Οδηγίες τηλεχειριστηρίου Mitsubishi split system. Οδηγίες για κλιματιστικά Mitsubishi Electric. Τηλεχειριστήριο

Τα κλιματιστικά τοίχου Mitsubishi διατίθενται σε δύο σειρές:

• Οικιακή σειρά M;
• Ημιβιομηχανική.

Τα οικιακά κλιματιστικά τοίχου Mitsubishi λειτουργούν με φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο. Πρόκειται για 12 μοντέλα με μετατροπέα και 2 μοντέλα χωρίς μετατροπέα, με υψηλή αξιοπιστία και ποιότητα κατασκευής.

Πλεονεκτήματα των κλιματιστικών mitsubishi electric (ηλεκτρολόγος mitsubishi):

• Εξοπλισμένο με χρονόμετρο για μια μέρα.
• ΣΕ αυτόματη λειτουργίαεργαστείτε σύμφωνα με το σύστημα I FEEL, με βάση τις αισθήσεις των ανθρώπων στο δωμάτιο.
• Υπάρχει μια επιλογή αυτόματης επανεκκίνησης, οι ρυθμίσεις απομνημονεύονται.

Εύρος απόδοσης από 1,5 έως 7,1 kW.

Κλιματιστικά Mitsubishi inverter

Τα κλιματιστικά inverter mitsubishi ημιβιομηχανικού τύπου αντιπροσωπεύονται από 3 τύπους εξωτερικών μονάδων. Αυτές είναι οι σειρές Standard, Zubadan και Power.

Εύρος ισχύος από 3,5 έως 25 kW. Σε κάθε σειρά υπάρχουν μοντέλα που λειτουργούν από 220 και από 380 Volt.

ημιβιομηχανική κλιματιστικά inverterΤο mitsubishi (mitsubishi) διακρίνεται από αυξημένες διαδρομές έως 120 μέτρα, με διαφορά ύψους έως 50 μέτρα.

Μία εξωτερική μονάδα μπορεί να εξυπηρετήσει 4 εσωτερικές.

• Τα μοντέλα της σειράς ZUBADAN λειτουργούν σε εξωτερικές θερμοκρασίες έως -25 για θέρμανση και έως -15 για ψύξη.
• Προηγμένο σύστημα αυτοδιάγνωσης.
• Κατά την εγκατάσταση κλιματιστικών inverter mitsubishi (Mitsubishi) της σειράς Power, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωλήνες πολλών τμημάτων. Αυτά τα μοντέλα είναι κατάλληλα αντί για παρωχημένα που φορτίζονται με ψυκτικό R22.
• Η ισχύς των κλιματιστικών mitsubishi (Mitsubishi) της σειράς ZUBADAN δεν αλλάζει όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει στους -15 βαθμούς. Επιπλέον, ο δείκτης μειώνεται σταδιακά, αλλά είναι υψηλότερος από αυτόν άλλων συμβατικών μετατροπέων, συμπεριλαμβανομένης της σειράς Power.

Διαχωριστικά συστήματα mitsubishi (Mitsubishi)

Το κλιματιστικό Mitsubishi split είναι ένας από τους ηγέτες της αγοράς. Η επιτυχία εξηγείται από την υψηλή αξιοπιστία μοντέλων οποιουδήποτε εύρους τιμών. Κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας, τα συστήματα split υποβάλλονται σε σοβαρές δοκιμές, οι οποίες υπερβαίνουν σημαντικά τα δυνατά φορτία στην πραγματική ζωή.

Η εργασία με τη μέγιστη ισχύ σε σκονισμένο αέρα, σε παγετό ή ζέστη δεν αποτελεί πρόβλημα για τα split κλιματιστικά Mitsubishi. Το πλεονέκτημα έναντι του εξοπλισμού άλλων κατασκευαστών είναι η δυνατότητα χρήσης ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Τα κλιματιστικά (Mitsubishi Heavy) δεν θα καταστραφούν από θερμοκρασίες κάτω των -20 βαθμών.

Το μήκος της διαδρομής κατά την εγκατάσταση μπορεί να φτάσει τα 25 μέτρα και η διαφορά ύψους έως και 12 μέτρα.

Πολύ εύκολος έλεγχος κλιματιστικών, καινοτόμες λύσεις πάνελ κλιματιστικών της mitsubishi (Mitsubishi) κάνουν τη χρήση τους απλή και άνετη.

Το ελάχιστο επίπεδο θορύβου και οι αθόρυβες λειτουργίες επιτρέπουν τη χρήση τους τη νύχτα και στα παιδικά δωμάτια.

Τα κλιματιστικά mitsubishi (Mitsubishi) καθαρίζουν τον αέρα στις εγκαταστάσεις, χάρη στο σύστημα φιλτραρίσματος πλάσματος και αντιοξειδωτικού καθαρισμού.

Τα περισσότερα κλιματιστικά mitsubishi heavy (Mitsubishi heavy) λειτουργούν σε λειτουργία θερμότητας-κρύου. Μπορείτε επίσης να βρείτε μοντέλα οικονομικής θέσης που δροσίζουν μόνο τον αέρα. Χωρίς εξαίρεση, όλα τα μοντέλα κλιματιστικών Mitsubishi λειτουργούν με ασφαλή φρέον R410a.

Τα συστήματα Multi split είναι η δυνατότητα σύνδεσης πολλών εσωτερικών μονάδων σε μία εξωτερική μονάδα και ταυτόχρονα εξυπηρέτησης ολόκληρου του διαμερίσματος ή του γραφείου πολλών δωματίων. Αυτός δεν είναι φθηνός εξοπλισμός, αλλά πρέπει να πληρώσετε για την ποιότητα.

Κλιματιστικά Mitsubishi με κασέτα

Η εταιρεία παράγει κλιματιστικά Mitsubishi μονής ροής και τεσσάρων ροών με κασέτα, όλα τα μοντέλα λειτουργούν με έλεγχο inverter.

Τα κλιματιστικά Mitsubishi με κασέτα μονής ροής της σειράς MLZ-KA-VA είναι βολικά για εγκατάσταση σε χώρους εξοπλισμένους με ψευδοροφή. Η εσωτερική μονάδα χωράει στο άνοιγμα μεταξύ της κύριας και της ψευδοροφής, το οποίο είναι τουλάχιστον 17,5 εκατοστά.

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

• Η διαχείριση ασκείται μέσω του ασύρματου πίνακα του κλιματιστικού mitsubishi (Mitsubishi);
• Η κατεύθυνση του πίδακα αέρα μπορεί να αλλάξει.
• Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με μια αντλία αποστράγγισης και έναν εύκαμπτο σωλήνα για την αποστράγγιση του νερού.
• Το κλιματιστικό διαθέτει στηρίγματα για τοποθέτηση στην οροφή.
• Δεν χρειάζεται να εξοπλίσετε ειδική καταπακτή για επισκευή και καθαρισμό.

Η ισχύς των ηλεκτρικών κλιματιστικών mitsubishi (Mitsubishi Electric) είναι 2,5 - 3,5 - 5 kW.

Τα συστήματα διαχωρισμού κασετών τεσσάρων ρευμάτων SLZ-KA είναι σχεδιασμένα για εγκατάσταση σε ψευδοροφές. Διαστάσεις θήκης 600 x 600 mm, βάθος 235 mm. Οι αποσβεστήρες διαθέτουν ξεχωριστούς ενεργοποιητές, η κατεύθυνση κάθε ροής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά.

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

• Λειτουργεί για ψύξη στους -15 στο δρόμο?
• Εξοπλισμένο με αντλία αποστράγγισης.
• Είναι εξοπλισμένο με δύο πίνακες ελέγχου: ασύρματο και ενσύρματο με έγχρωμη φωτεινή οθόνη, μενού και οδηγίες για το κλιματιστικό mitsubishi (Mitsubishi) στα ρωσικά.

