans le mode défini à l'aide de la télécommande avant de couper l'alimentation. Si l'appareil a été éteint à l'aide de la télécommande avant de couper l'alimentation, il restera éteint même après la mise sous tension. Si l'appareil est en mode « AUTO » avant une panne de courant, le mode de fonctionnement (COOL, DRY ou HEAT) n'est pas stocké en mémoire. Lors de la mise hors tension, l'appareil détermine le mode de fonctionnement en fonction de la température ambiante initiale lors du redémarrage et recommence à fonctionner. ON/OFF Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les modes de fonctionnement changent dans l'ordre suivant : (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) La température réglée est également affichée sur l'écran de la télécommande sans fil. ■ Description de la fonction de démarrage automatique Lorsqu'il est nécessaire de modifier la température réglée : Informations concernant les climatiseurs multi-systèmes Un climatiseur multi-systèmes vous permet de connecter deux ou plusieurs unités intérieures à une unité extérieure. Selon la puissance, deux ou plusieurs appareils peuvent fonctionner simultanément. Lorsque vous essayez de faire fonctionner simultanément deux unités intérieures ou plus (une en mode refroidissement et une en mode chauffage) connectées à la même unité extérieure, le mode de fonctionnement qui démarre le plus tôt est sélectionné. Les autres appareils internes qui commenceront à fonctionner plus tard ne pourront pas fonctionner dans les modes spécifiés. Leur état de fonctionnement sera indiqué par une indication correspondante. (Voir le tableau des indicateurs de mode de fonctionnement ci-dessous.) Dans ce cas, veuillez régler toutes les unités intérieures sur le même mode de fonctionnement. Lorsque l'unité intérieure commence à fonctionner pendant l'opération de dégivrage de l'unité extérieure, il faut un certain temps (maximum 10 minutes) avant que le climatiseur commence à souffler de l'air chaud. Lorsqu'elle fonctionne en mode chauffage, l'unité intérieure, même si elle est en mode ce moment et ne fonctionne pas, il peut chauffer. Le bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux peut également être entendu. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Ces phénomènes s'expliquent par le mouvement constant du réfrigérant à travers l'unité intérieure. Indication sur l'unité intérieure L'indicateur de fonctionnement situé sur le côté droit de l'unité intérieure indique son état de fonctionnement. TROP CHAUD Appuyez sur le bouton pour baisser la température réglée. Une pression sur ce bouton réduit la température réglée d'environ 1°C. Allumé Clignotant TROP COOL Appuyez sur le bouton pour augmenter la température réglée. Une pression sur ce bouton augmente la température réglée d'environ 1°C. Description des modes de commutation « AUTO CHANGEOVER » (1) Mode initial 1 Lors du démarrage du travail en mode (AUTO) après avoir éteint l'appareil ; Si la température ambiante est supérieure à la température réglée, le fonctionnement démarre en mode COOL. Si la température ambiante est égale ou inférieure à la température réglée, le fonctionnement démarre en mode CHALEUR. (2) Changement de mode 1 Le mode COOL passe au mode CHALEUR lorsque la température ambiante est de 2 degrés en dessous de la température réglée dans les 15 minutes. 2 Le mode CHALEUR passe au mode COOL si la température ambiante est de 2 degrés supérieure à la température réglée dans les 15 minutes. REMARQUES : Si deux unités intérieures ou plus sont interconnectées, il peut parfois ne pas être possible de faire passer l'unité fonctionnant en mode automatique (AUTO) à un autre mode de fonctionnement (COOL ↔ HEAT), l'unité entre en état de veille. Pour des informations détaillées sur plusieurs systèmes de climatisation, voir à droite. 182 POWER : S'allume pendant le fonctionnement et la minuterie est activée. PLASMA/WASH : ZONE : Voir page expliquant cette fonctionnalité. Éteint Voyant de fonctionnement Indication État de fonctionnement Indique l'état de veille. Veuillez vous référer à la section « Informations concernant les climatiseurs multisystèmes ». (Voir ci-dessus) COMMANDE MANUELLE DES MODES (REFROIDISSEMENT, SÉCHAGE, CHAUFFAGE) Pour sélectionner les modes COOL (refroidissement), DRY (séchage) ou CHALEUR (chauffage) : 1 DESCRIPTION DU MODE i-see (« Je vois »)... RÉGLAGE DE LA SENSATION TEMPÉRATURES Le climatiseur ajuste la température que vous ressentez (« température détectée ») en fonction de la température de l'air dans la pièce et des températures du sol/mur (« mode i-see »). Pour contrôler la température de l’air plutôt que la température perçue, désactivez le mode i-see. MARCHE/ARRÊT Appuyer sur le bouton 2. Sélectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche Pour activer le mode i-see : MODE ■ . Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les modes de fonctionnement changent dans l'ordre suivant : (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) REMARQUE : le mode de fonctionnement i-see est activé la première fois que vous utilisez la télécommande après son remplacement. les piles ou après sa réinitialisation. Pour arrêter l'appareil : ■ Pour désactiver le mode i-see : ON/OFF Appuyez sur le bouton En mode MANUAL COOL ou MANUAL HEAT, appuyez sur le bouton i-see avec un objet fin. . ■ Après avoir défini le mode de fonctionnement une fois, lorsque vous allumez/éteignez à nouveau, l'appareil s'allumera dans le mode précédemment défini lorsque vous appuyez sur le bouton. Lorsque vous utilisez l'appareil à l'aide d'un objet fin, appuyez à nouveau sur le bouton i-see. REMARQUE : Si vous éteignez le climatiseur alors que le mode i-see est activé, la prochaine fois que vous allumerez le climatiseur, le mode i-see sera activé. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Lorsque vous devez modifier la température réglée : TROP CHAUD Appuyez sur le bouton pour baisser la température réglée. Une pression sur ce bouton réduit la température réglée d'environ 1°C. TROP FROID Appuyez sur le bouton pour augmenter la température réglée. Une pression sur ce bouton augmente la température réglée d'environ 1°C. Lors du fonctionnement en mode DRY, le contrôle de la température (température réglée) n'est pas possible. Lorsque le climatiseur fonctionne dans ce mode, la température ambiante diminue légèrement. Si le climatiseur ne refroidit pas ou ne chauffe pas bien... Dans certains cas, lorsque la vitesse du ventilateur est réglée sur Faible ou AUTO, le climatiseur peut ne pas bien refroidir ou chauffer l'air. Dans ce cas, installez Med. (moyenne) ou haute vitesse du ventilateur. Modifiez la vitesse du ventilateur. Vitesse du ventilateur : Faible ou AUTO Vitesse du ventilateur : Med. Mode i-see (moyen) ou supérieur (augmenté) Les capteurs mesurent en continu la température de l'air et les températures du sol/mur pour ajuster automatiquement la température de consigne en estimant la température ressentie par la personne dans la pièce (« température perçue »). Avantages L'air de la pièce est rapidement conditionné à une température confortable. La pièce ne devient ni froide ni chaude même lorsque le climatiseur fonctionne pendant une longue période. Le climatiseur ne refroidit ni ne surchauffe, ce qui signifie que vous économisez de l'énergie. Température de l'air ambiant Température du mur Humidité Environ 20 % Environ 30 % Environ 50 % Température du sol Température sensible Composants de température sensibles Températures mur/sol Température ambiante/température de l'air 183 Capteur i-see Lorsque le mode ZONE est désactivé, la plage de sensibilité du capteur i - voir (« Je vois ») dépend de l'emplacement d'installation du climatiseur. Installation à gauche Installation au centre Installation à droite Plage de sensibilité Illustration Centre droit Gauche Les positions du commutateur coulissant sont décrites à la page 180. Lorsque le mode ZONE (Climatisation de zone) est activé, le capteur i-see se déplace sur une plage de 150 degrés et lit la température du sol/du mur. en 3 zones (gauche, droite, centre). Par conséquent, les relevés de température peuvent différer de ceux mesurés par les thermomètres conventionnels en fonction de la répartition de la température ou des conditions au sol et/ou au mur. Après l'entretien, pour mesurer avec précision les températures du sol/mur, installez correctement le panneau avant. Affichage de l'unité intérieure Direction du capteur Environ 150 degrés RÉGLAGE DE LA ZONE DE CLIMATISATION À L'AIDE DU CAPTEUR i-see REMARQUE Emplacement d'installation Modification de la direction du flux d'air horizontal MODE DESCRIPTION i-see (« Je vois »)... RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DÉTECTÉE Lorsque la ZONE (zone (climatisation) est réglé. Lorsqu'elle est réglée sur AUTO lors du chauffage, l'unité intérieure dirige automatiquement l'air chaud vers la pièce présentant la température minimale du sol/mur. Lorsque le mode AREA (climatisation de zone) est réglé sur AUTO pendant le refroidissement, l'unité intérieure dirige automatiquement l'air frais vers la zone de la pièce où la température du sol/mur est la plus élevée. Exemple) Lors du chauffage Jour Nuit Zone chaude Zone froide L'unité intérieure dirige l'air chaud vers la zone froide de la pièce. Indication du mode AREA (Area Conditioning) La direction du flux d'air horizontal change lorsque le capteur i-see détecte une différence de température de 3°C. Lorsque le mode AREA (climatisation de zone) est réglé sur AUTO, les lampes droite et gauche s'allument simultanément lorsque la répartition de la température ambiante est uniformément répartie. Pour réinitialiser les paramètres du mode AREA : Afin d'assurer un climat uniforme dans la pièce, le mode AREA (climatisation de zone) définit la direction du flux d'air horizontal, qui change automatiquement en fonction des lectures du capteur i-see qui détermine la température du sol/mur. En conditionnant rapidement la zone souhaitée, les niveaux de confort sont également augmentés et l'énergie est économisée. Pour définir les paramètres du mode ZONE : ■ Appuyez sur le bouton . Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la zone de climatisation change dans l'ordre suivant : (AUTO) → (Gauche) → → (Droite) → Annuler Le capteur i-see se déplace périodiquement pour mesurer la température du sol et du mur. REMARQUE : Les paramètres du mode ZONE ne peuvent être définis qu’en mode i-see. (Voir pages 183, 184) Lorsque vous quittez le mode AREA (Conditionnement de zone), le volet vertical revient à la position prédéfinie avant de sélectionner le mode AREA (Conditionnement de zone). La direction du flux d'air horizontal (), y compris le mode SWING horizontal, ne peut pas être réglée lorsque le mode AREA est activé. 184 ■ Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance « Annuler ». ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Lorsque vous appuyez sur le bouton tout en définissant un paramètre du mode ZONE, le paramètre sera réinitialisé. Emplacement d'installation de l'unité intérieure et zone de climatisation Installation à gauche SPEVA RIGHT Installation centrale SPEVA RIGHT Installation à droite SPEVA RIGHT Réglez l'interrupteur à glissière de la télécommande sur la position requise en fonction de l'emplacement de l'unité intérieure. Si l'interrupteur n'est pas réglé correctement, le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement. (Voir page 180.) RÉGLAGES DE LA ZONE DE CLIMATISATION Pour climatiser toute la pièce. La direction horizontale du flux d'air et l'affichage de l'unité intérieure sont commutés en fonction de la température ambiante (sol/mur). Appuyez pour sélectionner AUTO. Mouvement du registre horizontal Pour conditionner principalement le côté droit de la pièce Pour sélectionner la zone DROITE, appuyer sur . COOL/DRY Fonctionnement du capteur i-see Affichage de l'unité intérieure Installé au centre Lorsque l'air se réchauffe... Horizontal Position de débit d'air très faible Position horizontale Le registre est automatiquement réglé en position horizontale. L'amortisseur ne oscille pas. REMARQUE : L'air est soufflé vers le haut, puis vers la position (1). Pour changer continuellement la direction du flux d'air, sélectionnez (SWING) avec le bouton VANE. Installé à gauche Installé à droite Après environ 0,5 à 1 heure ou ZONE ou RÉGLAGE DE LA VITESSE ET DE LA DIRECTION DU DÉBIT D'AIR MANUEL Plage de contrôle du débit d'air dans la direction horizontale. La direction du flux d’air dans le sens vertical est la même que celle définie sur la télécommande. (La direction du flux d'air dans la direction horizontale est déterminée par cette plage.) Vous pouvez sélectionner la vitesse et la direction du FLUX D'AIR comme vous le souhaitez. ■ Pour modifier la vitesse du FLUX D'AIR, appuyez sur le bouton FAN. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la vitesse du ventilateur change dans l'ordre suivant : (Faible) → (Med. - moyen) → (Élevé) → (Très élevé) → (AUTO) (Très élevé) pour utiliser plus rapidement le réglage de refroidissement/chauffage de la pièce. Si le bruit du climatiseur perturbe votre sommeil, utilisez le réglage (Faible). Pour changer la direction du FLUX D'AIR le long de la verticale de la VANE, appuyez sur le bouton. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'angle de position du volet horizontal change dans l'ordre suivant : (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) FONCTIONNEMENT EN MODE SWING Utilisation du mode le balancement permet au flux d'air de pénétrer dans tous les coins de la pièce. Positions horizontales recommandées du registre (AUTO - AUTO) comme Utilisez la position COOL standard. DRY Pour ajuster la position du registre comme vous le souhaitez, utilisez les positions (1) en mode HEAT COOL (refroidissement) ou DRY (séchage), et les positions (2) à (4) en mode HEAT (chauffage). 1 SWING ■ CHALEUR Au début du mode chauffage AUTO Bouton de la télécommande Afficheur de la télécommande Pour climatiser principalement le côté gauche de la pièce Pour sélectionner la zone GAUCHE, appuyer sur . Position (4) Immédiatement après le démarrage du climatiseur, le registre reste en position horizontale. Lorsque l'air de l'unité intérieure devient suffisamment chaud, le registre se déplace en position (4). Une fois que le climatiseur commence à fonctionner, chauffant l'air de l'unité intérieure, la vitesse du ventilateur augmente progressivement jusqu'à ce que la vitesse réglée soit atteinte. Au début du mode chauffage Position (1) Lorsque le sens du flux d'air est réglé sur la position (2), (3) ou (4) Lorsque l'air est réchauffé... Position horizontale Débit d'air très faible Position de réglage Après un fonctionnement pendant environ une heure, le climatiseur place automatiquement le registre en position (1). Pour modifier la direction du flux d'air au réglage d'origine, appuyez à nouveau sur le bouton VANE. Le registre ne descend pas directement dans les modes COOL et DRY. Immédiatement après le démarrage du climatiseur, le registre reste en position horizontale. Une fois l'air de l'unité intérieure réchauffé, le registre est réglé sur une position correspondant à la direction du flux d'air réglée. Une fois que le climatiseur commence à fonctionner, chauffant l'air de l'unité intérieure, la vitesse du ventilateur augmente progressivement jusqu'à ce que la vitesse réglée soit atteinte. L'amortisseur se déplace périodiquement entre les positions (1) et (4). Le registre s'arrête brièvement dans les positions (1) et (4). L'amortisseur se déplace périodiquement entre les positions (2) et (4). Le registre s'arrête brièvement dans les positions (2) et (4). (1) (2) (4) (4) REMARQUE : Réglez la direction du FLUX D'AIR via la télécommande. Le déplacement manuel des volets horizontaux et verticaux peut provoquer des dommages. Lors du changement de mode de fonctionnement en mode « (AUTO) », le guide horizontal est automatiquement déplacé vers la position requise pour chaque mode. 2 3 4 185 RÉGULATION DE LA VITESSE ET DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR MODE PLASMA DUO (PLASMA DOUBLE ACTION)... RAFRAÎCHISSEMENT PLASMA ET PURIFICATION DE L'AIR PLASMA Pour modifier la direction du flux d'air afin qu'il ne tombe pas directement sur vous. Le mode PLASMA est utilisé lorsque l'on souhaite éliminer une odeur désagréable (par exemple, l'odeur de la fumée de tabac) ou purifier l'air de la pièce (éliminer la poussière, le pollen et autres allergènes). Pour changer la direction du flux d'air Quand utiliser cette fonction ? Appuyer sur le bouton VANE pendant 2 secondes ou plus inversera le mouvement du volet horizontal et le déplacera en position horizontale. Utilisez cette fonction lorsque vous ne souhaitez pas que l'air de l'unité intérieure soit soufflé directement sur vous. Selon la forme de la pièce, l'air peut souffler directement sur vous. Appuyez à nouveau sur le bouton VANE pour ramener le registre à la position précédemment réglée. Position horizontale Mode REFROIDISSEMENT/SÉCHAGE Mode CHALEUR Le climatiseur commence à refroidir ou à sécher l'air environ 3 minutes après avoir réglé le registre en position horizontale. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton VANE, le registre reviendra à la position précédemment réglée et le climatiseur commencera à fonctionner en mode refroidissement ou séchage après environ 3 minutes. Le climatiseur commence à chauffer l'air environ 3 minutes après avoir réglé le registre en position horizontale. Parfois, l’air au-dessus du sol ne se réchauffe pas. Pour chauffer l'air près du sol, réglez le registre horizontal sur la position (AUTO) ou sur la position de flux descendant. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton VANE, le registre reviendra à la position précédemment réglée et le climatiseur commencera à fonctionner en mode chauffage après environ 3 minutes. REMARQUE : VANE Si vous utilisez le bouton pour changer la direction du flux d'air afin qu'il ne vous frappe pas directement, le compresseur s'arrête pendant environ 3 minutes même lorsque le climatiseur est en marche. Le climatiseur fonctionne à débit d'air réduit jusqu'à ce que le compresseur soit rallumé. ■ Pour modifier la direction du FLUX D'AIR horizontalement, appuyez sur le bouton . Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'angle d'installation du VOLET VERTICAL change dans l'ordre suivant : (BOLANT) FONCTIONNEMENT EN MODE SWING L'utilisation du mode swing permet au flux d'air de pénétrer dans tous les coins de la pièce. 186 Pour activer le mode PLASMA : ■ Sélectionnez le mode PLASMA en appuyant sur le bouton pendant que le climatiseur est en marche. