Sprejemanje prenosa podatkov preko csd kanala. Priprava modemov iRZ za delovanje s tehnologijo CSD s pomočjo terminalskega programa. Ali je mogoče samostojno povezati M2M-Monitoring

Vsi modemi serije RX so privzeto konfigurirani za prenos podatkov po protokolu CSD.

Najprej si poglejmo, kaj je CSD in zakaj modemi privzeto delujejo v tem načinu.

1. Kaj je CSD?

Za informacije pojdimo na Wiki:

Preklopni podatki(CSD) je tehnologija prenosa podatkov, razvita za Mobilni telefoni GSM standard.

CSD uporablja eno časovno režo za prenos podatkov s hitrostjo 9,6 kbps v omrežni in preklopni podsistem (NSS), kjer jih je mogoče prenesti preko ekvivalenta običajne modemske povezave v telefonsko omrežje.

CSD klic deluje zelo podobno običajnemu glasovnemu klicu v omrežjih GSM. Med telefonom in bazno postajo je dodeljen en sam časovni interval.

Prenos podatkov v GSM omrežju je bil s prihodom CSD še izboljšan. Ker je največja hitrost prenosa podatkov za eno časovno režo 9,6 kbps, mnogi operaterji dodelijo dve ali več časovnih rež za klice CSD.

Za delo s to tehnologijo je potrebno pri mobilnem operaterju naročiti priklop storitve CSD (če ta storitev še ni priklopljena).

V večini primerov je storitev CSD privzeto onemogočena.

Sestavimo lahko princip interakcije [program<=>modem<=>modem<=>naprava]

Tisti. program začne pošiljati ukaze AT na vmesniška vrata modema, modem pa s svojim SIM kartice, opravi glasovni klic na telefonsko številko kartice SIM, nameščene v drugem modemu.

Oddaljeni modem sprejme klic.

S tem ustvarimo komunikacijski kanal med obema modemoma, preko katerega lahko pošiljamo ali sprejemamo poljubne podatke.

2. Zaslišanje opreme s strani CSD

Da bi razumeli, kako deluje dostop do števca ali katere koli druge opreme, da ga konfigurirate ali preberete odčitke, si poglejmo preprost primer:

Zaslišanje števca Merkur 230 ART-01 PQRSIN z dvema modemoma TELEOFIS RX101-R4 in TELEOFIS RX108-R4

Začetni podatki:

Števec Merkur 230

Modem RX101-R4 ima vmesnik USB-B za povezavo z osebnim računalnikom, tako da bo klicni modem.

Modem RX108-R4 ima vmesnik RS485 in je povezan z merilnikom Merkur 230, tako da bo sprejemni modem.

Dve SIM kartici s pozitivnim stanjem in vključeno CSD storitvijo

Programska oprema Univerzalni konfigurator števcev Merkur, za povezavo s števcem: Prenesite konfigurator

Določimo shemo povezave:

Povežimo naše modeme po zgornji shemi.

Za RX101-R4 namestite gonilnike na osebni računalnik (Samo gonilnike, modema vam ni treba povezati z internetom!):

Za RX108-R4 ni treba namestiti ničesar.

Odprimo anketni program:

V našem primeru so povezanemu modemu dodeljena vrata COM15.

Izpolnite parametre za komunikacijo z oddaljenim modemom

Vnesite številko SIM kartice modema sprejemnika

Vrsta vmesnika, preko katerega bomo opravili povpraševanje (GSM)

In pritisnemo na gumb Povežite se

Vidimo postopek povezave

Postopek pridobivanja informacij si lahko ogledate na dnu okna

Po 100% polnjenju bomo videli prebrane informacije s števca

Ko pridobimo vse potrebne podatke in opravimo potrebne nastavitve, ne smemo pozabiti odmor vzpostavljeno povezavo, da ne bi zapravljali gotovina.

Dodatne informacije.

Pozdravljeni vsi skupaj!
S to publikacijo začenjamo serijo člankov o napravah in tehnologijah, vključenih v proces merjenja in varčevanja z energijo. Pri tovrstnih člankih se bomo opirali le na lastne izkušnje in izkušnje, ki nam jih posredujejo uporabniki elektronskega dispečerja Eldis.

Začnimo počasi.