Κλιματιστικά Mitsubishi duct

Τα κλιματιστικά με κανάλια Mitsubishi είναι σχεδιασμένα για αίθουσες σύνθετου σχήματος, γραφεία πολλαπλών δωματίων ή διαμερίσματα. Ο ψυχρός αέρας εισέρχεται στις εγκαταστάσεις μέσω αγωγών ή καναλιών. Η μονάδα κλιματισμού είναι τοποθετημένη σε βοηθητικό δωμάτιο ή κάτω από ψευδοροφή, υπάρχουν επίσης αεραγωγοί. Για σωστή εγκατάσταση, είναι επιθυμητό να σχεδιαστεί αυτό το είδος κλιματικού συστήματος στο στάδιο της κατασκευής του κτιρίου. Κατά την εγκατάσταση, χρησιμοποιούνται δεδομένα από τις οδηγίες για το κλιματιστικό Mitsubishi.

Τα κλιματιστικά αεραγωγού Mitsubishi είναι σε θέση να ανανεώνουν τον εσωτερικό αέρα αναρροφώντας καθαρό αέρα από το εξωτερικό. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα ξεχωριστό κανάλι με πρόσβαση στο δρόμο.

τηλεχειριστήριο για κλιματιστικό mitsubishi

Ο πίνακας ελέγχου φαίνεται με τον πιο συνηθισμένο τρόπο. Η θέση των κουμπιών είναι αρκετά βολική και ακόμη και ένα παιδί θα καταλάβει τις λειτουργίες. Στο τέλος, όλες οι λειτουργίες περιγράφονται πάντα στο εγχειρίδιο οδηγιών για το τηλεχειριστήριο.

Οδηγίες για τα παρακάτω μοντέλα:

DXK09Z3-S

Κλιματιστικό Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Περιγραφή κάθε μέρους
Επιλογή τρόπων λειτουργίας
Πρόσθετες ρυθμίσεις για την εργασία
Καθαρισμός του κλιματιστικού σας
Στο τέλος της σεζόν
Επιλογή του χώρου εγκατάστασης και εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης

Προληπτικά μέτρα

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Μετά την ανάγνωση, φυλάξτε το σε προσβάσιμο μέρος για να μπορείτε να το διαβάσετε ξανά αν χρειαστεί.

Περιγραφή κάθε μέρους
Μπλοκ εσωτερικού χώρου.

1 - Μπροστινό πάνελ.
2 - Φίλτρο αέρα.
3 - Θερμικός αισθητήρας.
4 - Εναλλάκτης θερμότητας.
5 - Ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας.
6 - Διακόπτης κατεύθυνσης δεξιά-αριστερά.
7 - Κάθετος διακόπτης κατεύθυνσης.
8 - Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης νερού.
9 - Σωλήνες για την παροχή ψυκτικού.

Υπάρχουν ενδεικτικές λυχνίες στην εσωτερική μονάδα που ανάβουν σε ορισμένες λειτουργίες.
RUN - πράσινο σημαίνει ότι το κλιματιστικό λειτουργεί. Αναβοσβήνει όταν επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία και η μονάδα έχει εισέλθει σε κατάσταση αναμονής.
TIMER - Ανάβει κατά τη διάρκεια των ενεργειών του χρονοδιακόπτη.
HI POWER - ανάβει κατά τη λειτουργία στη λειτουργία μέγιστης ισχύος.
ECONO - υποδεικνύει ότι η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη.
Δίπλα τους υπάρχει ένα κουμπί ενεργοποίησης-απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης και ένας αισθητήρας λήψης εντολών από το τηλεχειριστήριο.

Εξωτερική μονάδα

1 - Εισαγωγή αέρα.
2 - Έξοδος αέρα.
3 - Ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας.
4 - Εναλλάκτης θερμότητας.

Τηλεχειριστήριο τηλεχειριστήριο

Προετοιμασία πριν από την έναρξη της εργασίας
Τοποθετήστε τις ίδιες νέες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ACL με ένα λεπτό αντικείμενο.
Στη συνέχεια, μπορείτε να ορίσετε την ώρα και την ημερομηνία.
Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο κοντά σε πηγές θερμότητας, σε άμεσο ηλιακό φως, μην ρίχνετε το τηλεχειριστήριο, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του, αποφεύγετε την επαφή με το νερό.
Εάν το τηλεχειριστήριο σταματήσει να λειτουργεί, ελέγξτε αν υπάρχουν μπαταρίες, εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά, εάν είναι του ίδιου τύπου. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να ελέγξετε το κλιματιστικό χρησιμοποιώντας το κουμπί εκκίνησης έκτακτης ανάγκης στην εσωτερική μονάδα. Διαδοχικά πατήματα σε αυτό ενεργοποιούν τις ακόλουθες λειτουργίες Ψυχρής Απενεργοποίησης. Μην κρατάτε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα, διαφορετικά θα ενεργοποιηθεί η ειδική λειτουργία που χρησιμοποιείται από τα τμήματα σέρβις.

Επιλογή τρόπων λειτουργίας
Λειτουργία αυτόματης επιλογής "AUTO". Σε αυτή τη λειτουργία, η συσκευή επιλέγει ανεξάρτητα τι θα επιλέξει (θέρμανση ή ψύξη) προκειμένου να διατηρήσει τη θερμοκρασία σε ένα δεδομένο επίπεδο. Το επίπεδο θερμοκρασίας ρυθμίζεται από τα κουμπιά 3 στο τηλεχειριστήριο. Κάθε πάτημα αλλάζει τον αριθμό κατά ένα.
Εάν θέλετε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης επιλογής.
Λειτουργίες ΨΥΞΗ (ΨΥΞΗ), ΘΕΡΜΑΝΣΗ (ΘΕΡΜΑΝΣΗ), ΣΤΕΓΝΩΣΗ (ΣΤΕΓΝΩΣΗ), ΑΕΡΙΣΜΟΣ (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ).

Κατά την ψύξη του αέρα στο δωμάτιο, συνιστάται να τηρείτε το ακόλουθο σχήμα: εξωτερική θερμοκρασία 21-46°C, εσωτερική θερμοκρασία 18-32°C. Όταν θερμαίνεται -15-21°C εξωτερικά σημαίνει πιθανή εσωτερική 15-30°C.
Λάβετε υπόψη ότι όταν λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, η έναρξη λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας καθυστερεί εγκαίρως. Αυτό είναι απαραίτητο για να ξεκινήσει σωστά το σύστημα. Είναι επίσης σημαντικό να θυμάστε ότι για να ξεπαγώσετε την εξωτερική μονάδα, η συσκευή θα σταματά περιοδικά να λειτουργεί.

Πρόσθετες ρυθμίσεις για την εργασία
Η κατεύθυνση εξαγωγής αέρα επιλέγεται πατώντας το κουμπί ΡΟΗ ΑΕΡΑ. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αυτόματης επιλογής θέσης, πέντε σταθερών θέσεων και λειτουργίας αιώρησης πτερυγίου.
Προσοχή! Συνιστάται να επιλέξετε μια κατεύθυνση κοντά στην οριζόντια για ψύξη και κοντά στην κατακόρυφη για θέρμανση.