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les paramètres du mode PLASMA changent dans l'ordre suivant : → → → Annuler (L'icône du mode PLASMA disparaît.) L'indicateur PLASMA/WASH sur l'écran de l'unité intérieure s'allume et le PLASMA REFRESHING et/ou PLASMA AIR L'unité de NETTOYAGE s'allume. Réglez la vitesse du flux d’air souhaitée. Pour désactiver le mode PLASMA : ■ Sélectionnez « Annuler » en appuyant sur le bouton pendant que le climatiseur est en marche. Lorsque le mode PLASMA est défini, il s'allumera à chaque fois que vous allumerez le climatiseur jusqu'à ce que vous sélectionniez « Annuler » à l'aide du bouton. Description du mode PLASMA :< функция>Inclus : NETTOYAGE DE L'AIR AU PLASMA RAFRAÎCHISSANT. Et< функция>Le mode DÉODORISATION PLASMA purifie l'air intérieur en absorbant et en décomposant les particules qui émettent des odeurs et des gaz, comme le formaldéhyde. fonction>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Lorsque le voyant PLASMA/WASH clignote, il est nécessaire de nettoyer les groupes filtrants PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. Pour les instructions de nettoyage, voir page 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Reportez-vous à la section « REMPLACEMENT DU FILTRE DE RAFRAÎCHISSEMENT PLASMA... » à la page 189. FONCTION ECONO COOL Utilisation cette fonction , si vous souhaitez ressentir le confort lorsque le climatiseur fonctionne en mode COOL - tout en économisant de l'énergie. Effectuez les opérations suivantes lorsque le climatiseur fonctionne en mode MANUAL COOL. ■ Appuyez sur le bouton ECONO COOL LORSQUE VOUS N'UTILISEZ PAS LE CLIMATISEUR PENDANT UNE LONGUE DURÉE Lorsque vous comptez éteindre le climatiseur pendant une longue période : 1 . Lors de la sélection de la fonction (ECONO COOL) en mode COOL, le climatiseur fonctionne en mode oscillation verticale avec un cycle variable en fonction de la température du climatiseur. Dans ce cas, la TEMPÉRATURE DE CONSIGNE est réglée 2°C plus haut qu'en mode COOL. Pour désactiver la fonction ECONO COOL : Appuyez à nouveau sur le bouton. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Allumez le climatiseur pendant 3 ou 4 heures en mode FAN (ventilateur) pour sécher les parties internes de l'appareil. Pour activer le mode FAN, réglez la température maximale sur la télécommande sur le mode MANUAL COOL. (Voir page 183.) 2 ECONO COOL VANE FAN TROP WARM TROP COOL , ou, et Minuterie ON/OFF Les boutons (expliqués ci-dessous) continuent de fonctionner. Qu'est-ce que la fonction « ECONO COOL » (Energy Saving Cooling) ? Le flux d'air oscillant (changement de direction du flux d'air) apporte une sensation de fraîcheur supplémentaire par rapport au flux d'air à direction constante. Ainsi, même si la température réglée est supérieure de 2°C, vous vous sentirez toujours à l'aise lorsque l'appareil est en mode refroidissement. En conséquence, vous pouvez économiser de l’énergie. FONCTIONNEMENT À L'AIDE DE LA MINUTERIE (MINUTERIE ON/OFF) 1 2 3 ATTENTION : Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période, éteignez le disjoncteur ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Sinon, la saleté pourrait s'accumuler et provoquer un incendie. 3 Retirez les piles de la télécommande. Nettoyez le filtre à air et installez-le dans l'unité intérieure. (Voir page 188 pour les instructions de nettoyage du filtre.) Éteignez le disjoncteur et/ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Si vous appuyez sur le bouton pendant que la fonction ECONO COOL (refroidissement à économie d'énergie) est en cours, la fonction ECONO COOL (refroidissement à économie d'énergie) se désactive. Lorsque vous comptez allumer le climatiseur après une longue période : Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air des unités intérieures/extérieures ne sont pas bloquées par des corps étrangers. Vérifiez que les connexions à la terre sont correctes. ATTENTION : Mettez l'appareil à la terre. Ne connectez pas les fils de mise à la terre aux conduites de gaz ou d'eau, aux paratonnerres ou aux câbles de mise à la terre du réseau téléphonique. Une mauvaise mise à la terre de l'appareil peut entraîner un choc électrique. ATTENTION : Pour éviter toute fuite des piles, retirez-les de la télécommande lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Il est plus pratique de régler la minuterie sur l'heure à laquelle vous vous couchez, lorsque vous rentrez chez vous, que vous vous levez le matin, etc. Comment régler la minuterie ON 1 Appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement. DÉMARRER lorsque le climatiseur Comment régler la minuterie OFF 1 Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la minuterie ON bascule entre ON et OFF. 2 Réglez l'heure de la minuterie à l'aide des boutons TIME (Avant) et (Retour). ■ Appuyez sur le bouton DÉMARRER. STOP 2 Avant de nettoyer l'appareil, réglez l'heure de la minuterie à l'aide des boutons TIME (Avant) et (Retour). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la durée réglée augmente de 10 minutes, et chaque fois que vous appuyez sur le bouton, elle diminue de 10 minutes. est enfoncé. Pour quitter le mode minuterie d'arrêt : ■ Appuyez sur le bouton APPLIANCE CARE lorsque le climatiseur. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la minuterie d'arrêt bascule entre ON et OFF. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la durée réglée augmente de 10 minutes, et chaque fois que vous appuyez sur le bouton, elle diminue de 10 minutes. en appuyant sur le bouton Pour quitter le mode minuterie ON : Appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement. ARRÊT. Comment programmer la minuterie La minuterie ON et la minuterie OFF peuvent être utilisées en combinaison. La minuterie dont l'heure prédéfinie arrive en premier fonctionnera en premier. (L'icône « » indique l'ordre de la minuterie.) Si l'heure actuelle n'est pas réglée, la minuterie ne peut pas être utilisée. REMARQUES : S'il y a une panne de courant ou une panne pendant que la minuterie AUTO START/STOP fonctionne, les paramètres de la minuterie sont désactivés. Étant donné que ces modèles sont équipés d'une fonction de redémarrage automatique, le climatiseur commence à fonctionner avec la minuterie éteinte immédiatement après le rétablissement du courant. ■ Éteignez le disjoncteur et/ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise. ATTENTION : Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur électrique. En raison de la vitesse élevée des pales du ventilateur, des blessures peuvent survenir. Nettoyage de l'unité intérieure ■ Nettoyez l'unité avec un chiffon doux et sec. Si l'appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'une solution de détergent doux dilué dans de l'eau tiède. N'utilisez pas d'essence, d'éther, de poudres à polir ou d'insecticides. Leur utilisation peut endommager l'appareil. Le panneau avant peut se détacher s'il est soulevé au-dessus de sa position horizontale normale. Lors du retrait du panneau avant, reportez-vous à l'étape 3 dans NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT. 187 NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT, DE L'UNITÉ D'ÉCHANGE DE CHALEUR ET DU VENTILATEUR Panneau avant 1 Échangeur de chaleur Appuyez et relâchez les poignées des deux côtés du panneau avant et soulevez le panneau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (1) Tout en maintenant les charnières, soulevez le panneau en position horizontale et tirez les charnières vers l'avant pour retirer le panneau avant. (2) ■ Échangeur de chaleur Trou de charnière ATTENTION : Ne laissez pas tomber le panneau avant et n'utilisez pas de force excessive pour le séparer. Cela pourrait l'endommager. Lors du retrait ou de l'installation du panneau avant, utilisez uniquement des bancs stables. Sinon, la chute du panneau pourrait provoquer des blessures, etc. Assurez-vous que la barre métallique (couleur argent) visible lorsque le panneau avant est ouvert n'est pas pliée. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un bruit anormal pendant le fonctionnement. Essuyez le panneau avant avec un chiffon doux et sec (ou humidifié avec de l'eau). Lors du lavage du panneau, essuyez-le avec un chiffon doux et sec et laissez-le sécher à l'abri de la lumière directe du soleil. Si de la saleté est visible, essuyez le panneau avant avec un chiffon imbibé d'un détergent doux dilué dans de l'eau tiède. N'utilisez pas d'essence, de solvants, de poudres à récurer ou d'insecticides, et ne frottez pas le panneau avant avec des brosses ou des éponges rugueuses. Ne trempez pas le panneau avant dans de l'eau froide ou tiède pendant plus de deux heures et ne le laissez pas au soleil dans des endroits chauds ou à proximité d'une flamme nue. Cela pourrait entraîner une déformation ou une décoloration du panneau. Tenez le panneau avant par ses extrémités et maintenez-le horizontal, insérez les charnières dans les trous sur le dessus de l'unité intérieure jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Fermez ensuite soigneusement le panneau avant et appuyez aux trois endroits du panneau avant indiqués par les flèches. 188 1 Pour retirer le filtre à air anti-moisissure, soulevez le filtre en tenant sa poignée puis tirez-le vers le bas. Filtre à air anti-moisissure 2 3 Nettoyage des filtres anti-moisissure (une fois toutes les 2 semaines) Avant de nettoyer l'échangeur thermique, retirez les filtres anti-moisissure et les groupes filtrants PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. 1 2 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Vous pouvez nettoyer la surface de l'échangeur thermique en installant la brosse du KIT DE NETTOYAGE RAPIDE sur l'aspirateur. Pour des instructions de nettoyage détaillées, reportez-vous au manuel du KIT DE NETTOYAGE RAPIDE (emballé avec l'unité extérieure). AVERTISSEMENT : Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec vos mains. Vous pourriez être endommagé. (Nous vous recommandons d'utiliser des gants pour protéger vos mains.) ATTENTION : Ne vous tenez pas sur un support instable lors du nettoyage. Vous pourriez tomber et vous blesser. Utilisez uniquement la brosse incluse dans le KIT QUICK CLEAN. N'utilisez pas d'autres appareils. Sinon, vous risquez d'endommager l'échangeur de chaleur ou l'unité intérieure. REMARQUE : Les accessoires QUICK CLEAN KIT peuvent être installés sur un aspirateur dont le diamètre de tuyau/tuyau (diamètre interne) est compris entre 32 et 39 mm. Reportez-vous aux instructions du KIT DE NETTOYAGE RAPIDE fournies avec l'unité extérieure. Ventilateur Pour plus d'informations sur le nettoyage du ventilateur, voir page 190. Retirez-le. 3 Après avoir rincé le filtre avec de l'eau/de l'eau tiède, séchez-le à l'abri de la lumière directe du soleil. Lors du séchage, n'exposez pas le filtre anti-moisissure à la lumière directe du soleil et n'exposez pas le filtre à la chaleur d'un feu ouvert. Ouvrez le panneau avant et retirez/remplacez le filtre. ATTENTION : Lorsque vous retirez le filtre anti-moisissure, ne touchez pas les parties métalliques de l'unité intérieure. Cela pourrait causer des dommages. 2 Retirez la saleté du filtre à air anti-moisissure à l'aide d'un aspirateur ou en lavant le filtre à l'eau. Ne nettoyez pas avec une brosse dure ou une éponge avec une surface dure. Cela pourrait entraîner une déformation du filtre. S'il est très sale, lavez le filtre dans une solution de détergent doux dilué dans de l'eau tiède. Lors de l'utilisation d'eau chaude (au-dessus de 50°C), le filtre peut se déformer. 4 Installez le filtre à air anti-moisissure. (Insérez soigneusement ses loquets.) Réinstallez. NETTOYAGE DES UNITÉS DE FILTRE PLASMA/ÉPURATION D'AIR Lorsque le voyant PLASMA/WASH clignote, nettoyez les filtres dès que possible. L'indicateur commence à clignoter après que la durée totale de fonctionnement soit dépassée - 330 heures. 1 Installez les unités de filtration PLASMA FRESHING/AIR CLEANING en inversant les instructions de dépose. 1 AVANT LE NETTOYAGE Éteignez l'unité intérieure à l'aide de la télécommande et débranchez le cordon d'alimentation de la prise et/ou éteignez le disjoncteur. Sinon, vous pourriez être endommagé car les unités de filtration PLASMA FRESHING/AIR CLEANING sont sous haute tension. INSTALLATION 2 Retirez les filtres à air anti-moisissure. 2 3 4 3 Tenez les poignées des deux côtés du panneau avant et soulevez le panneau en position horizontale. Retirer le bloc filtre PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. 5 6 7 NETTOYAGE 1 Nettoyez les surfaces du filtre avec un aspirateur ou rincez à l'eau. Après le nettoyage, laissez les filtres dans de l'eau tiède à une température de 30 à 40°C pendant 10 à 15 minutes. (Pour éliminer les taches tenaces, nettoyez les filtres dans une solution douce de détergent alcalin et d'eau.) Le filtre rafraîchissant en céramique à l'intérieur de l'unité de filtration PLASMA REFRESH est fragile, manipulez-le donc avec précaution. Nettoyez le filtre sans le retirer de l'unité de filtration. ( Description détaillée Le filtre rafraîchissant en céramique est illustré à droite.) 2 Après avoir trempé les unités de filtration, secouez-les horizontalement et verticalement et rincez-les sous l'eau courante. Secouez toute eau restante. Pour éliminer les taches tenaces telles que les taches d'huile et de nicotine, répétez les procédures ci-dessus deux ou trois fois. 3 Séchez les blocs en les suspendant dans un endroit ombragé et bien aéré. Si vous ne pouvez pas suspendre les unités de filtrage, disposez-les comme indiqué dans l'illustration suivante. REMARQUE : Si les unités de filtre DÉSODORISANTE/PURIFIANTE D'AIR PLASMA sont immergées dans l'eau pour le nettoyage, la coque du filtre peut devenir blanche, mais cela n'affectera pas les performances ou la qualité. Continuez à utiliser ces blocs filtrants. N'utilisez pas de détergents contenant de l'eau de Javel. Ne démontez pas les unités de filtration PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. Ne séchez pas les unités PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING avec de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou d’autres appareils. (L'exposition à l'air chaud peut entraîner la déformation de l'unité de filtre.) Les unités de filtre PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING ne doivent être installées que lorsqu'elles sont complètement sèches. Si l'unité de filtration est humide, l'indicateur PLASMA/WASH clignotera et la fonction PLASMA sera désactivée. 1 Installez les unités de filtre PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING dans le trou du support de l'élément plasma. Les groupes filtrants PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING doivent être enfoncés jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Si les unités de filtrage PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING ne sont pas installées correctement, le panneau avant ne se fermera pas. Support élément plasma 5 Installation du filtre anti-moisissure. E.O. SW Branchez le cordon d’alimentation et/ou allumez l’interrupteur. Appuyez sur le bouton de réinitialisation WASH. Une courte cloche retentira et le voyant PLASMA/WASH cessera de clignoter. La prochaine fois que vous allumerez le climatiseur, assurez-vous que le voyant PLASMA/WASH ne clignote pas. 7 WASH reset En tenant les deux extrémités du panneau avant, fermez le panneau. Appuyez aux trois endroits du panneau avant indiqués par les flèches. REMPLACEMENT DU FILTRE RAFRAÎCHISSANT PLASMA (FILTRE RAFRAÎCHISSANT CÉRAMIQUE) Remplacement du filtre rafraîchissant en céramique (une fois tous les 6 ans) Le filtre rafraîchissant en céramique est installé dans l'unité de filtration PLASMA REFRESHING. Le filtre est fait d'un matériau fragile. Manipulez-le avec précaution. 4 1 ATTENTION : Si le filtre de rafraîchissement en céramique n'est pas installé, l'unité de filtre PLASMA REFRESHING risque de ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous que le filtre de rafraîchissement en céramique est installé. L'élimination du filtre rafraîchissant en céramique doit être effectuée conformément aux réglementations d'élimination en vigueur dans votre région. (Matériau principal : céramique.) 2 Ouvrez les deux poignées pour ouvrir l'unité de filtration. Pour le retirer, tirez les poignées vers l'extérieur, puis vers l'avant, comme indiqué dans l'illustration suivante. 1 2 3 Retirez le filtre rafraîchissant en céramique du côté de l'unité de filtration. L'installation du filtre rafraîchissant en céramique s'effectue dans l'ordre inverse de son retrait. Éléments en option Nom de la pièce Filtre de rafraîchissement en céramique Référence MAC-305FT-E 189 NETTOYAGE DE LA SORTIE D'AIR ET DU VENTILATEUR DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 5 Avant le nettoyage Éteignez l'unité intérieure à l'aide de la télécommande et débranchez le cordon d'alimentation de la prise ou éteignez l'appareil. changer. Sinon, vous risquez de vous blesser car le ventilateur de l'unité intérieure tourne à grande vitesse pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vous blesser les mains. Si l'entrée d'air ou le ventilateur est recouvert de saleté, de moisissure ou de poussière, nettoyez-le avec un chiffon doux humide ou sec ou la brosse QUICK CLEAN KIT fixée à l'aspirateur. S'il y a une accumulation notable de saleté près de l'entrée d'air, nettoyez-la avec un chiffon imbibé d'un détergent doux dilué dans de l'eau tiède. Pour des instructions détaillées sur les opérations de nettoyage à l'aide de la brosse QUICK CLEAN KIT, reportez-vous au manuel QUICK CLEAN KIT (emballé avec l'unité extérieure). N'utilisez pas d'essence, de benzène ou de poudre abrasive. N'appliquez pas de force excessive sur le ventilateur. Sinon, il pourrait être endommagé. Nettoyage 1 2 Tenez les poignées des deux côtés du panneau avant et soulevez le panneau en position horizontale. En tenant les deux extrémités du registre horizontal, tirez-le vers vous à la main et assurez-vous que le ventilateur est arrêté. Nettoyez la sortie d'air et le ventilateur de l'unité intérieure. (Assurez-vous que le ventilateur est arrêté.) 6 Placez les volets verticaux en place un par un. 2 Pour installer un volet vertical 1 Tenez les barres de chaque volet vertical et installez les volets dans leurs fentes. appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vers le bas. 3 Retirez le volet horizontal. Tout en libérant les loquets, maintenez le volet horizontal. Rainure Lors de l'installation des rabats verticaux, tenez-vous aux barres, sinon les rabats pourraient être endommagés. Lors de cette opération, n'appliquez pas de force excessive sur la grille du ventilateur. La grille du ventilateur peut être déformée et les registres ne fonctionneront pas correctement. Réinstallez les volets verticaux dans leur position d'origine. Sinon, de la condensation pourrait s'écouler de l'unité intérieure ou le registre horizontal pourrait ne pas fonctionner correctement. Pour retirer le rabat horizontal, suivez les étapes 1 et 2. À droite se trouve le déblocage. Blocage. 2 1 Butée 7 Installez les guides horizontaux. (Inversez les procédures de retrait.) 1 Déverrouillez. 2 Verrouillage gauche du limiteur. Insérez cette extrémité en premier. 4 Faites pivoter les guides verticaux vers l'extérieur, un à la fois. 1 En tenant l'appareil d'une main, saisissez la 2 En tenant la barre de chaque volet vertical de l'autre, tirez-la vers le bas et tournez-la. rabats, déplacez-les dans les directions indiquées par les flèches. Les rabats ne sont pas amovibles. Tirez vers vous. Dans les procédures 2, verrouillez les butées jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. 