Návod na použitie klimatizácií Mitsubishi. Centrálne ovládače. Konverzia dát zo signálovej linky M-NET na ich prenos do ovládača série ALPHA2

Pokyny pre nasledujúce modely:

DXK09Z3-S

Klimatizácia Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Popis každej časti
Výber prevádzkových režimov
Ďalšie nastavenia pre prácu
Čistenie vašej klimatizácie
Na konci sezóny
Výber miesta inštalácie a vykonanie elektroinštalačných prác

Preventívne opatrenia

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny. Po prečítaní si ju uschovajte na dostupnom mieste, aby ste si ju mohli v prípade potreby prečítať znova.

Popis každej časti
Vnútorná jednotka.

1 - Predný panel.
2 - Vzduchový filter.
3 - Tepelný snímač.
4 - Výmenník tepla.
5 - Ventilátor vnútorná jednotka.
6 - Pravo-ľavý prepínač smeru.
7 - Prepínač vertikálneho smeru.
8 - Hadica na vypúšťanie vody.
9 - Prívodné potrubie chladiva.

Na vnútornej jednotke sú kontrolky, ktoré sa rozsvietia v určitých režimoch.
RUN - zelená farba znamená, že klimatizácia beží. Bliká, keď bola dosiahnutá špecifikovaná teplota a zariadenie prešlo do pohotovostného režimu.
TIMER - rozsvieti sa pri vykonávaní činností s časovačom.
HI POWER - svieti počas prevádzky v režime maximálneho výkonu.
ECONO - indikuje, že je zapnutý režim úspory energie.
Vedľa nich je tlačidlo núdzového zapnutia/vypnutia a senzor pre príjem príkazov z diaľkového ovládača.

Vonkajšia jednotka

1 - Prívod vzduchu.
2 - Výstup vzduchu.
3 - Ventilátor externej jednotky.
4 - Výmenník tepla.

Diaľkový ovládač diaľkové ovládanie

Príprava pred začatím práce
Do diaľkového ovládača vložte identické nové batérie, nepoužívajte nabíjateľné batérie. Potom tenkým predmetom stlačte tlačidlo ACL.
Potom môžete nastaviť čas a dátum.
Diaľkový ovládač neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, na priame slnečné svetlo, nehádžte diaľkový ovládač, neklaďte naň ťažké predmety a vyhýbajte sa kontaktu s vodou.
Ak diaľkový ovládač prestane fungovať, skontrolujte, či sú v ňom batérie, či sú správne vložené a či sú rovnakého typu. Ak diaľkové ovládanie nefunguje správne, môžete klimatizáciu ovládať pomocou tlačidla núdzového spustenia na vnútornej jednotke. Po sebe idúce kliknutia naň umožňujú nasledujúce režimy Cold-Off. Nedržte tlačidlo stlačené dlhšie ako 5 sekúnd, inak sa aktivuje špeciálny režim používaný servisným personálom.

Výber prevádzkových režimov
Režim automatického výberu „AUTO“. V tomto režime si zariadenie nezávisle zvolí, čo si zvolí (kúrenie alebo chladenie), aby udržalo teplotu na nastavenej úrovni. Úroveň teploty sa nastavuje pomocou tlačidiel 3 na diaľkovom ovládači. Každé stlačenie zmení číslo o jeden.
Ak chcete, môžete režim automatického výberu vypnúť.
Režimy COLD (COOL), HEATING (HEAT), DRY (DRY), VENTILÁCIA (FAN).

Pri chladení vnútorného vzduchu sa odporúča dodržať nasledovnú schému: vonkajšia teplota 21-46°C, vnútorná teplota 18-32°C. Pri ohreve -15-21°C vonkajšie znamená možné vnútorné 15-30°C.
Malo by sa pamätať na to, že pri prevádzke v režime vykurovania je začiatok prevádzky vnútornej jednotky oneskorený. To je potrebné na správne spustenie systému. Je tiež dôležité pamätať na to, že na odmrazenie vonkajšej jednotky sa bude prevádzka zariadenia pravidelne prerušovať.

Ďalšie nastavenia pre prácu
Smer vypúšťania vzduchu sa volí stlačením tlačidla AIRFLOW. Môžete si vybrať režim automatického výberu polohy, päť pevných polôh a režim výkyvného tlmiča.
Pozor! Odporúča sa zvoliť smer blízky horizontálnemu pre chladenie a blízky vertikálnemu smeru ohrevu.

Režim spánku . Stlačením tlačidla č. 5 môžete naprogramovať klimatizáciu tak, aby sa vypla v čase, ktorý potrebujete. Pozor! Režim spánku vám umožňuje určiť, po akom čase sa má klimatizácia vypnúť. Keď zapnete TIMER, určíte presný čas vypnutia zariadenia.
Časovač zapnutia vám umožňuje nastaviť čas zapnutia, zatiaľ čo časovač vypnutia vám umožní vypnúť zariadenie v správnom čase.
Takže môžete použiť časovač zapnutia na zapnutie úlohy v požadovanom čase a potom ju vypnúť PO požadovanom čase (časovač spánku) alebo V určenom čase (časovač spánku).
Počas prevádzky môžete stlačením tlačidla HI POWER-ECONO nastaviť výkon ventilátora. V súlade s tým je HI POWER maximálny výkon a ECONO je režim úspory energie. TIP: Aby ste ušetrili energiu, pravidelne kontrolujte stav vzduchového filtra na vnútornej jednotke.

Funkcia čistenia začne pracovať po stlačení tlačidla CLEAN. Trvanie operácie je 2 hodiny. Po jeho dokončení sa klimatizácia vypne. Jeho vykonávanie môžete manuálne zastaviť stlačením tlačidla ON\OFF alebo SLEEP. Počas tohto postupu kontrolka 3 sekundy bliká – jedna je vypnutá. Tento spôsob prevádzky nie je určený na odstránenie už existujúcich húb a plesní.

Funkcia samoštartovania znamená, že vaša klimatizácia sa po výpadku prúdu sama zapne a bude fungovať v rovnakom režime, v akom fungovala pred vypnutím.

Čistenie vašej klimatizácie
Ak to chcete urobiť, najskôr ho vypnite a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Postavte sa na bezpečnú nohu, aby ste predišli pádu. Nepoužívajte benzín, vodu teplejšiu ako 40 stupňov Celzia ani abrazívne čistiace prostriedky.
Okamžite vymeňte vzduchové filtre. Pre zložitejšie práce zavolajte špecialistov.

Na konci sezóny
Zapnite režim vykurovania na 3-4 hodiny, aby ste vysušili vnútornú jednotku a zabránili rastu plesní. Potom klimatizáciu vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyčistite vonkajšie a vnútorné jednotky a vyberte batérie z diaľkového ovládača.
Na začiatku sezóny.
Uistite sa, že v blízkosti vonkajších a vnútorných jednotiek nie sú žiadne mechanické prekážky pohybu vzduchu. Uistite sa, že na vonkajšej jednotke nie je žiadna korózia. Vložte batérie do diaľkového ovládača. Pripojte zástrčku k zdroju napájania.

Výber miesta inštalácie a vykonanie elektroinštalačných prác
Musí byť dobré miesto z hľadiska odvodu vzduchu z oboch klimatizačných jednotiek.
Nemal by byť inštalovaný na nasledujúcich miestach:
Tam, kde hrozí striekanie oleja.
Na miestach so slaným a vlhkým podnebím.
Kde môžu unikať horľavé plyny.
Kde sú nečistoty sulfidových plynov.
Bližšie ako 1 m od rádia a TV.
Tam, kde nie je možné bezpečne vypustiť kondenzát z externej jednotky.

Nefunguje klimatizácia? Skontrolujte, či je pripojený k sieti, či sú v diaľkovom ovládači batérie, či sú správne nainštalované.
Nepracuje vaše zariadenie tak efektívne ako predtým? Je správne zvolená požadovaná teplota? Sú vzduchové filtre čisté a okná a dvere v miestnosti sú zatvorené? Klimatizácia funguje horšie, ak je v miestnosti súčasne veľa ľudí. Sú v chladiacej miestnosti nejaké vykurovacie zariadenia?
Zariadenie sa nezapne ihneď po vypnutí - to je norma, malo by sa tak stať, čakať 3 minúty. Keď je zapnutý režim vykurovania, zariadenie prejde na niekoľko minút do prevádzkového režimu a pravidelne sa na 10 minút zastaví, aby sa vonkajšia jednotka odmrazila.
Keď vyberiete suchý režim, zariadenie nebude stále fungovať - ​​to je norma, pretože jeho úlohou je sušiť, nie chladiť vzduch.
Z klimatizácie je cítiť zápach. V prvom rade treba skontrolovať, či nepatrí na vlhkú stenu alebo koberec, následne treba skontrolovať, či sa v zariadení nenachádza pleseň.
Proces zmeny teploty vnútornej jednotky môžu sprevádzať kliknutia a podobné zvuky. Bublajúce zvuky sú možné v dôsledku pohybu chladiva, kondenzácie alebo vzduchu nasávaného do miestnosti cez odtokovú hadicu.

Preventívne opatrenia
Tento produkt je určený na domáce použitie a na iných miestach nemusí správne fungovať.
Inštalovať a pripojiť ho musia odborníci, ktorí prešli príslušným školením. Zariadenie by nemalo byť inštalované tam, kde môžu byť vo vzduchu prítomné horľavé látky. Na vnútorné ani vonkajšie jednotky nestriekajte insekticídy ani iné horľavé látky. Pri pripájaní k elektrickej sieti je nevyhnutné použiť uzemnenie. Nezabudnite skontrolovať, či je kondenzát správne odvádzaný, aby nepoškodil váš nábytok alebo konštrukciu.
Nezostávajte dlho v ceste studeného vzduchu vychádzajúceho z vnútornej jednotky. Nevkladajte prsty ani cudzie predmety do otvorov, pretože to môže spôsobiť zranenie.
Uistite sa, že klimatizáciu obsluhujú osoby, ktoré si prečítali tieto pokyny. Nenechávajte diaľkový ovládač v dosahu detí - mohli by prehltnúť batérie. Použite rovnaké batérie pre diaľkový ovládač a ihneď ich vymeňte.
Zástrčku zapájajte len do zásuvky určenej pre klimatizáciu, nepoužívajte predlžovacie káble, všetky operácie so zástrčkou je potrebné vykonávať suchými a čistými rukami. Udržujte zástrčku a vodiče čisté. Nestojte na drôte a neklaďte naň cudzie predmety. Počas prevádzky nemôžete odpojiť zástrčku zo zásuvky, aby ste to urobili, musíte najprv vypnúť klimatizáciu pomocou diaľkového ovládača. Po vypnutí pomocou diaľkového ovládača musíte počkať 5 minút a až potom môžete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.
Na vnútorné/vonkajšie jednotky neumiestňujte cudzie predmety, najmä tie, ktoré obsahujú vodu. Nedotýkajte sa hliníkových prvkov na klimatizácii, pretože to môže spôsobiť zranenie.
Ak sa v interiéri používajú spotrebiče s otvoreným ohňom, z času na čas miestnosť vyvetrajte.
Neprevádzkujte klimatizáciu bez vzduchového filtra. Nezabudnite pozvať vyškolených špecialistov na opravu a údržbu vašej klimatizácie. Informujte prosím inštalačnú firmu, ak spotrebič začne vydávať zvláštne zvuky a prestane zohrievať/chladiť – môže to byť spôsobené únikom chladiva, ktorý by mal opraviť iba odborník.
Počas búrky odpojte klimatizáciu.

Klimatizácia Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Obsah
Dispozícia
Názov každej časti

Výber prevádzkových režimov
Ďalšie režimy a nastavenia
Užitočné rady
Čistenie vašej klimatizácie
Ak si myslíte, že je problém
Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať (na konci sezóny používania)
Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Preventívne opatrenia

Dispozícia
Pri tvorbe tohto modelu boli použité materiály, ktoré je možné poslať na recykláciu. Z tohto dôvodu je potrebné skontrolovať s územné orgány orgány o tom, ako likvidovať konkrétne vo vašom regióne.

Názov každej časti
Vonkajšia jednotka

1 - Vzduch vstupuje sem - na zadno-laterálnych plochách.
2 - Po kontakte s výmenníkom je vzduch odvádzaný von na prednú plochu.

Vnútorná jednotka

1 - Pamätajte, že vzduch sa nasáva z hornej strany.
2 - Senzor príjmu príkazov sa nachádza na prednom paneli vnútornej jednotky.
3 - Počas prevádzky sa indikovaný panel otvorí, aby mohol uniknúť vzduch.

Diaľkové ovládanie

1 - Tlačidlo na zapnutie a vypnutie zariadenia.
2 - Ovládanie výkonu ventilátora.
3 - Ovládajte smer výstupného vzduchu.
4 - Pridanie alebo zníženie teploty.
5 - Zvoľte prevádzkový režim.
6 - Spustite ionizáciu.
7 - Správa časovačov (zapínanie, vynulovanie, kontrola času).

Príprava pred začatím práce
Skôr ako začnete toto zariadenie používať, uistite sa, že máte zásuvku určenú špeciálne pre toto zariadenie a vhodnú na napájanie. Na pripojenie nepoužívajte nosič ani predlžovací kábel. Uistite sa, že ste zariadenie uzemnili.
Nainštalujte batérie s rovnakou úrovňou nabitia. Nepoužívajte batérie odlišné typy a batérie.

Výber prevádzkových režimov
Zapnite zariadenie stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači a potom stlačením tlačidla MODE vyberte režim, ktorý je momentálne potrebný.
Automatický režim – zariadenie si samo zvolí vykurovanie alebo chladenie miestnosti podľa toho, či sa ochladilo, ako ste uviedli, alebo oteplilo.
V chladnom počasí postačuje režim vykurovania. Upozorňujeme, že na ochranu pred nepríjemným studeným vzduchom zariadenie zapne ventilátor až po zahriatí. V tomto režime sa na vonkajšej jednotke môže objaviť ľad, ktorého odstránenie spôsobí pravidelné zastavenie zariadenia.
Chladenie - zariadenie bude ochladzovať vzduch.
Odvlhčovanie – Miernym ochladením klimatizácia odstráni vodu zo vzduchu.
Vetranie - udržiavanie pohybu vzduchu v miestnosti.

Ďalšie režimy a nastavenia
Pre tento model sú k dispozícii nasledujúce dodatočné režimy.
Pripojenie ionizácie vzduchu. Tým sa znižuje kontaminácia baktériami a vírusmi.
Časovač - vďaka tejto funkcii môžete vopred určiť, kedy sa má klimatizácia zapnúť a vypnúť bez vašej účasti.
Na vnútornej jednotke je ručný spínač, ktorý možno použiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje.
Turbo režim - počas prvých 15 minút prevádzky klimatizácia pracuje na maximálny výkon.
Tlačidlá diaľkového ovládača svietia v tme, čo vám umožňuje nájsť ho, keď sú svetlá vypnuté.

Užitočné rady
Neodporúča sa príliš chladiť miestnosť. To môže spôsobiť nadmerné výdavky na energiu a viesť k zlému zdraviu.
Dbajte na to, aby studený vzduch neopúšťal miestnosť – zatvorte okná a dvere.
Priame slnečné lúče, zapnuté vykurovacie zariadenia a veľký počet ľudí v miestnosti môžu spomaliť chladenie miestnosti.
Dôležité je tiež sledovať smer emisie vzduchu – horizontálna priečka by mala smerovať vzduch pri ohreve dole a pri chladení dopredu.
Upozorňujeme, že upchatý vzduchový filter bráni prevádzke klimatizácie.
Keďže klimatizácia neobnovuje, ale iba ochladzuje vzduch, je dôležité miestnosť včas vyvetrať.

Čistenie vašej klimatizácie
Dávajte pozor, aby ste nepoužívali benzín, príliš horúcu vodu alebo abrazívne prostriedky, ktoré by mohli poškodiť vzhľad plastových častí.
Pred použitím sa uistite, že ste zariadenie odpojili.
Pre tieto akcie používajte spoľahlivú podporu.
Všetky časti klimatizácie by sa mali sušiť v tieni.

Ak si myslíte, že je problém
Ak sa klimatizácia nezapne, je zapnutá, je v sieti napájanie? Možno je problém v tom, že časovač vypol prácu.
Ak nemôžete zapnúť zariadenie 3 minúty po vypnutí, potom je to práca ochrany pred rýchlym reštartom. Počkajte požadované 3 minúty.
V režime odvlhčovania nebude zariadenie pracovať nepretržite - aby sa odvlhčovalo bez chladenia, je potrebné pravidelne zastavovať jeho prevádzku.
Pri vykurovaní miestnosti vonkajšia jednotka vypustí chlad na ulicu, takže okolo vzduchu, ktorý ju opúšťa, sa objaví hmla podobná bielemu dymu.
Počas ohrievania budú potrebné zastávky na rozmrazenie vonkajšej jednotky.
Pri ochladzovaní miestnosti, kde je veľa vlhkosti, je možné, že sa okolo studeného prúdenia objaví hmla.
Prevádzka klimatizácie bude automaticky pokračovať v rovnakom režime, v akom bola pred vypnutím napájania.
Keď je klimatizácia spustená, môže z oboch jednotiek unikať voda - kondenzácia. Preto by ste pod klimatizáciu nemali umiestňovať nábytok ani elektrické spotrebiče.
Ak diaľkový ovládač nefunguje, skontrolujte batérie a ich prítomnosť.
Ak klimatizácia nechladí dobre, mali by ste skontrolovať, či sú zatvorené okná a dvere, či je správne nastavený prevádzkový režim, stav filtrov a či neuniká vzduch otvorené okná a dvere.
Ak vzduch vychádzajúci z klimatizácie nepríjemne zapácha, skontrolujte, či nie je znečistená vnútorná jednotka, filtre alebo stena v blízkosti klimatizácie.
Keď sa plast zahreje, roztiahne sa, čo môže spôsobiť praskanie.
Pohyb chladiva a kondenzátu môže spôsobiť zvuk tečúcej vody.

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
Pred týmto obdobím ho musíte vysušiť v režime vykurovania, odpojiť ho a vybrať batérie z diaľkového ovládača.
Pred pripojením skontrolujte, či funguje uzemnenie a či nič nebráni pohybu vzduchu.

Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Klimatizáciu by ste nemali inštalovať na miesta, kde je veľa motorového oleja, horľavých látok vo vzduchu alebo slanej vlhkosti.
Pripojenie k uzemnenej sieti musia vykonať skúsení odborníci.

Preventívne opatrenia
Uistite sa, že je zariadenie pripojené k zásuvke priamo, bez adaptérov a je uzemnené.
Nemôžete opravovať, meniť ani vykonávať podobné diela s napájacím káblom aj so samotným zariadením.
Akékoľvek operácie s klimatizáciou musia byť vykonávané suchými rukami.
Neklaďte nič na bloky ani na drôt.
Nevyťahujte zástrčku zo siete - najskôr ju vypnite pomocou diaľkového ovládača.
Klimatizácia používa vysokorýchlostný ventilátor - nevkladajte dovnútra ceruzky ani prsty.
Ak ucítite zápach spáleniny alebo zvláštne zvuky, odpojte zariadenie a zavolajte opravára.
Vyhnite sa dlhodobému vystaveniu studenému vzduchu.
Ak sa zariadenie nezohrieva ani nechladí, mali by ste skontrolovať, či nedochádza k úniku chladiva.

Preventívne opatrenia 1
Recyklácia 7
Názov každej časti 8
Prípravy pred začatím práce 10
Výber prevádzkových režimov 12
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu a rýchlosti ventilátora 15
Úsporný režim chladenia 16
Používanie časovača 16
Čistenie vašej klimatizácie 17
Ak si myslíte, že je problém 18
Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať 21
Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce 21
Charakteristika 23

Preventívne opatrenia
Keďže toto zariadenie obsahuje rotujúce prvky a vodiče,
dotyku, ktorý môže mať za následok zásah elektrickým prúdom
Pred použitím si prečítajte tieto "Opatrenia".
. Informácie obsiahnuté v tejto časti sú dôležité pre vašu bezpečnosť
určite si to naštudujte pomocou toho!
. Po prečítaní tohto návodu si ho odložte spolu s návodom na inštaláciu
prístupné miesto.

Znaky a ich význam
POZOR!: Nesprávna implementácia týchto odporúčaní s vysokým
pravdepodobne povedie k nebezpečným následkom, ako je smrť, vážne
zranenia a pod.
POZOR!: Nesprávne dodržiavanie týchto odporúčaní môže mať za následok
výskyt nebezpečnej situácie počas prevádzky.

Význam symbolov použitých v tomto návode

Uistite sa, že to nerobte

Postupujte podľa pokynov.

Nikdy nevkladajte prst, palicu a podobne
položky.

Nikdy nestojte na vnútornej/vonkajšej jednotke alebo na mieste
predmety na nich.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Buď opatrný.

Uistite sa, že ste odpojili napájací kábel zo zásuvky.

Nezabudnite vypnúť napájanie

POZOR!
Nepripájajte napájací kábel klimatizácie k predlžovaciemu káblu.
alebo pripojte viacero zariadení do jednej zásuvky.
. Môže to mať za následok prehriatie, požiar alebo zranenie.
elektrický šok.
Uistite sa, že zástrčka napájacieho kábla je čistá a bezpečne zasunutá do zásuvky
zásuvka.
.špinavá zástrčka môže spôsobiť požiar alebo poškodenie.
elektrický šok.
Kábel nezväzujte, neťahajte, nepoškodzujte ani neupravujte
výživa. Nezohrievajte ho a neklaďte naň ťažké predmety.
položky.
. Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
elektrický šok
Nevypínajte / nezapínajte ani sa nepokúšajte odpojiť /
pripojte zástrčku počas prevádzky.
. To môže vytvárať iskry, ktoré môžu spôsobiť požiar.
. Až po vypnutí vnútornej jednotky pomocou diaľkového ovládača
diaľkové ovládanie je povolené zapnúť spínač

do polohy OFF alebo odpojte zástrčku.
Počas nej sa nevystavujte studenému vzduchu
na dlhú dobu.
. Môže to byť škodlivé pre vaše zdravie.
Je zakázané inštalovať, presúvať, rozoberať,
vymeniť alebo opraviť klimatizáciu.
.Nesprávna manipulácia s klimatizáciou môže mať za následok
požiar, úraz elektrickým prúdom alebo únik vody

POZOR!
Nevkladajte prsty, palice alebo iné predmety do vstupných bodov alebo
výstup vzduchu.

rýchlosť počas prevádzky

POZOR!
Ak sa vyskytne nejaké zvláštne správanie (napríklad zápach spáleniny),
zastavte klimatizáciu a odpojte ju alebo prepnite
prepnite do polohy OFF.
. Pokračovanie v prevádzke v tomto prípade môže viesť k poruche,
požiar alebo zásah elektrickým prúdom. V tomto prípade
kontaktujte svojho dodávateľa.

POZOR!
Ak vaša klimatizácia nechladí alebo nekúri, je možné, že to tak je
došlo k úniku chladiva. V tomto prípade kontaktujte svojho
predajcovi. Ak je potrebné na opravu doplniť chladivo, zavolajte
špecialistu, aby objasnil všetky podrobnosti.
. Chladivo používané v klimatizácii je bezpečné. Zvyčajne
nedochádza k úniku. Ak však dôjde k úniku chladiva a
môže prísť napríklad do kontaktu s horúcimi predmetmi
ventilátorový ohrievač, petrolejový ohrievač alebo sporák,
Možný výskyt škodlivých plynov.

POZOR!
Nedotýkajte sa prívodu vzduchu a hliníkových rebier
vnútorné a vonkajšie bloky.
. To môže spôsobiť zranenie.
Nestriekajte naň insekticídy ani horľavé aerosóly
zariadenie.
. Môže to spôsobiť požiar alebo deformáciu zariadenia.
Nevystavujte domáce zvieratá ani izbové rastliny
priame pôsobenie prúdu vzduchu.
. To môže viesť k poraneniu zvierat alebo rastlín.
Neumiestňujte pod ňu iné elektrické spotrebiče alebo nábytok
vnútorná alebo vonkajšia jednotka.
. Zo zariadenia môže odkvapkávať voda, čo môže spôsobiť poškodenie.
alebo poruchu elektrického spotrebiča.
Na inštaláciu klimatizácie nepoužívajte chybný montážny materiál.
prvkov.
. Zariadenie môže spadnúť a zraniť ľudí.