Λειτουργία ύπνου . Πατώντας το κουμπί Νο. 5, μπορείτε να προγραμματίσετε το κλιματιστικό να σβήνει τη στιγμή που χρειάζεστε. Προσοχή! Η λειτουργία αδράνειας σάς επιτρέπει να καθορίσετε πόσο χρόνο θα πρέπει να απενεργοποιείται το κλιματιστικό. Όταν ενεργοποιείτε το TIMER, καθορίζετε την ακριβή ώρα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε την ώρα ενεργοποίησης, ενώ ο χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή την επιθυμητή ώρα.
Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την εργασία την κατάλληλη στιγμή και, στη συνέχεια, είτε να την απενεργοποιήσετε ΜΕΤΑ την κατάλληλη ώρα (χρονοδιακόπτης ύπνου) είτε Την καθορισμένη ώρα (χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης).
Κατά τη λειτουργία, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί HI POWER-ECONO για να ρυθμίσετε την ισχύ του ανεμιστήρα. Κατά συνέπεια, HI POWER είναι μέγιστη ισχύς, και το ECONO είναι η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για εξοικονόμηση ενέργειας, ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του φίλτρου αέρα στην εσωτερική μονάδα.

Λειτουργία καθαρισμού αρχίζει να λειτουργεί αφού πατήσετε το κουμπί CLEAN. Η διάρκεια της επέμβασης είναι 2 ώρες. Αφού ολοκληρωθεί, το κλιματιστικό σβήνει. Μπορείτε να σταματήσετε χειροκίνητα την εκτέλεσή του πατώντας τα κουμπιά ON\OFF ή SLEEP. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, το φως αναβοσβήνει σε λειτουργία 3 δευτερολέπτων φωτός - το ένα είναι απενεργοποιημένο. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δεν έχει σχεδιαστεί για την αφαίρεση μούχλας και μυκήτων που έχουν ήδη εμφανιστεί.

Λειτουργία αυτοεκκίνησης σημαίνει ότι το κλιματιστικό σας θα ανάψει αυτόματα μετά από μια διακοπή ρεύματος και θα λειτουργήσει στην ίδια λειτουργία που λειτουργούσε πριν από τη διακοπή.

Καθαρισμός του κλιματιστικού σας
Για να το αποσυνδέσετε πρώτα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Σταθείτε σε μια ασφαλή βάση για να μην πέσετε. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, νερό θερμότερο από 40 βαθμούς Κελσίου, λειαντικά απορρυπαντικά.
Αντικαταστήστε τα φίλτρα αέρα εγκαίρως. Για πιο σύνθετη εργασία, καλέστε τους ειδικούς.

Στο τέλος της σεζόν
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία θέρμανσης για 3-4 ώρες για να στεγνώσει η εσωτερική μονάδα και να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Καθαρίστε την εξωτερική και την εσωτερική μονάδα και αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.
Στο ξεκίνημα της σεζόν.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μηχανικά εμπόδια στην κίνηση του αέρα κοντά στις εξωτερικές και εσωτερικές μονάδες. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει διάβρωση στην εξωτερική μονάδα. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Συνδέστε το βύσμα στο ρεύμα.

Επιλογή του χώρου εγκατάστασης και εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης
Πρέπει να είναι ένα καλό μέροςόσον αφορά την εκροή αέρα και από τις δύο μονάδες του κλιματιστικού.
Δεν πρέπει να εγκατασταθεί στις ακόλουθες τοποθεσίες:
Όπου υπάρχει κίνδυνος πιτσιλίσματος λαδιού.
Σε μέρη με αλμυρό και υγρό κλίμα.
Όπου μπορεί να διαρρεύσουν εύφλεκτα αέρια.
Όπου υπάρχουν ακαθαρσίες θειούχων αερίων.
Πιο κοντά από 1 m από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Όπου είναι αδύνατη η ασφαλής αποστράγγιση του συμπυκνώματος από την εξωτερική μονάδα.

Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί; Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα, ότι υπάρχουν μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Η συσκευή σας δεν λειτουργεί τόσο αποτελεσματικά όσο παλιά; Είναι σωστή η επιθυμητή θερμοκρασία; Είναι καθαρά τα φίλτρα αέρα, είναι κλειστά τα παράθυρα και οι πόρτες στο δωμάτιο. Το κλιματιστικό λειτουργεί χειρότερα αν υπάρχουν πολλά άτομα στο δωμάτιο ταυτόχρονα. Υπάρχουν συσκευές θέρμανσης στο ψυγείο;
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται αμέσως μετά την απενεργοποίηση - αυτός είναι ο κανόνας, θα πρέπει να το κάνει, περιμένοντας 3 λεπτά. Όταν η λειτουργία θέρμανσης είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή τίθεται σε λειτουργία για αρκετά λεπτά και σταματά περιοδικά για 10 λεπτά για να ξεπαγώσει την εξωτερική μονάδα.
Όταν επιλέγετε τη λειτουργία στεγνώματος, η συσκευή δεν λειτουργεί συνεχώς - αυτός είναι ο κανόνας, καθώς το καθήκον της είναι να στεγνώσει και όχι να κρυώσει τον αέρα.
Υπάρχει μια μυρωδιά από το κλιματιστικό. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ελέγξετε αν ανήκει σε υγρό τοίχο ή χαλί, μετά από αυτό θα πρέπει να ελέγξετε εάν υπάρχει μούχλα στη συσκευή.
Κλικ και παρόμοιοι ήχοι μπορεί να συνοδεύουν τη διαδικασία αλλαγής της θερμοκρασίας της εσωτερικής μονάδας. Οι ήχοι γουργουρίσματος είναι δυνατοί λόγω της κίνησης του ψυκτικού, του συμπυκνώματος ή του αέρα που αναρροφάται στο δωμάτιο μέσω του σωλήνα αποστράγγισης.

Προληπτικά μέτρα
Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση και ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά σε άλλες τοποθεσίες.
Πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί από εξειδικευμένο προσωπικό. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή όπου μπορεί να απελευθερωθούν εύφλεκτες ουσίες στον αέρα. Μην ψεκάζετε εντομοκτόνα ή άλλες εύφλεκτες ουσίες στις εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γείωση όταν συνδέεστε στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει ότι η αποστράγγιση του συμπυκνώματος είναι σωστή, ώστε να μην βλάψει τα έπιπλα ή το κτήριο σας.
Μην παραμένετε στο μονοπάτι του κρύου αέρα που βγαίνει από την εσωτερική μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή ξένα αντικείμενα στις τρύπες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Βεβαιωθείτε ότι το κλιματιστικό χειρίζεται από άτομα που είναι εξοικειωμένα με αυτό το εγχειρίδιο. Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε κοντινή απόσταση από παιδιά - μπορεί να καταπιούν τις μπαταρίες. Χρησιμοποιήστε τις ίδιες μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο, αλλάξτε τις έγκαιρα.
Συνδέστε το φις μόνο στην πρίζα που είναι αφιερωμένη στο κλιματιστικό, μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης, όλες οι εργασίες με το βύσμα πρέπει να γίνονται με στεγνά και καθαρά χέρια. Διατηρείτε το βύσμα και τα καλώδια καθαρά. Μην στέκεστε πάνω στο σύρμα και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του. Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα κατά τη λειτουργία, για αυτό πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Είναι απαραίτητο να περιμένετε 5 λεπτά μετά την απενεργοποίηση με το τηλεχειριστήριο και μόνο τότε μπορείτε να βγάλετε το φις από την πρίζα.
Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στις εσωτερικές/εξωτερικές μονάδες, ειδικά νερό. Μην αγγίζετε τα αλουμινένια μέρη του κλιματιστικού, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Εάν χρησιμοποιούνται συσκευές ανοιχτής φλόγας σε εσωτερικούς χώρους, φροντίστε να αερίζετε το δωμάτιο από καιρό σε καιρό.
Μη λειτουργείτε το κλιματιστικό χωρίς το φίλτρο αέρα. Για επισκευή και συντήρηση του κλιματιστικού, φροντίστε να προσκαλέσετε εκπαιδευμένους επαγγελματίες. Ειδοποιήστε τον τεχνικό εγκατάστασης εάν η συσκευή αρχίσει να παράγει περίεργους θορύβους και σταματήσει να θερμαίνει/ψύξει - αυτό μπορεί να οφείλεται σε διαρροή ψυκτικού και θα πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό κατά τη διάρκεια καταιγίδας από το δίκτυο.