8 9 En tenant les deux extrémités du panneau avant, fermez le panneau. Appuyez aux trois endroits du panneau avant indiqués par les flèches. (Voir page 189.) Après le nettoyage Ne peut pas être retiré. Insérer Tourner à gauche. Tournez à droite. Protection du ventilateur Lorsque vous tournez les registres verticaux, tenez-vous à la barre, sinon les registres pourraient être endommagés. Lors de l'exécution de cette procédure, n'appliquez pas de force excessive sur la protection du ventilateur. La protection du ventilateur pourrait se déformer et les guides pourraient ne pas fonctionner correctement. 190 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique et/ou allumez l'interrupteur. Assurez-vous que les indicateurs LED ne clignotent pas. Si les voyants clignotent, le volet horizontal n'est pas installé correctement. Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation et/ou éteignez l'interrupteur et installez le registre horizontal en suivant les instructions de l'étape 7. Si vous allumez le climatiseur après avoir nettoyé la sortie d'air et le ventilateur, ne vous approchez pas de la sortie d'air. car la poussière restante pourrait s'envoler. AVANT D'APPELER LE SERVICE, VÉRIFIEZ À NOUVEAU CE QUI SUIT Question Éléments à vérifier ou action corrective Le climatiseur ne fonctionne pas. Peut-être que le disjoncteur secteur est coupé ? Peut-être qu'un fusible a sauté ? Peut-être que la minuterie de mise en marche a été programmée ? (Page 187) Tous les indicateurs LED de l'unité intérieure clignotent. Le guide horizontal est-il correctement connecté à l’unité intérieure ? (Page 190) Le guide horizontal ne bouge pas. Les guides horizontaux et verticaux sont-ils correctement connectés à l’unité intérieure ? (Page 190) La grille du ventilateur est-elle déformée ? Refroidissement ou chauffage insuffisant de la pièce. Peut-être que la température est mal réglée ? (Page 183) Le filtre est-il obstrué ? (Page 188) Le ventilateur de l'unité intérieure est-il propre ? (Page 188) L'entrée ou la sortie d'air de l'unité intérieure ou extérieure est-elle bloquée ? Peut-être qu'une fenêtre ou une porte est ouverte ? L’air sortant de l’unité intérieure dégage une odeur particulière. Peut-être que le filtre est bouché ? (Page 188) Le ventilateur de l'unité intérieure est-il propre ? (Page 188) Sur l'écran de la télécommande Les piles sont-elles faibles ? (Page 181) télécommande Peut-être que la polarité n'est pas correcte (+,-) pas de contrôle lors de l'installation des piles ? (Page 181) les images ou l'affichage Certaines touches ont peut-être été enfoncées en grisé. La télécommande interne d'un autre appareil ne répond pas aux appareils électriques ? signaux de la télécommande. S'il y a une panne de courant. Le climatiseur a-t-il recommencé à fonctionner ? Si le climatiseur fonctionnait avant la panne de courant, il recommencera à fonctionner car ces modèles sont équipés d'une fonction de démarrage automatique. (Voir la description de la fonction de démarrage automatique à la page 182.) Si le climatiseur ne redémarre pas après avoir effectué les vérifications ci-dessus. travail normal, arrêtez de l'utiliser et contactez votre revendeur. Dans les cas décrits ci-dessous, vous devez arrêter le climatiseur et contacter votre revendeur. Lorsque l'eau s'écoule de l'unité intérieure. Lorsque le voyant POWER clignote. Si le disjoncteur actuel du réseau se déclenche fréquemment. Le signal de la télécommande peut ne pas être reçu dans la pièce où se trouve le lampes fluorescentes , dont l'allumage/extinction s'effectue à l'aide d'un dispositif électronique (lampes fluorescentes de type inverseur, etc.). Dans les régions où les ondes électriques sont faibles, le climatiseur peut interférer avec la réception radio ou télévision. Un amplificateur peut être nécessaire pour une bonne réception radio ou télévision. Pendant un orage, arrêtez le climatiseur et débranchez le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur. Sinon, les pièces électriques pourraient être endommagées. SI VOUS PENSEZ QUE L'APPAREIL EST UNE PANNE Question Réponse (il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement) Une fois redémarré, l'appareil ne répond pas aux commandes de contrôle pendant environ 3 minutes. Il s'agit d'une fonction de protection du climatiseur activée par microprocesseur. S'il vous plaît, attendez. Un crépitement se fait entendre. Le crépitement est dû à l'expansion/contraction du panneau avant et d'autres parties de l'appareil en raison des changements de température. L'air sortant du climatiseur aspire les odeurs des murs, des tapis, de l'unité intérieure, des meubles, des tissus et les expulse avec l'air. odeur spécifique. Le groupe filtrant PLASMA REFRESHING est-il nettoyé ? Si l'appareil est sale, nettoyez-le et si des saletés sont visibles sur le filtre rafraîchissant en céramique, remplacez le filtre par un neuf. Lorsque le climatiseur fonctionne en mode PLASMA, vous pouvez sentir une odeur d'ozone, qui est générée en petites quantités par les unités de filtration PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Le ventilateur de l'unité extérieure ne tourne pas même lorsque le compresseur est en marche. Même si le ventilateur commence à tourner, il s'arrête rapidement. Lorsque la température extérieure est basse, le ventilateur peut ne pas fonctionner pour maintenir une capacité de refroidissement suffisante. Le bruit de l'eau courante se fait entendre. C'est le bruit du réfrigérant circulant dans les tuyaux du climatiseur. C'est le bruit de l'humidité condensée circulant dans les tuyaux de l'échangeur thermique. C'est le bruit de l'échangeur thermique lors du dégivrage. Un gargouillis se fait entendre. Ce son se fait entendre lorsque l'air extérieur est aspiré par le tuyau de vidange lorsque l'unité d'évacuation ou le ventilateur est allumé, provoquant l'éjection d'un jet d'eau du tuyau de vidange. Ce bruit peut également être entendu par vent fort lorsque l’air extérieur est forcé dans le tuyau de vidange. La pièce n'est pas assez refroidie. Lorsqu'un ventilateur ou une cuisinière à gaz est utilisé à l'intérieur, la charge sur le climatiseur fonctionnant en mode refroidissement augmente, ce qui entraîne une efficacité de refroidissement réduite. Si la température extérieure est élevée, l’efficacité du refroidissement peut diminuer. Une légère brume sort de la sortie d’air de l’unité intérieure. L'air frais provenant du climatiseur refroidit rapidement l'humidité de l'air intérieur et crée de la brume. Un bruit mécanique est entendu depuis l’unité intérieure. Ce son apparaît lorsqu'un ventilateur ou un compresseur est allumé/éteint. Question Réponse (il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement) Lorsque le climatiseur fonctionne en mode COOL. Pendant le fonctionnement ou DRY, la direction du flux d'air change vers le bas pendant 1 heure pour déplacer l'air et empêcher la condensation de s'égoutter. Le sens d'écoulement est automatiquement réglé horizontalement sur la position (1). Le registre n'est pas autorisé. Lors du fonctionnement en mode chauffage, si la température du flux d'air est réglée trop basse à l'aide de la télécommande ou lors d'un dégivrage, la position du registre horizontal déporté est automatiquement contrôlée. est réglé sur « horizontal ». De l'eau s'échappe de l'unité extérieure. Lors du fonctionnement en modes COOL (refroidissement) et DRY (séchage), les tuyaux et les raccords de tuyaux refroidissent, ce qui provoque la condensation de l'humidité. Lors du fonctionnement en mode chauffage, pendant l'opération de dégivrage, l'eau gelée sur l'unité extérieure fond et s'écoule. Lors du fonctionnement en mode chauffage, l'humidité condensée dans l'échangeur de chaleur s'écoule vers le bas. De la fumée blanche s'échappe de l'unité extérieure. En mode chauffage, la vapeur résultant du dégivrage apparaît sous forme de fumée blanche. Lors du fonctionnement en mode chauffage, l'air n'est pas expulsé immédiatement. Veuillez patienter, le climatiseur se prépare à souffler de l'air chaud. Lors du fonctionnement en mode chauffage, l'appareil s'arrête pendant environ 10 minutes. L’unité extérieure est en train de dégivrer (opération de dégivrage). Cette opération prend 10 minutes, veuillez patienter. (Lorsque la température extérieure est basse et l'humidité élevée, du givre se forme.) Un sifflement peut parfois être entendu. Ce son se fait entendre lorsque le débit de réfrigérant à l'intérieur du climatiseur change. La pièce est insuffisante. Si la température extérieure est basse, l'efficacité du chauffage peut être réduite. chauffé. Dans un système multi-unités, si l’une des unités intérieures n’est pas utilisée, elle deviendra chaude et un bruit semblable à celui de l’eau courante pourra être entendu. Une petite quantité de réfrigérant continue de circuler dans l'unité intérieure même si l'unité n'est pas utilisée. Le climatiseur ne commencera à fonctionner qu'à la mise sous tension, même si vous n'utilisez pas l'appareil à l'aide de la télécommande. Ces modèles sont équipés d'une fonction de démarrage automatique. Si vous coupez l'alimentation sans arrêter le climatiseur à l'aide de la télécommande, puis remettez sous tension, le climatiseur commencera automatiquement à fonctionner dans le mode qui a été défini à l'aide de la télécommande avant de couper l'alimentation. 191 SI VOUS PENSEZ QUE L'APPAREIL EST DYSFONCTIONNEL Question Réponse (il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement) Le voyant PLASMA/WASH clignote après le nettoyage. Appuyez sur le commutateur de réinitialisation WASH à l'intérieur du panneau avant. L'unité intérieure émet un léger sifflement. C'est le bruit des décharges de plasma, pas un dysfonctionnement. Les unités de filtration PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING émettent des clics. Les unités de filtration PLASMA DÉSODORISANTE/PURIFICATION DE L'AIR sont-elles obstruées par de la poussière ? Nettoyer les unités de filtration PLASMA DÉSODORISANTE/PURIFICATION DE L'AIR. Les unités de filtration PLASMA DÉSODORISANTE/NETTOYANTE D’AIR sont-elles humides ? Sécher complètement les unités de filtration PLASMA DÉSODORISANTE/PURIFICATION DE L'AIR. Question Réponse (ce n'est pas un dysfonctionnement) Ceci est nécessaire pour le fonctionnement normal du FLAP VERTICAL ET VERTICAL ET HORIZONTAL HORIZONTAL FLAP. fait une brève pause puis recommence. Le panneau avant automatique ne se ferme pas après l'avoir ouvert lorsque le climatiseur est éteint. Si le panneau avant automatique est ouvert alors que le climatiseur est éteint, il restera en position ouverte. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise et/ou éteignez l'interrupteur, puis remettez la fiche et/ou l'interrupteur sous tension. Le panneau avant automatique ne se ferme pas. Les unités de filtration PLASMA DÉSODORISANTE/PURIFICATION DE L'AIR sont-elles installées correctement ? Les filtres anti-moisissure sont-ils installés correctement ? Installez-les en toute sécurité. Question Réponse (il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement) Si le panneau avant a été ouvert automatiquement manuellement alors que le climatiseur était éteint, le panneau avant restera ouvert et ne se fermera pas manuellement. condition. Débranchez le cordon d'alimentation et/ou éteignez l'interrupteur, puis rebranchez-le et/ou rallumez l'interrupteur. Le panneau avant automatique s'ouvrira complètement une fois, puis se fermera. Depuis l'unité intérieure Si le panneau avant automatique n'est pas complètement ouvert, de l'eau s'égoutte pendant le fonctionnement. climatiseur, de la condensation peut se former dessus et couler. Dans ce cas, utilisez la télécommande pour éteindre et allumer le climatiseur. Le panneau avant automatique doit se fermer puis s'ouvrir complètement. Après Si le panneau avant automatique est ouvert lorsque l'unité intérieure est complètement éteinte pour la maintenance, le son de maintenance silencieux, etc. retentira lorsqu'un clic se fera entendre. (Environ 13 secondes, l'unité intérieure reprendra son fonctionnement et au maximum) détectera la position du panneau avant automatique. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Si l'unité intérieure est éteinte en raison d'une panne de courant, etc., et que le panneau avant automatique est ouvert, un son retentira lorsque l'unité intérieure reprendra son fonctionnement et détectera la position du panneau avant automatique. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 192 INSTALLATION, DÉPLACEMENT ET INSPECTION DE L'UNITÉ Emplacement d'installation Évitez d'installer le climatiseur dans les endroits suivants. Dans les zones où des gaz inflammables peuvent s'échapper. ATTENTION : N'installez pas l'appareil dans un endroit où des gaz inflammables peuvent s'échapper. Si du gaz inflammable s'échappe ou s'accumule à proximité de l'appareil, une explosion peut se produire. Dans les endroits où il y a beaucoup d'huile de machine. Dans les endroits où il y a beaucoup de sel, par exemple au bord de la mer. Dans les endroits où se forme du sulfure d’hydrogène, par exemple à proximité d’une source naturelle chaude. Dans les endroits où des produits pétroliers sont rejetés ou dans des endroits où se trouvent de lourdes vapeurs d'huile. S'il y a un équipement de réception haute fréquence ou radio. L'unité extérieure doit être installée à une distance d'au moins 3 m des antennes de télévision, radio, etc. Dans les régions à faibles ondes électriques, une plus grande distance entre l'unité extérieure et l'antenne est requise au cas où le climatiseur provoquerait des interférences. avec réception radio ou télévision. . Installez-le aussi loin que possible pour vous protéger des lampes fluorescentes. Lampes fluorescentes de type inverseur, murales, etc. Prévoyez une distance suffisante pour éviter la distorsion de l’image et du son. Au moins 1 m Endroit sec et bien aéré Au moins 100 mm Au moins 200 mm TV Au moins 1 m Téléphone sans fil ou téléphone portable Radio Au moins 3 m ATTENTION : Mettez l'appareil à la terre. Ne connectez pas les fils de mise à la terre aux conduites de gaz ou d'eau, aux paratonnerres ou aux câbles de mise à la terre du réseau téléphonique. Une mauvaise mise à la terre de l'appareil peut entraîner un choc électrique. En fonction des conditions spécifiques, installez un disjoncteur différentiel à l'endroit où le climatiseur est installé (endroits à forte humidité, etc.). Si un disjoncteur différentiel n'est pas installé, un choc électrique peut se produire. Inspection et Entretien appareil Après avoir utilisé le climatiseur pendant plusieurs saisons, ses performances peuvent diminuer en raison de l'accumulation de saletés sur les parties internes de l'appareil. En fonction des conditions de fonctionnement spécifiques, la formation d'odeurs désagréables ou un drainage incomplet de l'humidité en raison de l'accumulation de saleté, de poussière, etc. En plus des opérations d'entretien courant, il est recommandé que le climatiseur soit régulièrement inspecté et entretenu par un spécialiste. Veuillez contacter votre revendeur. Soyez conscient du bruit de fonctionnement AVERTISSEMENT : Si le climatiseur fonctionne mais ne refroidit ni ne chauffe la pièce (selon le modèle), contactez votre revendeur car cela peut indiquer une fuite de réfrigérant. Après avoir effectué les réparations, assurez-vous de demander à votre représentant de service s'il y a une fuite de réfrigérant ou non. Le réfrigérant chargé dans le système de climatisation ne présente aucun risque pour la santé. Habituellement, il n'y a pas de fuite de réfrigérant, mais si du gaz réfrigérant s'échappe à l'intérieur et entre ensuite en contact avec le feu d'un radiateur soufflant, d'un radiateur, d'un four, etc., des substances nocives sont générées. Travaux d'installation électrique Prévoir un circuit séparé pour alimenter le climatiseur. Assurez-vous de respecter la puissance admissible du disjoncteur actuel dans le réseau électrique. AVERTISSEMENT : Il est interdit aux utilisateurs d'installer eux-mêmes le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures dues à la chute de l'appareil, une fuite de liquide, etc. N'utilisez pas de connexion intermédiaire dans le cordon d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge. Ne connectez pas plusieurs appareils électriques à la même source d’alimentation CA. Connexions desserrées, isolation insuffisante, connexion à un réseau à plus haute tension, etc. peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez votre revendeur. Ne placez pas d'objets étrangers à proximité des sorties d'air de l'unité extérieure. Cela peut réduire l'efficacité de son fonctionnement et également augmenter le niveau de bruit pendant le fonctionnement de l'appareil. Si vous entendez un bruit inhabituel pendant le fonctionnement, contactez votre revendeur. Déplacer l'appareil vers un autre emplacement Le déplacement de l'appareil, ainsi que son installation dans un nouvel emplacement en raison de réparations, d'un déménagement, etc., nécessitent des connaissances particulières et des opérations spéciales. AVERTISSEMENT : Il est interdit à l'utilisateur de réparer ou de déplacer le climatiseur. Une réparation et un déplacement inappropriés peuvent entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures dues à la chute de l'appareil, une fuite de liquide, etc. Contactez votre revendeur. Mise au rebut Pour la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter votre revendeur. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Kit Intérieur Mode Extérieur Alimentation requise Puissance kW Puissance d'entrée kW Intérieur kg Poids Extérieur kg Capacité de réfrigérant kg (R410A) Code IP intérieur Extérieur faible autorisé. Pression MPa (ps) excès de travail Élevé. Pression de pression MPa (ps) Niveau sonore intérieur (très élevé/dB(A) élevé/moyen/faible) Extérieur dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage ~ /N, 230 V, 50 Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 REMARQUES : 1. Conditions de fonctionnement de conception Refroidissement - Température ambiante : Température extérieure : Chauffage Température intérieure : Température extérieure : *DB Boule à bulbe sec ** WB - Boule à bulbe humide 2. Plage de température de fonctionnement garantie 1,05 Intérieur IP 20 IP 24 Limite supérieure de refroidissement 1,64 Limite inférieure 4, 15 Limite supérieure 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Chauffage Limite inférieure 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Extérieur MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Ce produit est conçu et destiné à être utilisé dans les secteurs résidentiel, commercial et léger. environnement industriel. Le produit en question est basé sur les réglementations européennes suivantes : Directive basse tension 73/23/CEE Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE SIÈGE SOCIAL : MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPON SG79Y401H03