Danes imamo na meniju posplošeno temo o tehnologiji CSD in modemih, ki uporabljajo to tehnologijo prenosa podatkov. Odločili smo se, da ne bomo iskali razlik na dveh enakih slikah, ampak bomo analizirali CSD modeme kot take, ne da bi se spuščali v osebo.

Presenetljivo, vendar modem CSD pri komunikaciji s sorodnimi modemi uporablja tehnologijo prenosa informacij, imenovano CSD.

CSD (Circuit Switched Data) je tehnologija digitalnega prenosa podatkov v omrežjih GSM. Isto omrežje, ki ga vsak od nas uporablja večkrat na dan ali pa v njem preživi celo večji del delovnika. Pozdravljam oddelek za tehnično podporo =)

Območje pokritosti CSD ustreza območju pokritosti GSM, kar je posledica uporabe govornega kanala za prenos informacij. Danes je to glavna prednost in slabost te tehnologije. Ampak najprej.

Ob rojstvu CSD ugodnosti niso bile omejene na to, zaradi pomanjkanja alternativ. Hitrost prenosa informacij prek CSD je 9,6 Kbps, medtem ko je pasovna širina sodobnega 4G 1 Gbps (kilobit - 10 na 3. potenco, gigabit - 10 na 9. potenco). Tehnologija vključuje hkratno komunikacijo med dvema napravama, po analogiji s pogovorom po mobilnem telefonu ali kako deluje faks.

CSD deluje v omrežjih GSM, kar pomeni, da se moramo za takšno storitev, če jo nenadoma potrebujemo, obrniti na operaterje. mobilne komunikacije. Ja, ja, to so isti tipi, ki prodajajo SIM kartice za telefone in potem vsak mesec ponujajo nove tarife. Ugotovimo, kaj nam ponujajo danes.

CSD promet za mobilnih operaterjev je bila vredna, dokler ni vsak imel mobilni telefon, cena komunikacije pa je zaradi velike konkurence med operaterji padla na minimum.

Zakaj je rast uporabnikov mobilnih telefonov začela ubijati zanimanje za CSD?

Dejstvo je, da CSD pri prenosu podatkov iz ene naprave v drugo zasede govorni komunikacijski kanal, ki ga lahko uporablja namensko in po višji ceni.

Tudi kot standard za prenos informacij v arzenalu operaterjev obstaja alternativa z višjo prepustnost in ne nalaga glasovnih kanalov: GPRS, 2G, 3G, 4G.

V zvezi s tem mobilni operaterji nenehno višajo tarife za CSD in ga, kolikor je le mogoče, zastarajo.

Danes storitev CSD v večini primerov presega ceno tudi za hitrejši in sodobnejši GPRS in je prisotna le v specializiranih tarifah, ki vključujejo pakete CSD za več tisoč minut, ki delujejo znotraj ene regije in enega operaterja. mobilna komunikacija.

Tako mobilni operaterji delujejo kot katalizator v procesu uničevanja tehnologije CSD.


Pismo JSC "Eldis" od JSC "MegaFon"

Upokojitev na CSD ne bo ostala neopažena in ne, upokojitve te tehnologije ne bo pospremilo razkošno slavje ob čaju in piškotih, nasprotno, večinoma bo boleče. Ta tehnologija uspešno implementiran in uporabljen za prenos odčitkov iz vseh vrst elektronskih naprav, nameščenih na težko dostopnih mestih.

Pojdimo k naši najljubši temi.

Po izdaji zveznega zakona 261, ki je zavezoval namestitev merilnih naprav v vsako stanovanjsko hišo, je naloga takojšnjega zbiranja odčitkov iz vseh nameščenih računalnikov postala akutna.

Brez stalnega spremljanja merilnih enot energije ne more biti govora o energetski učinkovitosti, namestitev osebe za opazovanje na vsak računalnik pa je zelo drago zadovoljstvo.

Nato so na pomoč priskočili modemi CSD, ki so pritegnili s svojo nizko ceno (približno 4 tisoč rubljev) in razširjenostjo. najbolj standardno programsko opremo, ki je vključen v komplet sodobnih kalkulatorjev, podpira delo na CSD, na primer: VKT-7 Easy2, Prologue, ArchiVist, Rise of the joint venture, TesmaStat, StatReport in drugi.