Κλιματιστικό Mitsubishi Heavy SRK20HG-S

Πίνακας περιεχομένων
Διάθεση
Όνομα κάθε μέρους

Επιλογή τρόπων λειτουργίας
Πρόσθετες λειτουργίες και ρυθμίσεις
Βοηθητικές υποδείξεις
Καθαρισμός του κλιματιστικού σας
Αν νομίζετε ότι υπάρχει πρόβλημα
Όταν το κλιματιστικό δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (Στο τέλος της σεζόν χρήσης)
Θέση εγκατάστασης και ηλεκτρολογικές εργασίες
Προληπτικά μέτρα

Διάθεση
Κατά τη δημιουργία αυτού του μοντέλου χρησιμοποιήθηκαν υλικά που μπορούν να σταλούν για ανακύκλωση. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να ελέγξετε με εδαφικά όργανααρχές σχετικά με τον τρόπο απόρριψης ειδικά στην περιοχή σας.

Όνομα κάθε μέρους
Εξωτερική μονάδα

1 - Ο αέρας παρέχεται εδώ - στις οπίσθιες πλευρικές επιφάνειες.
2 - Μετά την επαφή με τον εναλλάκτη θερμότητας, ο αέρας εκκενώνεται έξω στην μπροστινή επιφάνεια.

εσωτερική μονάδα

1 - Θυμηθείτε ότι ο αέρας εισέρχεται στην επάνω πλευρά.
2 - Ο αισθητήρας λήψης εντολών βρίσκεται στον μπροστινό πίνακα της εσωτερικής μονάδας.
3 - Κατά τη λειτουργία, το εν λόγω πάνελ ανοίγει για να αφαιρέσει τον αέρα.

τηλεχειριστήριο

1 - Κουμπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.
2 - Έλεγχος ισχύος ανεμιστήρα.
3 - Έλεγχος της κατεύθυνσης του εξερχόμενου αέρα.
4 - Προσθήκη-μείωση θερμοκρασίας.
5 - Επιλογή τρόπου λειτουργίας.
6 - Ξεκινήστε τον ιονισμό.
7 - Διαχείριση χρονομέτρων (ενεργοποίηση, επαναφορά, έλεγχος χρόνου).

Προετοιμασία πριν από την έναρξη της εργασίας
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε μια πρίζα ειδικά για αυτήν και με τη σωστή χωρητικότητα. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο μεταφοράς, επέκτασης για τη σύνδεση. Φροντίστε να γειώσετε τη συσκευή.
Τοποθετήστε μπαταρίες ίδιας χωρητικότητας. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπουκαι μπαταρίες.

Επιλογή τρόπων λειτουργίας
Ενεργοποιώντας τη συσκευή πατώντας το κουμπί στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, πατώντας το κουμπί MODE, επιλέξτε τη λειτουργία που χρειάζεστε τώρα.
Αυτόματη λειτουργία - η ίδια η συσκευή επιλέγει τη θέρμανση ή την ψύξη του δωματίου, ανάλογα με το αν έχει γίνει πιο κρύο από ό,τι καθορίσατε ή πιο ζεστό.
Σε κρύο καιρό, η λειτουργία θέρμανσης είναι επαρκής. Λάβετε υπόψη ότι για την προστασία σας από τον άβολο κρύο αέρα, η συσκευή ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα μόνο μετά την προθέρμανση. Σε αυτή τη λειτουργία, μπορεί να εμφανιστεί πάγος στην εξωτερική μονάδα, αφαιρώντας τον οποίο, η συσκευή θα σταματά περιοδικά.
Ψύξη - η συσκευή θα ψύξει τον αέρα.
Αφύγρανση - Με ελαφρά ψύξη, το κλιματιστικό θα απομακρύνει το νερό από τον αέρα.
Εξαερισμός - διατήρηση της κίνησης του αέρα στο δωμάτιο.

Πρόσθετες λειτουργίες και ρυθμίσεις
Οι ακόλουθες πρόσθετες λειτουργίες είναι διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο.
Σύνδεση ιονισμού αέρα. Αυτό μειώνει τη μόλυνση από βακτήρια, ιούς.
Χρονοδιακόπτης - χάρη σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να καθορίσετε εκ των προτέρων πότε θα ανάβει το κλιματιστικό και πότε θα απενεργοποιείται χωρίς τη συμμετοχή σας.
Υπάρχει ένας χειροκίνητος διακόπτης στην εσωτερική μονάδα, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
Λειτουργία Turbo - στα πρώτα 15 λεπτά λειτουργίας, το κλιματιστικό λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ.
Τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο λάμπουν στο σκοτάδι, διευκολύνοντας την εύρεση όταν τα φώτα είναι σβηστά.

Βοηθητικές υποδείξεις
Δεν συνιστάται η υπερβολική ψύξη του δωματίου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ενέργειας και να οδηγήσει σε κακή υγεία.
Βεβαιωθείτε ότι ο κρύος αέρας δεν φεύγει από το δωμάτιο - κλείστε τα παράθυρα και τις πόρτες.
Το άμεσο ηλιακό φως, οι θερμαντήρες αναμμένοι, ο μεγάλος αριθμός ατόμων στο δωμάτιο μπορεί να επιβραδύνουν την ψύξη του δωματίου.
Είναι επίσης σημαντικό να παρακολουθείτε την κατεύθυνση της εκκένωσης αέρα - το οριζόντιο διάφραγμα πρέπει να κατευθύνει τον αέρα προς τα κάτω κατά τη θέρμανση και προς τα εμπρός κατά την ψύξη.
Λάβετε υπόψη ότι ένα βουλωμένο φίλτρο αέρα κάνει το κλιματιστικό να λειτουργεί πιο σκληρά.
Δεδομένου ότι το κλιματιστικό δεν ενημερώνεται, αλλά ψύχει μόνο τον αέρα, είναι σημαντικό να αερίζετε το δωμάτιο εγκαίρως.

Καθαρισμός του κλιματιστικού σας
Προσέξτε να μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, πολύ ζεστό νερό ή λειαντικά που θα μπορούσαν να βλάψουν την εμφάνιση των πλαστικών εξαρτημάτων.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από την πρίζα πριν τη χρησιμοποιήσετε.
Χρησιμοποιήστε μια αξιόπιστη υποστήριξη για αυτές τις δραστηριότητες.
Όλα τα μέρη του κλιματιστικού πρέπει να στεγνώνουν στη σκιά.