Climatiseurs de la série PLFY-P*VCM-E. Instructions d'installation et d'utilisation. Langue : RU | pdf 956,24 Ko

Climatiseurs de la série PLFY-P*VBM-E. Instructions d'installation et d'utilisation. Langue : RU | pdf 1021,28 Ko

Climatiseurs séries PUHZ-W*HA, PUHZ-HW*HA. Instructions d'installation et d'utilisation. Langue : RU | pdf 619,74 Ko

Climatiseur au sol MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Guide d'installation et d'utilisation. Langue : RU | pdf 2,44 Mo

Climatiseurs à cassette de la série Standard Inverter : MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Manuel. Langue : RU | pdf 2,49 Mo

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Manuel de l'Utilisateur. Langue : RU | pdf 2,57 Mo

Unités intérieures au sol de la série Standard Inverter : MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Manuel. Langue : RU | pdf 2,61 Mo

Climatiseurs à cassette de la série Standard Inverter : MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 1,63 Mo

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 414,79 Ko

Climatiseurs muraux Mitsubishi (onduleur) série Deluxe MSZ-FD25VA, MSZ-FD35VA, MSZ-FD25VAS, MSZ-FD35VAS. Manuel. Langue : RU | pdf 3,16 Mo

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VA ; MSZ-FD35VA(S)/MUZ-FD35VAH, MUZ-FD35VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 447,48 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-FD50VA(S) / MUZ-FD50VA(BH). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 449,18 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VABH, MUZ-FD25VA ; MSZ-FD35VA(S) / MUZ-FD35VA(B)H, MUZ-FD35VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 427,82 Ko

Climatiseurs muraux MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Manuel. Langue : RU | pdf 2,00 Mo

Climatiseurs muraux MS-GA50VB / MSH-GA50VB, MS-GA60VB / MSH-GA60VB, MS-GA80VB / MSH-GA80VB. Manuel. Langue : RU | pdf 808,62 Ko

Climatiseurs muraux MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 488,00 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSC-GE20VB, MSC-GE25VB, MSC-GE35VB. Manuel de l'Utilisateur. Langue : RU | pdf 2,53 Mo

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSC-GA20VB, MSC-GA25VB, MSC-GA35VB. Manuel. Langue : RU | pdf 710,17 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSC-A07YV, MSC-A09YV, MSC-A12YV. Manuel. Langue : RU | pdf 847,97 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSC-07RV, MSC-09RV, MSC-12RV, MSC-C07TV, MSC-C09TV, MSC-C12TV. Manuel. Langue : RU | pdf 1,96 Mo

Climatiseurs split séries MSC-GE20VB / MU(H)-GA20VB, MSC-GE25VB / MU(H)-GA25VB, MSC-GE35VB / MU(H)-GA35VB. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 383,12 Ko

Climatiseurs universels Mitsubishi Electric MCFH-13NV/18NV/24NV. Manuel. Langue : RU | pdf 1,20 Mo

Climatiseurs universels Mitsubishi Electric MCFH-24NV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 462,11 Ko

Climatiseurs universels Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV. Manuel. Langue : RU | pdf 1,19 Mo

Climatiseurs universels Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV, MCFH-13NV/18NV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 442,14 Ko

Systèmes split domestiques Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MS-C18TV, MS-C24TV. Manuel. Langue : RU | pdf 1,99 Mo

Systèmes split domestiques Mitsubishi Electric MS-30RV. Manuel. Langue : RU | pdf 2,27 Mo

Climatiseurs Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MSH-18 RV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 477,20 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MS-30 RV, MSH-30 RV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 521,51 Ko

Systèmes split domestiques Mitsubishi Electric MSH-18RV, MSH-24RV, MSH-C18TV, MSH-C24TV. Manuel. Langue : RU | pdf 2,49 Mo

Systèmes split domestiques Mitsubishi Electric MSH-30RV. Manuel. Langue : RU | pdf 1,85 Mo

Climatiseurs Mitsubishi Electric série MSH-24 RV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 490,76 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSZ-FA25VA, MSZ-FA35VA. Manuel. Langue : RU | pdf 1,51 Mo

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA, MSZ-GA35VA. Manuel. Langue : RU | pdf 930,04 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Manuel. Langue : RU | pdf 820,01 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split de la série MSZ-GB50VA. Manuel. Langue : RU | pdf 856,40 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA / MUZ-GA25VA (H), MSZ-GA35VA / MUZ-GA35VA (H). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 600,17 Ko

Unités intérieures des climatiseurs split des séries MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 811,66 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-GB50VA / MUZ-GB50VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 599,59 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-A18 YV, MSZ-A24 YV, MSZ-A26 YV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 488,39 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-G09SV, MSZ-G12SV. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 497,56 Ko

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA, MSZ-GE35VA, MSZ-GE42VA, MSZ-GE50VA (unités intérieures). Manuel de l'Utilisateur. Langue : RU | pdf 1,12 Mo

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MSZ-GE60VA, MSZ-GE71VA (unités intérieures). Manuel de l'Utilisateur. Langue : RU | pdf 2,74 Mo

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MS-GA50/60VB, MSH-GA50VB, MSH-CA50VB (unités intérieures). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 505,94 Ko

Climatiseurs muraux de la série Standard Inverter : MS-GA20/25/35VB, MSH-GA20/25/35VB (unités intérieures). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 548,06 Ko

Climatiseurs muraux Série Inverter standard : MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA / MUZ-GE25VA(H), MSZ-GE35VA / MUZ-GE35VA(H), MSZ-GE42VA / MUZ-GE42VA(H), MSZ-GE50VA / MUZ-GE50VA (H). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 380,96 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric Série Standard Inverter : MSZ-GE60VA / MUZ-GE60VA, MSZ-GE71VA / MUZ-GE71VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 406,03 Ko