S prihodom univerzalne programe za daljinsko zbiranje odčitkov iz merilnih naprav prek različnih naprav za zbiranje in prenos podatkov (modemov) imajo modemi CSD še eno nesporno prednost - možnost hkratnega delovanja v več sistemih za merjenje energije hkrati.

Tako pri delu v enem ali drugem sistemu za zbiranje odčitkov merilnih naprav tipa Eldis lastniki modemov CSD ne tvegajo in lahko kadar koli prenesejo svoje merilne enote v drug podoben sistem, za razliko od modemov GPRS.

Na žalost ne obstaja le tehnologija CSD, temveč tudi modemi, ki delujejo na njej, v nevarnosti, da izginejo s prodajnih polic.

V zadnjem času je večina proizvajalcev radijskih komponent začela proizvajati proračunske različice modulov SIM, ki nimajo funkcije delovanja v načinu CSD. Osupljiv primer je nadgradnja linije SimCOM Sim900 na Sim800. Zdaj ima samo en modul iz celotne linije 800s način CSD. Obstaja sum, da bo naslednja serija modulov popolnoma brez CSD.

Skupaj lahko med pomanjkljivostmi modemov CSD ločimo naslednje:

  • počasna hitrost prenosa informacij;
  • hitrost polling kalkulatorjev je neposredno odvisna od števila polling modemov, nameščenih na strežniku, zaradi nezmožnosti vzporedne komunikacije enega CSD modema z več;
  • visoka cena prometa. Približno 1,25 rubljev na minuto, za isti denar lahko prenesete 1 MB informacij prek GPRS (za besedilne informacije res je veliko. Za primerjavo: celotno delo Leva Tolstoja "Vojna in mir" obsega manj kot 4 mb.);
  • obvezna nastavitev modema za delo s kalkulatorjem se izvaja z računalnikom prek vmesnika RS-232, ki ni na voljo na sodobnih osebnih in prenosnih računalnikih;
  • prisotnost samo enega vmesnika za prenos podatkov ali RS-232 ali RS-485;
  • nezmožnost oddaljene konfiguracije in posodabljanja programske opreme;
  • grožnja umika iz proizvodnje;
  • grožnja izkoreninjenja podpore CSD s strani mobilnih operaterjev;
  • modem je privzeto izključen iz dispečerskega sistema, povezan je samo za čas prenosa podatkov in ne more biti vedno na spletu.

Kljub vsem pomanjkljivostim in starodobnosti CSD tehnologije pa ni dovolj prstov obeh rok, da bi prešteli proizvajalce CSD modemov. Dokler tehnologija ni zastarela in je mobilni operaterji niso popolnoma nadomestili, je povpraševanje po njej dobro. Naprava ni zahtevna za izdelavo in ima širok spekter uporabe.

V osnovi se konkurenčni modemi med seboj ne razlikujejo veliko. Najpogosteje je glavna značilnost ohišje in logotip na njem, manj pogosto sim modul. Če govorimo o vodilnih na trgu glede na razširjenost, lahko ločimo: iRZ, Teleofis in Siemens.

Naj povzamemo.

Modemi, ki temeljijo na tehnologiji CSD, so kljub široki priljubljenosti na robu izumrtja zaradi grožnje opustitve komponent zanje. Prav tako se sčasoma povečuje verjetnost, da mobilni operaterji zavračajo prodajo storitev CSD, ter nenehno zviševanje cen prometa CSD.

Stroški CSD-modemov se skokovito približujejo stroškom sodobnih modemov, ki podpirajo delovanje GPRS. Vpliva tako na podražitev prvega kot na pocenitev drugega.

Pri izbiri naprave za prenos podatkov za vgradnjo v dispečerski objekt priporočamo pozornost na modem CSD le, če na objektu ni alternativne povezave, sicer je bolje doplačati in kupiti sodoben GPRS aparat ali izbrati univerzalno možnost. - GPRS/CSD.

Opomba!
Vsi modemi, katerih specifikacije kažejo na delovanje prek GPRS, ne morejo samostojno komunicirati prek GPRS, omejeno na dobri stari CSD.

Pogosto gre za premeteno marketinško potezo proizvajalcev, ki omogoča zavajanje potrošnikov in prodajo modema CSD po ceni GPRS.