POZOR!
Na prácu alebo čistenie nepoužívajte nestabilnú lavicu
klimatizácia
. V prípade pádu by to mohlo spôsobiť zranenie.
Neťahajte za napájací kábel.
. To môže poškodiť jednotlivé pramene vodiča s prúdom a viesť k
k prehriatiu alebo požiaru.
Batérie nenabíjajte, nerozoberajte ani nehádžte do ohňa.
. Môže to spôsobiť únik elektrolytu a spôsobiť požiar alebo výbuch.
Zariadenie nepoužívajte dlhší čas, keď
vysoká vlhkosť (80 % alebo viac), napríklad pri otvorených dverách
alebo okná.
. Nadmerná kondenzácia môže namočiť alebo poškodiť nábytok.
Zariadenie nepoužívajte na špeciálne účely, ako napr
skladovanie potravín, chov zvierat resp
rastlín, na uskladnenie presných prístrojov alebo umeleckých predmetov.
. To môže znížiť kvalitu položiek a spôsobiť ich poškodenie
zvierat a rastlín.

Nesmerujte prúd vzduchu z klimatizácie na spotrebiče s
otvorený plameň.
. To môže viesť k objaveniu sa nekompletných produktov vo vzduchu.
spaľovanie.

POZOR!
Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zo zásuvky.
alebo nastavte prepínač do polohy OFF.
. To môže spôsobiť zranenie, pretože ventilátor sa otáča vysokou rýchlosťou.
rýchlosť počas prevádzky.
Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať
čas, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo nastavte spínač na
Poloha OFF.
. Vo vnútri zariadenia sa môžu hromadiť nečistoty, čo môže spôsobiť
prehriatie alebo požiar.
Vymeňte všetky batérie v diaľkovom ovládači
nové, rovnakého typu.
. Použitie starej batérie s novou môže spôsobiť
zahrievania, úniku elektrolytu alebo výbuchu.
Ak sa vám elektrolyt dostane na pokožku alebo odev, mali by ste byť opatrní
opláchnite čistou vodou.
. Ak sa vám elektrolyt dostane do očí, vypláchnite ich čistou vodou a
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Uistite sa, že priestor je dobre vetraný, keď
používanie vykurovacích zariadení v interiéri,
pomocou spaľovacej reakcie.
. Nedostatočné vetranie môže viesť k hladovaniu kyslíkom.
Počas búrky vypnite vypínač vždy, keď je to možné
uder blesku.
. Pri zásahu bleskom sa zariadenie môže poškodiť.
Po niekoľkých sezónach používania kondicionéra
je potrebná dodatočná kontrola a údržba
okrem bežného čistenia.
. Nečistoty alebo prach v jednotke môžu spôsobiť nepríjemný zápach a prispieť k tomu
plesne alebo môže upchať kanál na odtok vody a spôsobiť únik
vody z vnútornej jednotky. Kontrola a údržba klimatizácie
vyžadujú špeciálne znalosti a zručnosti - kontaktujte svojho

dodávateľa v tejto veci.
Nedotýkajte sa spínačov mokrými rukami.
. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom.
Klimatizáciu neumývajte vodou a neumiestňujte na ňu predmety obsahujúce vodu
ako sú vázy, na ňom.
. Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Nestavajte ani neumiestňujte žiadne predmety na vonkajšiu jednotku.
. Ak vy alebo tento predmet spadnete, môže dôjsť k zraneniu.
Inštalácia klimatizácie

POZOR!
Ak chcete nainštalovať klimatizáciu, kontaktujte svojho predajcu.
. Používateľ si ho nemusí inštalovať, je povinný
dostupnosť špeciálnych vedomostí a zručností. Nesprávne nainštalované
klimatizácia môže spôsobiť únik vody, požiar alebo zranenie
elektrický šok.
Poskytovanie špecializovaného napájania klimatizácie.
. Neposkytnutie samostatného napájania môže mať za následok prehriatie resp
oheň.
Neinštalujte zariadenie tam, kde hrozí nebezpečenstvo úniku
horľavý plyn.
. Ak plyn uniká a hromadí sa okolo vonkajšej jednotky, môže to spôsobiť
k výbuchu.

POZOR!
Zariadenie správne uzemnite.
. Nepripájajte uzemňovací vodič k plynovému a vodovodnému potrubiu,
bleskozvod alebo telefónny drôt. Nesprávne uzemnenie môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom

POZOR!
Použite istič zemného úniku v závislosti od
oblasť, v ktorej sa klimatizácia používa (napríklad v oblastiach s
vysoká vlhkosť).
. Ak nie je nainštalovaný istič zvodového prúdu, môže to byť
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Uistite sa, že kondenzát vyschol.
. Ak je odtokový kanál upchatý, môže z neho odkvapkávať voda
vnútorné/vonkajšie jednotky, vlhnutie a poškodenie nábytku.
Ak dôjde k abnormálnej prevádzke klimatizácie
Okamžite vypnite klimatizáciu a kontaktujte svojho predajcu.

DISPOZÍCIA
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, kontaktujte svojho predajcu.
Poznámka:
Tento symbol platí len pre krajiny EÚ.
Tento symbol sa používa v súlade so smernicou 2002/96/ES, článok 10 Informácie
pre používateľov a príloha IV a/alebo článok 20 smernice 2006/66/ES
pre koncových užívateľov a príloha II.

Váš výrobok MITSUBISHI ELECTRIC je navrhnutý a vyrobený s použitím
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a/alebo
znovu použité. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické
zariadenia, batérie a akumulátory po skončení ich životnosti zlikvidujte
oddelene od domového odpadu. Ak je pod týmto symbolom vytlačený chemický symbol (obr.
1), Tento chemický symbol znamená, že batéria alebo akumulátor obsahuje ťažké kovy
v určitej koncentrácii. Zobrazí sa nasledovne: Hg: ortuť
(0,0005 %), CD: kadmium (0,002 %), Pb: olovo (0,004 %). V Európskej únii sú
systémy separovaného zberu použitých elektrických a elektronických výrobkov, batérií a
batérie. Prosím, darujte toto zariadenie, batérie a akumulátory svojmu
miestna recyklačná komunita. Pomôžte nám zachrániť
prostredie, v ktorom žijeme!

Názov každej časti

Príprava pred začatím práce
Skôr ako začnete: Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky a/alebo do vypínača
Poloha ON
Ako nastaviť prevádzkový režim diaľkového ovládača.
V závislosti od typu klimatizácie je potrebné správne nastaviť spínač
Režim Heat-Cold alebo len chladenie.

Hodnota polohy prepínača.

Ak je vybratá
Použitie nesprávneho režimu môže poškodiť zariadenie.

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

Uistite sa, že polarita batérií je správna.
. Nepoužívajte mangánové batérie. Môže to poškodiť diaľkový ovládač.
. Nepoužívať nabíjateľné batérie.
. Vymeňte všetky batérie za nové rovnakého typu.
. Batérie je možné používať približne 1 rok.
. Jemne stlačte tlačidlo RESET pomocou tenkého nástroja.
Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, diaľkový ovládač nemusí fungovať správne.

Nastavenie aktuálneho času

1 Pomocou tenkého predmetu jemne stlačte tlačidlo Hodiny.
2 Potom stlačením tlačidiel nastavenia času nastavte hodiny a minúty

Výber prevádzkových režimov

1 Zapnite klimatizáciu stlačením tlačidla
2 Zvoľte prevádzkový režim stlačením tlačidla prevádzkového režimu
Každým opakovaným stlačením sa budú prepínať všetky režimy.

3 Pomocou tlačidiel vyberte požadovanú izbovú teplotu
Opätovným stlačením tlačidla napájania ho vypnete.

Hodnoty blikania alebo svietenia svetiel v oblasti indikátorov na vnútornej jednotke.
Obe sú zapnuté - Klimatizácia pracuje na ochladzovaní/ohrievaní vzduchu
nastavená teplota.
Jeden je zapnutý, druhý je vypnutý – teplota dosiahla zadanú teplotu.
Jedna svieti, druhá bliká - Pohotovostný režim (LEN v multi-split systéme).

Viacnásobné rozdelenie.
Jedna vonkajšia jednotka môže obsluhovať dve alebo viac vnútorných jednotiek.
Ak niekoľko vnútorných jednotiek pracuje súčasne, mali by sa použiť na
rovnakú úlohu (vykurovanie alebo chladenie). Ak je zvolený ohrev na jednej a
potom sa druhý zapne v režime chladenia, potom prvý prejde do pohotovostného režimu (pohotovostný režim).

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Režim I FEEL
V tomto režime si klimatizácia sama vyberá typ prevádzky v závislosti od teploty v
v interiéri. Ak je teplota vyššia ako nastavená (napríklad 25°C, ale je nastavených 24), tak je
prepne do režimu COLD. Keď dosiahne 24 °C, automaticky sa prepne na
SUCHÝ . Ak je teplota nižšia ako 23 °C, klimatizácia sa prepne do režimu KÚRENIE.
Poznámka:
Pri prevádzke v režime COLD nie je možné zmeniť nastavenú izbovú teplotu, ak
jeho hodnota je vyššia o viac ako 2° C. Je potrebné počkať, kým sa vzduch ochladí a len
potom túto hodnotu zmeňte.
Režim COOL
Ochladzovanie vzduchu v miestnosti na danú teplotu a jej udržiavanie na danej teplote
úrovni.
DRY režim
Odvlhčovanie vašich priestorov. Vzduch sa môže trochu ochladiť. Požadovaná teplota
v suchom režime sa nedá vôbec nastaviť.
LEN FANÚŠIK režim
Cirkulácia vzduchu vo vašej izbe.
Režim vykurovania
Ohrievanie a udržiavanie teplého vzduchu na požadovanej úrovni.

Núdzový režim
Ak nemôžete použiť diaľkové ovládanie...
Klimatizáciu môžete ovládať stlačením núdzového tlačidla
prepnúť režim. Každým stlačením sa cyklicky zapne
nasledujúce prevádzkové režimy.
V prevádzkovom režime IBA STUDENÝ to budú nasledujúce režimy:

. druhé stlačenie ho vypne.
V režime COLD A HEAT to budú nasledujúce režimy:
. prvé stlačenie aktivuje núdzové chladenie;
. druhé stlačenie zapne núdzové vykurovanie;
. tretie stlačenie ho vypne.
V tomto prípade je teplota nastavená na 24° C, režim vetrania je stredný, režim
horizontálny chod klapky - AUTO.
Poznámka: prvých 30 minút sa práca vykonáva v testovacom režime, neexistuje žiadna regulácia teploty,
režim vetrania sa prepne na maximum.

Automatické obnovenie.
Počas výpadku prúdu, ak bola táto funkcia zapnutá
zapnuté na diaľkovom ovládači, keď sa na klimatizácii objaví napájanie
bude automaticky fungovať v druhom režime. Ak ju chceš
odpojte, kontaktujte svojho servisného zástupcu.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu a rýchlosti
ventilátor

Kliknite na tlačidlo
a vyberte intenzitu práce zo štyroch možností: Auto, Slabý,
stredné a silné.
Kliknite na tlačidlo
a vyberte polohu vzduchového vedenia. Dostupné režimy
Auto (dvojité zvukový signál), päť úrovní naklonenia a režim hojdania.
V režime AUTO je zvolená najúčinnejšia možnosť.
Keď je špecifikovaný jeden z piatich manuálnych režimov, vzduch bude nasmerovaný
v jednom z piatich uhlov sklonu.
Keď zvolíte Swing, tlmič neustále osciluje.
Smer výstupu vzduchu môžete nastaviť aj manuálne. Prečo
musíte manuálne nastaviť polohu vertikálneho tlmiča.

Ekonomický režim chladenia („ECONO COOL“).
Počas režimu COOL stlačte tlačidlo pre spustenie prevádzky
ECONO COOL.
Zariadenie vykonáva akcie zamerané na udržanie špecifikovaného
teplota. Teplota, ktorú nastavíte, sa automaticky nastaví o 2 °C vyššie.

Používanie časovača
Kliknite na tlačidlá

Prvý bude indikovať čas zapnutia klimatizácie, druhý čas vypnutia.
Ak chcete nastaviť čas v hodinách a minútach, použite tlačidlá
Každé stlačenie zvýši hodnotu o jednu jednotku.
Stlačte znova zruší časovač.
Oba časovače je možné použiť súčasne, v takom prípade jeden nastavuje čas
zapnuté, druhé vypnuté.

Čistenie klimatizácie
Inštrukcie:
Pred čistením vypnite napájanie alebo vypnite istič.
. Dávajte pozor, aby ste sa rukami nedotkli kovových častí.
. Nepoužívajte benzín, riedidlá, abrazívne prostriedky ani insekticídy.
. Používajte iba čistiace prostriedky vopred zriedené vo vode.
. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo ohňu, aby ste vysušili.
. Nepoužívajte vodu s teplotou nad 50°C.

1. Filter na čistenie vzduchu (voliteľné)
. Ak je filter na čistenie vzduchu upchatý, môže to znížiť výkon zariadenia
alebo spôsobiť kondenzáciu na výstupe vzduchu.
. Filter na čistenie vzduchu je jednorazový.
. Ak sa farba filtra zmení na tmavohnedú, filter treba ihneď vymeniť.
. Odporúča sa meniť každé 4 mesiace lepší výkon.
. Sériové číslo MAC-1300FT
2. Vzduchový filter (katechínový vzduchový filter)
. Je potrebné čistiť každé 2 týždne
. Nečistoty odstráňte vysávačom alebo opláchnite vodou.
. pred vložením späť vysušte v tieni.

Čo je to „katechínový vzduchový filter“?
Katechíny sú bioflavonoidy nachádzajúce sa v zelenom čaji, ktorý je známy pre svoje
antivírusové a antioxidačné vlastnosti. Okrem toho má katechín
vynikajúce dezodoračné vlastnosti. Katechínový vzduchový filter nie je len
zlepšuje kvalitu vzduchu, ale zároveň zabraňuje šíreniu baktérií a vírusov v
v interiéri.
Poznámka:
. Filter pravidelne čistite pre lepší výkon a zníženie
spotreba energie.
. Dlhodobé ponechanie vody v klimatizácii podporuje rast húb, napríklad plesní.
Aby ste zabránili rastu plesní, nastavte teplotu na najvyššie nastavenie.
manuálnom režime a nechajte klimatizáciu 3-4 hodiny zohrievať. Zvyčajne pre toto
časom voda vo vnútri zariadenia vyschne.

Ak si myslíte, že je problém
Aj keď sú tieto body skontrolované, ak zariadenie nezačne normálne fungovať,
Prestaňte klimatizáciu používať a kontaktujte svojho predajcu.

Symptómy	Možná príčina a riešenia
Zariadenie nefunguje.	Možno je istič vypnutý? Možno nie je zástrčka zapojená do zásuvky? Nie je nastavený časovač?
Zariadenie sa nezapne 3 dni minút po vypnutí.	Mikroprocesor je naprogramovaný týmto spôsobom potrebné na ochranu klimatizácie. počkaj Prosím.
V režime sušenia sa vypne ventilátor.	Aby sa zabránilo prebytočnej vode prvkov vonkajšej jednotky kompresor pravidelne vypne, čo neovplyvňuje tepelný režim v izbe. Teplota sa bude udržiavať na podľa zadanej hodnoty.
Z výstupu vzduchu vnútornej jednotky vychádza hmla.	Vnútorný vzduch obsahuje veľa vlhkosti a prúd studeného vzduchu, ktorý vychádza klimatizácia, spôsobuje podobný jav v danej oblasti kontakt.
Vertikálne oscilácie vertikálnej klapky v režime „Swing“ sa periodicky zastavujú.	V tomto prevádzkovom režime je to normálne.
Smer prúdenia vzduchu dovnútra horizontálna rovina zlyhá nastavenie pomocou diaľkového ovládača, pravidelne pozorované jeho nezávislé zmeny	Ak je zvolený režim Cool alebo Dry a funguje od 30 minút do 1 hodiny, potom, aby sa zabránilo kvapkaniu kondenzácii z vnútornej jednotky klimatizácie automaticky vyberie horizontálne smer odvádzaného vzduchu.
Počas režimu KÚRENIE práca sa zastaví na 10 minút.	To je potrebné na odmrazenie vonkajšej časti blokovať. Pri nízkych vonkajších teplotách je možné výrazné zamrznutie kondenzátom, s ktorí potrebujú bojovať.
Po príchode elektriny v sieťovú klimatizáciu sami začne pracovať, hoci tu pre nich nikto nie je tento čas nebol zvládnutý s pomocou diaľkové ovládanie.	Ak počas toho zmizne sieťové napätie klimatizácia fungovala podľa príkazu prijatého od diaľkové ovládanie, potom potom, čo sa zdroj objaví v sieti, to bude automaticky pokračovať v práci v rovnakom režime v ktorom som pracoval pred odstávkou. Prečítajte si viac v Pozrite si „Funkcia automatického obnovenia“ práca“, pozri stranu 14.
Multi split systém
Vnútorná jednotka, ktorá momentálne nie je funguje, zahrieva sa a vydáva zvuky tečúca voda.	Aj keď sa tento vnútorný prvok nepoužíva, naďalej dostáva určitú sumu chladivo, čo je normálne.
Je zvolený prevádzkový režim „KÚRENIE“, ale zariadenie začne pracovať len za 10 minút.	Je to normálne, pretože môže byť potrebné zahriať vonkajšiu jednotku a odstrániť z nej ľad.
Vonkajšia jednotka
Z vonkajšej jednotky vyteká voda	Pri použití režimov HEAT a COLD môžu trubice a ich pripojenia chladné, čo vedie k vzniku kondenzácie na nich. . Pri prevádzke v režime „Kúrenie“ sa na vonkajšej jednotke môže objaviť kondenzácia. . Pri prevádzke v režime „Vykurovanie“ sa na vonkajšej jednotke môže objaviť ľad, ktorý sa objaví topiť a kvapkať počas operácie odmrazovanie vonkajšej jednotky.
Z vonkajšej jednotky vychádza biely dym	Pri prevádzke v režime Heat sa vytvára para, ktorá vyzerá ako dym.
Diaľkové ovládanie
Obraz na displeji diaľkového ovládača nie je sa objaví alebo stmavne	Sú batérie vybité? . Je ich polarita nastavená správne? . Je stlačené nejaké tlačidlo na diaľkovom ovládači?
Vykurujte alebo ochlaďte miestnosť nie uspokojivo uspeje.	Je teplota zvolená správne? . Je správne zvolený prevádzkový režim? ventilátor? Zvýšte jeho silu. . Sú filtre špinavé? . Sú na ventilátore nejaké nečistoty? výmenník tepla vnútornej jednotky? . Existujú nejaké kontaminácie? vetracie otvory pre vonkajšie a vnútorná jednotka? . Sú okná a dvere v miestnosti zatvorené? . Nefunguje to zároveň v interiéri? plynový horák alebo výfukový ventilátor? V tomto prípade efekt prac klimatizácia bude nižšia. . Ak je vonkajšia teplota veľmi vysoká, potom klimatizácia nebude fungovať správne efektívne. . Keď je vonku nízka teplota, kúrenie nebude prebiehať tak efektívne.
Keď je zapnutý režim vykurovania Vzduch zo zariadenia okamžite nevyfúkne.	Počkajte, kým zariadenie pripraviť na prísun teplého vzduchu.
Prúd vzduchu
Bol tam zvláštny zápach prúdenie vzduchu z vnútra blokovať.	Sú vzduchové filtre čisté? . Sú ventilátor a výmenník tepla vnútornej jednotky čisté? . Zariadenie môže nasávať cudzie predmety pachy už prítomné v miestnosti (od koberce, steny) a vyfúkajte ich.
Zvuky
Je počuť praskanie
Zvuk sa môže objaviť v dôsledku expanzie/zmršťovania plast pri zmene teploty vzduchu.
Počujem grganie	Tento zvuk sa môže vyskytnúť pri vonkajšom vzduchu je po zapnutí nasávaná z vypúšťacej hadice vnútorné odsávacie zariadenie alebo ventilátor, čo spôsobuje pohyb vody v odtokovej hadici. Tento zvuk je počuť aj pri silnom vetre kýva odtokovou hadicou.
Je počuť mechanický zvuk vnútorná jednotka.	Zvuk môže byť spôsobený kompresorom resp ventilátor
Môžete počuť tečúcu vodu.	Zvuk môže byť spôsobený pohybom kondenzátu resp chladivo.

V nasledujúcich prípadoch musíte vypnúť klimatizáciu a kontaktovať predajcu.
. Ak z vnútornej jednotky tečie alebo kvapká voda.
. Keď ľavá prevádzková kontrolka bliká.
. Ak prúdový istič často vypína.
. Signál diaľkového ovládania sa nedostane do miestnosti, kde je elektronika
žiarivky.
. Prevádzka klimatizácie spôsobuje rušenie rádiových alebo televíznych signálov. IN
V tomto prípade môže byť potrebný zosilňovač rádiového signálu.
. Keď sa objavia abnormálne zvuky.

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
1. Ručne zapnite režim vykurovania a nastavte maximálnu teplotu
ponechajte klimatizáciu v tomto režime 3-4 hodiny. (Toto je potrebné vysušiť
vnútorné prvky a zabraňujú rastu plesní).
2. Stlačte tlačidlo „Power Off“ na diaľkovom ovládači.
3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
4. Vyberte batérie z diaľkového ovládača.
Na reštartovanie po dlhom období nečinnosti.
1. Vzduchové filtre je potrebné vyčistiť.
2. Uistite sa, že otvory na vonkajšej a vnútornej jednotke nie sú blokované
výstup a prívod vzduchu.
3. Skontrolujte, či je uzemnenie správne.

Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Miesto inštalácie
nie Nainštalujte klimatizáciu na nasledujúce miesta.
. Kde je veľa strojového oleja.
. Slané miesta ako pobrežie.
. Na miestach, kde sa tvorí plynný sírovodík, napríklad v horúcich prameňoch.
. Na miestach, kde sa uvoľňujú ropné produkty alebo keď je priestor naplnený ropným dymom.
. Kde je vysokofrekvenčné alebo bezdrôtové zariadenie.
. Kde bude zablokovaný výstup vzduchu z vonkajšej jednotky.
. Kde bude hluk externej jednotky rušiť ostatných ľudí.

Elektroinštalačné práce
. Zabezpečte samostatný okruh na napájanie klimatizácie.
. Nezabudnite dodržať povolený výkon prúdového ističa.
Ak máte nejaké otázky, kontaktujte svojho predajcu.

Miesto inštalácie vonkajšej jednotky musí byť aspoň 3 m od TV antény,
rádio atď. V oblastiach, kde je signál slabý, väčšia vzdialenosť medzi nimi
vonkajšej jednotky a antény zariadenia, ak prevádzka klimatizácie ruší rádiový príjem
alebo televíznych signálov.