Αν νομίζετε ότι υπάρχει πρόβλημα
Εάν το κλιματιστικό δεν ανάβει, είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο, υπάρχει ρεύμα στο δίκτυο. Ίσως το πρόβλημα είναι ότι το χρονόμετρο απενεργοποίησε την εργασία.
Εάν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 3 λεπτά μετά την απενεργοποίησή της, τότε αυτό είναι το έργο της προστασίας από γρήγορες επανεκκινήσεις. Περιμένετε τα προβλεπόμενα 3 λεπτά.
Στη λειτουργία αφύγρανσης, η συσκευή δεν θα λειτουργεί συνεχώς - για να γίνεται αφύγρανση χωρίς ψύξη, είναι απαραίτητο να διακόπτεται περιοδικά η λειτουργία της.
Όταν το δωμάτιο θερμαίνεται, η εξωτερική μονάδα θα απομακρύνει το κρύο έξω, έτσι μια ομίχλη θα εμφανιστεί γύρω από τον αέρα που βγαίνει από αυτό, παρόμοια με τον λευκό καπνό.
Κατά τη θέρμανση, θα απαιτούνται στάσεις για την απόψυξη της εξωτερικής μονάδας.
Κατά την ψύξη ενός δωματίου όπου υπάρχει πολλή υγρασία, είναι πιθανό να εμφανιστεί ομίχλη γύρω από το κρύο ρεύμα.
Η λειτουργία του κλιματιστικού θα συνεχιστεί αυτόματα στην ίδια λειτουργία που βρισκόταν πριν κλείσει το ρεύμα.
Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί, μπορεί να ρέει νερό - συμπύκνωμα και από τις δύο μονάδες. Επομένως, τα έπιπλα και οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να τοποθετούνται κάτω από το κλιματιστικό.
Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, ελέγξτε τις μπαταρίες και ελέγξτε αν λείπουν.
Εάν το κλιματιστικό δεν κρυώνει καλά, τότε θα πρέπει να ελέγξετε εάν τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειστά, εάν ο τρόπος λειτουργίας έχει ρυθμιστεί σωστά, η κατάσταση των φίλτρων και εάν ο αέρας διαφεύγει ανοιχτά παράθυρακαι πόρτες.
Εάν ο αέρας που βγαίνει από το κλιματιστικό μυρίζει άσχημα, ελέγξτε αν υπάρχει βρωμιά στην εσωτερική μονάδα, στα φίλτρα, στον τοίχο κοντά στο κλιματιστικό.
Καθώς το πλαστικό θερμαίνεται, διαστέλλεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει έναν ήχο που σκάει.
Όταν το ψυκτικό και το συμπύκνωμα κινούνται, μπορεί να ακούγεται ήχος της ροής του νερού.

Όταν το κλιματιστικό δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
Πριν από αυτό το διάστημα, πρέπει να το στεγνώσετε σε λειτουργία θέρμανσης, να το αποσυνδέσετε και να αφαιρέσετε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.
Πριν από τη σύνδεση, ελέγξτε ότι η γείωση λειτουργεί, τίποτα δεν παρεμβαίνει στην κίνηση του αέρα.

Θέση εγκατάστασης και ηλεκτρολογικές εργασίες
Δεν πρέπει να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό σε μέρη όπου υπάρχει πολύ λάδι κινητήρα, υπάρχουν εύφλεκτες ουσίες στον αέρα, αλμυρή υγρασία.
Σύνδεση σε δίκτυο με γείωση θα πρέπει να είναι ειδικοί με εμπειρία.

Προληπτικά μέτρα
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην πρίζα, χωρίς προσαρμογείς, γειωμένη.
Είναι αδύνατο να επισκευάσετε, να αλλάξετε και να εκτελέσετε παρόμοιες εργασίες τόσο με το καλώδιο τροφοδοσίας όσο και με την ίδια τη συσκευή.
Οποιοσδήποτε χειρισμός του conditioner πρέπει να γίνεται με στεγνά χέρια.
Μην βάζετε τίποτα και στα μπλοκ και στο σύρμα.
Μην τραβάτε το βύσμα από το δίκτυο - πρώτα αποσυνδέστε το από το τηλεχειριστήριο.
Το κλιματιστικό διαθέτει ανεμιστήρα υψηλής ταχύτητας - κρατήστε τα μολύβια και τα δάχτυλα μακριά.
Εάν υπάρχει μυρωδιά καψίματος, περίεργοι ήχοι - αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και καλέστε επισκευαστές.
Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον κρύο αέρα.
Εάν η συσκευή δεν θερμαίνεται ή δεν κρυώνει, ελέγξτε για διαρροή ψυκτικού.

Η Mitsubishi Electric Corporation είναι μια ιαπωνική μάρκα. Παγκοσμίως διάσημη μάρκα κατασκευαστή μεγάλης γκάμας διαφόρων ηλεκτρικών συσκευών και τεχνικών συστημάτων. Υπάρχει μια σειρά από εταιρείες που έχουν τη λέξη «Mitsubishi» στο όνομά τους. Και παρόλο που επίσημα δεν υπάρχει κανένα πρόγραμμα που να περιλαμβάνει όλες αυτές τις εταιρείες σε μια κοινή εκμετάλλευση, ωστόσο, διασυνδέονται υπό όρους.

Η κύρια παραγωγή της Mitsubishi:

• εξοπλισμός κλιματισμού (οικιακά, ημιβιομηχανικά, βιομηχανικά κλιματιστικά).
• εξοπλισμός θέρμανσης (αντλίες θερμότητας, θερμάστρες, λέβητες κ.λπ.)
• βιομηχανικός αυτοματισμός;
• εξοπλισμός πληροφοριών και επικοινωνιών·
• εξοπλισμός ισχύος?
• εξοπλισμός για διαμερίσματα, κουζίνα, σπίτι.
• ανταλλακτικά αυτοκινήτων?
• και άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Επί του παρόντος, η εταιρεία αναπτύσσει και παράγει τόσο στενές, εξειδικευμένες συσκευές όσο και καταναλωτικά αγαθά. Η γκάμα των παραγόμενων προϊόντων καλύπτει σχεδόν όλο τον κατασκευασμένο ηλεκτρικό εξοπλισμό - από μπαταρίες έως διαστημική τεχνολογία. Τα προϊόντα της εταιρείας πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές.

Η εταιρεία είναι ο αδιαμφισβήτητος παγκόσμιος ηγέτης. Ως εκ τούτου, μπορείτε συχνά να βρείτε πλαστά, τη χρήση του λογότυπου.

Πολυάριθμα γραφεία, εγκαταστάσεις παραγωγής, κέντρα εξυπηρέτησης είναι διάσπαρτα σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Μόνο με εξαίρεση την ίδια την Ιαπωνία, υπάρχουν περισσότερες από 100 διαφορετικές δομές σε όλο τον κόσμο. Τα κύρια ερευνητικά κέντρα βρίσκονται στην Ιαπωνία.

Συστήματα κλιματισμού Mitsubishi Electric

Η εταιρεία παράγει μια πλήρη γκάμα εξοπλισμού HVAC. Με πολλούς τρόπους, υπό όρους, τα συστήματα κλιματισμού χωρίζονται ανάλογα με τον σκοπό τους σε βιομηχανικά, ημιβιομηχανικά και οικιακά. Τα όρια μεταξύ τους είναι θολά. Αυτό σημαίνει ότι ο εξοπλισμός μπορεί να εφαρμοστεί σε διαφορετικά μέρη και μάλλον ο καθοριστικός παράγοντας σκοπιμότητας θα είναι η τιμή - απόκτηση, λειτουργία, εναλλαγή, επακόλουθη αποσυναρμολόγηση και απόρριψη.

Βιομηχανικά κλιματιστικά

Δεν θα εξετάσουμε λεπτομερώς. Η επιλογή του εξοπλισμού εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον σκοπό της εφαρμογής. Επιβάλλονται αυξημένες απαιτήσεις σε τέτοιο εξοπλισμό, τόσο ως προς τη διατήρηση του μικροκλίματος όσο και ως προς την αξιοπιστία λειτουργίας. Τέτοιος εξοπλισμός εγκαθίσταται σε διακομιστές, ιατρικά, επιστημονικά εργαστήρια κ.λπ. Συχνά απαιτείται πολύ ακριβής (έως και ένας βαθμός) υποστήριξη θερμοκρασίας, η οποία παρέχεται από συστήματα ακριβείας. Συνήθως συνδυάζουν έναν ολόκληρο καταρράκτη, ο οποίος συγχρονίζεται μέσω ενός ειδικού matcher. Η σύνθεση περιλαμβάνει εφεδρικό εξοπλισμό.