Climatiseurs Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA / MUZ-FA25VA (H), MSZ-FA35VA / MUZ-FA35VA (H). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 723,49 Ko

Multi-système "refroidissement et chauffage" avec onduleur MXZ-2A30VA, MXZ-2A40VA, MXZ-2A52VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 270,93 Ko

Multi-système "refroidissement et chauffage" avec inverseur MXZ-3A54VA, MXZ-4A71VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 817,92 Ko

Multi-système "refroidissement et chauffage" avec onduleur MXZ-4A80VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 491,58 Ko

Multi-système "refroidissement et chauffage" avec onduleur MXZ-4A80VA, MXZ-5A100VA. Guide d'installation. Langue : RU | pdf 3,82 Mo

Multi-système "refroidissement et chauffage" avec inverseur MXZ-8A140VA (unité extérieure). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 887,16 Ko Langue : RU | pdf 253,66 Ko

Modèles de climatiseurs Mitsubishi Electric avec mode refroidissement uniquement : PE7MYC / PE7MYCEU, PE8MYC / PE8MYCEU, PE10MYC / PE10MYCEU, PE15MYC / PE15MYC1EU, PE20MYC / PE20MYCEU, modèles avec modes refroidissement et chauffage : PEH5MYA / PEH5MYAEU, PEH7MYA / PEH 7MYAEU, PEH8MYA / PEH8MYAEU, PEH10MYA / PEH10MYAEU, PEH15MYA / PEH15MYAEU, PEH20MYA ​​/ PEH20MYAEU. Instructions d'installation. Langue : RU | pdf 353,07 Ko

Climatiseurs domestiques série M Mitsubishi Electric 2008-2009 édition 4. MSC-GA20/25/35VB, MS(H)-GA50/60/80VB, MU(H)-GA20/25/35/50/60/80VB, MSZ -FD25/35VA, MUZ-FD25/35VA, MSZ-GC20/GC25/GC35/GB50/GA60/GA71VA, SLZ-KA25/35/50VA, MLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/35/50/60 / 71VA, MFZ-KA25/35/50VA, MUZ-GC25/GC25/GB50/GA60/GA71VA, MUX-2A28/59/70VB, MUX-3A60/63VB, MUX-4A73VB, MXZ-2A30VA/ -2A40VA/ -2A52VA , MXZ-3A54VA/ -4A71VA/ -4A80VA/ -5A100VA, MXZ-8A140VA. Données techniques. 2008 | Langue : RU | pdf 16,94 Mo

Climatiseurs domestiques série M Mitsubishi Electric 2014 Edition 6. Ajouts : MSZ-FH25/35/50VE(HZ), MSZ-EF22/25/35/42/50VE2(B/S/W), MSZ-SF15/20VA, MSZ -SF25/35/42/50VE, MFZ-KJ25/35/50VE, MLZ-KJ25/35/50VA, SLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/35/50/60/71VA, MS-GF20/25 / 35/50/60/80VA, MXZ-2D/3D/4D/5D/6C, MXZ-8B140/160VA/YA. Données techniques. 2014 | Langue : RU | pdf 34,85 Mo

Climatiseurs Mitsubishi Electric série MSZ-HC25VA, MSZ-HC35VA, MSZ-HC35VAB. Manuel de l'Utilisateur. Langue : RU | pdf 818,09 Ko

Instructions pour les modèles suivants :

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
Onduleur de conception MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE
MSZ-HC25VA
Onduleur standard MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Précautions 1
Recyclage 7
Titre de chaque partie 8
10
Sélectionner les modes de fonctionnement 12
Réglage du sens du flux d'air et de la vitesse du ventilateur 15
Mode de refroidissement économique 16
Utiliser la minuterie 16
Nettoyer votre climatiseur 17
18
21
21
Caractéristiques 23

Des mesures de précaution
Puisqu'il y a des éléments et des conducteurs rotatifs,
contact qui pourrait entraîner un choc électrique, assurez-vous de
Lisez ces « Précautions » avant utilisation.
Les informations contenues dans cette section sont importantes pour votre sécurité avant
assurez-vous de l'étudier en l'utilisant !
Après avoir lu ce manuel, conservez-le avec le manuel d'installation dans
lieu accessible.

Les signes et leurs significations
AVERTISSEMENT!: Une mauvaise mise en œuvre de ces recommandations à haut risque
est susceptible d'entraîner des conséquences dangereuses telles que la mort, des
blessures, etc
ATTENTION!: Le non-respect de ces recommandations peut entraîner
apparition d'une situation dangereuse pendant le fonctionnement.

Signification des symboles utilisés dans ce manuel

Assurez-vous de ne pas faire ça

Assurez-vous de suivre les instructions.

N'insérez jamais votre doigt, votre bâton ou similaire
articles.

Ne vous tenez jamais debout sur l'unité intérieure/extérieure ou placez
objets dessus.

Risque de choc électrique. Sois prudent.

Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise.

Assurez-vous de couper l'alimentation

AVERTISSEMENT!
Ne connectez pas le cordon d’alimentation du climatiseur à une rallonge.
ou connectez plusieurs appareils à une seule prise.
Cela pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou des blessures.
choc électrique.
Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est propre et bien insérée dans le
prise.
Si la fiche devient sale, cela peut provoquer un incendie ou des dommages.
choc électrique.
Ne pas attacher, tirer, endommager ou modifier le câble
nutrition. Ne le chauffez pas et ne placez pas d'objets lourds dessus.
articles.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
choc électrique
N'éteignez pas l'interrupteur OFF/ON et n'essayez pas de déconnecter/
branchez la fiche pendant le fonctionnement.
Cela pourrait créer des étincelles pouvant provoquer un incendie.
Seulement après avoir éteint l'unité intérieure à l'aide de la télécommande
la télécommande est autorisée à allumer l'interrupteur

position OFF ou débranchez la fiche.
Ne vous exposez pas à l'air froid pendant
pendant longtemps.
Cela peut être nocif pour votre santé.
Il est interdit d'installer, de déplacer, de démonter,
changer ou réparer le climatiseur.
Une mauvaise manipulation du climatiseur peut entraîner
incendie, blessure électrique ou fuite d'eau

AVERTISSEMENT!
N'insérez pas les doigts, les bâtons ou d'autres objets dans les points d'entrée ou
sortie d'air.

vitesse pendant le fonctionnement

AVERTISSEMENT!
Si un comportement étrange se produit (par exemple une odeur de brûlé),
arrêtez le climatiseur et débranchez-le ou éteignez-le
passer en position OFF.
Continuer à fonctionner dans ce cas peut entraîner un dysfonctionnement,
incendie ou choc électrique. Dans ce cas
contactez votre fournisseur.

AVERTISSEMENT!
S'il ne refroidit pas ou ne réchauffe pas, il est possible que
une fuite de réfrigérant s'est produite. Dans ce cas, contactez votre
au concessionnaire. Si le réfrigérant doit être facturé pour les réparations, appelez
spécialiste pour clarifier tous les détails.
Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur est sans danger. Généralement
aucune fuite ne se produit. Cependant, si une fuite de réfrigérant se produit et
il peut entrer en contact avec des objets chauds, par exemple
un radiateur soufflant, un radiateur ou un poêle au kérosène,
Apparition possible de gaz nocifs.

ATTENTION!
Évitez de toucher la prise d'air et les ailettes en aluminium
blocs internes et externes.
Cela pourrait provoquer des blessures.
Ne vaporisez pas d'insecticides ou d'aérosols inflammables sur
appareil.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une déformation de l'appareil.
N'exposez pas d'animaux ou de plantes d'intérieur
action directe du flux d’air.
Cela pourrait entraîner des blessures aux animaux ou aux plantes.
Ne placez pas d'autres appareils électriques ou meubles sous
unité intérieure ou extérieure.
De l'eau peut s'écouler de l'appareil, ce qui pourrait l'endommager.
ou un dysfonctionnement d'un appareil électrique.
N'utilisez pas de matériel de montage défectueux pour installer le climatiseur.
éléments.
L'appareil pourrait tomber et blesser des personnes.

ATTENTION!
N'utilisez pas de banc instable pour travailler ou nettoyer
climatiseur
Cela pourrait provoquer des blessures en cas de chute.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
Cela peut endommager certains brins du fil conducteur de courant et entraîner
à une surchauffe ou à un incendie.
Ne chargez pas, ne démontez pas et ne jetez pas les batteries au feu.
Cela pourrait provoquer une fuite d'électrolyte, provoquant un incendie ou une explosion.
N'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée lorsque
humidité élevée (80 % ou plus), par exemple, avec les portes ouvertes
ou des fenêtres.
Un excès de condensation peut mouiller ou endommager les meubles.
N'utilisez pas l'appareil à des fins spéciales, telles que
stocker de la nourriture, élever des animaux ou
des plantes, pour stocker des instruments de précision ou des objets d'art.
Cela peut dégrader la qualité des articles et causer des dommages
Animaux et plantes.

Ne dirigez pas le flux d'air du climatiseur vers des appareils avec
flamme nue.
Cela peut entraîner l'apparition de produits incomplets dans l'air.
la combustion.

ATTENTION!
Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise.
ou réglez l'interrupteur sur OFF.
Cela pourrait provoquer des blessures si le ventilateur tourne à grande vitesse.
vitesse pendant le fonctionnement.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période
temps, retirez la fiche de la prise ou réglez l'interrupteur sur
Position OFF.
De la saleté peut s'accumuler à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut provoquer
une surchauffe ou un incendie.
Remplacez toutes les piles de la télécommande
neuf, du même type.
L'utilisation d'une vieille batterie avec une nouvelle peut provoquer
chauffage, fuite d'électrolyte ou explosion.
Si de l'électrolyte entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, vous devez soigneusement
rincer à l'eau claire.
Si de l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et
Consultez immédiatement un médecin.
Assurez-vous que la zone est bien ventilée lorsque
utilisation d'appareils de chauffage à l'intérieur,
utilisant une réaction de combustion.
Une ventilation insuffisante peut entraîner un manque d’oxygène.
Éteignez l'interrupteur pendant un orage autant que possible
coup de foudre.
L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre.
Après avoir utilisé le conditionneur pendant plusieurs saisons,
une inspection et un entretien supplémentaires sont nécessaires
en plus du nettoyage régulier.
La saleté ou la poussière dans l'appareil peut provoquer une odeur désagréable et contribuer à
croissance fongique ou peut obstruer le canal de drainage de l'eau, provoquant une fuite
l'eau de l'unité intérieure. Inspection et entretien du climatiseur
nécessitent des connaissances et des compétences particulières - contactez votre

fournisseur à ce sujet.
Ne touchez pas les interrupteurs avec les mains mouillées.
Cela pourrait entraîner un choc électrique.
Ne lavez pas le climatiseur avec de l'eau et ne placez pas d'objets contenant de l'eau
comme des vases, dessus.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne vous tenez pas debout et ne placez aucun objet sur l’unité extérieure.
Des blessures peuvent survenir si vous ou cet objet tombez.
Installation de climatiseur

AVERTISSEMENT!
Contactez votre revendeur pour installer le climatiseur.
Il n'est pas nécessaire que l'utilisateur l'installe ; il est obligatoire
disponibilité de connaissances et de compétences particulières. Mal installé
Le climatiseur peut provoquer une fuite d'eau, un incendie ou des blessures.
choc électrique.
Fournir une alimentation électrique spécialisée pour le climatiseur.
Le fait de ne pas fournir une alimentation séparée peut entraîner une surchauffe ou
feu.
N'installez pas l'appareil dans un endroit où il existe un risque de fuite
gaz inflammable.
Si du gaz fuit et s'accumule autour de l'unité extérieure, cela peut provoquer
à une explosion.

AVERTISSEMENT!
Mettez correctement l'appareil à la terre.
Ne connectez pas le fil de terre aux conduites de gaz et d'eau,
paratonnerre ou fil téléphonique. Une mauvaise mise à la terre peut
provoquer un choc électrique

ATTENTION!
Utilisez un disjoncteur de fuite à la terre en fonction de la
région dans laquelle le climatiseur est utilisé (par exemple, dans les régions avec
humidité élevée).
Si un disjoncteur de fuite à la terre n'est pas installé, cela peut
provoquer un choc électrique.
Assurez-vous que la condensation a séché.
Si le canal de drainage est bouché, de l'eau peut s'écouler
unités intérieures/extérieures, mouiller et endommager les meubles.
En cas de fonctionnement anormal du climatiseur
Éteignez immédiatement le climatiseur et contactez votre revendeur.

ÉLIMINATION
Pour éliminer ce produit, contactez votre revendeur.
Note:
Ce symbole n'est valable que pour les pays de l'UE.
Ce symbole est appliqué conformément à la directive 2002/96/CE Article 10 Informations
pour les utilisateurs et l'annexe IV et/ou l'article 20 de la directive 2006/66/CE Informations
pour les utilisateurs finaux et l’Annexe II.

Votre produit MITSUBISHI ELECTRIC est conçu et fabriqué en utilisant
matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et/ou
réutilisé. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques
les équipements, piles et accumulateurs en fin de vie doivent être éliminés
séparément des déchets ménagers. Si un symbole chimique est imprimé sous ce symbole (Fig.
1), Ce symbole chimique signifie que la pile ou l'accumulateur contient des métaux lourds
dans une certaine concentration. Il s'affichera comme suit : Hg : mercure
(0,0005%), CD : cadmium (0,002%), Pb : plomb (0,004%). Dans l'Union européenne, il existe
des systèmes de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques usagés, les piles et
batteries. Veuillez faire don de cet équipement, de ces piles et accumulateurs à votre
communauté locale de recyclage. S'il vous plaît, aidez-nous à économiser
l'environnement dans lequel nous vivons !

Titre de chaque partie

Préparation avant de commencer les travaux
Avant de commencer : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique et/ou
Position MARCHE
Comment régler le mode de fonctionnement de la télécommande.
Selon le type de climatiseur, il est nécessaire de régler correctement l'interrupteur
Mode Chaleur-Froid ou refroidissement uniquement.

Valeur de position du commutateur.

Si sélectionné
L'utilisation d'un mauvais mode peut endommager l'appareil.

Installation des piles dans

Assurez-vous que la polarité des piles est correcte.
N'utilisez pas de piles au manganèse. Cela pourrait endommager la télécommande.
N'utilisez pas de piles rechargeables.
Remplacez toutes les piles par des neuves du même type.
Les piles peuvent être utilisées pendant environ 1 an.
Appuyez doucement sur le bouton RESET à l'aide d'un outil fin.
Si le bouton de réinitialisation n'est pas enfoncé, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.

Régler l'heure actuelle

1 Appuyez doucement sur le bouton Horloge à l'aide d'un objet fin.
2 Ensuite, en appuyant sur les boutons de réglage de l'heure, réglez les heures et les minutes

Sélection des modes de fonctionnement

1 Allumez le climatiseur en appuyant sur le bouton
2 Sélectionnez le mode de fonctionnement en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement
Chaque pression répétée fera défiler tous les modes.

3 Sélectionnez la température ambiante souhaitée en appuyant sur les touches
Appuyer à nouveau sur le bouton d'alimentation l'éteindra.