CHARAKTERISTIKY

NÁVOD NA OBSLUHU KLIMATIZAČNÝCH KLIMATIZÁCIÍ SPLIT-TYPE Bedienungsanleitung NÁVOD NA OBSLUHU VNÚTORNÁ JEDNOTKA GEBRUIKSAANWIJZING Dansk Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru in the golarak çal›flt›rmak çin, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. NÁVOD NA OBSLUHU Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹FILETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Pre klientov Para utilizar esta unidade correctament, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano MÌ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÁÈÓÚ› ‰ÚÈãÂÈÓÚ› ‰ÚÈãÂÈÓÚ›‰ fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Za všetky informácie Za použitie korektora quest'unità, leggere questo d'istruzioni attentamente a intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant O tom, ako používať juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandach LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des client Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement and toute isécurité, veuillez lire pozorný prístup k pokynom avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. UPOZORNENIE NA VYUŽITIE MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Pre zákazníkov Aby ste túto jednotku používali správne a bezpečne, pred použitím si prečítajte tento návod na obsluhu. Pre používateľov Na zabezpečenie správneho a bezpečné používanie Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Türkçe English OBSAH BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA............................................................ ...................................................... ........................................................ ..... 178 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ ZARIADENIA.... ................................. ...................................................................... ............................. ......... 179 PRÍPRAVA ZARIADENIA NA PREVÁDZKU...... ............................................................. ................................................................... ............. 180 AUTOMATICKÉ PREPÍNANIE REŽIMU... PREVÁDZKA V AUTOMATICKOM REŽIME ......... ................. ........................ 182 RUČNÉ OVLÁDANIE REŽIMOV (CHLADENIE , SUŠENIE, KÚRENIE) ........ ...................................................................... ........ 183 POPIS REŽIMU i-see (“Vidím”)... REGULÁCIA ZMYSLENEJ TEPLOTY.................. ..... ....................... 183 NASTAVENIE ZÓNY KLIMATIZÁCIE POMOCOU SNÍMAČA i-see .......... ......... .................................. 184 PARAMETRE ZÓNY KLIMATIZÁCIE.. ...................................................... ...................................................................... ....................... 185 REGULÁCIA RÝCHLOSTI A SMEROV PRÚDU VZDUCHU................................ ................................................................. .......... 185 PLAZMOVÝ REŽIM DUO (DVOJČINNÁ PLAZMA)... PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE A PLAZMOVÉ ČISTENIE VZDUCHU.... 186 FUNKCIA ÚSPORY ENERGIE PRI CHLADENÍ (ECONO COOL). ....... ................................................. ................. 187 PREVÁDZKA POMOCOU ČASOVAČA (ČASOVAČ ZAP/VYP) ...................... ........................... 187 KEĎ KLIMATIZÁCIU DLHÝ ČAS NEBUDETE POUŽÍVAŤ....... ........ ................... 187 ÚDRŽBA ZARIADENIA.................. ................................................................... ............................................................. ............................................................. ...... 187 ČISTENIE PREDNÉHO PANELA, TEPELNEJ VÝMENNÍKY A VENTILÁTORA.............................. ...................................... 188 ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA....... ............................................................. ...................................................... .................................. 188 ČISTENIE PLAZMOVÝCH FILTRAČNÝCH JEDNOTiek/ČISTENIE VZDUCHU...... .................................................. 189 VÝMENA PLAZMOVÉHO OSVIEŽOVACIEHO FILTRA (KERAMICKÝ OBNOVUJÚCI FILTER) .. .................. 189 ČISTENIE VÝVODU VZDUCHU A VENTILÁTORA VNÚTORNEJ JEDNOTKY. ............... 190 PRED ZAVOLÁNÍM SERVISU ZNOVU SKONTROLUJTE NASLEDUJÚCE ...................... .................. 191 AK SI MYSLÍTE, ŽE ZARIADENIE JE CHYBNÉ...................... ............................................................. ................... .......................... 191 INŠTALÁCIA, PRESUN A KONTROLA NÁSTROJA ...................................................... ............................................................. .......... 193 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE................... .................. ...................................................................... ............................................................ ........ 193 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Pretože tento výrobok obsahuje rotujúce časti a časti, ktoré môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom, pred použitím výrobku si prečítajte túto časť „Bezpečnostné opatrenia“. Pretože varovné informácie uvedené v tejto časti slúžia pre vašu bezpečnosť, postupujte podľa poskytnutých pokynov. Symboly a ich význam UPOZORNENIE: Nesprávna manipulácia s týmto produktom predstavuje vážne ohrozenie zdravia a môže mať za následok smrť, vážne zranenie atď. UPOZORNENIE: Nesprávna manipulácia so zariadením predstavuje v závislosti od okolností vážne ohrozenie zdravia. Farba štítku nalepeného na zariadení je uvedená v zátvorkách. : Prísne zakázané. : Pozorne dodržujte pokyny. (Čierna) : Nevkladajte prsty alebo tyčinky atď. (Čierna) : Nestavajte sa na vnútornú/vonkajšiu jednotku a neklaďte na ňu žiadne predmety. : Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Buď opatrný. : Uistite sa, že ste odpojili napájací kábel z elektrickej zásuvky. : Uistite sa, že ste vypli napájanie. Po prečítaní uschovajte tento návod a návod na inštaláciu prístroja na ľahko dostupnom mieste, aby ste si ho mohli pozrieť. VZDUCHOVÝ VÝFUKOVÝ PANEL SKRINÍKA 178 Táto klimatizácia NIE JE URČENÁ na používanie deťmi, staršími alebo chorými osobami bez dozoru. VAROVANIE Nepoužívajte medzipripojenie v napájacom kábli ani predlžovací kábel. Nepripájajte viacero elektrických spotrebičov k rovnakému zdroju striedavého prúdu. Slabé spoje, nedostatočná izolácia, nadviazanie sieťového pripojenia vysoké napätie atď. môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Napájací kábel žiadnym spôsobom nestrihajte ani neupravujte. Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety, nerežte ho ani ho žiadnym spôsobom neupravujte. Ak tak urobíte, môže dôjsť k poškodeniu napájacieho kábla a následnému požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Počas prevádzky spotrebiča nezapínajte/nevypínajte istič ani neodpájajte/nepripájajte napájací kábel. Môže to spôsobiť požiar v dôsledku iskier atď. Po vypnutí vnútornej jednotky pomocou diaľkového ovládača nezabudnite vypnúť istič alebo vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky. Chráňte pokožku pred dlhodobým vystavením studenému vzduchu. To je škodlivé pre vaše zdravie. Používateľská inštalácia tohto zariadenia je zakázaná. Nesprávna oprava a premiestnenie môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom, zranenie v dôsledku pádu jednotky, úniku kvapaliny atď. Kontaktujte svojho predajcu. Nevkladajte prsty, palice atď. do otvorov na prívod/výstup vzduchu. V dôsledku vysokej rýchlosti lopatiek ventilátora môže dôjsť k zraneniu. Malé deti by mali byť pod prísnym dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s klimatizáciou nebudú hrať. Ak sa vyskytnú akékoľvek abnormálne príznaky (zápach po spálení atď.), okamžite zastavte klimatizáciu a odpojte napájací kábel alebo vypnite istič. Pokračovanie v prevádzke zariadenia za abnormálnych podmienok môže viesť k požiaru, poruche atď. V takom prípade sa musíte obrátiť na svojho predajcu. Používateľovi je zakázané samostatne vykonávať opravy alebo premiestňovať klimatizáciu. Nesprávna oprava a premiestnenie môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom, zranenie v dôsledku pádu jednotky, úniku kvapaliny atď. Kontaktujte svojho predajcu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca, aby sa predišlo riziku. UPOZORNENIE Význam symbolov použitých v tomto návode Umiestnenie bezpečnostných symbolov na jednotke Pri výmene vzduchového filtra sa nedotýkajte kovových častí vnútornej jednotky. To môže spôsobiť zranenie. Nepoužívajte insekticídy ani horľavé aerosóly. Môže to mať za následok požiar alebo deformáciu krytu zariadenia. Udržujte domáce zvieratá a rastliny mimo priameho prúdenia vzduchu. To je škodlivé pre zdravie zvierat a rastlín. Nenechávajte tento spotrebič na poškodenej montážnej základni. Zariadenie môže spadnúť a spôsobiť zranenie. Pri servise klimatizácie nestojte na nestabilných konštrukciách, laviciach atď. Ak spadnete, môže to spôsobiť zranenie atď. Neťahajte za napájací kábel. Jadro drôtu sa môže zlomiť a to môže spôsobiť požiar. Batérie nenabíjajte ani nerozoberajte a nevhadzujte ich do ohňa. Môže to spôsobiť únik kvapaliny, požiar alebo výbuch batérie. Zariadenie nepoužívajte dlhší čas v podmienkach vysokej vlhkosti, napríklad v miestnosti s otvoreným oknom alebo dverami. Ak je jednotka prevádzkovaná v režime chladenia dlhší čas v miestnosti s vysokou vlhkosťou (80 % RH alebo viac), vlhkosť skondenzovaná v klimatizácii môže odkvapkávať. Môže to poškodiť nábytok atď. Zariadenie neprevádzkujte v režime chladenia v podmienkach nízkej vonkajšej teploty vzduchu (menej ako -10°C). Ak je jednotka prevádzkovaná v režime chladenia, keď je vonkajšia teplota nízka (menej ako -10 °C), vlhkosť skondenzovaná v klimatizácii môže odkvapkávať. Môže to poškodiť nábytok atď. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIE Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určené. Túto klimatizáciu nepoužívajte na skladovanie presných nástrojov, potravín, zvierat, rastlín alebo umeleckých predmetov. To môže nepriaznivo ovplyvniť ich kvalitu atď. Neumiestňujte kachle alebo podobné zariadenia do priameho vystavenia prúdeniu vzduchu. To môže viesť k neúplnému spáleniu horľavých látok. Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte napájací kábel alebo vypnite istič. V dôsledku vysokej rýchlosti lopatiek ventilátora môže dôjsť k zraneniu. Ak nebudete klimatizáciu dlhší čas používať, odpojte napájací kábel zo zásuvky alebo vypnite istič. V opačnom prípade sa môžu nahromadiť nečistoty a spôsobiť požiar. Pri výmene batérií vymeňte 2 staré batérie za nové batérie rovnakého typu. Používanie starej batérie s novou môže spôsobiť tvorbu tepla, únik kvapaliny alebo výbuch batérie. Ak sa vám tekutina z batérie dostane na pokožku alebo odev, dôkladne ju opláchnite v čistej vode. Ak sa vám kvapalina z batérie dostane do očí, dôkladne si ich vypláchnite čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekára. Miestnosť, v ktorej sa spotrebič používa, vetrajte súčasne so sporákom alebo podobným zariadením. To môže viesť k nedostatku kyslíka. Nedotýkajte sa spínačov mokrými rukami. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom. Klimatizáciu neumývajte vodou. Voda sa môže dostať dovnútra spotrebiča a poškodiť izoláciu. Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom. Nestúpajte na vnútorné/vonkajšie jednotky ani na ne neklaďte žiadne predmety. Ak spadnete alebo spadne cudzí predmet, môže to spôsobiť zranenie atď. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ Vnútorná jednotka Vstup vzduchu PLAZMOVÝ filter ČISTENIE VZDUCHU PLAZMOVÝ OSVIEŽOVACÍ filter Výmenník tepla Vzduchový filter proti plesniam Výstupy vzduchu Vertikálna klapka UPOZORNENIE Pre inštaláciu klimatizácie sa obráťte na svojho predajcu. Mriežka ventilátora Horizontálna klapka Diaľkové ovládanie Ventilátor Automatický predný panel Keď sa spotrebič spustí, predný panel sa automaticky otvorí, aby umožnil prívod vzduchu. Po dokončení prevádzky zariadenia sa predný panel automaticky zatvorí. Displej Ovládací panel (Keď je predný panel otvorený) Indikátor POWER Indikátor PLASMA/WASH Indikátor AREA Automatické tlačidlo núdzového ovládania klimatizácie na prednom paneli<Открыта> <Закрыта> Pri inštalácii jednotky Predný panel WASH reset spínač (čistenie) Senzor i-see Oblasť príjmu signálu diaľkového ovládača Vonkajšia jednotka MUZ-FA25/35VA (H) Vstupy vzduchu -SÚPRAVA NA RÝCHLO ČISTENIE (pre vnútornú jednotku) (zadná a bočná) POZOR Zakázaná inštalácia zariadenie na miestach, kde môže unikať horľavý plyn. Ak horľavý plyn uniká alebo sa hromadí v blízkosti spotrebiča, môže dôjsť k výbuchu. Uzemnite zariadenie. Nepripájajte uzemňovacie vodiče k plynovým alebo vodovodným potrubiam, bleskozvodom alebo uzemňovacím káblom telefónnej siete. Nesprávne uzemnenie zariadenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. V závislosti od miesta inštalácie klimatizácie nainštalujte istič zemného úniku (miesta s vysokou vlhkosťou atď.). Ak nie je nainštalovaný istič zvodového prúdu, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Zabezpečte správny odvod vlhkosti z klimatizácie. Ak je odtokový systém nesprávne zapojený, zo spotrebiča môže odkvapkávať voda. Môže to poškodiť nábytok. Rúry Kefa Odtoková hadica Tryska Výstupy vzduchu Výstupný odtokový otvor Univerzálny adaptér 179 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA Diaľkové ovládanie PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA PREVÁDZKU Funkcia automatického spustenia ■ Emitor signálu Klimatizácie týchto modelov sú vybavené funkciou automatického spustenia. Ak túto funkciu nechcete používať, kontaktujte svojho servisného zástupcu, pretože je potrebné zmeniť nastavenia tohto zariadenia. Čo je funkcia automatického spustenia... Keď je vnútorná jednotka ovládaná diaľkovým ovládačom, prevádzkový režim, nastavená teplota a rýchlosť ventilátora sa uložia do pamäte jednotky. Ak dôjde k výpadku napájania alebo sa vypne napájanie jednotky počas prevádzky, funkcia Auto Start automaticky nastaví jednotku tak, aby pracovala v rovnakom režime, aký bol nastavený pomocou diaľkového ovládača pred výpadkom napájania. (Podrobnosti nájdete na strane 182.) Časť displeja Tlačidlo ON/OFF Vonkajšia jednotka Tlačidlá ovládania teploty ■ Zapojte napájací kábel do zásuvky a/alebo zapnite istič. VAROVANIE: Odstráňte nečistoty zo zástrčky napájacieho kábla a zástrčku zasuňte až na doraz. Ak sa na zástrčke prilepí nečistota alebo ak nie je pevne zasunutá do zásuvky, môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Diaľkové ovládanie ■ ■ Posuňte predný kryt. Používajte iba diaľkové ovládanie, ktoré bolo dodané so zariadením. Nepoužívajte iné diaľkové ovládače. Nastavte posuvný prepínač na diaľkovom ovládači do požadovanej polohy podľa umiestnenia vnútornej jednotky. Ak prepínač nie je nastavený správne, klimatizácia nemusí fungovať správne. Posuvný spínač (Tento obrázok znázorňuje celkový pohľad.) diaľkového ovládača.) Tlačidlo ovládania rýchlosti ventilátora Tlačidlo voľby prevádzkového režimu Tlačidlo ECONO COOL Tlačidlo PLASMA Tlačidlo AREA Tlačidlo WIDE VANE (tlačidlo vertikálnej klapky) Tlačidlo časovača vypnutia Tlačidlo časovača zapnutia Tlačidlo TIME Tlačidlo dopredu Tlačidlo dozadu Tlačidlo HODINY Tlačidlo i-see Tlačidlo RESET 180 Miesto inštalácie Poloha posuvného prepínača Displej na diaľkovom ovládači Ľavý Stred Pravý Kde je vo vašej izbe nainštalovaná vnútorná jednotka? Inštaluje sa vľavo, keď je vzdialenosť menšia ako 50 cm. (Vľavo) (V strede) Inštaluje sa vpravo, keď je vzdialenosť menšia ako 50 cm. (Vpravo) Je vnútorná jednotka nainštalovaná vpravo, vľavo alebo v strede? Tlačidlo nastavenia klapky (tlačidlo horizontálnej klapky) * Keď je vnútorná jednotka nainštalovaná viac ako 50 cm od bočnej steny, skrinky alebo iného blízkeho objektu, nastavte posuvný prepínač do strednej polohy. PRÍPRAVA ZARIADENIA NA PREVÁDZKU Diaľkové ovládanie Ako vložiť batérie a nastaviť aktuálny čas 1 Odstráňte predný kryt a vložte batérie. Potom nasaďte kryt. Najskôr vložte záporný koniec batérie. Dbajte na dodržanie polarity. Najskôr vložte záporný koniec batérie. 2 Stlačte tlačidlo RESET. Stlačte špicatou tyčinkou. Ako ovládať diaľkový ovládač Dosah signálu je približne 6 metrov, keď je diaľkový ovládač nasmerovaný na predný panel vnútornej jednotky. Keď stlačíte tlačidlo na diaľkovom ovládači, vnútorná jednotka vydá jedno alebo dve krátke pípnutia. Ak nepočujete pípnutie, stlačte tlačidlo znova. Pri manipulácii s diaľkovým ovládačom buďte opatrní. Ak diaľkový ovládač spadne alebo sa dovnútra dostane voda, môže sa poškodiť. Pri inštalácii do nástenného držiaka atď. Nainštalujte držiak diaľkového ovládača ON/OFF je počuť na mieste, kde po stlačení tlačidla zaznie charakteristický zvuk signálu prijímaného z diaľkového ovládača vnútornou jednotkou. Ako nainštalovať/vybrať diaľkový ovládač z držiaka Inštalácia: Spustite diaľkový ovládač do držiaka. Vybratie: Vytiahnite ho z držiaka. Keď nie je možné použiť diaľkový ovládač (núdzové ovládanie klimatizácie) Keď sú batérie diaľkového ovládača vybité alebo diaľkové ovládanie nefunguje správne, tlačidlo NÚDZOVÁ PREVÁDZKA umožňuje núdzové ovládanie jednotky. 1 Stlačte tlačidlo NÚDZOVÁ PREVÁDZKA. Postupným stlačením tlačidla NÚDZOVÁ PREVÁDZKA sa klimatizácia prepne do REŽIMU NÚDZOVÉHO CHLADENIA, potom do REŽIMU NÚDZOVÉHO KÚRENIA a potom do REŽIMU ZASTAVENIA. Ak však raz stlačíte tlačidlo NÚDZOVÁ PREVÁDZKA, klimatizácia bude pracovať v režime skúšobnej prevádzky po dobu 30 minút, po ktorých prevádzka prejde do NÚDZOVÉHO REŽIMU (núdzový režim). E.O. SW Držiak diaľkového ovládača Ak nestlačíte tlačidlo RESET, klimatizácia nemusí fungovať správne. Tlačidlo RESET nestláčajte príliš silno. 3 Stlačte tlačidlo CLOCK. Stlačte špicatou tyčinkou. 4 Stlačením tlačidiel TIME SET (Dopredu) (hodiny) a (Dozadu) (minúty) nastavte aktuálny čas. Pri každom stlačení tlačidla sa nastavený čas zvýši o 1 minútu a pri každom stlačení tlačidla sa o 1 minútu zníži. Dlhším stlačením týchto tlačidiel sa nastavený čas zvýši/sníži o 10 minút. 5 Znova stlačte tlačidlo CLOCK a zatvorte predný kryt. Suché batérie ■ Pokyny na výmenu batérií V nasledujúcich prípadoch vymeňte batérie za nové alkalické batérie (typ AAA): · Keď vnútorná jednotka nereaguje na signály z diaľkového ovládača. · Ke sa displej na diakovom ovládaní stmavne. · Po stlacení tlacidla na diakovom ovládaní sa najskôr rozsvietia všetky indikácie na obrazovke a potom okamžite zmiznú. Nepoužívajte mangánové batérie. Ich použitie môže spôsobiť poruchu diaľkového ovládača. Alkalická batéria vydrží približne 1 rok. Batérie, ktoré sa vybijú rýchlejšie, však rýchlejšie zlyhajú. Odporúčaná životnosť batérie (rok/mesiac) je uvedená na konci batérie. Aby ste predišli vytečeniu batérií, vyberte ich z diaľkového ovládača, ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať. VAROVANIE: Ak sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s vašou pokožkou alebo odevom, dôkladne ju opláchnite čistou vodou. Ak sa vám kvapalina z batérie dostane do očí, dôkladne si ich vypláchnite čistou vodou a ihneď vyhľadajte lekára. Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Vymeňte 2 staré batérie za nové batérie rovnakého typu. Staré batérie zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kontrolka prevádzky NÚDZOVÉ CHLADENIE NÚDZOVÉ ZASTAVENIE KÚRENIA POZNÁMKA: Toto indikuje, že klimatizácia pracuje v režime NÚDZOVÁ PREVÁDZKA. Režim AREA nie je dostupný v režime NÚDZOVÁ PREVÁDZKA. 2 WASH reset POZNÁMKA: Tri sekundy po stlačení spínača NÚDZOVÁ PREVÁDZKA sa predný panel automaticky posunie dopredu. Predný panel manuálne zatvorte skôr, ako sa začne pohybovať. Na zastavenie núdzového režimu ovládania zariadenia stlačte tlačidlo NÚDZOVÁ PREVÁDZKA raz (z režimu NÚDZOVÉHO VYKUROVANIA) alebo dvakrát (z režimu NÚDZOVÉHO CHLADENIA). Viac detailné informácie NÚDZOVÝ REŽIM je popísaný nižšie. Mechanizmus regulácie teploty počas skúšobnej prevádzky nepracuje 30 minút, ale spotrebič pracuje nepretržite. Počas testovacej prevádzky je rýchlosť ventilátora nastavená na „High“ a po 30 minútach sa prepne na „Medium“. Prevádzkový režim CHLADENIE HEAT Nastavená teplota 24 °C 24 °C Rýchlosť ventilátora Stredná Stredná Horizontálna klapka Auto Auto Vertikálna klapka Rovná Rovná Nasledujúce obrázky znázorňujú, ako svetelný indikátor prevádzky umiestnený na vnútornej jednotke indikuje prevádzkový režim. 181 AUTOMATICKÉ RADENIE REŽIMU... PREVÁDZKA V AUTO REŽIME Systém automatického prepínania medzi chladením a kúrením zaručuje jednoduchú obsluhu a celoročnú klimatizáciu. Po nastavení požadovanej teploty sa zariadenie automaticky prepne medzi režimom chladenia a vykurovania v závislosti od teploty v miestnosti. Ovládanie otáčok ventilátora vonkajšej jednotky navyše zaisťuje chladenie, keď je okolitá teplota nižšia ako -10 °C. Výber režimu AUTO: 1 Stlačte tlačidlo 2 Vyberte režim. (AUTO) stlačením tlačidla MODE. Zastavenie zariadenia: ON/OFF Stlačte tlačidlo . Keď raz nastavíte prevádzkový režim, po opätovnom zapnutí/vypnutí sa prístroj po stlačení tlačidla zapne v predtým nastavenom režime. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Tieto zariadenia sú vybavené funkciou automatického spustenia. Po zapnutí napájania sa klimatizácia automaticky spustí v režime, ktorý bol nastavený pomocou diaľkového ovládača pred vypnutím napájania. Ak bola jednotka vypnutá pomocou diaľkového ovládača pred vypnutím napájania, zostane vypnutá aj po zapnutí napájania. Ak je jednotka pred výpadkom prúdu v režime „AUTO“, prevádzkový režim (COOL, DRY alebo HEAT) sa neuloží do pamäte. Po vypnutí napájania prístroj po reštarte určí prevádzkový režim na základe počiatočnej izbovej teploty a opäť začne pracovať. ON/OFF Po každom stlačení tohto tlačidla sa prevádzkové režimy prepínajú v nasledujúcom poradí: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) Nastavená teplota sa zobrazí aj na displeji bezdrôtového diaľkového ovládača. ■ Popis funkcie automatického spustenia Keď je potrebné zmeniť nastavenú teplotu: Informácie o multisystémových klimatizáciách Multisystémová klimatizácia vám umožňuje pripojiť dve alebo viac vnútorných jednotiek k jednej vonkajšej jednotke. V závislosti od výkonu môžu súčasne pracovať dve alebo viac zariadení. Pri pokuse o prevádzku dvoch alebo viacerých vnútorných jednotiek (jedna v režime chladenia a jedna v režime vykurovania) pripojených k tej istej vonkajšej jednotke súčasne sa zvolí prevádzkový režim, ktorý sa spustí skôr. Ostatné interné zariadenia, ktoré začnú pracovať neskôr, nebudú môcť fungovať v určených režimoch. Ich prevádzkový stav bude indikovaný príslušnou indikáciou. (Pozrite si tabuľku indikátorov prevádzkových režimov nižšie.) V tomto prípade nastavte všetky vnútorné jednotky na rovnaký prevádzkový režim. Keď vnútorná jednotka začne pracovať počas odmrazovania vonkajšej jednotky, nejaký čas (maximálne 10 minút) potrvá, kým klimatizácia začne vyfukovať teplý vzduch. Pri prevádzke v režime vykurovania vnútorná jednotka, aj keď je zapnutá tento moment a nefunguje, môže sa zahriať. Môžete tiež počuť zvuk chladiva prúdiaceho v potrubí. Nejde o poruchu. Tieto javy sa vysvetľujú neustálym pohybom chladiva cez vnútornú jednotku. Indikátor na vnútornej jednotke Indikátor prevádzky umiestnený na pravej strane vnútornej jednotky zobrazuje jej prevádzkový stav. TOO WARM Stlačením tlačidla znížite nastavenú teplotu. Jedným stlačením tohto tlačidla znížite nastavenú teplotu približne o 1 °C. Svieti Bliká TOO COOL Stlačením tlačidla zvýšite nastavenú teplotu. Jedným stlačením tohto tlačidla zvýšite nastavenú teplotu približne o 1 °C. Popis režimov prepínania „AUTO CHANGEOVER“ (1) Počiatočný režim 1 Pri začatí práce v režime (AUTO) po vypnutí zariadenia; Ak je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená teplota, prevádzka sa spustí v režime COOL. Ak je teplota v miestnosti rovnaká alebo nižšia ako nastavená teplota, prevádzka sa spustí v režime HEAT. (2) Zmena režimu 1 Režim COOL sa prepne do režimu HEAT, keď je izbová teplota 2 stupne pod nastavenou teplotou do 15 minút. 