Τέτοια συγκροτήματα σχεδιάζονται μεμονωμένα κατά παραγγελία και είναι δυνατόν να μιλήσουμε για κάποια σειρά βιομηχανικού εξοπλισμού μάλλον υπό όρους. Μάλιστα, σε πολλές περιπτώσεις, χρησιμοποιείται ο ίδιος τυπικός ημιβιομηχανικός εξοπλισμός: συστήματα πολλαπλών διαχωρισμών, κανάλι, κασέτα κ.λπ. Τις περισσότερες φορές, οι μονάδες δαπέδου χρησιμοποιούνται ως τελική συσκευή. Αυτό οφείλεται στην ανάγκη για μεγάλη ψυκτική ικανότητα, εξοπλισμό υψηλής ισχύος, αντίστοιχα, οι διαστάσεις και το βάρος του εξοπλισμού μπορεί να είναι εντυπωσιακές. Παρέχεται σύστημα σωλήνων ψύξης νερού.

Ημιβιομηχανικά μοντέλα

Χωρίζονται σε monoblock και multiblock. Τα συστήματα monoblock είναι συστήματα μονής ροής στα οποία η ψύξη και η απομάκρυνση της περίσσειας θερμότητας υλοποιούνται σε μία μονάδα. Για να αφαιρέσετε την υπερβολική θερμότητα, απαιτείται είτε η τοποθέτηση του εξοπλισμού απευθείας σε έναν εξωτερικό τοίχο είτε η τοποθέτηση ενός περιβλήματος αέρα. Τέτοια συστήματα ταξινομούνται ως επί το πλείστον ως βιομηχανικά (είναι ευκολότερο να αυξηθεί η ακρίβεια σε μία συσκευή).

Τα συστήματα δύο και περισσότερων μπλοκ έχουν γίνει πιο διαδεδομένα. Το συνηθισμένο σχήμα υλοποίησης είναι μία εξωτερική μονάδα vrv και μία ή περισσότερες εσωτερικές (vrf - σύστημα πολλαπλών ζωνών). Μερικές φορές το σύστημα κλείνει επίσης μέσω πολλών εξωτερικών μονάδων, λαμβάνοντας υπόψη την επανάληψη σε περίπτωση βλάβης μιας από τις μονάδες.

Έχουν υιοθετηθεί οι ακόλουθες σημάνσεις συστήματος:

• PLA - κασέτα;
• PKA - επιτοίχια?
• PCA - οροφή;
• PEAD - κανάλι?
• PEA - υψηλή πίεση.
• PSA - στήλη.

Ο κατασκευαστής έχει ακόμη και συγκεκριμένα μοντέλα τοποθετημένα αποκλειστικά για κάβες κρασιού.

Οικιακές συσκευές τοίχου

Στα οικιακά κλιματιστικά προστέθηκαν και κινητά κλιματιστικά. Αλλά αυτό είναι μάλλον μια εξαίρεση, τέτοια συστήματα πρακτικά δεν παράγονται από την εταιρεία και είναι δύσκολο να τα βρούμε στην πώληση.

Η σήμανση των οικιακών συστημάτων στην εταιρεία έχει ως εξής. Αρχικά, υποδεικνύονται πληροφορίες για την εσωτερική μονάδα, μέσω ενός κλάσματος για την εξωτερική:

• Το πρώτο γράμμα είναι μια σειρά (M ή S).
• Δεύτερη επιστολή. U - εξωτερική μονάδα, S - τοίχος, F - δάπεδο, E - κανάλι, L - κασέτα;
• Τρίτο γράμμα. Z - κλιματιστικά inverter, H - χωρίς μετατροπέα. Η απουσία γράμματος σημαίνει ότι το σύστημα είναι χωρίς μετατροπέα, λειτουργεί μόνο για ψύξη.

Τα υπόλοιπα εικονίδια αντιπροσωπεύουν διαφορετικούς τύπους μοντέλων. Για παράδειγμα, το γράμμα H σημαίνει ότι ένα στοιχείο θέρμανσης είναι ενσωματωμένο στο δίσκο, το οποίο θερμαίνει την εξωτερική μονάδα το χειμώνα.

Συγκριτικά χαρακτηριστικά πολλών μοντέλων

Για σύγκριση, παρουσιάζουμε τα χαρακτηριστικά πολλών μοντέλων.

Μοντέλο	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Τύπος	σύστημα διαχωρισμού τοίχου	σύστημα διαχωρισμού τοίχου	σύστημα διαχωρισμού τοίχου
Ισχύς (ψύξη/θέρμανση), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Καταναλώνει ρεύμα (κρύο/θερμότητα), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Επίπεδο θορύβου της εσωτερικής μονάδας (μέγ.), Dba	43	46	46
Συντήρηση δωματίων έως τ.μ.	20	50	35
Εύρος θερμοκρασιών εξωτερικού αέρα (θέρμανση), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Εύρος θερμοκρασιών εξωτερικού αέρα (ψύχεται), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Γέμισμα ψυκτικού	R410A	R410A	R410A
Εκτιμώμενο κόστος, τρίψτε.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Οδηγίες για τηλεχειριστήριο και κλιματιστικά Mitsubishi Electric

Οι οδηγίες για τα κλιματιστικά Mitsubishi Electric περιέχουν μια περιγραφή των κύριων τρόπων λειτουργίας του εξοπλισμού, συστάσεις για εγκατάσταση, διαμόρφωση, αποσυναρμολόγηση, σέρβις, καθώς και σφάλματα αποκωδικοποίησης.

Η εγκατάσταση του κλιματιστικού Mitsubishi Electric πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικούς που διαθέτουν τα κατάλληλα πιστοποιητικά. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν διάφορες αρνητικές συνέπειες. Η εσφαλμένη αυτοσύνδεση από τον χρήστη και η επακόλουθη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εξοπλισμού.

Το σύστημα split Mitsubishi Electric, καθώς και τα συστήματα multi split, αποτελούνται από μια εξωτερική μονάδα, η οποία συνήθως τοποθετείται σε βραχίονα στον τοίχο του σπιτιού. Οι εργασίες μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εγκαταστάτες με τον κατάλληλο εξοπλισμό και δεξιότητες, σε περίπτωση βελτίωσης, για παράδειγμα, εγκατάστασης χειμερινού κιτ, απαιτείται επίσης να επικοινωνήσετε με ειδικούς.

Το τηλεχειριστήριο για το κλιματιστικό Mitsubishi Electric μπορεί να είναι διαφόρων τροποποιήσεων. Η επισκόπηση των λειτουργιών στο τηλεχειριστήριο εξαρτάται από τον συγκεκριμένο εξοπλισμό. Όλα τα πάνελ παρέχουν έλεγχο των κύριων τρόπων λειτουργίας: ψύξη, θέρμανση, αφύγρανση, εξαερισμός. Υπάρχει λειτουργία χρονοδιακόπτη. Άλλες επεκτάσεις είναι συνήθως ενσωματωμένες σε τηλεχειριστήρια που συνοδεύονται από συσκευές που ενεργοποιούν τις αντίστοιχες λειτουργίες: καθαρισμός, ιονισμός, εξαναγκασμένος αερισμός.

Κωδικοί σφαλμάτων κλιματιστικού Mitsubishi Electric

Οι κωδικοί σφάλματος του κλιματιστικού Mitsubishi Electric είναι τυποποιημένοι, καθολικοί. Αυτό σημαίνει ότι οι πίνακες βλαβών είναι από πολλές απόψεις παρόμοιοι στα διαβατήρια. διαφορετικά μοντέλα. Και παρόλο που δεν υπάρχουν θεμελιώδεις διαφορές, συνιστάται η χρήση μόνο του εγχειριδίου.