Trik je v tem, da modem brez pomoči dodatne opreme, pa naj bo to kalkulator ali računalnik, ki mu bo pošiljal specializirane AT ukaze, ne more inicializirati povezave GPRS. Toplotni kalkulatorji, ki so sposobni poslati takšne ukaze modemu in omogočiti njegovo delovanje prek GPRS, so na primer SPT943 in TMK-N120.

Vrnimo se k problemu pokritosti z GPRS.

Primeri odsotnosti signala GPRS na območju pokritosti CSD niso mit in so se v naši praksi zgodili več kot enkrat: v regiji Tver (Ostashkov), v nekaterih mestih regije Pskov in celo v okrožju Krasnogorsk v moskovska regija.

Po statističnih podatkih, pridobljenih v procesu anketiranja naročnikov elektronskega dispečerja Eldis, so modemi, ki delujejo samo na tehnologiji CSD, trenutno vgrajeni v približno 75 % objektov glede na skupno število opremljenih z oddajnimi napravami. Popoln neuspeh mobilnih operaterjev od izvajanja storitev prenosa podatkov preko CSD bo povzročilo velike stroške za preopremo dispečerskih zmogljivosti.

Vsak mesec se znatno poveča število CSD-modemov, povezanih z Eldisom, s tem pa raste tudi mesečni promet na CSD-priključku. Spodnji graf prikazuje statistiko porabe prometa CSD po vseh modemih, ki delujejo na tej tehnologiji v elektronskem dispečerju za tekoče leto.


Dinamika porabe prometa CSD s strani uporabnikov Eldisa

S tem člankom ne pozivamo nujno k odstranitvi starih modemov in nakupu novih naprav za prenos podatkov, opozarjamo pa na možne težave v bližnji prihodnosti.

Sprejemamo zahteve za pregled naprav s seznama podprte opreme. Obljubljamo objektivno oceno in ustrezno kritiko vsake naprave. V primeru, da nimamo dovolj gradiva za pregled naprave, ki ste jo predlagali, ga bomo žal preložili za pozneje.

Pomembno vlogo in spodbudo za pisanje člankov ima prisotnost komentarjev.

Hvala za vašo pozornost! To je vse za danes.

CSD (Circuit Switched Data) je tehnologija prenosa podatkov, razvita za mobilne telefone GSM.
GPRS (eng. General Packet Radio Service - “splošna paketna radijska komunikacija”) je nadgradnja nad GSM tehnologijo mobilne komunikacije, ki izvaja paketni prenos podatkov.
GPRS omogoča uporabniku mobilnega omrežja izmenjavo podatkov z drugimi napravami v omrežju GSM in z zunanjimi omrežji, vključno z internetom. GPRS predvideva obračunavanje po količini poslanih/prejetih informacij in ne po času, preživetem na spletu s CSD.
V načinu CSD se povezava z oddaljeno napravo vzpostavi po njeni telefonski številki, ker ta tehnologija uporablja prenos podatkov prek glasovnih kanalov.
V načinu GPRS je povezava z oddaljeno napravo vzpostavljena po njenem naslovu IP. Za GPRS so komunikacijski kanali dodeljeni po rezidualnem principu za glasovnimi kanali, tj. mobilni operaterji imajo glasovne kanale z višjo prioriteto kot kanali GPRS.

POMEMBNO : vseh modemov ni mogoče konfigurirati tako, da bi bil modem po vklopu pripravljen na sprejem povezave v načinu GPRS (za povezavo z modemom sta naslov IP modema in vrata TCP, ki jih modem »posluša« določen).

Kako vzpostaviti CSD povezavo na iRZ modemih?

Okrajšava CSD pomeni Preklopni podatki- prenos podatkov s preklapljanjem kanalov v omrežju GSM. Povezava CSD je zelo podobna običajnemu govornemu klicu, zato jo pogosto imenujemo prenos podatkov prek glasu.
Spodaj si lahko preberete, kako natančno organizirati komunikacijo s to tehnologijo.

Za delo na tehnologiji CSD morajo biti vse naprave predhodno konfigurirane.

Modeme iRZ lahko konfigurirate s programom iRZ TestModem. Druge modeme je mogoče konfigurirati prek terminalskega programa. Članek bo sestavljen iz dveh delov, ki opisujeta obe metodi.

Za organizacijo komunikacije potrebujemo dva modema: glavni, s katerega se bo klicala telefonska številka, in pomožni, ki bo prejel dohodno povezavo.