2 Režim HEAT sa prepne do režimu COOL, ak je teplota v miestnosti o 2 stupne vyššia ako nastavená teplota do 15 minút. POZNÁMKY: Ak sú prepojené dve alebo viac vnútorných jednotiek, niekedy nemusí byť možné prepnúť jednotku pracujúcu v automatickom režime (AUTO) do iného prevádzkového režimu (COOL ↔ HEAT), jednotka prejde do pohotovostného stavu. Podrobné informácie o viacerých klimatizačných systémoch nájdete vpravo. 182 POWER: Rozsvieti sa počas prevádzky a časovač je zapnutý. PLASMA/WASH: AREA: Pozrite si stranu vysvetľujúcu túto funkciu. Nesvieti Kontrolka prevádzky Indikácia Prevádzkový stav Indikuje pohotovostný stav. Pozrite si časť „Informácie týkajúce sa viacsystémových klimatizácií“. (Pozri vyššie) RUČNÉ OVLÁDANIE REŽIMOV (CHLADENIE, SUŠENIE, KÚRENIE) Pre výber režimov CHLADENIE (chladenie), DRY (sušenie) alebo HEAT (kúrenie): 1 POPIS REŽIMU i-see (“Vidím”)... NASTAVENIE POCITU TEPLOTY Klimatizácia upravuje teplotu, ktorú cítite („pocitová teplota“) podľa teploty vzduchu v miestnosti a teploty podlahy/steny („režim i-see“). Ak chcete ovládať teplotu vzduchu namiesto vnímanej teploty, vypnite režim i-see. ON/OFF Stlačte tlačidlo 2. Zvoľte prevádzkový režim stlačením tlačidla Aktivácia režimu i-see: MODE ■ . Po každom stlačení tohto tlačidla sa prevádzkové režimy prepínajú v nasledujúcom poradí: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) POZNÁMKA: prevádzkový režim i-see sa aktivuje pri prvom použití diaľkového ovládača po výmene batérie alebo po jeho resetovaní. Zastavenie zariadenia: ■ Vypnutie režimu i-see: ZAP/VYP Stlačte tlačidlo V režime MANUAL COOL alebo MANUAL HEAT stlačte tenkým predmetom tlačidlo i-see. . ■ Keď raz nastavíte prevádzkový režim, po opätovnom zapnutí/vypnutí sa prístroj po stlačení tlačidla zapne v predtým nastavenom režime. Pri ovládaní zariadenia pomocou tenkého predmetu znova stlačte tlačidlo i-see. POZNÁMKA: Ak vypnete klimatizáciu, keď je zapnutý režim i-see, pri ďalšom zapnutí klimatizácie sa režim i-see zapne. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Keď potrebujete zmeniť nastavenú teplotu: PRÍLIŠ TEPLÉ Stlačením tlačidla znížite nastavenú teplotu. Jedným stlačením tohto tlačidla znížite nastavenú teplotu približne o 1 °C. TOO COOL Stlačením tlačidla zvýšite nastavenú teplotu. Jedným stlačením tohto tlačidla zvýšite nastavenú teplotu približne o 1 °C. Pri prevádzke v režime DRY nie je možná regulácia teploty (nastavená teplota). Keď klimatizácia pracuje v tomto režime, teplota v miestnosti mierne klesá. Ak klimatizácia nechladí alebo nekúri dobre... V niektorých prípadoch, keď je rýchlosť ventilátora nastavená na Nízka alebo AUTOMATICKY, klimatizácia nemusí dobre chladiť alebo ohrievať vzduch. V tomto prípade nainštalujte Med. (stredná) alebo vysoká rýchlosť ventilátora. Zmeňte rýchlosť ventilátora. Rýchlosť ventilátora: Nízka alebo AUTO Rýchlosť ventilátora: Stredná. (stredný) alebo Horný (zvýšený) režim i-see Senzory nepretržite merajú teplotu vzduchu a teplotu podlahy/steny, aby automaticky upravili nastavenú teplotu podľa odhadu teploty, ktorú pociťuje osoba v miestnosti („vnímaná teplota“). Výhody Vzduch v miestnosti sa rýchlo upraví na príjemnú teplotu. Ani pri dlhšom chode klimatizácie sa miestnosť neochladí ani neohreje. Klimatizácia sa neprechladzuje ani neprehrieva, čo znamená, že šetríte energiu. Teplota vzduchu v miestnosti Teplota steny Vlhkosť Približne 20 % Približne 30 % Približne 50 % Teplota podlahy Citlivá teplota Komponenty citlivej teploty Teploty steny/podlahy Teplota miestnosti/teplota vzduchu 183 Senzor i-see Keď je režim AREA vypnutý, rozsah citlivosti senzora i - pozri („vidím“) závisí od miesta inštalácie klimatizácie. Ľavá inštalácia Stredová inštalácia Pravá inštalácia Rozsah citlivosti Ilustrácia Pravá stredná Ľavá poloha prepínača je popísaná na strane 180. Keď je zapnutý režim AREA (Area Conditioning), senzor i-see sa pohybuje v rozsahu 150 stupňov a sníma teplotu podlahy/steny v 3 zónach (vľavo, vpravo, v strede). V dôsledku toho sa môžu namerané teploty líšiť od nameraných bežnými teplomermi v závislosti od rozloženia teploty alebo podmienok na podlahe a/alebo stene. Po údržbe na presné meranie teploty podlahy/steny správne nainštalujte predný panel. Displej vnútornej jednotky Smer snímača Približne 150 stupňov NASTAVENIE ZÓNY KLIMATIZÁCIE POMOCOU SNÍMAČA i-see POZNÁMKA Miesto inštalácie Zmena smeru horizontálneho prúdenia vzduchu POPIS REŽIMU i-see („Vidím“)... NASTAVENIE SNÍMANEJ TEPLOTY Keď PRIESTOR (zóna klimatizácia) je nastavený režim Keď je pri kúrení nastavený na AUTO, vnútorná jednotka automaticky nasmeruje teplý vzduch do priestoru miestnosti s minimálnou teplotou podlahy/steny. Keď je režim AREA (akumulácia priestoru) počas chladenia nastavený na AUTO, vnútorná jednotka automaticky nasmeruje chladný vzduch do oblasti miestnosti s najvyššou teplotou podlahy/steny. Príklad) Pri vykurovaní Deň Noc Teplá zóna Studená zóna Vnútorná jednotka smeruje teplý vzduch do studenej zóny miestnosti. Indikácia režimu AREA (Area Conditioning) Horizontálny smer prúdenia vzduchu sa zmení, keď senzor i-see zaznamená teplotný rozdiel 3°C. Keď je režim AREA (apartmánová klimatizácia) nastavený na AUTO, pravé a ľavé svetlo sa rozsvieti súčasne, keď je rozloženie teploty v miestnosti rovnomerne rozložené. Resetovanie parametrov režimu AREA: Aby sa zabezpečila rovnomerná klíma v miestnosti, režim AREA (plochá klimatizácia) nastavuje smer horizontálneho prúdenia vzduchu, ktorý sa automaticky mení v závislosti od údajov snímača i-see, ktorý určuje teplota podlahy/steny. Vďaka rýchlej úprave požadovanej oblasti sa tiež zvyšuje úroveň pohodlia a šetrí sa energia. Nastavenie parametrov režimu AREA: ■ Stlačte tlačidlo . Po každom stlačení tlačidla sa zóna klimatizácie zmení v nasledujúcom poradí: (AUTO) → (vľavo) → → (vpravo) → Zrušiť Senzor i-see sa pravidelne pohybuje, aby meral teplotu podlahy a steny. POZNÁMKA: Parametre režimu AREA je možné nastaviť iba v režime i-see. (Pozrite si stranu 183, 184) Keď opustíte režim AREA (Area Conditioning), vertikálna klapka sa vráti do prednastavenej polohy pred zvolením režimu AREA (Area Conditioning). Horizontálny smer prúdenia vzduchu (), vrátane horizontálneho režimu SWING, nie je možné nastaviť, keď je zapnutý režim AREA. 184 ■ Stlačením tlačidla zvýraznite „Zrušiť“. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Keď stlačíte tlačidlo počas nastavovania parametra režimu AREA, parameter sa resetuje. Miesto inštalácie vnútornej jednotky a priestor klimatizácie Ľavá inštalácia SPEVA VPRAVO Stredová inštalácia SPEVA VPRAVO Pravá inštalácia SPEVA VPRAVO Nastavte posuvný spínač na diaľkovom ovládači do požadovanej polohy podľa umiestnenia vnútornej jednotky. Ak prepínač nie je nastavený správne, klimatizácia nemusí fungovať správne. (Pozri stranu 180.) NASTAVENIA ZÓNY KLIMATIZÁCIE Na úpravu celej miestnosti Horizontálny smer prúdenia vzduchu a zobrazenie vnútornej jednotky sa prepínajú podľa teploty v miestnosti (podlaha/stena). Stlačením vyberte AUTO. Pohyb horizontálnej klapky Na úpravu hlavne pravej strany miestnosti Pre výber PRAVEJ zóny stlačte. COOL/DRY Činnosť snímača i-see Displej vnútornej jednotky Inštalovaná v strede Keď sa vzduch ohrieva... Horizontálna Poloha veľmi nízkeho prietoku vzduchu Horizontálna poloha Klapka sa automaticky nastaví do horizontálnej polohy. Tlmič sa nekýva. POZNÁMKA: Vzduch je vyfukovaný nahor a potom do polohy (1). Ak chcete plynule meniť smer prúdenia vzduchu, zvoľte (SWING) pomocou tlačidla VANE. Inštalované vľavo Inštalované vpravo Po cca 0,5-1 hodine alebo PLOCHA alebo NASTAVENIE RÝCHLOSTI A SMERU PRÚDU VZDUCHU MANUÁL Rozsah ovládania prúdenia vzduchu v horizontálnom smere. Smer prúdenia vzduchu vo vertikálnom smere je rovnaký ako nastavenie na diaľkovom ovládači. (Smer prúdenia vzduchu v horizontálnom smere je určený týmto rozsahom.) Rýchlosť a smer prúdenia vzduchu si môžete vybrať podľa potreby. ■ Ak chcete zmeniť rýchlosť prúdenia vzduchu, stlačte tlačidlo FAN. Po každom stlačení tohto tlačidla sa rýchlosť ventilátora zmení v nasledujúcom poradí: (Nízka) → (Med. - stredná) → (vysoká) → (veľmi vysoká) → (AUTO) (veľmi vysoká) pre rýchlejšie Použite nastavenie chladenia/vykurovania miestnosti. Ak zvuk klimatizácie ruší váš spánok, použite nastavenie (Low). Ak chcete zmeniť smer prúdenia vzduchu pozdĺž vertikály VANE, stlačte tlačidlo. Zakaždým, keď stlačíte toto tlačidlo, zmení sa uhol polohy horizontálnej uzávierky v nasledujúcom poradí: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) PREVÁDZKA V REŽIME SWING Používanie režimu hojdanie umožňuje prúdeniu vzduchu prenikať do všetkých kútov miestnosti. Odporúčané horizontálne polohy klapky (AUTO - AUTO) ako Použite štandardnú polohu COOL. DRY Ak chcete nastaviť polohu klapky podľa potreby, použite polohy (1) v režime HEAT COOL (chladenie) alebo DRY (sušenie) a polohy (2) až (4) v režime HEAT (kúrenie). 1 SWING ■ HEAT Na začiatku režimu vykurovania AUTO Tlačidlo diaľkového ovládača Displej diaľkového ovládača Na úpravu hlavne ľavej strany miestnosti Pre výber ĽAVEJ zóny stlačte. Poloha (4) Ihneď po spustení klimatizácie zostane klapka v horizontálnej polohe. Keď sa vzduch z vnútornej jednotky dostatočne ohreje, klapka sa presunie do polohy (4). Po spustení klimatizácie, ktorá ohrieva vzduch z vnútornej jednotky, sa rýchlosť ventilátora postupne zvyšuje, kým sa nedosiahne nastavená rýchlosť. Na začiatku režimu vykurovania Poloha (1) Keď je smer prúdenia vzduchu nastavený do polohy (2), (3) alebo (4) Keď je vzduch ohriaty... Horizontálna poloha Veľmi slabý prúd vzduchu Nastavená poloha Po prevádzke na približne jednu hodinu klimatizácia automaticky nastaví klapku do polohy (1). Ak chcete zmeniť smer prúdenia vzduchu na pôvodné nastavenie, znova stlačte tlačidlo VANE. V režimoch COOL a DRY sa klapka nepohybuje priamo nadol. Ihneď po spustení klimatizácie zostane klapka vo vodorovnej polohe. Po ohriatí vzduchu z vnútornej jednotky sa klapka nastaví do polohy zodpovedajúcej nastavenému smeru prúdenia vzduchu. Po spustení klimatizácie, ktorá ohrieva vzduch z vnútornej jednotky, sa rýchlosť ventilátora postupne zvyšuje, kým sa nedosiahne nastavená rýchlosť. Klapka sa periodicky pohybuje medzi polohami (1) a (4). Klapka sa krátko zastaví v polohách (1) a (4). Klapka sa periodicky pohybuje medzi polohami (2) a (4). Klapka sa krátko zastaví v polohách (2) a (4). (1) (2) (4) (4) POZNÁMKA: Smer prúdenia vzduchu nastavte pomocou diaľkového ovládača. Ručné posúvanie horizontálnych a vertikálnych klapiek môže spôsobiť poškodenie. Pri zmene prevádzkového režimu v režime „(AUTO)“ sa horizontálna vodiaca lišta automaticky posunie do polohy požadovanej pre každý režim. 2 3 4 185 REGULOVANIE RÝCHLOSTI A SMERU PRÚDU VZDUCHU REŽIM PLAZMY DUO (DVOJČINNÁ PLAZMA)... PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE A PLAZMOVÉ ČISTENIE VZDUCHU Pre zmenu smeru prúdenia vzduchu tak, aby nepadal priamo na vás. Režim PLASMA sa používa, keď chcete odstrániť nepríjemný zápach (napríklad zápach tabakového dymu) alebo prečistiť vzduch v miestnosti (odstrániť prach, peľ a iné alergény). Zmena smeru prúdenia vzduchu Kedy použiť túto funkciu? Stlačením tlačidla VANE na 2 sekundy alebo dlhšie obrátite pohyb horizontálnej klapky a posuniete ju do horizontálnej polohy. Túto funkciu použite, keď nechcete, aby vzduch z vnútornej jednotky fúkal priamo na vás. V závislosti od tvaru miestnosti môže vzduch prúdiť priamo na vás. Opätovným stlačením tlačidla VANE vrátite klapku do predtým nastavenej polohy. Horizontálna poloha Režim COOL/DRY Režim HEAT Klimatizácia začne chladiť alebo vysušovať vzduch približne 3 minúty po nastavení klapky do horizontálnej polohy. Keď znova stlačíte tlačidlo VANE, klapka sa vráti do predtým nastavenej polohy a klimatizácia začne pracovať v režime chladenia alebo sušenia po približne 3 minútach. Klimatizácia začne ohrievať vzduch približne 3 minúty po nastavení klapky do vodorovnej polohy. Niekedy sa vzduch nad podlahou nemusí zohriať. Ak chcete ohrievať vzduch v blízkosti podlahy, nastavte horizontálnu klapku do polohy (AUTO) alebo do polohy prúdenia smerom nadol. Keď znova stlačíte tlačidlo VANE, klapka sa vráti do predtým nastavenej polohy a klimatizácia začne pracovať v režime vykurovania po približne 3 minútach. POZNÁMKA: VANE Ak použijete tlačidlo na zmenu smeru prúdenia vzduchu tak, aby nenarážal priamo do vás, kompresor sa zastaví na približne 3 minúty, aj keď je klimatizácia v prevádzke. Klimatizácia pracuje so zníženým prietokom vzduchu, kým sa kompresor znova nezapne. ■ Ak chcete zmeniť smer prúdenia vzduchu horizontálne, stlačte tlačidlo . Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo, zmení sa uhol inštalácie ZVISLEJ KLAPKY v nasledujúcom poradí: (HOVIAČA) PREVÁDZKA V REŽIME SHOVANIA Použitie režimu hojdania umožňuje prúdeniu vzduchu prenikať do všetkých rohov miestnosti. 186 Zapnutie režimu PLASMA: ■ Zvoľte režim PLASMA stlačením tlačidla, keď je klimatizácia v prevádzke. Kedykoľvek stlačíte toto tlačidlo, nastavenia režimu PLASMA sa zmenia v nasledujúcom poradí: → → → Zrušiť (Ikona režimu PLASMA zmizne.) Indikátor PLASMA/WASH na displeji vnútornej jednotky sa rozsvieti a PLAZMOVÉ OSVIEŽENIE a/alebo PLASMA AIR ČISTIACA jednotka sa zapne. Nastavte požadovanú rýchlosť prúdenia vzduchu. Vypnutie režimu PLASMA: ■ Zvoľte „Cancel“ stlačením tlačidla, keď je klimatizácia v prevádzke. Keď je nastavený režim PLASMA, zapne sa pri každom zapnutí klimatizácie, kým pomocou tlačidla nezvolíte možnosť „Zrušiť“. Popis PLASMA režimu:< функция>Vrátane: PLAZMOVÉ OSVIEŽUJÚCE PLAZMOVÉ ČISTENIE VZDUCHU. A< функция>Režim PLASMA DEODORIZING čistí vnútorný vzduch absorbovaním a rozkladom častíc, ktoré uvoľňujú pachy a plyny, ako je napríklad formaldehyd. funkcia>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Keď indikátor PLASMA/WASH bliká, je potrebné vyčistiť filtračné jednotky PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING. Pokyny na čistenie nájdete na strane 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Pozrite si časť „VÝMENA PLAZMOVÉHO OSVIEŽOVACIEHO FILTRA...“ na strane 189. FUNKCIA ECONO COOL Použite túto funkciu , ak chcete cítiť pohodlie pri prevádzke klimatizácie v režime COOL - a zároveň šetriť energiu. Vykonajte nasledujúce operácie, keď klimatizácia pracuje v režime MANUAL COOL. ■ Stlačte tlačidlo ECONO COOL, KEĎ KLIMATIZÁCIU NEBUDETE DLHÝ ČAS POUŽÍVAŤ Keď sa chystáte vypnúť klimatizáciu na dlhší čas: 1 . Keď zvolíte funkciu (ECONO COOL) v režime COOL, klimatizácia pracuje v režime vertikálneho výkyvu s premenlivým cyklom v závislosti od teploty klimatizácie. V tomto prípade je NASTAVENÁ TEPLOTA nastavená o 2 °C vyššie ako v režime CHLADENIE. Vypnutie funkcie ECONO COOL: Znova stlačte tlačidlo. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zapnite klimatizáciu na 3 alebo 4 hodiny v režime FAN, aby ste suché vnútorné časti zariadenia. Ak chcete aktivovať režim FAN, nastavte maximálnu teplotu na diaľkovom ovládači na režim MANUAL COOL. (Pozrite si stranu 183.) 2 ECONO CHLADNÝ VENTILÁTOR PRÍLIŠ TEPLÝ PRÍLIŠ CHLADNÝ , alebo a časovač ZAP/VYP Tlačidlá (vysvetlené nižšie) pokračujú v činnosti. Čo je to funkcia „ECONO COOL“ (chladenie s úsporou energie)? Kolísavé prúdenie vzduchu (zmena smeru prúdenia vzduchu) prináša pocit extra sviežosti v porovnaní s prúdením vzduchu s konštantným smerom. Takže aj keď je nastavená teplota o 2 °C vyššia, stále sa cítite pohodlne, keď je spotrebič v režime chladenia. V dôsledku toho môžete ušetriť energiu. PREVÁDZKA POUŽÍVANÍM ČASOVAČA (ČASOVAČ ZAPNUTIA/VYPNUTIA) 1 2 3 UPOZORNENIE: Ak nebudete klimatizáciu dlhší čas používať, vypnite istič alebo odpojte napájací kábel zo zásuvky. V opačnom prípade sa môžu nahromadiť nečistoty a spôsobiť požiar. 3 Vyberte batérie z diaľkového ovládača. Vyčistite vzduchový filter a nainštalujte ho do vnútornej jednotky. (Pokyny na čistenie filtra nájdete na strane 188.) Vypnite istič a/alebo odpojte napájací kábel zo zásuvky. Ak stlačíte tlačidlo počas činnosti funkcie ECONO COOL (úsporné chladenie), funkcia ECONO COOL (úsporné chladenie) sa vypne. Keď sa chystáte zapnúť klimatizáciu po dlhom čase: Uistite sa, že prívod a výstup vzduchu vnútornej/vonkajšej jednotky nie sú blokované cudzími predmetmi. Skontrolujte správnosť uzemnenia. UPOZORNENIE: Zariadenie uzemnite. Nepripájajte uzemňovacie vodiče k plynovým alebo vodovodným potrubiam, bleskozvodom alebo uzemňovacím káblom telefónnej siete. Nesprávne uzemnenie zariadenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. UPOZORNENIE: Aby ste predišli vytečeniu batérií, vyberte ich z diaľkového ovládača, keď nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať. Pohodlnejšie je nastaviť časovač na čas, kedy idete spať, kedy sa vraciate domov, ráno vstávate atď. Ako nastaviť časovač zapnutia 1 Počas prevádzky stlačte tlačidlo . ŠTART, keď je klimatizácia Ako nastaviť časovač vypnutia 1 Po každom stlačení tohto tlačidla sa časovač zapnutia prepne medzi ON a OFF. 2 Pomocou tlačidiel TIME (Dopredu) a (Späť) nastavte čas časovača. ■ Stlačte tlačidlo ŠTART. STOP 2 Pred čistením spotrebiča nastavte čas časovača pomocou tlačidiel TIME (Dopredu) a (Späť). Po každom stlačení tlačidla sa nastavený čas zvýši o 10 minút a pri každom stlačení tlačidla sa o 10 minút zníži. Ak chcete ukončiť režim časovača vypnutia: ■ Stlačte tlačidlo STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE, keď je klimatizácia Každým stlačením tohto tlačidla sa časovač vypnutia prepne medzi ON a OFF. Po každom stlačení tlačidla sa nastavený čas zvýši o 10 minút a pri každom stlačení tlačidla sa o 10 minút zníži. stlačením tlačidla Opustenie režimu časovača zapnutia: Počas prevádzky stlačte tlačidlo. STOP. Ako naprogramovať časovač Časovač zapnutia a časovač vypnutia možno použiť v kombinácii. Časovač, ktorého nastavený čas nastane ako prvý, sa spustí ako prvý. (Ikona „ “ zobrazuje poradie časovača.) Ak nie je nastavený aktuálny čas, časovač nemožno použiť. POZNÁMKY: Ak dôjde k výpadku prúdu alebo poruche počas činnosti časovača AUTO START/STOP, nastavenia časovača sú deaktivované. Keďže tieto modely sú vybavené funkciou automatického reštartu, klimatizácia začne pracovať s vypnutým časovačom ihneď po obnovení napájania. ■ Vypnite istič a/alebo odpojte napájací kábel zo zásuvky. UPOZORNENIE: Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte napájací kábel alebo vypnite elektrický istič. V dôsledku vysokej rýchlosti lopatiek ventilátora môže dôjsť k zraneniu. Čistenie vnútornej jednotky ■ Jednotku čistite suchou, mäkkou handričkou. Ak je zariadenie silne znečistené, utrite ho handričkou namočenou v roztoku jemného čistiaceho prostriedku zriedeného vo vlažnej vode. Nepoužívajte benzín, éter, leštiace prášky ani insekticídy. Ich použitie môže poškodiť zariadenie. Predný panel sa môže uvoľniť, ak je zdvihnutý nad jeho normálnu horizontálnu polohu. Pri demontáži predného panela si pozrite krok 3 v časti ČISTENIE PREDNÉHO PANELA. 187 ČISTENIE PREDNÉHO PANELA, TEPELNEJ JEDNOTKY A VENTILÁTORA Predný panel 1 Výmenník tepla Stlačte a uvoľnite rukoväte na oboch stranách predného panela a nadvihnite panel, kým nezacvakne. (1) Držte pánty, zdvihnite panel do vodorovnej polohy a potiahnite pánty dopredu, aby ste odstránili predný panel. (2) ■ Otvor závesu výmenníka tepla UPOZORNENIE: Predný panel nenechajte spadnúť ani ho neoddeľujte nadmernou silou. Môže sa tým poškodiť. Pri demontáži alebo inštalácii predného panela používajte iba stabilné lavice. V opačnom prípade môže pád panelu spôsobiť zranenie atď. Uistite sa, že kovová lišta (strieborná farba), ktorá je viditeľná pri otvorenom prednom paneli, nie je ohnutá. Môže to spôsobiť poruchu alebo abnormálny zvuk počas prevádzky. Predný panel utrite mäkkou, suchou (alebo vodou navlhčenou) handričkou. Panel pri umývaní utrite dosucha mäkkou suchou handričkou a nechajte uschnúť mimo dosahu priameho slnečného žiarenia. Ak sú viditeľné nečistoty, utrite predný panel handričkou navlhčenou jemným čistiacim prostriedkom zriedeným v teplej vode. Nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá, čistiace prášky ani insekticídy, ani nečistite predný panel hrubými kefami alebo špongiami. Predný panel nenamáčajte do studenej alebo teplej vody na viac ako dve hodiny a nenechávajte ho na slnku na teplých miestach alebo v blízkosti otvoreného ohňa. To môže spôsobiť deformáciu alebo vyblednutie panelu. Uchopte predný panel za jeho konce a držte ho vodorovne, zasuňte pánty do otvorov v hornej časti vnútornej jednotky, kým nezacvaknú na miesto. Potom opatrne zatvorte predný panel a zatlačte na tri miesta na prednom paneli označené šípkami. 188 1 Ak chcete vybrať vzduchový filter proti plesni, zdvihnite filter uchopením za rukoväť a potom ho potiahnite nadol. Vzduchový filter proti plesni 2 3 Čistenie protiplesňových filtrov (raz za 2 týždne) Pred čistením výmenníka tepla odstráňte protiplesňové filtre a filtračné jednotky PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU. 1 2 ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA Povrch výmenníka tepla môžete vyčistiť nainštalovaním kefy zo SÚPRAVY NA RÝCHLO ČISTENIE na vysávač. Podrobné pokyny na čistenie nájdete v príručke SÚPRAVA RÝCHLEHO ČISTENIA (pribalená k vonkajšej jednotke). VAROVANIE: Nedotýkajte sa výmenníka tepla rukami. Môžete sa poškodiť. (Na ochranu rúk odporúčame použiť rukavice.) UPOZORNENIE: Pri čistení nestojte na nestabilnom stojane. Môžete spadnúť a zraniť sa. Používajte iba kefu, ktorá je súčasťou súpravy QUICK CLEAN KIT. Nepoužívajte iné zariadenia. V opačnom prípade môžete poškodiť výmenník tepla alebo vnútornú jednotku. POZNÁMKA: Príslušenstvo QUICK CLEAN KIT je možné nainštalovať na vysávač s priemerom hadice/potrubia (vnútorný priemer) medzi 32 a 39 mm. Pozrite si pokyny K SÚPRAVE RÝCHLEHO ČISTENIA priložené k vonkajšej jednotke. Ventilátor Informácie o čistení ventilátora nájdete na strane 190. Odstráňte. 3 Po opláchnutí filtra vodou/teplou vodou vysušte filter mimo dosahu priameho slnečného žiarenia. Pri sušení nevystavujte protiplesňový filter priamemu slnečnému žiareniu ani nevystavujte filter teplu z otvoreného ohňa. Otvorte predný panel a vyberte/vymeňte filter. UPOZORNENIE: Pri odstraňovaní plesňového filtra sa nedotýkajte kovových častí vnútornej jednotky. Môže to spôsobiť poškodenie. 