Les valeurs clignotantes ou allumées des lampes dans la zone indicatrice de l'unité intérieure.
Les deux sont allumés - Le climatiseur fonctionne pour refroidir/chauffer l'air
régler la température.
L'un est allumé, l'autre s'éteint - la température a atteint la température spécifiée.
L'un est allumé, l'autre clignote - Mode veille (UNIQUEMENT dans un système multi-split).

Multi-séparation.
Deux unités intérieures ou plus peuvent être desservies par une unité extérieure.
Lorsque plusieurs unités intérieures fonctionnent simultanément, elles doivent être utilisées pour
la même tâche (chauffage ou refroidissement). Si le chauffage est sélectionné sur un et
puis le second s'allume en mode refroidissement, puis le premier passe en mode veille (veille).

MODES DE FONCTIONNEMENT
Mode Je me sens
Dans ce mode, le climatiseur sélectionne lui-même le type de fonctionnement, en fonction de la température ambiante.
à l'intérieur. Si la température est supérieure à celle réglée (par exemple 25° C, mais 24 est réglée), alors il
passe en mode FROID. Lorsqu'il atteint 24°C, il passe automatiquement en
SEC . Si la température est inférieure à 23°C, le climatiseur passe en mode CHAUFFAGE.
Note:
En fonctionnement en mode FROID, il est impossible de modifier la température ambiante réglée si
sa valeur est supérieure de plus de 2°C. Il faut attendre que l'air refroidisse et seulement
puis changez cette valeur.
En mode cool
Refroidir l'air de la pièce à une température donnée et le maintenir à une température donnée
niveau.
Mode SEC
Déshumidification de vos locaux. L'air peut se refroidir un peu. Température souhaitée
ne peut pas du tout être réglé en mode sec.
FAN SEULEMENT mode
Circulation de l'air dans votre chambre.
Mode chauffage
Chauffage et maintien de l'air chaud au niveau souhaité.

Mode d'urgence
Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande...
Vous pouvez contrôler le climatiseur en appuyant sur le bouton d'urgence
mode de commutation. Chaque pression s'allumera cycliquement
les modes de fonctionnement suivants.
En mode de fonctionnement FROID UNIQUEMENT, il s'agira des modes suivants :

la deuxième pression l'éteint.
En mode FROID ET CHALEUR, ce seront les modes suivants :
la première pression active le refroidissement d'urgence ;
la deuxième pression allume le chauffage d'urgence ;
la troisième pression l'éteint.
Dans ce cas, la température est réglée à 24°C, le mode ventilation est moyen, le mode
fonctionnement du registre horizontal - AUTO.
Remarque : pendant les 30 premières minutes le travail est effectué en mode test, il n'y a pas de contrôle de température,
le mode de ventilation est commuté au maximum.

Reprise automatique.
Lors d'une panne de courant, si cette fonction était
allumé sur la télécommande, après l'apparition de l'alimentation sur le climatiseur
fonctionnera automatiquement dans ce dernier mode. Si tu la veux
déconnectez-vous, contactez votre représentant de service.

Réglage de la direction du flux d'air et de la vitesse
ventilateur

Cliquez sur le bouton
et sélectionnez l'intensité du travail parmi quatre options : Auto, faible,
moyen et fort.
Cliquez sur le bouton
et sélectionnez la position du guide d'air. Modes disponibles
Auto (double bip), cinq niveaux d'inclinaison et mode swing.
En mode AUTO, l'option la plus efficace est sélectionnée.
Lorsque l'un des cinq modes manuels est spécifié, l'air sera dirigé
à l'un des cinq angles d'inclinaison.
Lorsque vous sélectionnez Swing, l'amortisseur oscille constamment.
Vous pouvez également régler manuellement la direction de la sortie d'air. Pour quoi
vous devez régler manuellement la position de l'amortisseur vertical.

Mode de refroidissement économique (« ECONO COOL »).
En mode COOL, appuyez sur le bouton pour démarrer le fonctionnement
ÉCONO FRAIS.
L'appareil effectue des actions visant à maintenir le spécifié
température. La température que vous réglez est automatiquement augmentée de 2 °C.

Utiliser la minuterie
Cliquez sur les boutons

Le premier indiquera l’heure d’allumage du climatiseur, le second l’heure d’extinction.
Pour régler l'heure en heures et minutes, utilisez les boutons
Chaque pression augmente la valeur d'une unité.
Appuyez à nouveau annule la minuterie.
Les deux minuteries peuvent être utilisées ensemble, auquel cas on règle l'heure
allumé, le deuxième éteint.

Nettoyer le climatiseur
Instructions:
Coupez l'alimentation ou éteignez le disjoncteur avant de nettoyer.
Faites attention à ne pas toucher les pièces métalliques avec vos mains.
N'utilisez pas d'essence, de diluants, d'abrasifs ou d'insecticides.
Utilisez uniquement des détergents pré-dilués dans l'eau.
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à la chaleur ou au feu pour sécher.
N'utilisez pas d'eau dont la température est supérieure à 50°C.

1. Filtre de purification d'air (en option)
Si le filtre de purification de l'air est obstrué, cela peut réduire la puissance de l'appareil
ou provoquer la formation de condensation à la sortie d'air.
Le filtre de purification d'air est jetable.
Si la couleur du filtre devient brun foncé, le filtre doit être remplacé immédiatement.
Il est recommandé de changer tous les 4 mois pour de meilleures performances.
Numéro de série MAC-1300FT
2. Filtre à air (filtre à air catéchine)
Doit être nettoyé toutes les 2 semaines
Enlevez la saleté avec un aspirateur ou rincez à l'eau.
sécher à l'ombre avant de le remettre.

Qu'est-ce qu'un « filtre à air catéchine » ?
Les catéchines sont des bioflavonoïdes présents dans le thé vert, connu pour ses propriétés
propriétés antivirales et antioxydantes. De plus, la catéchine a
excellentes caractéristiques désodorisantes. Le filtre à air à catéchine n'est pas seulement
améliore la qualité de l'air, mais empêche également la propagation des bactéries et des virus dans
à l'intérieur.
Note:
Nettoyez régulièrement le filtre pour de meilleures performances et une réduction
consommation d'énergie.
Laisser de l’eau longtemps dans le climatiseur favorise la croissance de champignons, comme les moisissures.
Pour éviter la croissance fongique, réglez la température au réglage le plus élevé.
mode manuel et laissez le climatiseur se réchauffer pendant 3 à 4 heures. Habituellement pour ça
temps, l'eau à l'intérieur de l'appareil sèche.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Même après avoir vérifié ces points, si l'appareil ne commence pas à fonctionner normalement,
Arrêtez d'utiliser le climatiseur et contactez votre revendeur.

Symptômes	Cause possible et solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Peut-être que le disjoncteur est coupé ? Peut-être que la fiche d'alimentation n'est pas branchée dans la prise ? La minuterie n'est pas réglée ?
L'appareil ne s'allume pas pendant 3 jours minutes après la mise hors tension.	Le microprocesseur est programmé de cette façon nécessaire pour protéger le climatiseur. Attendez S'il te plaît.
En mode Séchage, il s'éteint ventilateur.	Pour éviter la formation d'un excès d'eau éléments de l'unité extérieure le compresseur périodiquement s'éteint, ce qui n'affecte pas le régime thermique dans la chambre. La température sera maintenue à selon la valeur que vous spécifiez.
De la brume est émise par la sortie d’air de l’unité intérieure.	L'air intérieur contient beaucoup d'humidité et un courant d'air froid qui sort de climatiseur, provoque un phénomène similaire dans la région contact.
Les oscillations verticales de l'amortisseur vertical en mode « Swing » s'arrêtent périodiquement.	Ceci est normal dans ce mode de fonctionnement.
Direction du flux d'air dans le plan horizontal échoue régler à l'aide de la télécommande, observé périodiquement ses changements indépendants	Si le mode Cool ou Dry est sélectionné et qu'il fonctionne de 30 minutes à 1 heure, puis pour éviter les gouttes condensation de l'unité intérieure du climatiseur sélectionne automatiquement l'horizontale direction de l’air évacué.
En mode CHAUFFAGE le travail s'arrête pendant 10 heures minutes.	Ceci est nécessaire pour dégivrer l'extérieur bloc. À basse température extérieure un gel important par condensat est possible, avec qui a besoin de se battre.
Après l'avènement de l'électricité en climatiseur réseau vous-même commence à travailler, même si personne n'est là pour eux cette fois n'a pas été gérée avec de l'aide télécommande.	Si la tension secteur disparaît pendant le climatiseur fonctionnait selon la commande reçue de Télécommande, puis après l'apparition de l'alimentation dans le réseau, elle continuera automatiquement à fonctionner dans le même mode dans lequel je travaillais avant la fermeture. Lire la suite dans Voir « Fonction de reprise automatique » travail", voir page 14.
Système multi-split
L'unité intérieure, qui n'est pas actuellement fonctionne, chauffe et fait des sons eau qui coule.	Même si cet élément intérieur n'est pas utilisé, il continue de recevoir un certain montant réfrigérant, ce qui est normal.
Le mode de fonctionnement « CHAUFFAGE » est sélectionné, mais l'appareil commence à fonctionner seulement dans 10 minutes.	Ceci est normal car il peut être nécessaire de réchauffer l'unité extérieure et d'en retirer la glace.
Unité externe
De l'eau s'échappe de l'unité extérieure	Lors de l'utilisation des modes CHALEUR et FROID, les tubes et leurs connexions peuvent refroidir, ce qui entraîne l'apparition de condensation sur eux. Lors du fonctionnement en mode « Chauffage », de la condensation peut apparaître sur l'unité extérieure. Lors du fonctionnement en mode « Chauffage », de la glace peut apparaître sur l'unité extérieure, ce qui fondre et couler pendant l'opération dégivrer l'unité extérieure.
De la fumée blanche sort de l'unité extérieure	Lors du fonctionnement en mode Chauffage, de la vapeur est générée qui ressemble à de la fumée.
Télécommande
L'image sur l'écran de la télécommande n'est pas apparaît ou est devenu sombre	Les piles sont-elles épuisées ? Leur polarité est-elle correctement réglée ? Un bouton de la télécommande est-il enfoncé ?
Chauffer ou rafraîchir une pièce pas de manière satisfaisante réussit.	La température est-elle correctement sélectionnée ? Le mode de fonctionnement est-il correctement sélectionné ? ventilateur? Augmentez sa puissance. Les filtres sont-ils sales ? Y a-t-il de la saleté sur le ventilateur et échangeur de chaleur de l'unité intérieure ? Y a-t-il des contaminations ? ouvertures de ventilation pour l'extérieur et unité intérieure? Les fenêtres et les portes de la pièce sont-elles fermées ? Cela ne fonctionne-t-il pas en même temps à l'intérieur ? Brûleur à gaz ou ventilateur d'extraction ? Dans ce cas, l'effet du travail le climatiseur sera plus bas. Si la température extérieure est très élevée, alors le climatiseur ne fonctionnera pas correctement efficace. Lorsque la température extérieure est basse, le chauffage ne se produira pas aussi efficacement.
Lorsque le mode chauffage est activé L'air ne sort pas immédiatement de l'appareil.	Veuillez patienter pendant que l'appareil préparez-vous à l’apport d’air chaud.
Flux d'air
Il y avait une odeur étrange flux d'air de l'intérieur bloc.	Les filtres à air sont-ils propres ? Le ventilateur et l'échangeur thermique de l'unité intérieure sont-ils propres ? L'appareil peut aspirer des corps étrangers odeurs déjà présentes dans la pièce (depuis tapis, murs) et soufflez-les.
Des sons
Un crépitement se fait entendre
Du bruit peut se produire en raison de l'expansion/contraction plastique lorsque la température de l'air change.
J'entends des gargouillis	Ce bruit peut se produire lorsque l'air extérieur est aspiré par le tuyau de vidange lorsqu'il est allumé dispositif d'échappement ou ventilateur intérieur, ce qui provoque un mouvement de l'eau dans le tuyau de vidange. Ce son s'entend également lorsqu'il y a du vent fort fait pivoter le tuyau de vidange.
Un bruit mécanique se fait entendre unité intérieure.	Le bruit peut être causé par le compresseur ou ventilateur
On entend l'eau couler.	Le bruit peut être causé par le mouvement de la condensation ou réfrigérant.

Dans les cas suivants, vous devez arrêter le climatiseur et contacter votre revendeur.
Si de l’eau s’écoule ou s’égoutte de l’unité intérieure.
Lorsque le témoin de fonctionnement gauche clignote.
Si le disjoncteur actuel se déclenche fréquemment.
Le signal de la télécommande n'atteint pas la pièce où se trouve l'électronique.
lampes fluorescentes.
Le fonctionnement du climatiseur provoque des interférences avec les signaux de radio ou de télévision. DANS
Dans ce cas, un amplificateur de signal radio peut être nécessaire.
Lorsque des sons anormaux se produisent.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
1. Activez manuellement le mode de chauffage et réglez la température maximale
gardez le climatiseur dans ce mode pendant 3 à 4 heures. (Cela est nécessaire pour sécher
éléments internes et empêcher la croissance fongique).
2. Appuyez sur le bouton « Éteindre » de la télécommande.
3. Retirez la fiche de la prise.
4. Retirez les piles de la télécommande.
A redémarrer après une longue période d'inactivité.
1. Les filtres à air doivent être nettoyés.
2. Assurez-vous que les ouvertures des unités extérieures et intérieures ne sont pas bloquées
sortie et entrée d'air.
3. Assurez-vous que la connexion à la terre est correcte.

Lieu d'installation et travaux électriques
Emplacement d'installation
Pas Installez le climatiseur aux endroits suivants.
Où il y a beaucoup d’huile de machine.
Des endroits salés comme la côte.
Dans les endroits où se forme du sulfure d’hydrogène, par exemple dans les sources chaudes.
Dans les endroits où des produits pétroliers sont libérés ou lorsque la zone est remplie de fumée de pétrole.
Là où se trouvent des équipements haute fréquence ou sans fil.
Où la sortie d’air de l’unité extérieure sera bloquée.
Où le bruit de l'unité extérieure dérangera les autres personnes.

Travaux d'installation électrique
Prévoir un circuit séparé pour alimenter le climatiseur.
Assurez-vous de respecter la puissance admissible du disjoncteur actuel.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur.

L'emplacement d'installation de l'unité extérieure doit être à au moins 3 m de l'antenne TV,
radio, etc. Dans les zones où le signal est faible, une plus grande distance entre
l'unité extérieure et l'antenne de l'appareil si le fonctionnement du climatiseur interfère avec la réception radio
ou des signaux de télévision.

CARACTÉRISTIQUES

Climatiseur Mitsubishi Électrique Onduleur de conception MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE

Description de chaque partie

Sélection des modes de fonctionnement
Paramètres supplémentaires pour le travail
Nettoyer votre climatiseur

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Sélection d'un emplacement d'installation et réalisation de travaux d'installation électrique
Des mesures de précaution

Description de chaque partie
Bloc externe.

1 - Trous d'entrée d'air.
2 - Tuyaux réfrigérants.
3 - Tube d'évacuation.
4 - Sortie d'air.
5 - Collecte des condensats.

Unité intérieure.