Najprej preverite, ali je na računu SIM kartic, nameščenih v modemih, pozitivno stanje.

Prepričajte se, da ima vaš mobilni operater vključeno podatkovno storitev CSD na obeh SIM karticah.
Zdaj povežite konfigurirane naprave z računalnikom prek vmesnika RS232. Če takega vmesnika ni, uporabite pretvornik vmesnikov USB-RS232. Modemi z vmesnikom RS485 ali RS422 zahtevajo pretvornik USB-RS485/422.
Vklopite modeme, počakajte, da se modemi registrirajo mobilno omrežje(utripanje LED bo postalo kratko in redko).

Priprava modemov iRZ za delovanje s tehnologijo CSD s programom iRZ TestModem.

Prenesite in namestite program iRZ TestModem za vašo različico operacijskega sistema.
Naslednja vožnja TestModem in s seznama izberite svojo napravo.

Če poznate številko vrata COM in potem ga lahko določite v razdelku " Nastavitve vrat«, sicer bo program poskušal sam zaznati modem.

Kliknite " Začeti". Ko se indikator stanja obarva zeleno, kliknite " Nastavitev".

V poglavju " Način" izberite hitrost vmesnika. Ujemati se mora s hitrostjo opreme, povezane z modemom. Praviloma se uporablja standardna hitrost 9600 bps.
Modem, ki bo klical telefonska številka, nastavljena " Vodenje". Modem, ki bo sprejemal dohodne povezave, nastavite na " Suženj". Kliknite " Začeti". Po konfiguraciji se bo modem izklopil in za nadaljnje delovanje ga bo treba znova zagnati s kratkim izklopom napajanja.

Priprava modemov iRZ za delovanje s tehnologijo CSD s pomočjo terminalskega programa.

Tukaj je seznam ukazov AT za konfiguriranje modemov:

Glavna nastavitev modema(klic bo inicializiran z njegove strani):Nastavitev podrejenega modema(modem bo sprejel dohodne povezave):

pri&f
pri+ipr=9600

pri&d0(ne upošteva DTR)

jedel0(utišaj odmev)

pri&w(ohranjanje)

pri^smso(izklopljen)

pri&f(predhodna ponastavitev)
pri+ipr=9600(hitrost izmenjave na COM-vratu)

at^scfg="GPRS/ATS0/withAttach",izklopljeno

ats0=1(samodejni odgovor po enem pisku)

pri&c0(določanje načina DCD)

pri&d0(ne upošteva DTR)

pri+cbst=71,0,1(postavite modem v način sprejema podatkov)

jedel0(utišaj odmev)

pri&w(ohranjanje)

pri^smso(izklopljen)

Teči Terminal 1.9b, namestite opcijepristanišče na modemu izberite vrata COM s katerim je povezan in kliknite " Povežite se"

V polju za vnos ukaza potrdite polje " +CR" in vnesite prvi ukaz. Pošljite ga modemu s pritiskom na " -> Pošlji".
Prepričajte se, da je modem poslal potrditev ukaza - odgovor je " v redu"

Zaporedoma vnesite celoten niz ukazov AT, podanih v zgornji tabeli. Po zadnjem ukazu AT^SMSO" bo nastavitev končana. Za nadaljnje delo morate za kratek čas izklopiti napajanje modema.

(enako kot pri računalnikih), bodisi vgrajen v telefon bodisi pritrjen nanj. Zaradi omejitev kakovosti zvoka so imeli ti sistemi največjo hitrost prenosa podatkov 2,4 kbps. Hkrati pa uporaba govorno usmerjene kompresije zvoka v GSM dejansko pomeni, da bo hitrost prenosa podatkov s takšnim modemom, povezanim s telefonom, celo nižja kot v tradicionalnih analognih sistemih. S pojavom digitalnih podatkovnih komunikacij v GSM je CSD omogočil praktičen neposreden dostop do digitalnega signala, kar omogoča doseganje višjih hitrosti.

CSD klic deluje zelo podobno običajnemu glasovnemu klicu v omrežjih GSM. Med telefonom in bazno postajo je dodeljen en sam časovni interval. Med bazno postajo in transkoderjem se vzpostavi namenska "podčasovna reža" (16 kb/s), na koncu pa je dodeljena še ena časovna reža (64 kb/s) za prenos podatkov med transkoderjem in preklopnim centrom: Mobile Switching Center (MSC). ).