2 Odstráňte nečistoty zo vzduchového filtra proti plesniam pomocou vysávača alebo umytím filtra vodou. Nečistite tvrdou kefou alebo špongiou s tvrdým povrchom. Môže to spôsobiť deformáciu filtra. Ak je filter silne znečistený, umyte ho v roztoku jemného čistiaceho prostriedku zriedeného vo vlažnej vode. Pri použití horúcej vody (nad 50°C) sa filter môže zdeformovať. 4 Nainštalujte vzduchový filter proti plesniam. (Opatrne vložte jeho západky.) Znova nainštalujte. ČISTENIE PLAZMOVÝCH/FILTROV NA ČISTENIE VZDUCHU Keď bliká kontrolka PLASMA/WASH, čo najskôr vyčistite filtre. Indikátor začne blikať po prekročení celkovej doby prevádzky – 330 hodín. 1 Nainštalujte filtračné jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING podľa pokynov na demontáž v opačnom poradí. 1 PRED ČISTENÍM Vypnite vnútornú jednotku pomocou diaľkového ovládača a odpojte napájací kábel zo zásuvky a/alebo vypnite istič. V opačnom prípade sa môžete poškodiť, pretože filtračné jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING sú pod vysokým napätím. INŠTALÁCIA 2 Odstráňte vzduchové filtre proti plesniam. 2 3 4 3 Uchopte rukoväte na oboch stranách predného panela a zdvihnite panel do vodorovnej polohy. Odstráňte filtračnú jednotku PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. 5 6 7 ČISTENIE 1 Vyčistite povrchy filtra vysávačom alebo opláchnite vodou. Po vyčistení nechajte filtre 10-15 minút v teplej vode s teplotou 30 až 40°C. (Na odstránenie odolných škvŕn vyčistite filtre v jemnom roztoku alkalického čistiaceho prostriedku a vody.) Keramický obnovovací filter vo filtračnej jednotke PLASMA REFRESH je krehký, preto s ním zaobchádzajte opatrne. Vyčistite filter bez toho, aby ste ho vybrali z filtračnej jednotky. ( Detailný popis keramický osviežujúci filter je zobrazený vpravo.) 2 Po namočení filtračné jednotky vodorovne a zvisle pretrepte a opláchnite pod tečúcou vodou. Otraste zvyšnú vodu. Ak chcete odstrániť odolné škvrny, ako sú škvrny od oleja a nikotínu, zopakujte vyššie uvedené postupy dvakrát alebo trikrát. 3 Bloky vysušte tak, že ich zavesíte na tienené, dobre vetrané miesto. Ak nemôžete zavesiť filtračné jednotky, usporiadajte ich tak, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. POZNÁMKA: Ak sú filtračné jednotky PLAZMOVÝ DEODORIZÁCIA/ČISTENIE VZDUCHU kvôli čisteniu ponorené do vody, plášť filtra môže zbelieť, no neovplyvní to výkon ani kvalitu. Pokračujte v používaní týchto filtračných blokov. Nepoužívajte pracie prostriedky obsahujúce bielidlo. Nerozoberajte filtračné jednotky PLASMA FRESHING/AIR CLEANING. Jednotky PLAZMOVÉHO OSVIEŽOVANIA/ČISTENIA VZDUCHU nesušte horúcim vzduchom zo sušiča vlasov alebo iných zariadení. (Vystavenie horúcemu vzduchu môže spôsobiť deformáciu filtračnej jednotky.) Filtračné jednotky PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU by sa mali inštalovať len vtedy, keď sú úplne suché. Ak je filtračná jednotka mokrá, indikátor PLASMA/WASH bude blikať a funkcia PLASMA bude deaktivovaná. 1 Nainštalujte jednotky filtrov PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU do otvoru v držiaku plazmového prvku. Filtračné jednotky PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU musia byť zatlačené, kým nezacvaknú. Ak nie sú filtračné jednotky PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU nainštalované správne, predný panel sa nezatvorí. Držiak plazmového prvku 5 Inštalácia filtra proti plesniam. E.O. SW Zapojte napájací kábel a/alebo zapnite vypínač. Stlačte resetovací spínač WASH. Zaznie krátky zvonček a indikátor PLASMA/WASH prestane blikať. Pri ďalšom zapnutí klimatizácie sa uistite, že indikátor PLASMA/WASH nebliká. 7 WASH reset Podržte oba konce predného panela a zatvorte panel. Zatlačte na tri miesta na prednom paneli označené šípkami. VÝMENA PLAZMOVÉHO OSVIEŽOVACIEHO FILTRA (KERAMICKÝ OSVIEŽUJÚCI FILTER) Výmena keramického osviežujúceho filtra (raz za 6 rokov) Keramický osviežujúci filter sa inštaluje do jednotky PLAZMOVÉHO OSVIEŽOVANIA. Filter je vyrobený z krehkého materiálu. Zaobchádzajte s ním opatrne. 4 1 UPOZORNENIE: Ak nie je nainštalovaný keramický obnovovací filter, jednotka PLASMA REFRESHING nemusí fungovať správne. Uistite sa, že je nainštalovaný keramický obnovovací filter. Likvidácia keramického osviežujúceho filtra musí byť vykonaná v súlade s predpismi o likvidácii platnými vo vašom regióne. (Hlavný materiál: keramika.) 2 Otvorením dvoch rukovätí otvorte filtračnú jednotku. Ak chcete odstrániť, potiahnite rukoväte smerom von a potom dopredu, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. 1 2 3 Vytiahnite keramický osviežujúci filter zo strany filtračnej jednotky. Inštalácia keramického osviežujúceho filtra sa vykonáva v opačnom poradí ako pri jeho demontáži. Voliteľné položky Názov dielu Keramický obnovovací filter Číslo dielu MAC-305FT-E 189 ČISTENIE VÝVODU VZDUCHU A VENTILÁTORA VNÚTORNEJ JEDNOTKY 5 Pred čistením Vypnite vnútornú jednotku pomocou diaľkového ovládača a odpojte napájací kábel zo zásuvky alebo vypnite prepínač. V opačnom prípade sa môžete zraniť, pretože ventilátor vnútornej jednotky sa počas prevádzky otáča vysokou rýchlosťou. Dávajte pozor, aby ste si neporanili ruky. Ak je prívod vzduchu alebo ventilátor pokrytý špinou, plesňou alebo prachom, vyčistite ho vlhkou alebo suchou mäkkou handričkou alebo kefou QUICK CLEAN KIT pripojenou k vysávaču. Ak sú v blízkosti prívodu vzduchu viditeľné nečistoty, vyčistite ho handrou navlhčenou jemným čistiacim prostriedkom zriedeným v teplej vode. Podrobné pokyny na čistenie pomocou kefy QUICK CLEAN KIT nájdete v príručke RÝCHLE ČISTENIE (pribalená k vonkajšej jednotke). Nepoužívajte benzín, benzén alebo abrazívny prášok. Na ventilátor nevyvíjajte nadmernú silu. V opačnom prípade sa môže poškodiť. Čistenie 1 2 Uchopte rukoväte na oboch stranách predného panela a zdvihnite panel do vodorovnej polohy. Držte oba konce horizontálnej klapky, potiahnite ju k sebe a uistite sa, že sa ventilátor zastavil. Vyčistite výstup vzduchu a ventilátor vnútornej jednotky. (Uistite sa, že sa ventilátor zastavil.) 6 Umiestnite vertikálne klapky na miesto jednu po druhej. 2 Inštalácia vertikálneho uzáveru 1 Uchopte tyče každého vertikálneho uzáveru a nainštalujte uzávery do ich otvorov. stlačte ho, kým nezacvakne. Dole. 3 Odstráňte vodorovnú klapku. Pri uvoľňovaní západiek držte vodorovnú klapku. Drážka Pri inštalácii vertikálnych chlopní držte tyče, inak sa môžu chlopne poškodiť. Počas tejto operácie nevyvíjajte nadmernú silu na mriežku ventilátora. Mriežka ventilátora sa môže zdeformovať a tlmiče nebudú správne fungovať. Vertikálne klapky nainštalujte späť do ich pôvodnej polohy. V opačnom prípade môže z vnútornej jednotky odkvapkávať kondenzát alebo horizontálna klapka nemusí správne fungovať. Ak chcete odstrániť vodorovnú klapku, postupujte podľa krokov 1 a 2. Na pravej strane je Odblokovanie. Blokovanie. 2 1 Zarážka 7 Nainštalujte vodorovné vodiace lišty. (Opakujte postup pri odstraňovaní.) 1 Odomknite. 2 Ľavý zámok obmedzovača. Najprv vložte tento koniec. 4 Otočte vertikálne vodiace lišty smerom von po jednom. 1 Držte spotrebič jednou rukou, uchopte 2 Držte tyč každej vertikálnej klapky druhou a potiahnite ju nadol a otočte. klapky, posúvajte ich v smere šípok. Chlopne nie sú odnímateľné. Ťahajte k sebe. V Postupoch 2 zaistite zarážky, kým nezapadnú na miesto. 8 9 Uchopením oboch koncov predného panela zatvorte panel. Zatlačte na tri miesta na prednom paneli označené šípkami. (Pozri strana 189.) Po vyčistení Nedá sa odstrániť. Vložiť Otočte doľava. Odbočiť doprava. Kryt ventilátora Pri otáčaní vertikálnych klapiek sa držte tyče, inak môže dôjsť k poškodeniu klapiek. Pri vykonávaní tohto postupu nevyvíjajte nadmernú silu na kryt ventilátora. Kryt ventilátora sa môže zdeformovať a vodiace lišty nemusia správne fungovať. 190 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky a/alebo zapnite vypínač. Uistite sa, že LED indikátory neblikajú. Ak indikátory blikajú, horizontálna klapka nie je správne nainštalovaná. V takom prípade odpojte napájací kábel a/alebo vypnite vypínač a nainštalujte horizontálnu klapku podľa pokynov v kroku 7. Ak po vyčistení výstupu vzduchu a ventilátora zapnete klimatizáciu, nepribližujte sa k výstupu vzduchu pretože môže vyletieť zvyšný prach. PRED ZAVOLANÍM SERVISU ZNOVU SKONTROLUJTE NASLEDUJÚCE SITUÁCIE Otázka Položky, ktoré je potrebné skontrolovať alebo nápravné opatrenie Klimatizácia nefunguje. Možno je vypnutý hlavný istič? Možno vyhorela poistka? Možno bol naprogramovaný časovač zapnutia? (Strana 187) Všetky LED indikátory na vnútornej jednotke blikajú. Je horizontálne vedenie správne pripojené k vnútornej jednotke? (Strana 190) Horizontálne vodidlo sa nepohybuje. Sú horizontálne a vertikálne vodiace lišty pripojené k vnútornej jednotke správne? (Strana 190) Je mriežka ventilátora zdeformovaná? Nedostatočné chladenie alebo vykurovanie miestnosti. Možno je nesprávne nastavená teplota? (Strana 183) Je filter upchatý? (Strana 188) Je ventilátor vnútornej jednotky čistý? (Strana 188) Je zablokovaný prívod alebo výstup vzduchu vnútornej alebo vonkajšej jednotky? Možno je otvorené okno alebo dvere? Vzduch vychádzajúci z vnútornej jednotky má zvláštny zápach. Možno je filter upchatý? (Strana 188) Je ventilátor vnútornej jednotky čistý? (Strana 188) Na displeji diaľkového ovládača Sú batérie vybité? (Strana 181) diaľkový ovládač Možno nie je správna polarita (+,-) žiadna kontrola pri vkladaní batérií? (Strana 181) obrázky alebo zobrazenie Niektoré tlačidlá mohli byť stlačené stlmene. Interné diaľkové ovládanie iných spotrebičov nereaguje na elektrické spotrebiče? signálov z diaľkového ovládača. Ak dôjde k výpadku napájania. Začala klimatizácia opäť fungovať? Ak klimatizácia bežala pred výpadkom prúdu, začne opäť fungovať, keďže tieto modely sú vybavené funkciou automatického spustenia. (Pozrite si popis funkcie automatického spustenia na strane 182.) Ak sa klimatizácia nespustí po vykonaní vyššie uvedených kontrol. normálna práca, prestaňte ho používať a kontaktujte svojho predajcu. V prípadoch opísaných nižšie musíte klimatizáciu zastaviť a kontaktovať svojho predajcu. Keď voda tečie z vnútornej jednotky. Keď indikátor POWER bliká. Ak prúdový istič v sieti často vypína. Signál z diaľkového ovládača nemusí byť prijímaný v miestnosti, kde je žiarivky , ktorých ZAP/VYP sa vykonáva pomocou elektronického zariadenia (invertorové žiarivky a pod.). V oblastiach so slabými elektrickými vlnami môže klimatizácia rušiť rozhlasový alebo televízny príjem. Pre správny príjem rádia alebo televízie môže byť potrebný zosilňovač. Počas búrky zastavte klimatizáciu a odpojte napájací kábel alebo vypnite istič. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu elektrických častí. AK SI MYSLÍTE, ŽE ZARIADENIE JE ZLYHANÉ Otázka Odpoveď (nejedná sa o poruchu) Po reštartovaní zariadenie nereaguje na ovládacie príkazy približne 3 minúty. Ide o mikroprocesorom aktivovanú ochrannú funkciu klimatizácie. Prosím čakajte. Ozve sa praskavý zvuk. Praskajúci zvuk je spôsobený roztiahnutím/zmrštením predného panela a iných častí zariadenia v dôsledku teplotných zmien. Vzduch vychádzajúci z klimatizácie nasáva pachy zo stien, koberca, vnútornej jednotky, nábytku, látok a vyfukuje ich von spolu so vzduchom. špecifický zápach. Je filtračná jednotka PLASMA REFRESHING vyčistená? Ak sa prístroj znečistí, vyčistite ho a ak je na keramickom osviežujúcom filtri viditeľná nečistota, vymeňte filter za nový. Keď klimatizačné zariadenie pracuje v režime PLAZMA, môžete cítiť ozón, ktorý v malých množstvách vytvárajú jednotky filtrov PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU. Nejde o poruchu. Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča, aj keď kompresor beží. Aj keď sa ventilátor začne točiť, rýchlo sa zastaví. Keď je vonkajšia teplota nízka, ventilátor nemusí fungovať, aby udržal dostatočný chladiaci výkon. Je počuť zvuk tečúcej vody. Toto je zvuk chladiva prúdiaceho cez potrubia klimatizácie. Toto je zvuk kondenzovanej vlhkosti prúdiacej v rúrkach výmenníka tepla. Toto je zvuk výmenníka tepla pri odmrazovaní. Je počuť bublavý zvuk. Tento zvuk je počuť, keď je z odtokovej hadice nasávaný vonkajší vzduch, keď je zapnutá odsávacia jednotka alebo ventilátor, čo spôsobuje, že z odtokovej hadice vyteká prúd vody. Tento zvuk môžete počuť aj pri silnom vetre, keď je do odtokovej hadice vháňaný vonkajší vzduch. Miestnosť nie je dostatočne chladená. Keď sa ventilátor alebo plynový sporák používa v interiéri, zvyšuje sa zaťaženie klimatizácie pracujúcej v režime chladenia, čo má za následok zníženú účinnosť chladenia. Ak je vonkajšia teplota vysoká, účinnosť chladenia sa môže znížiť. Z výstupu vzduchu vnútornej jednotky vychádza ľahká hmla. Chladný vzduch prichádzajúci z klimatizácie rýchlo ochladzuje vlhkosť vo vnútornom vzduchu a vytvára zákal. Z vnútornej jednotky je počuť mechanický zvuk. Tento zvuk sa objaví, keď sa zapne/vypne ventilátor alebo kompresor. Otázka Odpoveď (toto nie je porucha) Keď klimatizačné zariadenie pracuje v režime COOL Počas prevádzky alebo DRY sa smer prúdenia vzduchu zmení na 1 hodinu nadol, aby sa vzduch posunul, aby sa zabránilo kvapkaniu kondenzátu. Smer prúdenia je automaticky horizontálne nastavený do polohy (1). Klapka nie je povolená Pri prevádzke v režime vykurovania, ak je teplota prúdenia vzduchu nastavená príliš nízko pomocou diaľkového ovládača alebo počas odmrazovania, je poloha diaľkovej horizontálnej klapky riadená automaticky. je nastavený na „horizontálny“. Z vonkajšej jednotky uniká voda. Pri prevádzke v režimoch COOL (chladenie) a DRY (sušenie) sa potrubia a potrubné spoje ochladzujú, čo spôsobuje kondenzáciu vlhkosti. Pri prevádzke v režime vykurovania sa počas prevádzky odmrazovania zamrznutá voda na vonkajšej jednotke topí a steká dole. Pri prevádzke v režime vykurovania vlhkosť skondenzovaná vo výmenníku tepla steká dole. Z vonkajšej jednotky vychádza biely dym. V režime ohrevu sa para, ktorá sa objaví ako výsledok rozmrazovania, javí ako biely dym. Pri prevádzke v režime vykurovania nedochádza k okamžitému vyfukovaniu vzduchu. Počkajte, prosím, klimatizácia sa pripravuje na fúkanie teplého vzduchu. Pri prevádzke v režime ohrevu sa spotrebič zastaví približne na 10 minút. Vonkajšia jednotka sa odmrazuje (prevádzka odmrazovania). Táto operácia trvá 10 minút, prosím počkajte. (Keď je vonkajšia teplota nízka a vlhkosť je vysoká, vytvorí sa námraza.) Niekedy môže byť počuť syčivý zvuk. Tento zvuk je počuť, keď sa zmení prietok chladiva vo vnútri klimatizácie. Miestnosť je nedostatočná Ak je vonkajšia teplota nízka, účinnosť vykurovania sa môže znížiť. vyhrievaný. V systéme s viacerými jednotkami, ak sa jedna z vnútorných jednotiek nepoužíva, bude horúca a môžete počuť hluk podobný tečúcej vode. Malé množstvo chladiva naďalej prúdi do vnútornej jednotky, aj keď sa jednotka nepoužíva. Klimatizácia sa spustí iba po zapnutí napájania, a to aj v prípade, že jednotku neovládate pomocou diaľkového ovládača. Tieto modely sú vybavené funkciou automatického spustenia. Ak vypnete napájanie bez zastavenia klimatizácie pomocou diaľkového ovládača a potom zapnete napájanie, klimatizácia sa automaticky spustí v režime, ktorý bol nastavený pomocou diaľkového ovládača pred vypnutím napájania. 191 AK SI MYSLÍTE, ŽE SPOTREBIČ JE PORUCHA Otázka Odpoveď (nie je to porucha) Po vyčistení bliká indikátor PLASMA/WASH. Stlačte resetovací spínač WASH na prednom paneli. Vnútorná jednotka vydáva slabý syčivý zvuk. Toto je zvuk plazmových výbojov, nie porucha. Filtračné jednotky PLAZMOVÉ OSVIEŽOVANIE/ČISTENIE VZDUCHU vydávajú klikavé zvuky. Sú filtračné jednotky PLAZMOVÉHO DEODORIZÁCIE/ČISTENIA VZDUCHU zanesené prachom? Vyčistite filtračné jednotky PLAZMOVÝ DEODORIZÁCIA/ČISTENIE VZDUCHU. Sú filtračné jednotky PLAZMOVÝ DEODORIZÁCIA/ČISTENIE VZDUCHU vlhké? Filtračné jednotky PLAZMOVÉHO DEZORIZÁCIE/ČISTENIA VZDUCHU úplne vysušte. Otázka Odpoveď (toto nie je porucha) Je to potrebné pre normálnu rotačnú prevádzku prevádzky VERTIKÁLNEJ A VERTIKÁLNEJ A HORIZONTÁLNEJ HORIZONTÁLNEJ KLAPKY. krátko preruší a potom začne znova. Automatický predný panel sa nezatvorí po jeho otvorení, keď je klimatizácia vypnutá. Ak sa automatický predný panel otvorí, keď je klimatizácia vypnutá, zostane v otvorenej polohe. Odpojte napájací kábel zo zásuvky a/alebo vypnite vypínač a potom zástrčku a/alebo znova zapnite. Automatický predný panel sa nezatvára. Sú filtračné jednotky PLAZMOVÝ DEODORIZÁCIA/ČISTENIE VZDUCHU správne nainštalované? Sú filtre proti plesniam správne nainštalované? Nainštalujte ich bezpečne. Otázka Odpoveď (toto nie je porucha) Ak sa predný panel otvoril automaticky manuálne, keď bola klimatizácia vypnutá, predný panel zostane otvorený a nebude sa ručne zavrieť. stave. Odpojte napájací kábel a/alebo vypnite vypínač a potom ho znova zapojte a/alebo vypínač znova zapnite. Automatický predný panel sa raz úplne otvorí a potom zatvorí. Z vnútornej jednotky Ak nie je automatický predný panel úplne otvorený, počas prevádzky kvapká voda. klimatizácie, môže sa na nej vytvárať kondenzát a odkvapkávať. V takom prípade použite diaľkové ovládanie na vypnutie a zapnutie klimatizácie. Automatický predný panel by sa mal zavrieť a potom úplne otvoriť. Po Ak sa automatický predný panel otvorí, keď je vnútorná jednotka úplne vypnutá kvôli údržbe, zaznie zvuk tichej údržby atď., keď začujete kliknutie. (Približne 13 sekúnd vnútorná jednotka obnoví prevádzku a maximálne) zistite polohu automatického predného panela. Nejde o poruchu. Ak sa vnútorná jednotka vypne z dôvodu výpadku napájania atď. a otvorí sa automatický predný panel, zaznie zvuk, keď vnútorná jednotka obnoví prevádzku a zistí polohu automatického predného panela. Nejde o poruchu. 192 INŠTALÁCIA, POHYB A KONTROLA JEDNOTKY Miesto inštalácie Klimatizáciu neinštalujte na nasledujúcich miestach. V oblastiach, kde môže unikať horľavý plyn. UPOZORNENIE: Neinštalujte spotrebič na miesto, kde môže unikať horľavý plyn. Ak horľavý plyn uniká alebo sa hromadí v blízkosti spotrebiča, môže dôjsť k výbuchu. Na miestach, kde je veľa strojového oleja. Na miestach, kde je veľa soli, napríklad na morskom pobreží. Na miestach, kde vzniká plynný sírovodík, napríklad v blízkosti horúceho prírodného prameňa. V miestach, kde sa uvoľňujú ropné produkty alebo v miestach s ťažkými ropnými parami. Ak existuje vysokofrekvenčné alebo rádiové zariadenie. Vonkajšia jednotka by mala byť inštalovaná vo vzdialenosti najmenej 3 m od antén televízie, rádia atď. V oblastiach so slabými elektrickými vlnami je potrebná väčšia vzdialenosť medzi vonkajšou jednotkou a anténou pre prípad, že by klimatizácia spôsobovala rušenie. s rozhlasovým alebo televíznym príjmom. . Inštalujte čo najďalej, aby ste boli chránení pred žiarivkami. Žiarivky invertorového typu, nástenné a pod. Zabezpečte dostatočnú vzdialenosť, aby ste zabránili skresleniu obrazu a zvuku. Minimálne 1 m Dobre vetrané suché miesto Minimálne 100 mm Minimálne 200 mm TV Minimálne 1 m Bezdrôtový telefón alebo prenosný telefón Rádio Minimálne 3 m UPOZORNENIE: Zariadenie uzemnite. Nepripájajte uzemňovacie vodiče k plynovým alebo vodovodným potrubiam, bleskozvodom alebo uzemňovacím káblom telefónnej siete. Nesprávne uzemnenie zariadenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. V závislosti od konkrétnych podmienok nainštalujte na mieste inštalácie klimatizácie prúdový chránič (miesta s vysokou vlhkosťou atď.). Ak nie je nainštalovaný istič zvodového prúdu, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Kontrola a Údržba spotrebič Po niekoľkých sezónach používania klimatizácie sa jej výkon môže znížiť v dôsledku nahromadenia nečistôt na vnútorných častiach spotrebiča. V závislosti od konkrétnych prevádzkových podmienok môže dochádzať k tvorbe nepríjemných pachov alebo neúplnému odvádzaniu vlhkosti v dôsledku nahromadenia nečistôt, prachu a pod. Okrem bežnej údržby sa odporúča, aby bola klimatizácia pravidelne kontrolovaná a udržiavaná odborníkom. Kontaktujte svojho predajcu. Dávajte pozor na prevádzkový hluk VAROVANIE: Ak klimatizácia funguje, ale nechladí ani nevykuruje miestnosť (v závislosti od modelu), kontaktujte svojho predajcu, pretože to môže znamenať únik chladiva. Po vykonaní opráv sa nezabudnite opýtať svojho servisného zástupcu, či došlo k úniku chladiva alebo nie. Chladivo naplnené do klimatizačného systému nepredstavuje zdravotné riziko. Zvyčajne nedochádza k úniku chladiva, ale ak plynné chladivo uniká v interiéri a potom sa dostane do kontaktu s ohňom ohrievača s ventilátorom, ohrievača priestoru, pece atď., vznikajú škodlivé látky. Elektroinštalačné práce Zabezpečte samostatný okruh na napájanie klimatizácie. Nezabudnite dodržať povolený výkon prúdového chrániča v elektrickej sieti. VAROVANIE: Používateľom je zakázané inštalovať klimatizáciu sami. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom, zranenie v dôsledku pádu jednotky, úniku kvapaliny atď. V napájacom kábli nepoužívajte prechodné pripojenie ani predlžovací kábel. Nepripájajte viacero elektrických spotrebičov k rovnakému zdroju striedavého prúdu. Uvoľnené spoje, nedostatočná izolácia, pripojenie na sieť vyššieho napätia a pod. môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Kontaktujte svojho predajcu. Do blízkosti výstupov vzduchu vonkajšej jednotky neumiestňujte cudzie predmety. To môže znížiť účinnosť jeho prevádzky a tiež zvýšiť hladinu hluku počas prevádzky zariadenia. Ak počas prevádzky počujete nezvyčajný zvuk, kontaktujte svojho predajcu. Premiestnenie zariadenia na iné miesto Premiestnenie zariadenia, ako aj jeho inštalácia na nové miesto z dôvodu opráv, premiestnenia atď., si vyžaduje špeciálne znalosti a špeciálne operácie. VAROVANIE: Používateľovi je zakázané opravovať alebo premiestňovať klimatizáciu. Nesprávna oprava a premiestnenie môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom, zranenie v dôsledku pádu jednotky, úniku kvapaliny atď. Kontaktujte svojho predajcu. Likvidácia Pre likvidáciu tohto produktu sa obráťte na svojho predajcu. Ak máte nejaké otázky, kontaktujte svojho predajcu. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Modelová súprava Vnútorný vonkajší režim Požiadavky na výkon Výkon kW Príkon kW Vnútorný kg Hmotnosť Vonkajší kg Kapacita chladiva kg (R410A) Vnútorný IP Kód Vonkajšia prípustná nízka. MPa tlak (ps) nadmerná pracovná Vysoká. MPa tlakový tlak (ps) Vnútorná (Veľmi vysoká/ dB(A) Vysoká/Stredná/Nízka) hladina hluku Vonkajšia dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Chladenie Kúrenie Chladenie Kúrenie ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 POZNÁMKY: 1. Vykurovanie Vonkajšia Teplota Vnútorná Teplota Vonkajšia Teplota Chladenie - Izbová teplota : *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Rozsah zaručených prevádzkových teplôt 1,05 Vnútorné IP 20 IP 24 Horná hranica Chladenie 1,64 Spodná hranica 4, 15 Horná hranica 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Vyhrievanie Dolná hranica 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Vonkajšie MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Tento produkt je navrhnutý a určený na použitie v obytných, komerčných a svetelných priemyselné prostredie. Tento produkt je založený na nasledujúcich predpisoch EÚ: Smernica o nízkom napätí 73/23/EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EEC SÍDLO: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPONSKO SG79Y401H03