Αναπτύχθηκε το πολυσύστημα διάγνωσης. Το πρόγραμμα ελέγχει την κατάσταση των αισθητήρων που βρίσκονται σε όλα τα κύρια εξαρτήματα του εξοπλισμού (συμπιεστής, πλακέτα μετατροπέα, κινητήρας ανεμιστήρα, εξατμιστή κ.λπ.) και, με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών, υποδεικνύονται πιθανές δυσλειτουργίες. Η απόκριση εξαρτάται από τη σοβαρότητα του σφάλματος και από το συγκεκριμένο μοντέλο: διακοπή του εξοπλισμού, μερική φραγή λειτουργιών, ενεργοποίηση της λειτουργίας καθαριστή κ.λπ. Σε κάθε περίπτωση, θα δημιουργηθεί μια ειδοποίηση στον χρήστη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος.

Η γκάμα μοντέλων είναι πολύ διαφορετική και κάθε μοντέλο μπορεί να έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι παράμετροι λειτουργίας εμφανίζονται στο τηλεχειριστήριο. Σε προηγμένα συστήματα, δεν μπορούν να εμφανιστούν μόνο κρίσιμες βλάβες, αλλά εμφανίζονται και διάφορα διαδικαστικά, ενημερωτικά μηνύματα: η ανάγκη αντικατάστασης του φίλτρου, η πίεση στους σωλήνες, η κατάσταση του κινητήρα, της αντλίας, των προσαρμογέων κ.λπ.

Εκτός από το να αντικατοπτρίζονται στο τηλεχειριστήριο, τα μηνύματα μπορούν να αντιγραφούν στην ένδειξη, η οποία βρίσκεται στο σώμα της εσωτερικής μονάδας ή κάτω από το κάλυμμα. Σε μοντέλα που δεν διαθέτουν ένδειξη και τηλεχειριστήριο, αναβοσβήνει μόνο μια σειρά LED. Ένα σφάλμα υποδεικνύεται από την επιλογή συνδυασμών διάρκειας, συχνότητας και σειράς αναβοσβήνεις των LED.

Εάν υποδεικνύεται δυσλειτουργία (χωρίς εμφανή σημάδια βλάβης), συνιστάται η επανεκκίνηση του συστήματος. Για να το κάνετε αυτό, απενεργοποιήστε την αυτόματη ασφάλεια (ο ειδικός πρέπει να βάλει ξεχωριστό αυτόματο κουτί διακόπτη), περιμένετε λίγα λεπτά και ενεργοποιήστε το ξανά. Εάν δεν αποκατασταθεί η απόδοση, επικοινωνήστε με την υπηρεσία. Η επισκευή του κλιματιστικού Mitsubishi Electric πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε εξειδικευμένο σέρβις. Επιτρέπεται μόνο η αλλαγή ή ο καθαρισμός του φίλτρου μόνος σας, ο εξωτερικός καθαρισμός, σε ορισμένες περιπτώσεις, η έκπλυση των καναλιών αποστράγγισης. Εάν αποσυναρμολογήσετε τον εξοπλισμό πριν από τη λήξη περίοδος εγγύησης, τότε μπορεί να ακυρωθεί από την εγγύηση.