V MSC je možno pretvoriti signal v analogno obliko in ga kodirati z uporabo PCM. Možna je tudi uporaba digitalni signal po standardu ISDN in ga prenese na strežnik za oddaljeni dostop.

Prenos podatkov v GSM omrežju je bil s prihodom CSD še izboljšan. Od leta 2006 številni GSM operaterji ponujajo storitev CSD. Ker je največja hitrost prenosa podatkov za eno časovno režo 9,6 kbps, mnogi operaterji dodelijo dve ali več časovnih rež za klice CSD.

Tehnološki razvoj

HSCSD (angleščina) ) je sistem, ki temelji na enakih načelih kot CSD, vendar zasnovan tako, da zagotavlja hitrejšo povezljivost. Hitrost se je povečala na 57,6 Kbps

ECSD - prenos podatkov po tehnologiji EDGE preko kanala CSD.

Po drugi strani pa GPRS Splošna paketna radijska storitev) že omogoča paketni prenos podatkov neposredno iz mobilnega telefona.
In pravzaprav EDGE (eng. Izboljšane hitrosti prenosa podatkov za GSM Evolution] ) in UMTS (eng. Univerzalni sistem mobilnih telekomunikacij ) zagotavljajo dostop pri veliko višjih hitrostih prenosa podatkov, vendar so še vedno združljivi s standardom GSM.

Poglej tudi

3G (IMT-2000)
Vmesni po 3G
(3,5G, 3,75G, 3,9G)

(IMT-Advanced)
Poglej tudi

Fundacija Wikimedia. 2010.

Oglejte si, kaj je "Circuit Switched Data" v drugih slovarjih:

    Preklopni podatki- (CSD) je izvirna oblika prenosa podatkov, razvita na podlagi časovno razdeljenega večkratnega dostopa (TDMA). mobilni telefon sistemi, kot je Globalni sistem za mobilne komunikacije (GSM). CSD uporablja eno radijsko časovno režo za dostavo podatkov 9,6 kbit/s… … Wikipedia

    Preklopni podatki- (CSD) es la forma original de transmisión de datos desarrollada para los sistems de telefonía móvil basados ​​​​en el acceso multiple por división de tiempo (TDMA) como el GSM. CSD usa un intervalo de tiempo (time slot) de radio individual para… … Wikipedia Español

    Preklopni podatki- ist ein Übertragungsverfahren beim Mobilfunk, bei dem eine Datenverbindung vom Mobilfunktelefon zu einer (beliebigen) Gegenstelle hergestellt wird. Diese Verbindung ist mit einem einfachen Telefongespräch vergleichbar. Im Unterschied dazu werden… … Deutsch Wikipedia

    Preklopni podatki- Pour les articles homonymes, voir CSD. Le Circuit Switched Data (CSD) je izvirna oblika prenosa données développée za sisteme mobilnih telefonov, ki temeljijo na tehnologiji TDMA kot GSM. Il a un fonctionnement similaire à… … Wikipédia en Français

    podatkov preklapljanja- Metoda za ohranjanje odprtega tokokroga med uporabniki med trajanjem povezave … IT glosar izrazov, akronimov in okrajšav

    Preklopni podatki visoke hitrosti- (HSCSD), je izboljšava Circuit Switched Data, prvotnega mehanizma prenosa podatkov sistema mobilnih telefonov GSM, štirikrat hitrejši od GSM, s hitrostjo prenosa podatkov do 38,4 kbit/s. Tako kot pri CSD se dodelitev kanalov izvaja v krog… …Wikipedia

    Preklopni podatki visoke hitrosti- (HSCSD), es una mejora al mecanismo de transmisión de datos de GSM or switched data (CSD). Fue aprobado por la ETSI en 1997 in fue desplegado por varios operadores de GSM en el mundo. HSCSD predstavlja dos modificaciones tecnológicas que… … Wikipedia Español

    Preklopni podatki visoke hitrosti- (HSCSD) est une technologie dont le but est de fournir un débit plus élevé pour les applications nécessitant des transferts de données. Le GSM uporablja le TDMA, c est à dire que le temps est divisé en slots (période donnée). En GSM, un mobile… … Wikipedia en Français




Vrh