Klimatizácie série PLFY-P*VCM-E. Návod na inštaláciu a obsluhu. Jazyk: RU | pdf 956,24 kb

Klimatizácie radu PLFY-P*VBM-E. Návod na inštaláciu a obsluhu. Jazyk: RU | pdf 1021,28 Kb

Séria klimatizácií PUHZ-W*HA, PUHZ-HW*HA. Návod na inštaláciu a obsluhu. Jazyk: RU | pdf 619,74 Kb

Podlahová klimatizácia MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Návod na inštaláciu a obsluhu. Jazyk: RU | pdf 2,44 Mb

Kazetové klimatizácie radu Standard Inverter: MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 2,49 Mb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Používateľská príručka. Jazyk: RU | pdf 2,57 Mb

Podlahové vnútorné jednotky radu Standard Inverter: MFZ-KA25VA, MFZ-KA35VA, MFZ-KA50VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 2,61 Mb

Kazetové klimatizácie radu Standard Inverter: MLZ-KA25VA, MLZ-KA35VA, MLZ-KA50VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 1,63 Mb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MSZ-SF15VA, MSZ-SF20VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 414,79 Kb

Nástenné klimatizačné jednotky Mitsubishi (invertor) Deluxe série MSZ-FD25VA, MSZ-FD35VA, MSZ-FD25VAS, MSZ-FD35VAS. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 3,16 Mb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VA; MSZ-FD35VA(S) / MUZ-FD35VAH, MUZ-FD35VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 447,48 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-FD50VA(S) / MUZ-FD50VA(BH). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 449,18 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA(S) / MUZ-FD25VAH-E1, MUZ-FD25VAH-E2, MUZ-FD25VABH, MUZ-FD25VA; MSZ-FD35VA(S) / MUZ-FD35VA(B)H, MUZ-FD35VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 427,82 Kb

Nástenné klimatizácie MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 2,00 Mb

Nástenné klimatizácie MS-GA50VB / MSH-GA50VB, MS-GA60VB / MSH-GA60VB, MS-GA80VB / MSH-GA80VB. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 808,62 Kb

Nástenné klimatizácie MS-GD80VB / MSH-GD80VB. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 488,00 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSC-GE20VB, MSC-GE25VB, MSC-GE35VB. Používateľská príručka. Jazyk: RU | pdf 2,53 Mb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSC-GA20VB, MSC-GA25VB, MSC-GA35VB. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 710,17 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSC-A07YV, MSC-A09YV, MSC-A12YV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 847,97 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSC-07RV, MSC-09RV, MSC-12RV, MSC-C07TV, MSC-C09TV, MSC-C12TV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,96 Mb

Splitové klimatizácie série MSC-GE20VB / MU(H)-GA20VB, MSC-GE25VB / MU(H)-GA25VB, MSC-GE35VB / MU(H)-GA35VB. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 383,12 kb

Univerzálne klimatizácie Mitsubishi Electric MCFH-13NV/18NV/24NV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,20 Mb

Univerzálne klimatizácie Mitsubishi Electric MCFH-24NV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 462,11 Kb

Univerzálne klimatizácie Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,19 Mb

Univerzálne klimatizácie Mitsubishi Electric MCF-13NV/18NV/24NV, MCFH-13NV/18NV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 442,14 Kb

Delené systémy pre domácnosť Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MS-C18TV, MS-C24TV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,99 Mb

Delené systémy pre domácnosť Mitsubishi Electric MS-30RV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 2,27 Mb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MS-18RV, MS-24RV, MSH-18 RV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 477,20 kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MS-30 RV, MSH-30 RV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 521,51 Kb

Split systémy pre domácnosť Mitsubishi Electric MSH-18RV, MSH-24RV, MSH-C18TV, MSH-C24TV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 2,49 Mb

Delené systémy pre domácnosť Mitsubishi Electric MSH-30RV. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,85 Mb

Klimatizácie Mitsubishi Electric série MSH-24 RV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 490,76 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSZ-FA25VA, MSZ-FA35VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 1,51 Mb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA, MSZ-GA35VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 930,04 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 820,01 Kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií radu MSZ-GB50VA. Manuálny. Jazyk: RU | pdf 856,40 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-GA22VA, MSZ-GA25VA / MUZ-GA25VA (H), MSZ-GA35VA / MUZ-GA35VA (H). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 600,17 kb

Vnútorné jednotky splitových klimatizácií rady MSZ-GA50VA, MSZ-GA60VA, MSZ-GA71VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 811,66 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-GB50VA / MUZ-GB50VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 599,59 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-A18 YV, MSZ-A24 YV, MSZ-A26 YV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 488,39 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-G09SV, MSZ-G12SV. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 497,56 Kb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA, MSZ-GE35VA, MSZ-GE42VA, MSZ-GE50VA (vnútorné jednotky). Používateľská príručka. Jazyk: RU | pdf 1,12 Mb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MSZ-GE60VA, MSZ-GE71VA (vnútorné jednotky). Používateľská príručka. Jazyk: RU | pdf 2,74 Mb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MS-GA50/60VB, MSH-GA50VB, MSH-CA50VB (vnútorné jednotky). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 505,94 Kb

Nástenné klimatizácie radu Standard Inverter: MS-GA20/25/35VB, MSH-GA20/25/35VB (vnútorné jednotky). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 548,06 Kb

Nástenné klimatizácie Štandardná séria invertorov: MSZ-GE22VA, MSZ-GE25VA / MUZ-GE25VA(H), MSZ-GE35VA / MUZ-GE35VA(H), MSZ-GE42VA / MUZ-GE42VA(H), MSZ-GE50VA / MUZ-GE50VA (H). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 380,96 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric Standard Inverter série: MSZ-GE60VA / MUZ-GE60VA, MSZ-GE71VA / MUZ-GE71VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 406,03 Kb

Klimatizácie Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA / MUZ-FA25VA (H), MSZ-FA35VA / MUZ-FA35VA (H). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 723,49 Kb

Viacsystémové "chladenie a kúrenie" s invertorom MXZ-2A30VA, MXZ-2A40VA, MXZ-2A52VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 270,93 Kb

Viacsystémové "chladenie a kúrenie" s invertorom MXZ-3A54VA, MXZ-4A71VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 817,92 Kb

Multisystémové "chladenie a kúrenie" s invertorom MXZ-4A80VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 491,58 Kb

Viacsystémové "chladenie a kúrenie" s invertorom MXZ-4A80VA, MXZ-5A100VA. Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 3,82 Mb

Multisystémové "chladenie a kúrenie" s invertorom MXZ-8A140VA (vonkajšia jednotka). Návod na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 887,16 Kb Jazyk: RU | pdf 253,66 kb

Modely klimatizácií Mitsubishi Electric len s režimom chladenia: PE7MYC / PE7MYCEU, PE8MYC / PE8MYCEU, PE10MYC / PE10MYCEU, PE15MYC / PE15MYC1EU, PE20MYC / PE20MYCEU, modely s režimami chladenia a kúrenia: PEH5MYA / PEH87MYAEU, PEH87MYAEU, PEH87MYAEU, PEH87MYAEU , PEH10MYA / PEH10MYAEU, PEH15MYA / PEH15MYAEU, PEH20MYA ​​​​/ PEH20MYAEU. Pokyny na inštaláciu. Jazyk: RU | pdf 353,07 kb

Klimatizácie pre domácnosť M séria Mitsubishi Electric 2008-2009 Edition 4. MSC-GA20/25/35VB, MS(H)-GA50/60/80VB, MU(H)-GA20/25/35/50/60/80VB, MSZ - FD25/35VA, MUZ-FD25/35VA, MSZ-GC20/GC25/GC35/GB50/GA60/GA71VA, SLZ-KA25/35/50VA, MLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/605/50 / 71VA, MFZ-KA25/35/50VA, MUZ-GC25/GC25/GB50/GA60/GA71VA, MUX-2A28/59/70VB, MUX-3A60/63VB, MUX-4A73VB, MXZ-2A40VA -2A2A/2A2A/ , MXZ-3A54VA/ -4A71VA/ -4A80VA/ -5A100VA, MXZ-8A140VA. Technické dáta. 2008 | Jazyk: RU | pdf 16,94 Mb

Klimatizácie pre domácnosť M séria Mitsubishi Electric 2014 Edition 6. Dodatky: MSZ-FH25/35/50VE(HZ), MSZ-EF22/25/35/42/50VE2(Č/S/W), MSZ-SF15/20VA, MSZ - SF25/35/42/50VE, MFZ-KJ25/35/50VE, MLZ-KJ25/35/50VA, SLZ-KA25/35/50VA, SEZ-KD25/35/50/60/71VA, MS-GF20/25 / 35/50/60/80VA, MXZ-2D/3D/4D/5D/6C, MXZ-8B140/160VA/YA. Technické dáta. 2014 | Jazyk: RU | pdf 34,85 Mb

Klimatizácie Mitsubishi Electric série MSZ-HC25VA, MSZ-HC35VA, MSZ-HC35VAB. Používateľská príručka. Jazyk: RU | pdf 818,09 Kb

Pokyny pre nasledujúce modely:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
MSZ-EF25VEB Dizajnový menič MUZ-EF25VE
MSZ-HC25VA
MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Štandardný menič

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Preventívne opatrenia 1
Recyklácia 7
Názov každej časti 8
10
Výber prevádzkových režimov 12
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu a rýchlosti ventilátora 15
Úsporný režim chladenia 16
Používanie časovača 16
Čistenie vašej klimatizácie 17
18
21
21
Charakteristika 23

Preventívne opatrenia
Keďže existujú rotujúce prvky a vodiče,
dotyku, ktorý môže mať za následok zásah elektrickým prúdom
Pred použitím si prečítajte tieto "Opatrenia".
Informácie obsiahnuté v tejto časti sú dôležité pre vašu bezpečnosť
určite si to naštudujte pomocou toho!
Po prečítaní tohto návodu si ho odložte spolu s návodom na inštaláciu
prístupné miesto.

Znaky a ich význam
POZOR!: Nesprávna implementácia týchto odporúčaní s vysokým
pravdepodobne povedie k nebezpečným následkom, ako je smrť, vážne
zranenia a pod.
POZOR!: Nesprávne dodržiavanie týchto odporúčaní môže mať za následok
výskyt nebezpečnej situácie počas prevádzky.

Význam symbolov použitých v tomto návode

Uistite sa, že to nerobte

Postupujte podľa pokynov.

Nikdy nevkladajte prst, palicu a podobne
položky.

Nikdy nestojte na vnútornej/vonkajšej jednotke alebo na mieste
predmety na nich.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Buď opatrný.

Uistite sa, že ste odpojili napájací kábel zo zásuvky.

Nezabudnite vypnúť napájanie

POZOR!
Nepripájajte napájací kábel klimatizácie k predlžovaciemu káblu.
alebo pripojte viacero zariadení do jednej zásuvky.
Môže to mať za následok prehriatie, požiar alebo zranenie.
elektrický šok.
Uistite sa, že zástrčka napájacieho kábla je čistá a bezpečne zasunutá do zásuvky
zásuvka.
Ak sa zástrčka znečistí, môže to spôsobiť požiar alebo poškodenie.
elektrický šok.
Kábel nezväzujte, neťahajte, nepoškodzujte ani neupravujte
výživa. Nezohrievajte ho a neklaďte naň ťažké predmety.
položky.
Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
elektrický šok
Nevypínajte / nezapínajte ani sa nepokúšajte odpojiť /
pripojte zástrčku počas prevádzky.
To môže vytvárať iskry, ktoré môžu spôsobiť požiar.
Až po vypnutí vnútornej jednotky pomocou diaľkového ovládača
diaľkové ovládanie je povolené zapnúť spínač

do polohy OFF alebo odpojte zástrčku.
Počas nej sa nevystavujte studenému vzduchu
na dlhú dobu.
Môže to byť škodlivé pre vaše zdravie.
Je zakázané inštalovať, presúvať, rozoberať,
vymeniť alebo opraviť klimatizáciu.
Nesprávna manipulácia s klimatizáciou môže mať za následok
požiar, úraz elektrickým prúdom alebo únik vody

POZOR!
Nevkladajte prsty, palice alebo iné predmety do vstupných bodov alebo
výstup vzduchu.

rýchlosť počas prevádzky

POZOR!
Ak sa vyskytne nejaké zvláštne správanie (napríklad zápach spáleniny),
zastavte klimatizáciu a odpojte ju alebo prepnite
prepnite do polohy OFF.
Pokračovanie v prevádzke v tomto prípade môže viesť k poruche,
požiar alebo zásah elektrickým prúdom. V tomto prípade
kontaktujte svojho dodávateľa.

POZOR!
Ak sa nechladí ani nehreje, je tu možnosť, že
došlo k úniku chladiva. V tomto prípade kontaktujte svojho
predajcovi. Ak je potrebné na opravu doplniť chladivo, zavolajte
špecialistu, aby objasnil všetky podrobnosti.
Chladivo používané v klimatizácii je bezpečné. Zvyčajne
nedochádza k úniku. Ak však dôjde k úniku chladiva a
môže prísť napríklad do kontaktu s horúcimi predmetmi
ventilátorový ohrievač, petrolejový ohrievač alebo sporák,
Možný výskyt škodlivých plynov.

POZOR!
Nedotýkajte sa prívodu vzduchu a hliníkových rebier
vnútorné a vonkajšie bloky.
To môže spôsobiť zranenie.
Nestriekajte naň insekticídy ani horľavé aerosóly
zariadenie.
Môže to spôsobiť požiar alebo deformáciu zariadenia.
Nevystavujte domáce zvieratá ani izbové rastliny
priame pôsobenie prúdu vzduchu.
To môže viesť k poraneniu zvierat alebo rastlín.
Neumiestňujte pod ňu iné elektrické spotrebiče alebo nábytok
vnútorná alebo vonkajšia jednotka.
Zo zariadenia môže odkvapkávať voda, čo môže spôsobiť poškodenie.
alebo poruchu elektrického spotrebiča.
Na inštaláciu klimatizácie nepoužívajte chybný montážny materiál.
prvkov.
Zariadenie môže spadnúť a zraniť ľudí.

POZOR!
Na prácu alebo čistenie nepoužívajte nestabilnú lavicu
klimatizácia
V prípade pádu by to mohlo spôsobiť zranenie.
Neťahajte za napájací kábel.
To môže poškodiť jednotlivé pramene vodiča s prúdom a viesť k
k prehriatiu alebo požiaru.
Batérie nenabíjajte, nerozoberajte ani nehádžte do ohňa.
Môže to spôsobiť únik elektrolytu a spôsobiť požiar alebo výbuch.
Zariadenie nepoužívajte dlhší čas, keď
vysoká vlhkosť (80 % alebo viac), napríklad pri otvorených dverách
alebo okná.
Nadmerná kondenzácia môže namočiť alebo poškodiť nábytok.
Zariadenie nepoužívajte na špeciálne účely, ako napr
skladovanie potravín, chov zvierat resp
rastlín, na uskladnenie presných prístrojov alebo umeleckých predmetov.
To môže znížiť kvalitu položiek a spôsobiť ich poškodenie
zvierat a rastlín.

Nesmerujte prúd vzduchu z klimatizácie na spotrebiče s
otvorený plameň.
To môže viesť k objaveniu sa nekompletných produktov vo vzduchu.
spaľovanie.

POZOR!
Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zo zásuvky.
alebo nastavte prepínač do polohy OFF.
To môže spôsobiť zranenie, pretože ventilátor sa otáča vysokou rýchlosťou.
rýchlosť počas prevádzky.
Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať
čas, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo nastavte spínač na
Poloha OFF.
Vo vnútri zariadenia sa môžu hromadiť nečistoty, čo môže spôsobiť
prehriatie alebo požiar.
Vymeňte všetky batérie v diaľkovom ovládači
nové, rovnakého typu.
Použitie starej batérie s novou môže spôsobiť
zahrievania, úniku elektrolytu alebo výbuchu.
Ak sa vám elektrolyt dostane na pokožku alebo odev, mali by ste byť opatrní
opláchnite čistou vodou.
Ak sa vám elektrolyt dostane do očí, vypláchnite ich čistou vodou a
Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Uistite sa, že priestor je dobre vetraný, keď
používanie vykurovacích zariadení v interiéri,
pomocou spaľovacej reakcie.
Nedostatočné vetranie môže viesť k hladovaniu kyslíkom.
Počas búrky vypnite vypínač vždy, keď je to možné
uder blesku.
Pri zásahu bleskom sa zariadenie môže poškodiť.
Po niekoľkých sezónach používania kondicionéra
je potrebná dodatočná kontrola a údržba
okrem bežného čistenia.
Nečistoty alebo prach v jednotke môžu spôsobiť nepríjemný zápach a prispieť k tomu
plesne alebo môže upchať kanál na odtok vody a spôsobiť únik
vody z vnútornej jednotky. Kontrola a údržba klimatizácie
vyžadujú špeciálne znalosti a zručnosti - kontaktujte svojho

dodávateľa v tejto veci.
Nedotýkajte sa spínačov mokrými rukami.
Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom.
Klimatizáciu neumývajte vodou a neumiestňujte na ňu predmety obsahujúce vodu
ako sú vázy, na ňom.
Môže to spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Nestavajte ani neumiestňujte žiadne predmety na vonkajšiu jednotku.
Ak vy alebo tento predmet spadnete, môže dôjsť k zraneniu.
Inštalácia klimatizácie

POZOR!
Ak chcete nainštalovať klimatizáciu, kontaktujte svojho predajcu.
Používateľ si ho nemusí inštalovať, je povinný
dostupnosť špeciálnych vedomostí a zručností. Nesprávne nainštalované
klimatizácia môže spôsobiť únik vody, požiar alebo zranenie
elektrický šok.
Poskytovanie špecializovaného napájania klimatizácie.
Neposkytnutie samostatného napájania môže mať za následok prehriatie resp
oheň.
Neinštalujte zariadenie tam, kde hrozí nebezpečenstvo úniku
horľavý plyn.
Ak plyn uniká a hromadí sa okolo vonkajšej jednotky, môže to spôsobiť
k výbuchu.

POZOR!
Zariadenie správne uzemnite.
Nepripájajte uzemňovací vodič k plynovému a vodovodnému potrubiu,
bleskozvod alebo telefónny drôt. Nesprávne uzemnenie môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom

POZOR!
Použite istič zemného úniku v závislosti od
oblasť, v ktorej sa klimatizácia používa (napríklad v oblastiach s
vysoká vlhkosť).
Ak nie je nainštalovaný istič zvodového prúdu, môže to byť
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Uistite sa, že kondenzát vyschol.
Ak je odtokový kanál upchatý, môže z neho odkvapkávať voda
vnútorné/vonkajšie jednotky, vlhnutie a poškodenie nábytku.
Ak dôjde k abnormálnej prevádzke klimatizácie
Okamžite vypnite klimatizáciu a kontaktujte svojho predajcu.

DISPOZÍCIA
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, kontaktujte svojho predajcu.
Poznámka:
Tento symbol platí len pre krajiny EÚ.
Tento symbol sa používa v súlade so smernicou 2002/96/ES, článok 10 Informácie
pre používateľov a príloha IV a/alebo článok 20 smernice 2006/66/ES
pre koncových užívateľov a príloha II.