1 - Panneau avant.
2 - Filtre à air nanoplatine.
3 - Filtre à air électrostatique (nettoie les poussières, allergènes et autres impuretés).
4 - Prise d'air.
5 - Registre horizontal.
6 - Sortie d'air.
7 - Échangeur de chaleur.
8 - Voyants lumineux.
9 - Dispositif de réception de la télécommande.
10 - Interrupteur d'urgence.

Télécommande.

1 - Afficheur de la télécommande.
2 - Boutons de réglage de la température.
3 - Bouton de sélection du mode de fonctionnement.
4 - Démarrage du mode « Economy Cooling ».
5 - Bouton Enregistrer.
6 - Allumer et éteindre le climatiseur.
7 - Contrôler la puissance du ventilateur.
8 - Contrôler la position du volet horizontal.
9 - Ajouter ou supprimer du temps pour la minuterie.
10 - Minuterie hebdomadaire.
11 - Réinitialisez tous les paramètres.
12 - Mise à l'heure.

Préparation avant de commencer les travaux
Attention! Pour installer ou remplacer les piles, vous devez retirer le couvercle, remplacer les DEUX piles par des neuves et, en fermant le couvercle, appuyer sur le bouton « Réinitialiser tous les paramètres » - RESET.

Pour régler l'heure correcte, appuyez sur le bouton « Réglage de l'horloge » avec un objet fin, puis utilisez les touches de réglage de l'heure pour spécifier l'heure correcte. Cliquez ensuite sur « Jour » pour définir le jour de la semaine. Après cela, appuyez une dernière fois sur l'objet fin « Horloge ».

Sélection des modes de fonctionnement
Après vous être connecté au réseau et installé les batteries, vous pouvez allumer le climatiseur. En appuyant sur le bouton d'alimentation (n° 6) de la télécommande, vous pouvez sélectionner l'un des plusieurs modes. Pour cela, vous devez appuyer successivement sur le bouton « Mode » (n°3). Pour régler la température, utilisez les boutons n°2.
Description des modes.
"Mode automatique. Pour maintenir la température, le climatiseur chauffe ou refroidit indépendamment l'air fourni dans la pièce, en fonction de la température ambiante. Remarque : n'utilisez pas ce mode avec un système multi-split lorsque plusieurs unités intérieures sont connectées à une unité extérieure. Si l'un d'eux est allumé en mode chauffage (refroidissement), tous les autres ne peuvent fonctionner que dans le même mode et ne pourront donc pas basculer entre les modes.
Chauffage - mode « CHALEUR ». Chauffage à air. Remarque : lors du démarrage de ce mode, il peut y avoir un retard dans l'alimentation en air au début et des arrêts jusqu'à 10 minutes de fonctionnement - ceci est nécessaire pour dégivrer l'unité extérieure.
Refroidissement - mode « COOL ». Dans ce mode, l'air est refroidi et sa température est maintenue à un niveau donné. Remarque : n'utilisez pas ce mode lorsque la température extérieure est inférieure à -10 degrés Celsius. Cela pourrait endommager l'unité externe.
Séchage - mode « SEC ». Dans ce cas, le climatiseur refroidit peu, séchant l'air de la pièce. Vous ne pouvez pas régler le niveau de température dans ce mode.
Ventilation - Mode « VENTILATEUR ». Le climatiseur fait circuler l'air dans la pièce.

Paramètres supplémentaires pour le travail
Les voyants lumineux sur le panneau avant peuvent indiquer trois modes. Les deux s'allument lorsque le mode n'est pas encore atteint et que la différence par rapport à la température réglée est supérieure à 2 degrés. L'un est allumé, l'autre est éteint - la température réglée est atteinte. Le troisième mode n'est visible que lorsque le système multi-split est en cours d'exécution. L'une est allumée, la seconde clignote - cette unité intérieure est passée en mode veille, puisque l'autre est allumée dans le mode opposé (par exemple, celle-ci refroidissait et l'autre était allumée pour chauffer).
Fonction d'exécution automatique. Si le réseau a été mis hors tension lorsque le climatiseur fonctionnait dans le mode que vous avez spécifié, une fois l'alimentation électrique apparue, il s'allumera automatiquement dans le même mode.
S'il n'est pas possible d'utiliser la télécommande.
Pour contrôler le climatiseur sans télécommande, vous pouvez utiliser le bouton d'urgence. En appuyant successivement dessus, vous allumez le climatiseur en mode refroidissement-chauffage-arrêt. Pendant les 30 premières minutes après le démarrage, le mode de ventilation est réglé au maximum et la température réglée n'est pas prise en compte - l'appareil fonctionne en mode refroidissement/chauffage maximum possible.
En appuyant sur le bouton FAN, vous pouvez régler le mode de fonctionnement du ventilateur. Ceux-ci peuvent être Auto, silencieux, faible, moyen, fort, forcé. En appuyant sur le bouton VANE, vous pouvez sélectionner l'un des modes de fonctionnement suivants : Auto, manuel avec cinq options d'inclinaison, « Swing » (basculement régulier du guide).

Mode de mémorisation des paramètres.
Après avoir sélectionné le mode de fonctionnement qui vous intéresse (refroidissement, chauffage), réglé l'intensité du ventilateur et du registre horizontal, vous pouvez enregistrer ces réglages en appuyant sur le bouton « I SAVE » - un maximum de deux options.
Mode économie d'énergie.
En appuyant sur le bouton « Econo COOL », vous activez le mode refroidissement avec une consommation d'énergie réduite.

Minuteur.
En appuyant sur le bouton ON ou OFF, vous pouvez définir les paramètres de la minuterie. Un maximum de 28 points temporels peuvent être spécifiés. Par exemple, le climatiseur s'allumera tous les jours à 6h00, s'éteindra à 8h00, puis s'allumera à 17h30 et s'éteindra à 20h00.

Nettoyer votre climatiseur

Note.
Avant le nettoyage, n'oubliez pas d'éteindre le climatiseur du réseau.
Ne touchez pas les pièces métalliques.
N'utilisez pas d'essence, de poudres abrasives ou d'insecticides.
Ne séchez pas les pièces du climatiseur au soleil ou à proximité de sources de chaleur.
N'utilisez pas d'eau à plus de 50 degrés.

Filtre nanoplatine.
Il s'agit d'un produit céramique recouvert de microparticules de platine. Il purifie l'air mieux qu'un filtre à catéchine. Une purification supplémentaire de l'air est assurée par un filtre à air électrostatique, il doit être lavé tous les trois mois. Surveillez l’état des filtres pour améliorer la qualité du climatiseur. Soyez prudent car les pièces en plastique se rayent facilement, ce qui affecte leur apparence.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Il n'est pas possible d'émettre une seule commande à l'aide de la télécommande - vérifiez le fonctionnement de la télécommande, l'installation correcte et le bon fonctionnement des piles.
Le volet horizontal ne bouge pas. Cela peut être normal dans certaines conditions de fonctionnement. Vérifiez la présence de corps étrangers ou de dommages. Appuyez sur le bouton RESET de la télécommande.
Il n'est pas possible de contrôler la position du registre dans certains modes, lorsque l'électronique détermine elle-même sa position et son mouvement.
Après le redémarrage, le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes - ceci est normal et nécessaire pour la sécurité du climatiseur.
Lorsque le chauffage de la pièce démarre, le climatiseur ne fonctionne pas pendant 10 minutes ou s'arrête de fonctionner pendant cette période. Ceci est nécessaire pour dégivrer l'unité extérieure.

Si vous utilisez un multi-split (deux unités intérieures), gardez à l'esprit que les deux unités intérieures doivent fonctionner dans le même mode (les deux pour le refroidissement ou les deux pour le chauffage), donc si la seconde est allumée dans un mode différent , le premier passe en mode veille.

Si vous pensez que l'appareil ne refroidit pas ou ne chauffe pas suffisamment l'air, veuillez vérifier les points suivants. Les portes et fenêtres sont-elles fermées, fait-il trop chaud dehors - cela réduit l'efficacité du climatiseur, les filtres sont-ils propres et y a-t-il des obstacles à l'air s'échappant des unités externes/intérieures. Si le problème persiste, appelez un professionnel car il est possible qu'il s'agisse d'une fuite de réfrigérant. Cette substance peut conduire à la formation de substances nocives au contact du feu.
Des sons. Si des bruits se font entendre pendant le fonctionnement, cela peut être normal. Lorsque la température de l'unité intérieure change, ses éléments en plastique émettent des sons. De plus, le mouvement du condensat ou du réfrigérant peut également provoquer des bruits.
Si une odeur étrange apparaît dans l'air évacué, vérifiez tout d'abord ses sources possibles - le tapis, le mur et autres objets adjacents à l'unité intérieure.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Avant de l'éteindre longuement, allumez-le en mode chauffage pendant 3 à 4 heures. Pendant ce temps, l'humidité sera complètement éliminée de l'unité intérieure, ce qui peut provoquer une croissance fongique. Ensuite, vous devez éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton d'arrêt de la télécommande. Ensuite, vous devez retirer les piles de la télécommande et débrancher la fiche du climatiseur de la prise.

Pour vous connecter après une longue période d'inactivité, vous devez laver les filtres, vérifier s'il y a des obstacles à la circulation de l'air au niveau des unités extérieures et intérieures, insérer les piles et régler l'heure sur la télécommande.

Sélection d'un emplacement d'installation et réalisation de travaux d'installation électrique
Emplacement d'installation
Le climatiseur ne doit pas être installé dans les endroits suivants.
Où il y a beaucoup d’huile de machine.
Dans les climats salés comme la côte.
Dans les endroits où se forme du sulfure d’hydrogène gazeux.
Dans les endroits où il y a des émissions de produits pétroliers dans l'atmosphère.
Où un équipement haute fréquence ou sans fil est utilisé.
Où la sortie d’air de l’unité extérieure sera perturbée.
Où le bruit provenant du fonctionnement de l'unité extérieure peut gêner d'autres personnes.

Des mesures de précaution.
Ne connectez pas le climatiseur à une rallonge avec d'autres appareils, car cela pourrait provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Assurez-vous que la fiche et le cordon sont intacts et propres et utilisez uniquement le cordon d'alimentation d'origine. Ne retirez pas la fiche de la prise et n'éteignez pas l'interrupteur pendant que le climatiseur fonctionne - vous devez d'abord l'éteindre à l'aide de la télécommande. L'appareil doit être alimenté à partir d'une prise séparée. Ne gênez pas le flux d’air refroidi, car cela pourrait avoir un impact négatif sur votre santé. Le produit doit être utilisé par des personnes qui ont étudié les instructions et qui n'ont pas de restrictions d'âge ou de santé limitant leur capacité à le comprendre. Les enfants doivent utiliser le climatiseur sous la surveillance d'un adulte.
Les travaux d'installation doivent être effectués par des spécialistes du centre de service - ne le faites pas vous-même ! Étant donné que le réfrigérant sera pompé lors de l'installation, toutes les opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Avant utilisation, assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre.
N'insérez pas vos doigts, crayons ou tout autre objet étranger dans les ouvertures du corps du climatiseur car cela pourrait provoquer des blessures. Ne vous tenez pas debout sur les blocs externes et internes, ne placez pas d'objets étrangers dessus. Le nettoyage de l'unité intérieure n'est autorisé que par des spécialistes ayant une formation appropriée.
Ne vaporisez pas de substances inflammables ou d'insecticides sur ou à proximité du climatiseur. Observez la polarité correcte lorsque vous utilisez des piles dans la télécommande. Changez les deux piles en même temps.
Débranchez votre appareil pendant les orages.
Changez les filtres à air rapidement. Si des choses étranges apparaissent lors du fonctionnement ou si l'appareil cesse de refroidir ou de chauffer l'air, contactez les spécialistes qui ont installé le climatiseur.

Climatiseur Mitsubishi Électrique MSZ-HC25VA

Table des matières
Élimination
Titre de chaque partie
Préparation avant de commencer les travaux
Sélection des modes de fonctionnement
Modes et paramètres supplémentaires
Conseils utiles
Nettoyer votre climatiseur
Si vous pensez qu'il y a un problème
Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période (à la fin de la saison d'utilisation)
Lieu d'installation et travaux électriques
Des mesures de précaution

Élimination
Lors de la création de ce modèle, des matériaux pouvant être envoyés au recyclage ont été utilisés. Pour cette raison, il est nécessaire de se renseigner auprès des autorités territoriales sur la manière d'en disposer spécifiquement dans votre région.

Titre de chaque partie
Unité externe

1 - L'air est aspiré dans l'unité extérieure par l'arrière et les côtés.
2 - Sortie d'air vers l'extérieur.

Unité intérieure

1 - L'air est aspiré dans l'unité intérieure par le haut.
2 - Capteur de réception des signaux de la télécommande, afficheur.
3 - Sortie d'air.

Télécommande

1 - Désactiver/activer.
2 - Sélection des modes.
3 - Commande minuterie.
4 - Réglage de l'heure de la minuterie.
5 - Réinitialisation complète tous les paramètres.
6 - Réglage de la température.
7 - Sélection du mode de fonctionnement du ventilateur.
8 - Démarrage du mode économie.
9 - Contrôler la position de la cloison horizontale.

Préparation avant de commencer les travaux
Le climatiseur ne doit être connecté qu’à une prise de courant de la puissance requise ; une mise à la terre est requise. Installez des piles (non rechargeables) dans la télécommande. N'utilisez pas de batteries de types et de niveaux de charge différents pour une installation conjointe.
Sélection des modes de fonctionnement

Sélection des modes de fonctionnement
Les modes suivants sont disponibles pour le modèle Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA :
sélection de mode automatique ;
chauffer la pièce;
refroidissement de la pièce ;
déshumidification de l'air;
ventilation (compte tenu du fonctionnement du filtre à air, ce mode purifie l'air).
Pour démarrer le mode qui vous convient, appuyez sur le bouton de sélection de mode de la télécommande. Le mode de contrôle automatique de la température est utilisé pour maintenir la température ambiante dans la plage que vous spécifiez. Lorsqu'il dépasse le niveau requis, le refroidissement est activé et si la pièce devient plus froide, le chauffage est activé.
Le chauffage sera utile quand il fera frais. Il ne faut pas oublier que lorsque le mode démarre, le ventilateur de l'unité intérieure ne s'allumera pas immédiatement, mais uniquement lorsque l'échangeur de chaleur se réchauffera - c'est la protection contre le flux d'air froid. De plus, dans ce mode, des éléments individuels de l'unité extérieure peuvent geler, c'est pourquoi le fonctionnement s'arrêtera de temps en temps pour éliminer la glace de l'unité extérieure.
Le mode refroidissement réduit la température et l’humidité. Si vous souhaitez déshumidifier une pièce sans la refroidir, alors vous avez besoin d'un mode déshumidification.
Le mode de déshumidification est fondamentalement différent dans la mesure où l'électronique tente d'extraire l'humidité de l'air tout en minimisant sa température.
En ventilant la pièce, le climatiseur utilise des filtres pour purifier simultanément l'air qui s'y trouve.