Váš výrobok MITSUBISHI ELECTRIC je navrhnutý a vyrobený s použitím
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a/alebo
znovu použité. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické
zariadenia, batérie a akumulátory po skončení ich životnosti zlikvidujte
oddelene od domového odpadu. Ak je pod týmto symbolom vytlačený chemický symbol (obr.
1), Tento chemický symbol znamená, že batéria alebo akumulátor obsahuje ťažké kovy
v určitej koncentrácii. Zobrazí sa nasledovne: Hg: ortuť
(0,0005 %), CD: kadmium (0,002 %), Pb: olovo (0,004 %). V Európskej únii sú
systémy separovaného zberu použitých elektrických a elektronických výrobkov, batérií a
batérie. Prosím, darujte toto zariadenie, batérie a akumulátory svojmu
miestna recyklačná komunita. Pomôžte nám zachrániť
prostredie, v ktorom žijeme!

Názov každej časti

Príprava pred začatím práce
Skôr ako začnete: Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky a/alebo do vypínača
Poloha ON
Ako nastaviť prevádzkový režim diaľkového ovládača.
V závislosti od typu klimatizácie je potrebné správne nastaviť spínač
Režim Heat-Cold alebo len chladenie.

Hodnota polohy prepínača.

Ak je vybratá
Použitie nesprávneho režimu môže poškodiť zariadenie.

Inštalácia batérií v

Uistite sa, že polarita batérií je správna.
Nepoužívajte mangánové batérie. Môže to poškodiť diaľkový ovládač.
Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
Vymeňte všetky batérie za nové rovnakého typu.
Batérie je možné používať približne 1 rok.
Jemne stlačte tlačidlo RESET pomocou tenkého nástroja.
Ak nestlačíte resetovacie tlačidlo, diaľkový ovládač nemusí fungovať správne.

Nastavenie aktuálneho času

1 Pomocou tenkého predmetu jemne stlačte tlačidlo Hodiny.
2 Potom stlačením tlačidiel nastavenia času nastavte hodiny a minúty

Výber prevádzkových režimov

1 Zapnite klimatizáciu stlačením tlačidla
2 Zvoľte prevádzkový režim stlačením tlačidla prevádzkového režimu
Každým opakovaným stlačením sa budú prepínať všetky režimy.

3 Pomocou tlačidiel vyberte požadovanú izbovú teplotu
Opätovným stlačením tlačidla napájania ho vypnete.

Hodnoty blikania alebo svietenia svetiel v oblasti indikátorov na vnútornej jednotke.
Obe sú zapnuté - Klimatizácia pracuje na ochladzovaní/ohrievaní vzduchu
nastavená teplota.
Jeden je zapnutý, druhý zhasne - teplota dosiahla stanovenú teplotu.
Jedna svieti, druhá bliká - Pohotovostný režim (LEN v multi-split systéme).

Viacnásobné rozdelenie.
Jedna vonkajšia jednotka môže obsluhovať dve alebo viac vnútorných jednotiek.
Ak niekoľko vnútorných jednotiek pracuje súčasne, mali by sa použiť na
rovnakú úlohu (vykurovanie alebo chladenie). Ak je zvolený ohrev na jednej a
potom sa druhý zapne v režime chladenia, potom prvý prejde do pohotovostného režimu (pohotovostný režim).

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Režim I FEEL
V tomto režime si klimatizácia sama vyberá typ prevádzky v závislosti od teploty v
v interiéri. Ak je teplota vyššia ako nastavená (napríklad 25°C, ale je nastavených 24), tak je
prepne do režimu COLD. Keď dosiahne 24 °C, automaticky sa prepne na
SUCHÝ . Ak je teplota nižšia ako 23 °C, klimatizácia sa prepne do režimu KÚRENIE.
Poznámka:
Pri prevádzke v režime COLD nie je možné zmeniť nastavenú izbovú teplotu, ak
jeho hodnota je vyššia o viac ako 2° C. Je potrebné počkať, kým sa vzduch ochladí a len
potom túto hodnotu zmeňte.
Režim COOL
Ochladzovanie vzduchu v miestnosti na danú teplotu a jej udržiavanie na danej teplote
úrovni.
DRY režim
Odvlhčovanie vašich priestorov. Vzduch sa môže trochu ochladiť. Požadovaná teplota
v suchom režime sa nedá vôbec nastaviť.
LEN FANÚŠIK režim
Cirkulácia vzduchu vo vašej izbe.
Režim vykurovania
Ohrievanie a udržiavanie teplého vzduchu na požadovanej úrovni.

Núdzový režim
Ak nemôžete použiť diaľkové ovládanie...
Klimatizáciu môžete ovládať stlačením núdzového tlačidla
prepnúť režim. Každým stlačením sa cyklicky zapne
nasledujúce prevádzkové režimy.
V prevádzkovom režime IBA STUDENÝ to budú nasledujúce režimy:

druhé stlačenie ho vypne.
V režime COLD A HEAT to budú nasledujúce režimy:
prvé stlačenie aktivuje núdzové chladenie;
druhé stlačenie zapne núdzové vykurovanie;
tretie stlačenie ho vypne.
V tomto prípade je teplota nastavená na 24° C, režim vetrania je stredný, režim
horizontálny chod klapky - AUTO.
Poznámka: prvých 30 minút sa práca vykonáva v testovacom režime, neexistuje žiadna regulácia teploty,
režim vetrania sa prepne na maximum.

Automatické obnovenie.
Počas výpadku prúdu, ak bola táto funkcia zapnutá
zapnuté na diaľkovom ovládači, keď sa na klimatizácii objaví napájanie
bude automaticky fungovať v druhom režime. Ak ju chceš
odpojte, kontaktujte svojho servisného zástupcu.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu a rýchlosti
ventilátor

Kliknite na tlačidlo
a vyberte intenzitu práce zo štyroch možností: Auto, Slabý,
stredné a silné.
Kliknite na tlačidlo
a vyberte polohu vzduchového vedenia. Dostupné režimy
Auto (dvojité pípnutie), päť úrovní sklonu a režim hojdania.
V režime AUTO je zvolená najúčinnejšia možnosť.
Keď je špecifikovaný jeden z piatich manuálnych režimov, vzduch bude nasmerovaný
v jednom z piatich uhlov sklonu.
Keď zvolíte Swing, tlmič neustále osciluje.
Smer výstupu vzduchu môžete nastaviť aj manuálne. Prečo
musíte manuálne nastaviť polohu vertikálneho tlmiča.

Ekonomický režim chladenia („ECONO COOL“).
Počas režimu COOL stlačte tlačidlo pre spustenie prevádzky
ECONO COOL.
Zariadenie vykonáva akcie zamerané na udržanie špecifikovaného
teplota. Teplota, ktorú nastavíte, sa automaticky nastaví o 2 °C vyššie.

Používanie časovača
Kliknite na tlačidlá

Prvý bude indikovať čas zapnutia klimatizácie, druhý čas vypnutia.
Ak chcete nastaviť čas v hodinách a minútach, použite tlačidlá
Každé stlačenie zvýši hodnotu o jednu jednotku.
Stlačte znova zruší časovač.
Oba časovače je možné použiť súčasne, v takom prípade jeden nastavuje čas
zapnuté, druhé vypnuté.

Čistenie klimatizácie
Inštrukcie:
Pred čistením vypnite napájanie alebo vypnite istič.
Dávajte pozor, aby ste sa rukami nedotkli kovových častí.
Nepoužívajte benzín, riedidlá, abrazívne prostriedky ani insekticídy.
Používajte iba čistiace prostriedky vopred zriedené vo vode.
Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo ohňu, aby ste vysušili.
Nepoužívajte vodu s teplotou nad 50°C.

1. Filter na čistenie vzduchu (voliteľné)
Ak je filter na čistenie vzduchu upchatý, môže to znížiť výkon zariadenia
alebo spôsobiť kondenzáciu na výstupe vzduchu.
Filter na čistenie vzduchu je jednorazový.
Ak sa farba filtra zmení na tmavohnedú, filter treba ihneď vymeniť.
Pre najlepší výkon sa odporúča meniť každé 4 mesiace.
Sériové číslo MAC-1300FT
2. Vzduchový filter (katechínový vzduchový filter)
Je potrebné čistiť každé 2 týždne
Nečistoty odstráňte vysávačom alebo opláchnite vodou.
pred vložením späť vysušte v tieni.

Čo je to „katechínový vzduchový filter“?
Katechíny sú bioflavonoidy nachádzajúce sa v zelenom čaji, ktorý je známy pre svoje
antivírusové a antioxidačné vlastnosti. Okrem toho má katechín
vynikajúce dezodoračné vlastnosti. Katechínový vzduchový filter nie je len
zlepšuje kvalitu vzduchu, ale zároveň zabraňuje šíreniu baktérií a vírusov v
v interiéri.
Poznámka:
Filter pravidelne čistite pre lepší výkon a zníženie
spotreba energie.
Dlhodobé ponechanie vody v klimatizácii podporuje rast húb, napríklad plesní.
Aby ste zabránili rastu plesní, nastavte teplotu na najvyššie nastavenie.
manuálnom režime a nechajte klimatizáciu 3-4 hodiny zohrievať. Zvyčajne pre toto
časom voda vo vnútri zariadenia vyschne.

Ak si myslíte, že je problém
Aj keď sú tieto body skontrolované, ak zariadenie nezačne normálne fungovať,
Prestaňte klimatizáciu používať a kontaktujte svojho predajcu.

Symptómy	Možná príčina a riešenia
Zariadenie nefunguje.	Možno je istič vypnutý? Možno nie je zástrčka zapojená do zásuvky? Nie je nastavený časovač?
Zariadenie sa nezapne 3 dni minút po vypnutí.	Mikroprocesor je naprogramovaný týmto spôsobom potrebné na ochranu klimatizácie. počkaj Prosím.
V režime sušenia sa vypne ventilátor.	Aby sa zabránilo prebytočnej vode prvkov vonkajšej jednotky kompresor pravidelne vypne, čo neovplyvňuje tepelný režim v izbe. Teplota sa bude udržiavať na podľa zadanej hodnoty.
Z výstupu vzduchu vnútornej jednotky vychádza hmla.	Vnútorný vzduch obsahuje veľa vlhkosti a prúd studeného vzduchu, ktorý vychádza klimatizácia, spôsobuje podobný jav v danej oblasti kontakt.
Vertikálne oscilácie vertikálnej klapky v režime „Swing“ sa periodicky zastavujú.	V tomto prevádzkovom režime je to normálne.
Smer prúdenia vzduchu dovnútra horizontálna rovina zlyhá nastavenie pomocou diaľkového ovládača, pravidelne pozorované jeho nezávislé zmeny	Ak je zvolený režim Cool alebo Dry a funguje od 30 minút do 1 hodiny, potom, aby sa zabránilo kvapkaniu kondenzácii z vnútornej jednotky klimatizácie automaticky vyberie horizontálne smer odvádzaného vzduchu.
Počas režimu KÚRENIE práca sa zastaví na 10 minút.	To je potrebné na odmrazenie vonkajšej časti blokovať. Pri nízkych vonkajších teplotách je možné výrazné zamrznutie kondenzátom, s ktorí potrebujú bojovať.
Po príchode elektriny v sieťovú klimatizáciu sami začne pracovať, hoci tu pre nich nikto nie je tento čas nebol zvládnutý s pomocou diaľkové ovládanie.	Ak počas toho zmizne sieťové napätie klimatizácia fungovala podľa príkazu prijatého od diaľkové ovládanie, potom potom, čo sa zdroj objaví v sieti, to bude automaticky pokračovať v práci v rovnakom režime v ktorom som pracoval pred odstávkou. Prečítajte si viac v Pozrite si „Funkcia automatického obnovenia“ práca“, pozri stranu 14.
Multi split systém
Vnútorná jednotka, ktorá momentálne nie je funguje, zahrieva sa a vydáva zvuky tečúca voda.	Aj keď sa tento vnútorný prvok nepoužíva, naďalej dostáva určitú sumu chladivo, čo je normálne.
Je zvolený prevádzkový režim „KÚRENIE“, ale zariadenie začne pracovať len za 10 minút.	Je to normálne, pretože môže byť potrebné zahriať vonkajšiu jednotku a odstrániť z nej ľad.
Vonkajšia jednotka
Z vonkajšej jednotky vyteká voda	Pri použití režimov HEAT a COLD môžu trubice a ich pripojenia chladné, čo vedie k vzniku kondenzácie na nich. Pri prevádzke v režime „Kúrenie“ sa na vonkajšej jednotke môže objaviť kondenzácia. Pri prevádzke v režime „Vykurovanie“ sa na vonkajšej jednotke môže objaviť ľad, ktorý sa objaví topiť a kvapkať počas operácie odmrazovanie vonkajšej jednotky.
Z vonkajšej jednotky vychádza biely dym	Pri prevádzke v režime Heat sa vytvára para, ktorá vyzerá ako dym.
Diaľkové ovládanie
Obraz na displeji diaľkového ovládača nie je sa objaví alebo stmavne	Sú batérie vybité? Je ich polarita nastavená správne? Je stlačené nejaké tlačidlo na diaľkovom ovládači?
Vykurujte alebo ochlaďte miestnosť nie uspokojivo uspeje.	Je teplota zvolená správne? Je správne zvolený prevádzkový režim? ventilátor? Zvýšte jeho silu. Sú filtre špinavé? Sú na ventilátore nejaké nečistoty? výmenník tepla vnútornej jednotky? Existujú nejaké kontaminácie? vetracie otvory pre vonkajšie a vnútorná jednotka? Sú okná a dvere v miestnosti zatvorené? Nefunguje to zároveň v interiéri? plynový horák alebo výfukový ventilátor? V tomto prípade efekt prac klimatizácia bude nižšia. Ak je vonkajšia teplota veľmi vysoká, potom klimatizácia nebude fungovať správne efektívne. Keď je vonku nízka teplota, kúrenie nebude prebiehať tak efektívne.
Keď je zapnutý režim vykurovania Vzduch zo zariadenia okamžite nevyfúkne.	Počkajte, kým zariadenie pripraviť na prísun teplého vzduchu.
Prúd vzduchu
Bol tam zvláštny zápach prúdenie vzduchu z vnútra blokovať.	Sú vzduchové filtre čisté? Sú ventilátor a výmenník tepla vnútornej jednotky čisté? Zariadenie môže nasávať cudzie predmety pachy už prítomné v miestnosti (od koberce, steny) a vyfúkajte ich.
Zvuky
Je počuť praskanie
Zvuk sa môže objaviť v dôsledku expanzie/zmršťovania plast pri zmene teploty vzduchu.
Počujem grganie	Tento zvuk sa môže vyskytnúť pri vonkajšom vzduchu je po zapnutí nasávaná z vypúšťacej hadice vnútorné odsávacie zariadenie alebo ventilátor, čo spôsobuje pohyb vody v odtokovej hadici. Tento zvuk je počuť aj pri silnom vetre kýva odtokovou hadicou.
Je počuť mechanický zvuk vnútorná jednotka.	Zvuk môže byť spôsobený kompresorom resp ventilátor
Môžete počuť tečúcu vodu.	Zvuk môže byť spôsobený pohybom kondenzátu resp chladivo.

V nasledujúcich prípadoch musíte vypnúť klimatizáciu a kontaktovať predajcu.
Ak z vnútornej jednotky tečie alebo kvapká voda.
Keď ľavá prevádzková kontrolka bliká.
Ak prúdový istič často vypína.
Signál diaľkového ovládania sa nedostane do miestnosti, kde je elektronika
žiarivky.
Prevádzka klimatizácie spôsobuje rušenie rádiových alebo televíznych signálov. IN
V tomto prípade môže byť potrebný zosilňovač rádiového signálu.
Keď sa objavia abnormálne zvuky.

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
1. Ručne zapnite režim vykurovania a nastavte maximálnu teplotu
ponechajte klimatizáciu v tomto režime 3-4 hodiny. (Toto je potrebné vysušiť
vnútorné prvky a zabraňujú rastu plesní).
2. Stlačte tlačidlo „Power Off“ na diaľkovom ovládači.
3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
4. Vyberte batérie z diaľkového ovládača.
Na reštartovanie po dlhom období nečinnosti.
1. Vzduchové filtre je potrebné vyčistiť.
2. Uistite sa, že otvory na vonkajšej a vnútornej jednotke nie sú blokované
výstup a prívod vzduchu.
3. Skontrolujte, či je uzemnenie správne.

Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Miesto inštalácie
nie Nainštalujte klimatizáciu na nasledujúce miesta.
Kde je veľa strojového oleja.
Slané miesta ako pobrežie.
Na miestach, kde sa tvorí plynný sírovodík, napríklad v horúcich prameňoch.
Na miestach, kde sa uvoľňujú ropné produkty alebo keď je priestor naplnený ropným dymom.
Kde je vysokofrekvenčné alebo bezdrôtové zariadenie.
Kde bude zablokovaný výstup vzduchu z vonkajšej jednotky.
Kde bude hluk externej jednotky rušiť ostatných ľudí.

Elektroinštalačné práce
Zabezpečte samostatný okruh na napájanie klimatizácie.
Nezabudnite dodržať povolený výkon prúdového ističa.
Ak máte nejaké otázky, kontaktujte svojho predajcu.

Miesto inštalácie vonkajšej jednotky musí byť aspoň 3 m od TV antény,
rádio atď. V oblastiach, kde je signál slabý, väčšia vzdialenosť medzi nimi
vonkajšej jednotky a antény zariadenia, ak prevádzka klimatizácie ruší rádiový príjem
alebo televíznych signálov.

CHARAKTERISTIKY

Klimatizácia Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB Dizajnový menič MUZ-EF25VE

Popis každej časti

Výber prevádzkových režimov
Ďalšie nastavenia pre prácu
Čistenie vašej klimatizácie

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
Výber miesta inštalácie a vykonanie elektroinštalačných prác
Preventívne opatrenia

Popis každej časti
Vonkajší blok.

1 - Otvory na prívod vzduchu.
2 - Potrubie na chladivo.
3 - Drenážna trubica.
4 - Výstup vzduchu.
5 - Zber kondenzátu.

Vnútorná jednotka.

1 - Predný panel.
2 - Vzduchový nanoplatinový filter.
3 - Elektrostatický vzduchový filter (čistí prach, alergény a iné nečistoty).
4 - Prívod vzduchu.
5 - Horizontálny tlmič.
6 - Výstup vzduchu.
7 - Výmenník tepla.
8 - Kontrolky.
9 - Prijímacie zariadenie pre diaľkové ovládanie.
10 - Núdzový spínač.

Diaľkové ovládanie.

1 - Displej diaľkového ovládania.
2 - Tlačidlá nastavenia teploty.
3 - Tlačidlo pre výber prevádzkového režimu.
4 - Spustenie režimu „Ekonomické chladenie“.
5 - tlačidlo Uložiť.
6 - Zapnutie a vypnutie klimatizácie.
7 - Ovládajte výkon ventilátora.
8 - Ovládajte polohu horizontálnej klapky.
9 - Pridajte alebo odstráňte čas pre časovač.
10 - Týždenný časovač.
11 - Obnovte všetky nastavenia.
12 - Nastavenie hodín.

Príprava pred začatím práce
Pozor! Ak chcete nainštalovať alebo vymeniť batérie, musíte odstrániť kryt, vymeniť OBJE batérie za nové a po zatvorení krytu stlačiť tlačidlo „Reset all settings“ - RESET.

Ak chcete nastaviť správny čas, stlačte tenkým predmetom tlačidlo „Nastavenie hodín“ a potom pomocou tlačidiel nastavenia času zadajte správny čas. Potom kliknite na „Deň“ a nastavte deň v týždni. Potom poslednýkrát stlačte tenký predmet „Hodiny“.

Výber prevádzkových režimov
Po pripojení k sieti a inštalácii batérií môžete zapnúť klimatizáciu. Stlačením tlačidla napájania (č. 6) na diaľkovom ovládači môžete vybrať jeden z niekoľkých režimov. Aby ste to dosiahli, musíte postupne stlačiť tlačidlo „Mode“ (č. 3). Na nastavenie teploty použite tlačidlá č.2.
Popis režimov.
režim "AUTO". Na udržanie teploty klimatizácia samostatne ohrieva alebo ochladzuje vzduch privádzaný do miestnosti v závislosti od teploty okolia. Poznámka: Tento režim nepoužívajte s multi-split systémom, keď je k jednej externej jednotke pripojených niekoľko vnútorných jednotiek. Ak je jeden z nich zapnutý v režime vykurovania (chladenia), všetky ostatné môžu pracovať iba v rovnakom režime, a preto nebudú môcť prepínať medzi režimami.
Kúrenie - režim „HEAT“. Ohrev vzduchu. Poznámka: pri spustení tohto režimu môže dôjsť k oneskoreniu prívodu vzduchu na začiatku a zastaveniu až na 10 minút v prevádzke - je to potrebné na odmrazenie vonkajšej jednotky.
Chladenie - režim „COOL“. V tomto režime sa vzduch ochladzuje a jeho teplota sa udržiava na danej úrovni. Poznámka: Tento režim nepoužívajte, keď je vonkajšia teplota nižšia ako -10 stupňov Celzia. Mohlo by to poškodiť vonkajšiu jednotku.
Sušenie - režim „DRY“. V tomto prípade sa klimatizácia ochladzuje minimálne, vysušuje vzduch v miestnosti. V tomto režime nemôžete nastaviť úroveň teploty.
Ventilácia - režim „FAN“. Klimatizácia cirkuluje vzduch v miestnosti.

Ďalšie nastavenia pre prácu
Kontrolky na prednom paneli môžu indikovať tri režimy. Obe svietia, keď ešte nie je dosiahnutý režim a rozdiel od nastavenej teploty je viac ako 2 stupne. Jedna je zapnutá, druhá je vypnutá – bola dosiahnutá nastavená teplota. Tretí režim je viditeľný len vtedy, keď je spustený multi-split systém. Jedna svieti, druhá bliká - táto vnútorná jednotka sa prepla do pohotovostného režimu, pretože druhá je zapnutá v opačnom režime (napríklad táto chladila a druhá bola zapnutá na vykurovanie).
Funkcia automatického spustenia. Ak bola sieť odpojená od napájania, keď klimatizácia pracovala v režime, ktorý ste určili, potom sa po zobrazení zdroja napájania automaticky zapne v rovnakom režime.
Ak nie je možné použiť diaľkové ovládanie.
Na ovládanie klimatizácie bez diaľkového ovládača môžete použiť núdzové tlačidlo. Postupným stláčaním zapnete klimatizáciu v režime chladenia-kúrenia-vypnuté. Prvých 30 minút po spustení je režim vetrania nastavený na maximum a nastavená teplota sa neberie do úvahy – zariadenie pracuje v maximálnom možnom režime chladenia/kúrenia.
Stlačením tlačidla FAN môžete nastaviť režim prevádzky ventilátora. Tie môžu byť Auto, tichý, slabý, stredný, silný, nútený. Stlačením tlačidla VANE môžete vybrať jeden z nasledujúcich prevádzkových režimov: Auto, manuálny s piatimi možnosťami naklonenia, „Swing“ (pravidelné kývanie vodidla).

Režim uloženia nastavení.
Po zvolení prevádzkového režimu, o ktorý máte záujem (chladenie, kúrenie), nastavení intenzity ventilátora a horizontálnej klapky si tieto nastavenia uložíte stlačením tlačidla „ULOŽIM“ - maximálne dve možnosti.
Režim úspory energie.
Stlačením tlačidla „Econo COOL“ zapnete režim chladenia so zníženou spotrebou energie.

Časovač.
Stlačením tlačidla ON alebo OFF môžete nastaviť nastavenia časovača. Je možné určiť maximálne 28 časových bodov. Napríklad klimatizácia sa zapne každý deň o 6:00, vypne sa o 8:00, potom sa zapne o 17:30 a vypne sa o 20:00.

Čistenie vašej klimatizácie

Memo.
Pred čistením nezabudnite vypnúť klimatizáciu zo siete.
Nedotýkajte sa kovových častí.
Nepoužívajte benzín, abrazívne prášky ani insekticídy.
Časti klimatizácie nesušte na slnku alebo v blízkosti zdrojov tepla.
Nepoužívajte vodu teplejšiu ako 50 stupňov.

Nanoplatinový filter.
Ide o keramický výrobok potiahnutý mikročasticami platiny. Čistí vzduch lepšie ako katechínový filter. Dodatočné čistenie vzduchu zabezpečuje elektrostatický vzduchový filter, treba ho umývať každé tri mesiace. Monitorujte stav filtrov, aby ste zlepšili kvalitu klimatizácie. Buďte opatrní, pretože plastové časti sa ľahko poškriabu, čo ovplyvňuje ich vzhľad.

Ak si myslíte, že je problém
Pomocou diaľkového ovládača nie je možné vydať jediný príkaz - skontrolujte funkčnosť diaľkového ovládača, správnu inštaláciu a prevádzkyschopnosť batérií.
Horizontálna klapka sa nepohybuje. Pri niektorých prevádzkových podmienkach to môže byť normálne. Skontrolujte cudzie predmety alebo poškodenie. Stlačte tlačidlo RESET na diaľkovom ovládači.
V niektorých režimoch nie je možné ovládať polohu tlmiča, kedy si jeho polohu a pohyb určuje sama elektronika.
Po reštartovaní klimatizácia 3 minúty nefunguje – je to normálne a nevyhnutné pre bezpečnosť klimatizácie.
Po spustení vykurovania miestnosti klimatizácia 10 minút nefunguje alebo sa na túto dobu zastaví. Je to potrebné na odmrazovanie vonkajšej jednotky.

Ak používate multisplit (dve vnútorné jednotky), majte na pamäti, že obe vnútorné jednotky musia pracovať v rovnakom režime (obe pre chladenie alebo obe pre vykurovanie), takže ak je druhá zapnutá v inom režime , prvý prejde do pohotovostného režimu.

Ak si myslíte, že zariadenie dostatočne nechladí alebo neohrieva vzduch, skontrolujte nasledujúce body. Sú zatvorené dvere a okná, je vonku príliš teplo – to znižuje účinnosť klimatizácie, či sú filtre čisté a či existujú nejaké prekážky, ktoré bránia úniku vzduchu z vonkajších/vnútorných jednotiek. Ak problém pretrváva, zavolajte odborníka, pretože existuje možnosť, že ide o únik chladiva. Táto látka môže pri kontakte s ohňom viesť k tvorbe škodlivých látok.
Zvuky. Ak počas prevádzky počujete zvuky, môže to byť normálne. Keď sa zmení teplota vnútornej jednotky, jej plastové prvky budú vydávať zvuky. Pohyb kondenzátu alebo chladiva môže tiež spôsobovať zvuky.
Ak sa vo výfukovom vzduchu objaví zvláštny zápach, skontrolujte najskôr jeho možné zdroje – koberec, stenu a iné predmety susediace s vnútornou jednotkou.

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
Pred dlhším vypnutím ho zapnite na 3-4 hodiny v režime vykurovania. Počas tejto doby sa z vnútornej jednotky úplne odstráni vlhkosť, čo môže spôsobiť rast plesní. Ďalej musíte zariadenie vypnúť stlačením tlačidla vypnutia na diaľkovom ovládači. Potom by ste mali vybrať batérie z diaľkového ovládača a odpojiť zástrčku klimatizácie zo zásuvky.

Pre pripojenie po dlhšej dobe nečinnosti je potrebné umyť filtre, skontrolovať, či nie sú nejaké prekážky pohybu vzduchu na vonkajšej a vnútornej jednotke, vložiť batérie a nastaviť čas na diaľkovom ovládači.

Výber miesta inštalácie a vykonanie elektroinštalačných prác
Miesto inštalácie
Klimatizácia by nemala byť inštalovaná na nasledujúcich miestach.
Kde je veľa strojového oleja.
V slanom podnebí, ako je pobrežie.
V miestach, kde sa tvorí plynný sírovodík.
V miestach, kde dochádza k emisiám ropných produktov do atmosféry.
Kde sa používa vysokofrekvenčné alebo bezdrôtové zariadenie.
Kde bude prerušený výstup vzduchu z vonkajšej jednotky.
Kde hluk z prevádzky externej jednotky môže rušiť iných ľudí.

Preventívne opatrenia.
Nepripájajte klimatizáciu k predlžovaciemu káblu s inými spotrebičmi, pretože to môže spôsobiť požiar alebo poruchu. Uistite sa, že zástrčka a kábel sú neporušené a čisté a používajte iba originálny napájací kábel. Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ani nevypínajte vypínač, keď je klimatizácia v prevádzke – najprv ju musíte vypnúť pomocou diaľkového ovládača. Zariadenie musí byť napájané zo samostatnej zásuvky. Nestojte v ceste prúdeniu ochladzovaného vzduchu, pretože to môže mať negatívny vplyv na vaše zdravie. Prípravok by mali používať ľudia, ktorí si preštudovali návod a nemajú vekové ani zdravotné obmedzenia, ktoré obmedzujú ich schopnosť porozumieť mu. Deti by mali používať klimatizáciu pod dohľadom dospelej osoby.
Inštalačné práce musia vykonávať špecialisti servisného strediska - nerobte to sami! Keďže chladivo bude počas inštalácie čerpané, všetky operácie musí vykonávať kvalifikovaný personál. Pred použitím sa uistite, že je zariadenie správne uzemnené.
Nevkladajte prsty, ceruzky ani iné cudzie predmety do otvorov na tele klimatizácie, pretože by to mohlo spôsobiť zranenie. Nestojte na vonkajších a vnútorných blokoch, neklaďte na ne cudzie predmety. Čistenie vnútornej jednotky je povolené len odborníkom s príslušným školením.
Na klimatizáciu ani do jej blízkosti nestriekajte horľavé látky alebo insekticídy. Pri používaní batérií v diaľkovom ovládači dbajte na správnu polaritu. Vymeňte obe batérie súčasne.
Počas búrok odpojte zariadenie.
Okamžite vymeňte vzduchové filtre. Ak sa pri prevádzke objavia podivné veci alebo zariadenie prestane chladiť alebo ohrievať vzduch, obráťte sa na špecialistov, ktorí klimatizáciu inštalovali.

Klimatizácia Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Obsah
Dispozícia
Názov každej časti
Príprava pred začatím práce
Výber prevádzkových režimov
Ďalšie režimy a nastavenia
Užitočné rady
Čistenie vašej klimatizácie
Ak si myslíte, že je problém
Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať (na konci sezóny používania)
Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Preventívne opatrenia

Dispozícia
Pri tvorbe tohto modelu boli použité materiály, ktoré je možné poslať na recykláciu. Z tohto dôvodu je potrebné informovať sa na územných úradoch, ako s ním nakladať konkrétne vo vašom regióne.

Názov každej časti
Vonkajšia jednotka

1 - Vzduch je nasávaný do vonkajšej jednotky zozadu a z bokov.
2 - Výstup vzduchu von.

Vnútorná jednotka

1 - Vzduch je nasávaný do vnútornej jednotky v hornej časti.
2 - Senzor pre príjem signálov z diaľkového ovládača, displej.
3 - Výstup vzduchu.

Diaľkové ovládanie

1 - Zakázať/povoliť.
2 - Výber režimu.
3 - Ovládanie časovača.
4 - Nastavenie času časovača.
5 - Úplný reset všetky nastavenia.
6 - Nastavenie teploty.
7 - Výber prevádzkového režimu ventilátora.
8 - Spustenie úsporného režimu.
9 - Ovládanie polohy vodorovnej priečky.

Príprava pred začatím práce
Klimatizácia by mala byť pripojená len k zásuvke s požadovaným výkonom; vyžaduje sa uzemnenie. Vložte batérie (nie nabíjateľné) do diaľkového ovládača. Na spoločnú inštaláciu nepoužívajte batérie rôznych typov a úrovní nabitia.
Výber prevádzkových režimov

Výber prevádzkových režimov
Pre model Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA sú k dispozícii nasledujúce režimy:
automatický výber režimu;
vykurovanie miestnosti;
chladenie miestnosti;
odvlhčovanie vzduchu;
vetranie (berúc do úvahy činnosť vzduchového filtra, tento režim čistí vzduch).
Ak chcete spustiť režim, ktorý vám vyhovuje, stlačte tlačidlo voľby režimu na diaľkovom ovládači. Režim automatickej regulácie teploty sa používa na udržanie izbovej teploty v rozsahu, ktorý určíte. Keď stúpne nad požadovanú úroveň, zapne sa chladenie a ak sa v miestnosti ochladí, zapne sa kúrenie.
Kúrenie príde vhod, keď bude v pohode. Malo by sa pamätať na to, že pri spustení režimu sa ventilátor vo vnútornej jednotke nezapne okamžite, ale až po zahriatí výmenníka tepla - to je ochrana proti prúdeniu studeného vzduchu. Okrem toho v tomto režime môže dôjsť k zamrznutiu jednotlivých prvkov externej jednotky, takže prevádzka sa z času na čas zastaví, aby sa odstránila námraza z vonkajšej jednotky.
Režim chladenia znižuje teplotu a vlhkosť. Ak chcete miestnosť odvlhčiť bez ochladzovania, potom potrebujete režim odvlhčovania.
Režim odvlhčovania je zásadne odlišný v tom, že elektronika sa snaží zo vzduchu extrahovať vlhkosť a zároveň minimalizovať jeho teplotu.
Vetraním miestnosti klimatizácia pomocou filtrov súčasne čistí vzduch v nej.

Ďalšie režimy a nastavenia
Vďaka prítomnosti riadiaceho systému invertorového motora má tento model minimálny vplyv na elektrické vedenie. Na prevádzku v akomkoľvek režime a naštartovanie motora sa odoberá presne taký výkon, aký je potrebný.
Vďaka prítomnosti bioaktívnych látok podobných tým, ktoré sa nachádzajú v zelenom čaji, si katechínový filter poradí s mikroorganizmami efektívnejšie ako iné typy filtrov.
Ďalšou dôležitou vlastnosťou tohto modelu je prítomnosť antioxidačného filtra. Špeciálne zložky ničia voľné radikály vo vzduchu, pričom fungujú ako katalyzátor – bez toho, aby sa spotrebovali. Preto bude chrániť vaše zdravie po veľmi dlhú dobu bez potreby výmeny.
Na úsporu energie je k dispozícii režim „Econo cool“. Pri prevádzke v tomto prípade klimatizácia spotrebuje menej.
Automatický reštart. Pre vaše pohodlie si systém pamätá posledný prevádzkový režim a po núdzovom výpadku prúdu automaticky začne pracovať v rovnakom režime.
Časovač. Aby bolo používanie klimatizácie pre vás pohodlnejšie, je k dispozícii časovač na jej zapnutie a vypnutie. Časy spustenia a zastavenia zariadenia môžete určiť vopred, takže sa potom nezávisle zapína a vypína v čase, ktorý určíte.

Užitočné rady
Vyvarujte sa prechladzovaniu miestnosti – poškodí to vaše zdravie a spôsobí plytvanie energiou.
Sledujte vertikálnu klapku - pri kúrení by mal byť vzduch smerovaný dole, pri chladení vodorovne.
Zatvorte okná a dvere, aby ste udržali studený vzduch v interiéri. Zatvorte závesy, aby priame slnečné svetlo neprehrievalo miestnosť. Príliš veľa ľudí v miestnosti a zapnuté vykurovacie zariadenia sťažujú fungovanie klimatizácie.
Udržujte vzduchový filter čistý – čistite ho každé 2 týždne.
Pravidelne vetrajte miestnosť, aby ste predišli nedostatku kyslíka.
Aby sa ochladzovanie alebo zahrievanie dosiahlo rýchlejšie požadovanú úroveň Najprv použite prevádzkový režim ventilátora „Turbo“.

Čistenie vašej klimatizácie
Pri práci určite používajte stabilnú podporu.
Skôr ako začnete, odpojte klimatizáciu.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, rozpúšťadlá (vrátane benzínu) ani horúcu vodu. - môže spôsobiť škodu vzhľad plast.
Filter v tomto modeli je možné umývať ručne a použiť ho mnohokrát. Všetky časti tohto kondicionéra musia byť po umytí vysušené v tieni.

Ak si myslíte, že je problém
Ak vaša klimatizácia nefunguje, skontrolujte, či je zástrčka zapojená do zásuvky a či je pod napätím. Operáciu mohol vypnúť časovač.
Ak nemôžete zapnúť zariadenie 3 minúty po jeho vypnutí, je to práca systému, ktorý chráni klimatizáciu pred častými štartmi.
Pri odvlhčovaní je vnútorná jednotka neustále vypnutá. V tomto režime elektronika vysušuje vzduch jeho ochladzovaním na minimum, takže vnútorná jednotka sa pravidelne zastavuje.
Keď sa kúrenie spustí, klimatizácia nefunguje okamžite. Toto je ochrana proti úniku studeného vzduchu - najskôr sa zahreje výmenník tepla a potom sa zapne ventilátor.
Počas režimu vykurovania sa klimatizácia pravidelne vypína na 10 minút. Je to potrebné na rozmrazovanie ľadu na vonkajšej jednotke, ktorá je v tomto režime pravidelne pokrytá ľadom.
V režime vykurovania vychádza z vonkajšej jednotky biely dym. Studený vzduch vychádzajúci z vonkajšej jednotky spôsobuje kondenzáciu vo vzduchu.
Z vnútornej jednotky vychádza hmla. Studený vzduch z vnútornej jednotky v miestnosti s vysokou vlhkosťou spôsobí vznik hmly v kontaktnej oblasti.
Po objavení sa energie začala klimatizácia fungovať sama. Systém automatického reštartu automaticky spustí klimatizáciu, aby fungovala v režime, v ktorom fungovala pred prerušením napájania.
Z vonkajšej jednotky uniká voda. Ide o normálny jav – pri zohrievaní a chladení v ňom budú časti chladnejšie ako okolitý vzduch, na ktorých sa bude objavovať kondenzácia alebo dokonca ľad.
Obraz na diaľkovom ovládači sa zhoršil alebo zmizol. Skontrolujte prítomnosť a stav batérií. Skontrolujte, či sú správne nainštalované.
Klimatizácia nekúri/nechladí. Môže to byť spôsobené únikom chladiva, kontaktujte prosím vašu servisnú spoločnosť.
Klimatizácia nechladí miestnosť dobre. Ak je v miestnosti príliš veľa ľudí alebo sú tam vykurovacie zariadenia, potom bude jeho prevádzka ťažká. Uistite sa, že okná v miestnosti sú zamknuté. Ak sú závesy otvorené, slnečné svetlo bude ohrievať miestnosť a narúša prevádzku klimatizácie. Skontrolujte stav vzduchového filtra – ak je znečistený, vytvára prekážku pohybu vzduchu. Skontrolujte, či je správne zvolený prevádzkový režim.
Vo vzduchu z jednotky je zápach. Skontrolujte, ako čistý je vzduchový filter vnútornej jednotky. Zápach môže pretrvávať z okolitých predmetov (steny, tapety).
Je počuť praskanie. Keď sa plast pri zahrievaní roztiahne, bude vydávať podobné zvuky.
Je počuť zvuk tečúcej vody a kvapkania. Tieto zvuky môže spôsobiť prúdenie kondenzátu a chladiva. Ak je zariadenie vypnuté, zvuky môžu byť spôsobené činnosťou odsávacieho vetrania - vzduch je nasávaný do miestnosti hadicou, aby sa odstránil kondenzát.

Keď sa klimatizácia nebude dlhší čas používať
Vyčistite klimatizáciu.
Zapnite kúrenie na 2-3 hodiny. Pomôže to vysušiť vnútornú jednotku a zastaviť možný rast plesní a baktérií.
Vypnite zariadenie pomocou diaľkového ovládača.
Odpojte zástrčku zo zásuvky.

Umožniť
Uistite sa, že z vonkajšej jednotky môže niekde unikať vzduch.
Zapojte zástrčku do siete a uistite sa, že uzemnenie funguje správne.
Vložte batérie (nabíjateľné batérie nebudú fungovať) do diaľkového ovládača.

Miesto inštalácie a elektroinštalačné práce
Klimatizáciu neinštalujte na miesta so slanou, vlhkou klímou, kde je veľa strojového oleja a sírovodíka. Nemal by byť umiestnený na miestach, kde sa môžu v atmosfére objaviť horľavé plyny a kde hluk vonkajšej jednotky ruší obyvateľov.
Upozorňujeme, že je potrebné zabezpečiť, kde sa má vypustiť kondenzát z externej jednotky. Pripojenie musia vykonať skúsení odborníci.

Preventívne opatrenia
Neprevádzkujte klimatizáciu na miestach so slanou a vlhkou klímou, kde je veľké množstvo strojového oleja a sírovodíka. Nemal by byť umiestnený na miestach, kde sa môžu v atmosfére vyskytovať horľavé plyny, alebo kde hluk z prevádzky ruší obyvateľov.
Vezmite prosím na vedomie, že je potrebné zabezpečiť, kde vypúšťať vodu z externej jednotky.
Preventívne opatrenia
Je zakázané upravovať, meniť, opravovať alebo ťahať za napájací kábel aj samotnú klimatizáciu.
Na klimatizačné jednotky neumiestňujte žiadne predmety.
Je zakázané pripájať zástrčku zariadenia do zásuvky. nedostatočný výkon, predlžovací kábel.
Počas prevádzky klimatizácie nevyťahujte zástrčku zo zásuvky – najprv ju musíte vypnúť pomocou diaľkového ovládača.
Nevystavujte seba, iných ľudí, zvieratá alebo rastliny dlhodobému pôsobeniu studeného vzduchu.
Do klimatizácie nevkladajte prsty, perá ani žiadne podobné predmety.
Ak ten váš nekúri a vôbec nechladí, môže dôjsť k úniku chladiva - kontaktujte tých, ktorí ho inštalovali.
Na zariadenie nestriekajte insekticídy ani horľavé aerosóly.
Pod jednotky neumiestňujte elektrické spotrebiče ani nábytok, pretože z jednotky môže odkvapkávať kondenzát, ktorý môže poškodiť spotrebič.
Batérie nenabíjajte, nerozoberajte ani nehádžte do ohňa. Môže to spôsobiť únik elektrolytu a spôsobiť požiar alebo výbuch.
Prúd vzduchu z klimatizácie nesmerujte na otvorený plameň - vo vzduchu sa môžu objaviť produkty nedokonalého spaľovania.
Počas búrok, keď existuje možnosť úderu blesku, odpojte zariadenie zo siete.
Po prevádzke počas niekoľkých sezón po sebe by sa okrem bežného čistenia mala vykonať aj ďalšia kontrola a údržba.

Klimatizácia Mitsubishi Electric MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Štandardný menič

Vysoká účinnosť invertora tepelného čerpadla s reverzným cyklom v klimatizáciách Mitsubishi Electric sa spája so štýlovým dizajnom a mimoriadne tichou prevádzkou.

Séria MSZ-GE veľmi obľúbený medzi klimatizáciami s delenými systémami. Klimatizácie sa ľahko používajú a spoľahlivosť Mitsubishi Electric je dobre známa. V sérii sú zastúpené aj klimatizácie do 8 kW. Ak hľadáte klimatizáciu do malých miestností, potom môžete zvážiť MSZ-GE35VA s 3,5 kW split systémom.

Elegantný a štýlový dizajn: Jednoduchý, ergonomický štvorcový tvar a čisto biela farba, ktorá sa perfektne hodí do širšieho spektra interiérov.

Vysoká účinnosť invertor šetrí energiu: Pokročilá invertorová technológia plynulo zvyšuje alebo znižuje výkon v závislosti od konkrétnych podmienok, čím sa nastavená teplota dosiahne rýchlejšie, efektívnejšie, bez náhlych teplotných výkyvov. Táto klimatizácia kombinuje pokročilé invertorové, elektronické a mechanické technológie na dosiahnutie synergického efektu, ktorý zlepšuje účinnosť vykurovania/chladenia.

režim „i-save“.: Zjednodušený režim nastavenia funkcií, ktorý vám umožňuje vrátiť sa na požadovanú teplotu stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači. Funkcia poskytuje najvhodnejšie nastavenia klimatizácie na zníženie spotreby energie.

Ultra tichý chod- Funguje pri neuveriteľných 19 dB(A) v tichom režime, a napriek tomu si zachováva pohodlnú vnútornú klímu.

Rýchle čistenie– žalúziový otvor, cez ktorý je privádzaný vzduch, možno ľahko vybrať, aby sa ventilátor vyčistil. Vďaka tomu sa zvyšuje efektivita práce.

Prečo je klimatizácia s invertorom lepšia?

Zvýšenie rýchlosti motora kompresora ovládaním prevádzkovej frekvencie poskytuje zvýšenie výkonu, čo spôsobí, že klimatizácia dosiahne požadovanú izbovú teplotu rýchlejšie ako jednotka, ktorá nie je vybavená invertorom.

Monitoruje sa prevádzková frekvencia kompresora motora a kolísanie izbovej teploty, aby sa vypočítal najefektívnejší signál na udržanie izbovej teploty v komfortnej zóne.

OINT Lap motor priamy prúd
Tento jedinečný motor "Poki Poki" je vyrobený technológiou kĺbov. Tento spoľahlivý motor pracuje na základe vysokej hustoty a vysokej magnetickej sily, vďaka čomu je mimoriadne efektívny.

Magnet zo vzácnych zemín
Kompresor je vybavený inovatívnym motorom s magnetickým rotorom vyrobeným zo vzácnych kovov pre zaistenie vyššej účinnosti. Magnet zo vzácnych kovov má hustotu zvyškového magnetického toku trikrát vyššiu ako predchádzajúci feritový magnet.

DC ventilačný motor

Vysoko účinný jednosmerný motor otáča ventilátor vonkajšej jednotky. Je o 60 % účinnejší ako ekvivalentný AC motor.

PAM (modulácia pulznej amplitúdy)
V porovnaní s konvenčnou metódou aktívne filtre, jednoduchá metóda čiastočného riadenia PAM (Pulse Amplitude Modulation), ktorá sa nachádza na nových modeloch, pomáha znižovať plytvanie energiou. V kombinácii s vektorovým invertorom Eco-Wave zvyšuje riadenie PAM tiež výkon a účinnosť.

Vlnité potrubia
Vlnité rúry sa používajú vo vysokovýkonných výmenníkoch tepla na zväčšenie povrchu prenosu tepla

Econo Cool
Inteligentná regulácia teploty Econo Cool, ktorá reguluje množstvo vzduchu smerujúceho do tela klimatizácie. Okolitá teplota sa môže zvýšiť o 2 stupne Celzia bez straty komfortu, čo vedie k zvýšeniu energetickej účinnosti o 20 %. (Funkcia je dostupná len počas chladenia.)

Auto Vane
Ventilátor sa automaticky vypne, keď sa klimatizácia nepoužíva.

Antialergénne enzýmy
Antialergénny elektrický filter využíva silu statickej elektriny generovanej vo filtri, rovnako ako sa vytvára plazma, na zachytávanie baktérií, peľu a iných alergénov vo vzduchu, ktoré sú následne neutralizované enzýmom vo filtri.

Platinový nano filter
Prevádzková doba klimatizačného systému je monitorovaná a používateľ je upozornený, keď nie je potrebné čistenie filtra.

Hojdačka
Výfukové lopatky sa pohybujú hore a dole, aby bol vzduch rovnomerne rozmiestnený po celej miestnosti.

Auto
Režim rýchlosti automaticky upravuje prúdenie vzduchu vo vnútri ventilátora v závislosti od aktuálnych podmienok v miestnosti.

Široký a dlhý
Táto funkcia je užitočná najmä pre široké, veľké plochy, pričom zabezpečuje dobrú cirkuláciu vzduchu vo všetkých kútoch miestnosti.

Týždenný časovač
Jednoducho nastavte požadovanú prevádzkovú teplotu a zapnite/vypnite tak, aby vyhovovali vášmu životnému štýlu.

Účtovanie chýb
Všetky prevádzkové poruchy sa zaznamenávajú.

Funkcia autodiagnostiky (zobrazenie kontrolného kódu)
Testovacie kódy sa zobrazujú na diaľkovom ovládači alebo prevádzkovom indikátore, aby informovali používateľa o zistených poruchách.

Rýchle čistenie
Kryt je možné odstrániť pre rýchle čistenie, vetracie otvory je možné otvoriť bez špeciálneho náradia, čo uľahčuje čistenie vnútrajška klimatizácie v priebehu niekoľkých minút. Odporúčame vám zariadenie pravidelne čistiť, aby ste udržali optimálny výkon a ušetrili energiu.

Nízka teplota chladenia
Znížené otáčky vnútorného ventilátora zaisťujú optimálny výkon aj pri nízkych vonkajších teplotách

Automatický reštart
Obzvlášť užitočné pri výpadku napájania; zariadenie sa automaticky reštartuje.

ACO
Klimatizácia automaticky prepína medzi režimami vykurovania a chladenia, aby udržala požadovanú teplotu.

Ďalšie funkcie
Antialergénny enzýmový filter - štandard
Katechínový filter
24 hodinový časovač
Automatický reštart - po výpadku prúdu
Dodatočne: centralizovaný ovládač; skupinový ovládač; M-sieťové pripojenie
Pracovná plocha: 18-29 m2
Hladina akustického tlaku - 47 dB (A)
Chladiaci výkon – 3,5 kW
Výkon vykurovania - 4 kW
Typ klimatizácie – zariadenie so spätným cyklom (režim spätného chodu)
Pripojenie k externým multi-split systémom MXZ
Čistá hmotnosť – pre vnútorné použitie 10 kg; pre vonkajšie – 33 kg.
Rozmery - pre vnútorné použitie 295x798x232 mm; pre vonkajšie – 550x800x285 mm.