Modes et paramètres supplémentaires
Grâce à la présence d'un système de commande de moteur inverseur, ce modèle a un impact minimal sur le câblage électrique. Pour fonctionner dans n'importe quel mode et démarrer le moteur, la puissance nécessaire est prélevée exactement.
En raison de la présence de substances bioactives similaires à celles trouvées dans le thé vert, le filtre à catéchine résiste plus efficacement aux micro-organismes que les autres types de filtres.
Une autre propriété importante de ce modèle est la présence d'un filtre antioxydant. Des composants spéciaux détruisent les radicaux libres présents dans l'air tout en agissant comme un catalyseur, sans être consommés. Ainsi, il protégera votre santé très longtemps sans nécessiter de remplacement.
Pour économiser de l'énergie, il existe un mode « Econo cool ». Lorsqu'il fonctionne dans ce cas, le climatiseur consomme moins.
Redémarrage automatique. Pour votre commodité, le système mémorise le dernier mode de fonctionnement et après une panne de courant d'urgence, il commencera automatiquement à fonctionner dans le même mode.
Minuteur. Pour faciliter l'utilisation du climatiseur, une minuterie est prévue pour l'allumer et l'éteindre. Vous pouvez spécifier à l'avance les heures de démarrage et d'arrêt de l'appareil, afin qu'il s'allume et s'éteigne ensuite indépendamment à l'heure que vous spécifiez.

Conseils utiles
Évitez de trop refroidir la pièce - cela serait mauvais pour votre santé et entraînerait un gaspillage d'énergie.
Surveillez le registre vertical - lors du chauffage, l'air doit être dirigé vers le bas, lors du refroidissement horizontalement.
Fermez les fenêtres et les portes pour garder l’air froid à l’intérieur. Fermez les rideaux pour éviter que la lumière directe du soleil ne réchauffe la pièce. Trop de monde dans la pièce et des appareils de chauffage allumés rendent difficile le fonctionnement du climatiseur.
Gardez votre filtre à air propre – nettoyez-le toutes les 2 semaines.
Aérez régulièrement la pièce pour éviter le manque d'oxygène.
Pour permettre au refroidissement ou au chauffage d'atteindre plus rapidement le niveau requis Utilisez d’abord le mode de fonctionnement du ventilateur « Turbo ».

Nettoyer votre climatiseur
Assurez-vous d'utiliser un support stable pour le travail.
Avant de commencer, débranchez le climatiseur.
N'utilisez pas d'abrasifs, de solvants (y compris l'essence) ou d'eau chaude. - cela peut causer des dommages apparence Plastique.
Le filtre de ce modèle peut être lavé à la main et utilisé plusieurs fois. Toutes les parties de cet après-shampooing doivent être séchées à l'ombre après le lavage.

Si vous pensez qu'il y a un problème
Si votre climatiseur ne fonctionne pas, vérifiez que la fiche est connectée à la prise et qu'il y a de la tension. L'opération a peut-être été désactivée par la minuterie.
Si vous ne pouvez pas allumer l'appareil 3 minutes après l'avoir éteint, c'est le travail du système qui protège le climatiseur des démarrages fréquents.
Lors de la déshumidification, l'unité intérieure est constamment éteinte. Dans ce mode, l'électronique sèche l'air en le refroidissant au minimum, de sorte que l'unité intérieure s'arrête périodiquement.
Lorsque le chauffage démarre, le climatiseur ne fonctionne pas immédiatement. Il s'agit d'une protection contre le dégagement d'air froid - d'abord l'échangeur de chaleur se réchauffe, puis le ventilateur s'allume.
En mode chauffage, le climatiseur s'arrête périodiquement pendant 10 minutes. Ceci est nécessaire pour dégivrer la glace de l'unité extérieure, qui dans ce mode est périodiquement recouverte de glace.
En mode chauffage, de la fumée blanche sort du poste extérieur. L'air froid sortant de l'unité extérieure provoque l'apparition de condensation dans l'air.
Il y a du brouillard provenant de l'unité intérieure. L'air froid provenant de l'unité intérieure dans une pièce très humide provoquera l'apparition de buée dans la zone de contact.
Après l’apparition de l’énergie, le climatiseur a commencé à fonctionner tout seul. Le système de redémarrage automatique démarrera automatiquement le climatiseur pour qu'il fonctionne dans le mode dans lequel il fonctionnait avant la coupure de l'alimentation électrique.
De l'eau s'échappe de l'unité extérieure. Il s'agit d'un phénomène normal : lors du chauffage et du refroidissement, il y aura des parties plus froides que l'air ambiant, sur lesquelles de la condensation ou même de la glace apparaîtront.
L'image sur la télécommande s'est détériorée ou a disparu. Vérifiez la présence et l'état des piles. Vérifiez qu'ils sont correctement installés.
Le climatiseur ne chauffe/refroidit pas. Cela peut être dû à une fuite de réfrigérant, veuillez contacter votre société de service.
Le climatiseur ne refroidit pas bien la pièce. S'il y a trop de monde dans la pièce ou s'il y a des appareils de chauffage, son fonctionnement sera alors difficile. Assurez-vous que les fenêtres de la pièce sont verrouillées. Si les rideaux sont ouverts, la lumière du soleil chauffera la pièce et gênera le fonctionnement du climatiseur. Vérifiez l'état du filtre à air : s'il est sale, il crée une barrière à la circulation de l'air. Vérifiez si le mode de fonctionnement est correctement sélectionné.
Il y a une odeur dans l’air de l’appareil. Vérifiez la propreté du filtre à air de l’unité intérieure. L'odeur peut persister en provenance des objets environnants (murs, papier peint).
Un craquement se fait entendre. Lorsque le plastique se dilate lorsqu’il est chauffé, il émet des sons similaires.
Le bruit de l'eau qui coule et des gouttes se font entendre. Le flux de condensat et de réfrigérant peut très bien provoquer ces bruits. Si l'appareil est éteint, les bruits peuvent être provoqués par le fonctionnement de la ventilation par aspiration : l'air est aspiré dans la pièce par un tuyau pour éliminer le condensat.

Lorsque le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période
Nettoyez votre climatiseur.
Allumez le chauffage pendant 2-3 heures. Cela aidera à sécher l’unité intérieure et à arrêter la croissance éventuelle de moisissures et de bactéries.
Éteignez l'appareil à l'aide de la télécommande.
Débranchez la fiche de la prise.

Autoriser
Assurez-vous qu'il y a un endroit où l'air peut s'échapper de l'unité extérieure.
Connectez la fiche au réseau, assurez-vous que la mise à la terre fonctionne correctement.
Installez des piles (les piles rechargeables ne fonctionneront pas) dans la télécommande.

Lieu d'installation et travaux électriques
N'installez pas le climatiseur dans des endroits au climat salé et humide, où il y a beaucoup d'huile de machine et de sulfure d'hydrogène. Il ne doit pas être placé dans des endroits où des gaz inflammables peuvent apparaître dans l'atmosphère et où le bruit de l'unité extérieure gênerait les résidents.
Veuillez noter qu'il est nécessaire de prévoir un endroit où évacuer les condensats de l'unité extérieure. Le raccordement doit être effectué par des spécialistes expérimentés.

Des mesures de précaution
N'utilisez pas le climatiseur dans des endroits au climat salé et humide, où il y a une grande quantité d'huile de machine et de sulfure d'hydrogène. Il ne doit pas être placé dans des endroits où il peut y avoir des gaz inflammables dans l'atmosphère, ou où le bruit de fonctionnement gênerait les résidents.
Veuillez noter qu'il est nécessaire de prévoir un endroit où évacuer l'eau de l'unité extérieure.
Des mesures de précaution
Il est interdit de modifier, changer, réparer ou retirer à la fois le cordon d'alimentation et le climatiseur lui-même.
Ne placez aucun objet sur les climatiseurs.
Il est interdit de brancher la fiche de l'appareil à la prise. puissance insuffisante, rallonge.
Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise pendant que le climatiseur fonctionne - vous devez d'abord l'éteindre à l'aide de la télécommande.
Ne vous exposez pas, ni d'autres personnes, animaux ou plantes, à une exposition prolongée à l'air froid.
N'insérez pas vos doigts, stylos ou tout autre objet similaire dans le climatiseur.
Si le vôtre ne chauffe pas et ne refroidit pas du tout, il se peut qu'il y ait une fuite de réfrigérant - contactez ceux qui l'ont installé.
Ne vaporisez pas d'insecticides ou d'aérosols inflammables sur l'appareil.
Ne placez pas d'appareils électriques ou de meubles sous les appareils, car de la condensation pourrait s'écouler de l'appareil, ce qui pourrait endommager l'appareil.
Ne chargez pas, ne démontez pas et ne jetez pas les batteries au feu. Cela pourrait provoquer une fuite d'électrolyte, provoquant un incendie ou une explosion.
Ne dirigez pas le flux d'air du climatiseur vers une flamme nue - des produits de combustion incomplète peuvent apparaître dans l'air.
Débranchez votre appareil pendant les orages lorsqu'il y a un risque de foudre.
Après plusieurs saisons de fonctionnement consécutives, une inspection et un entretien supplémentaires doivent être effectués en plus du nettoyage régulier.

Climatiseur Mitsubishi Électrique Onduleur standard MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

Le rendement élevé de l'onduleur de pompe à chaleur à cycle inversé des climatiseurs Mitsubishi Electric est combiné à un design élégant et à un fonctionnement ultra-silencieux.

Série MSZ-GE très populaire parmi les climatiseurs dotés de systèmes split. Les climatiseurs sont faciles à utiliser et la fiabilité de Mitsubishi Electric est bien connue. La série est également représentée par des climatiseurs jusqu'à 8 kW. Si vous recherchez un climatiseur pour les petites pièces, vous pouvez envisager le MSZ-GE35VA avec un système split de 3,5 kW.

Design élégant et stylé: Une forme carrée simple et ergonomique et une couleur blanc pur qui s'intègre parfaitement dans un plus large éventail d'intérieurs.

Haute efficacité L'onduleur économise de l'énergie : la technologie avancée de l'onduleur augmente ou diminue en douceur la puissance en fonction de conditions spécifiques, atteignant la température réglée plus rapidement, plus efficacement, sans fluctuations brusques de température. Ce climatiseur combine des technologies avancées d'onduleur, électroniques et mécaniques pour obtenir un effet synergique qui améliore l'efficacité du chauffage/refroidissement.

Mode "je sauvegarde": Un mode de réglage des fonctions simplifié qui permet de revenir à la température souhaitée en appuyant sur un bouton de la télécommande. La fonction fournit les réglages de climatisation les plus adaptés pour réduire la consommation d'énergie.

Fonctionnement ultra silencieux- Fonctionne à un niveau incroyable de 19 dB(A) en mode silencieux, tout en maintenant un climat intérieur confortable.

Nettoyage rapide– l'ouverture à persiennes par laquelle l'air est amené peut être facilement retirée afin de nettoyer le ventilateur. De ce fait, l'efficacité du travail augmente.

Pourquoi un climatiseur avec inverseur est-il préférable ?

L'augmentation de la vitesse du moteur du compresseur, en contrôlant la fréquence de fonctionnement, permet d'augmenter la puissance, permettant au climatiseur d'atteindre la température ambiante requise plus rapidement qu'une unité non équipée d'un onduleur.

La fréquence de fonctionnement du compresseur du moteur et la variation de la température ambiante sont surveillées pour calculer le signal le plus efficace pour maintenir la température ambiante de la zone de confort.

Moteur de tour OINT courant continu
Ce moteur "Poki Poki" unique est fabriqué à l'aide d'une technologie commune. Ce moteur fiable fonctionne sur une base de haute densité et de force magnétique élevée, ce qui le rend extrêmement efficace.

Aimant de terres rares
Le compresseur est équipé d'un moteur innovant avec un rotor magnétique en métaux rares pour assurer une plus grande efficacité. L'aimant en métal rare a une densité de flux magnétique résiduel trois fois supérieure à celle de l'aimant en ferrite précédent.

Moteur de ventilation à courant continu

Le moteur CC très efficace fait tourner le ventilateur de l’unité extérieure. Il est 60 % plus efficace qu'un moteur AC équivalent.

PAM (modulation d'amplitude d'impulsion)
Par rapport à la méthode conventionnelle filtres actifs, la méthode simple de contrôle partiel PAM (Pulse Amplitude Modulation) trouvée sur les nouveaux modèles permet de réduire le gaspillage d'énergie. Associé à l'onduleur vectoriel Eco-Wave, le contrôle PAM améliore également la puissance et l'efficacité.

Pipelines ondulés
Les tuyaux ondulés sont utilisés dans les échangeurs de chaleur haute performance pour augmenter la surface de transfert de chaleur

Écono cool
Contrôle intelligent de la température Econo Cool qui régule la quantité d'air dirigée vers le corps du climatiseur. La température ambiante peut être augmentée de 2 degrés Celsius sans perte de confort, ce qui entraîne une augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique. (La fonction n'est disponible que pendant le refroidissement.)

Palette automatique
Le ventilateur s'éteint automatiquement lorsque le climatiseur n'est pas utilisé.

Enzymes antiallergéniques
Un filtre électrique anti-allergène utilise la puissance de l'électricité statique générée dans le filtre, tout comme le plasma est créé pour capturer les bactéries, le pollen et autres allergènes présents dans l'air, qui sont ensuite neutralisés par une enzyme présente dans le filtre.

Nano-filtre platine
La durée de fonctionnement du système de climatisation est surveillée et l'utilisateur est averti lorsque le nettoyage du filtre n'est pas nécessaire.

Balançoire
Les pales d'évacuation montent et descendent afin que l'air soit réparti uniformément dans toute la pièce.

Auto
Le mode vitesse ajuste automatiquement le débit d'air à l'intérieur du ventilateur en fonction des conditions ambiantes actuelles.

Large et long
Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les zones larges et vastes, garantissant une bonne circulation de l’air dans tous les coins de la pièce.

Minuterie hebdomadaire
Réglez facilement la température de fonctionnement souhaitée et allumez/éteignez en fonction de votre style de vie.

Comptabilisation des erreurs
Toutes les pannes opérationnelles sont enregistrées.

Fonction d'autodiagnostic (vérifier l'affichage du code)
Des codes de test sont affichés sur la télécommande ou sur l'indicateur de fonctionnement pour informer l'utilisateur des dysfonctionnements détectés.

Nettoyage rapide
Le couvercle peut être retiré pour un nettoyage rapide, les bouches d'aération peuvent être ouvertes sans outils spéciaux, ce qui facilite le nettoyage de l'intérieur du climatiseur en quelques minutes. Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement votre appareil pour maintenir des performances optimales et économiser de l'énergie.

Basse température de refroidissement
La vitesse réduite du ventilateur intérieur garantit des performances optimales même à basse température extérieure

Redémarrage automatique
Particulièrement utile en cas de panne de courant ; l'appareil redémarre automatiquement.

ACO
Le climatiseur bascule automatiquement entre les modes de chauffage et de refroidissement pour maintenir la température souhaitée.

Autres caractéristiques
Filtre enzymatique antiallergénique - standard
Filtre catéchine
Minuterie de 24 heures
Redémarrage automatique - après une panne de courant
De plus : contrôleur centralisé ; contrôleur de groupe ; Connexion au réseau M
Surface de travail : 18-29 m2
Niveau de pression sonore - 47 dB (A)
Puissance de refroidissement – ​​3,5 kW
Puissance de chauffage – 4 kW
Type de climatiseur – dispositif à cycle inversé (mode inverse)
Connexion à des systèmes multi-split MXZ externes
Poids net – pour usage interne 10 kg ; pour externe – 33 kg.
Dimensions - pour usage intérieur 295x798x232 mm ; pour extérieur – 550x800x285 mm.