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Bedienungsanleitung ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert deskart insäensnänning bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano °È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿ˈ‰· ÛÊÛÏ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹Ë ¯Ú‹Ë BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'Al'attention des customers Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correction et en toute securité, veuillez lire attentivement cette ειδοποίηση d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αγγλικά Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Για πελάτες Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση. Για χρήστες Για να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής χρήση Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Türkçe Αγγλικά ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ............................................... ...................................................... ................................................................ ........................... 178 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.... .......... ...................................... ...................................................... ............. 179 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ .............................. ...................................................... .............. ................................. 180 ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......................................... ........................... 182 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΨΥΞΗ , ΣΤΕΓΝΩΣΗ, ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ) ............ ................................ ................................ .................... 183 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ i-see... ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΙΣΘΗΣΗΣ............. .. ................................................ .. 183 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ A/C ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ i-see .............. ................................ ............. 184 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ .................. .............. ................................ ................................ ................................................ 185 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ .......................................... ................................ ................................ 185 PLASMA DUO MODE... PLASMA AIR REFRESH ΚΑΙ PLASMA AIR CLEANING.... 186 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ECONO COOL) .................. ................................ ...................... ............................ 187 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) ............ ................................ ................................ .......................... 187 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙΡΟ ......... ..................... ................... 187 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..... .......................................................... ...................................................... .......................... ................................ ................. 187 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ, ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ......... .......................................................... .... 188 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ ......................................... ...................................................... ................................................................ ................... 188 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΦΙΛΤΡΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ ........ ............. ................................. 189 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΠΛΑΣΜΑ (ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ) .. . ................. 189 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ. ................. 190 ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΑΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ............ .. ................ 191 ΕΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ......................... .......................................................... .... ................................. 191 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ... ................................................................. .......................................................... .......... 193 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ .............................. ....... ...................................................... ...................................................... ..... 193 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Λόγω της κατασκευής αυτού του προϊόντος με χρήση περιστρεφόμενων εξαρτημάτων και εξαρτημάτων που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτήν την ενότητα «Προφυλάξεις ασφαλείας» πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επειδή οι προειδοποιητικές πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την ενότητα είναι για τη δική σας ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες. Σύμβολα και έννοιες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ακατάλληλος χειρισμός του οργάνου αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την υγεία και είναι πιθανό να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό κ.λπ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ακατάλληλος χειρισμός του οργάνου αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την υγεία ανάλογα με τις συγκεκριμένες περιστάσεις. Το χρώμα της ετικέτας που έχει τοποθετηθεί στο όργανο εμφανίζεται σε παρένθεση. : Απαγορεύεται αυστηρά. : Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. (Μαύρο) : Μην βάζετε δάχτυλα ή μπαστούνια κ.λπ. (Μαύρο) : Μην στέκεστε πάνω στην εσωτερική/εξωτερική μονάδα και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω τους. : Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πρόσεχε. : Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. : Φροντίστε να απενεργοποιήσετε το ρεύμα. Αφού διαβάσετε, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο, μαζί με το εγχειρίδιο εγκατάστασης για το όργανο, σε ένα εύκολα προσβάσιμο μέρος για αναφορά. ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΕΞΟΔΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΡΥΠΕΣ ΑΕΡΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ 178 Αυτό το κλιματιστικό ΔΕΝ είναι ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ για χρήση χωρίς επίβλεψη από παιδιά, ηλικιωμένους ή άρρωστους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ενδιάμεση σύνδεση στο καλώδιο τροφοδοσίας και μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Μη συνδέετε πολλαπλές ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος. Αδύναμες συνδέσεις, ανεπαρκής μόνωση, περισσότερα από υψηλής τάσης και τα λοιπά. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην κόβετε ή τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος με κανέναν τρόπο. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο καλώδιο ρεύματος, μην το κόβετε ή μην το τροποποιείτε με οποιονδήποτε τρόπο. Κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψει το καλώδιο ρεύματος και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην ανοίγετε/σβήνετε τον διακόπτη ρεύματος και μην αποσυνδέετε/συνδέετε το καλώδιο ρεύματος ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά λόγω σπινθήρων κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον διακόπτη ρεύματος ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα αφού απενεργοποιήσετε την εσωτερική μονάδα με το τηλεχειριστήριο. Προστατέψτε το δέρμα σας από την παρατεταμένη έκθεση στον κρύο αέρα. Αυτό είναι κακό για την υγεία σας. Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής από τον χρήστη απαγορεύεται. Η ακατάλληλη επισκευή και χειρισμός μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό λόγω πτώσης της μονάδας, διαρροή υγρού κ.λπ. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Μην βάζετε δάχτυλα, μπαστούνια κ.λπ. στις εισόδους/εξόδους αέρα. Επειδή τα πτερύγια του ανεμιστήρα περιστρέφονται με υψηλή ταχύτητα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προσεκτικά και να διασφαλίζουν ότι δεν παίζουν με το κλιματιστικό. Εάν εμφανιστούν κάποια μη φυσιολογικά συμπτώματα (οσμή καψίματος, κ.λπ.), σταματήστε αμέσως το κλιματιστικό και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος. Η συνεχής χρήση του οργάνου υπό μη κανονικές συνθήκες μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, βλάβη κ.λπ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπό σας. Απαγορεύεται ο χρήστης να πραγματοποιεί μόνος του επισκευές και να μετακινεί το κλιματιστικό. Η ακατάλληλη επισκευή και χειρισμός μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό λόγω πτώσης της μονάδας, διαρροή υγρού κ.λπ. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, ο κατασκευαστής ή ο αντιπρόσωπός του σέρβις πρέπει να το αντικαταστήσει για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. ΠΡΟΣΟΧΗ Σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο κείμενο του εγχειριδίου Θέση των συμβόλων ασφαλείας στη μονάδα Κατά την αντικατάσταση του φίλτρου αέρα, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της εσωτερικής μονάδας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα ή εύφλεκτα αερολύματα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή παραμόρφωση της θήκης του οργάνου. Κρατήστε τα κατοικίδια και τα φυτά μακριά από την άμεση ροή αέρα. Είναι επιβλαβές για την υγεία των ζώων και των φυτών. Μην αφήνετε αυτή τη μονάδα σε κατεστραμμένη βάση εγκατάστασης. Η συσκευή μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Κατά το σέρβις του κλιματιστικού, απαγορεύεται να στέκεστε σε ασταθείς κατασκευές, πάγκους κ.λπ. Εάν πέσει, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό κ.λπ. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος. Ο πυρήνας του σύρματος μπορεί να σπάσει και αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται, να αποσυναρμολογούνται ή να πετιούνται στη φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού, πυρκαγιά ή έκρηξη μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, όπως σε δωμάτιο με ανοιχτό παράθυρο ή πόρτα. Εάν η μονάδα λειτουργεί σε λειτουργία ψύξης για μεγάλο χρονικό διάστημα σε δωμάτιο με υψηλή υγρασία (80% RH ή μεγαλύτερη), η υγρασία που συμπυκνώνεται στο κλιματιστικό μπορεί να στάζει. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα έπιπλα κ.λπ. Μη λειτουργείτε τη μονάδα σε λειτουργία ψύξης όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή (λιγότερη από -10°C). Εάν η μονάδα λειτουργεί σε λειτουργία ψύξης σε χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία (λιγότερη από -10°C), η υγρασία που συμπυκνώνεται στο κλιματιστικό μπορεί να στάζει. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα έπιπλα κ.λπ. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε το όργανο για σκοπούς άλλους από αυτούς που προορίζονται. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κλιματιστικό για να αποθηκεύετε όργανα ακριβείας, τρόφιμα, ζώα, φυτά ή έργα τέχνης. Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητά τους κ.λπ. Απαγορεύεται η τοποθέτηση εστιών ή παρόμοιου εξοπλισμού σε χώρο απευθείας εκτεθειμένο στη ροή του αέρα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατελή καύση εύφλεκτων ουσιών. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος. Επειδή τα πτερύγια του ανεμιστήρα περιστρέφονται με υψηλή ταχύτητα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος. Διαφορετικά, μπορεί να συσσωρευτεί βρωμιά και να προκαλέσει πυρκαγιά. Κατά την αντικατάσταση μπαταριών, αντικαταστήστε 2 παλιές μπαταρίες με νέες μπαταρίες ίδιου τύπου. Η χρήση μιας παλιάς μπαταρίας με μια νέα μπορεί να προκαλέσει παραγωγή θερμότητας, διαρροή υγρού ή έκρηξη της μπαταρίας. Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Εάν εισέλθει υγρό μπαταρίας στα μάτια σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Αερίστε το δωμάτιο όπου χρησιμοποιείται η συσκευή ταυτόχρονα με σόμπα ή παρόμοιο εξοπλισμό. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έλλειψη οξυγόνου. Μην αγγίζετε τους διακόπτες με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην πλένετε το κλιματιστικό με νερό. Το νερό μπορεί να μπει μέσα στη συσκευή και να καταστρέψει τη μόνωση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην πατάτε πάνω στις εσωτερικές/εξωτερικές μονάδες και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω τους. Εάν πέσετε ή πέσει ένα ξένο αντικείμενο, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό κ.λπ. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εσωτερική μονάδα Είσοδος αέρα Φίλτρο PLASMA AIR PURIFYING Φίλτρο PLASMA REFRESH Εναλλάκτης θερμότητας Φίλτρο αέρα κατά της μούχλας Έξοδοι αέρα Κάθετη περσίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό. Γρίλια ανεμιστήρα Οριζόντιο πτερύγιο Τηλεχειριστήριο Ανεμιστήρας Αυτόματος μπροστινός πίνακας Όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία, ο μπροστινός πίνακας ανοίγει αυτόματα για να πάρει αέρα. Όταν τελειώσει το όργανο, ο μπροστινός πίνακας κλείνει αυτόματα. Οθόνη Πίνακας ελέγχου (Όταν ο μπροστινός πίνακας είναι ανοιχτός) Ένδειξη POWER Ένδειξη PLASMA/WASH Ένδειξη ΠΕΡΙΟΧΗΣ Αυτόματος μπροστινός πίνακας Κουμπί ελέγχου έκτακτης ανάγκης κλιματιστικού<Открыта> <Закрыта> Κατά την εγκατάσταση της μονάδας Μπροστινό πάνελ ΠΛΥΣΗ (καθαρισμός) διακόπτης επαναφοράς i-see αισθητήρας Περιοχή λήψης σήματος τηλεχειριστηρίου Εξωτερική μονάδα MUZ-FA25/35VA (H) Αεραγωγοί εισαγωγής αέρα -ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (Για εσωτερική μονάδα) (πίσω και πλαϊνή) ΠΡΟΣΟΧΗ Απαγορεύεται Εγκατάσταση της συσκευής σε μέρη όπου μπορεί να διαφύγει εύφλεκτο αέριο. Εάν διαφύγει εύφλεκτο αέριο και συσσωρευτεί κοντά στο όργανο, μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Γειώστε το όργανο. Μη συνδέετε καλώδια γείωσης σε σωλήνες αερίου και νερού, αλεξικέραυνες ή στο καλώδιο γείωσης του τηλεφωνικού δικτύου. Η ακατάλληλη γείωση του οργάνου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Τοποθετήστε διακόπτη διαρροής γείωσης ανάλογα με τη θέση εγκατάστασης του κλιματιστικού (μέρη με υψηλή υγρασία κ.λπ.). Εάν δεν έχει τοποθετηθεί διακόπτης διαρροής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Εξασφαλίστε τη σωστή αποστράγγιση της υγρασίας από το κλιματιστικό. Εάν το σύστημα αποχέτευσης δεν είναι σωστά καλωδιωμένο, μπορεί να στάζει νερό από τη συσκευή. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα έπιπλα. Σωλήνες Βούρτσα Σωλήνας αποστράγγισης Ακροφύσιο Έξοδοι αέρα Έξοδος αποστράγγισης Προσαρμογέας γενικής χρήσης 179 ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΩΝ Τηλεχειριστήριο ΕΝΑΡΞΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης ■ Εκπομπός σήματος Αυτά τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με λειτουργία αυτόματης εκκίνησης. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις καθώς πρέπει να αλλάξουν οι ρυθμίσεις αυτής της μονάδας. Ποια είναι η λειτουργία αυτόματης λειτουργίας... Όταν η εσωτερική μονάδα ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο, ο τρόπος λειτουργίας, η ρυθμισμένη θερμοκρασία και η ταχύτητα του ανεμιστήρα αποθηκεύονται στη μνήμη της μονάδας. Εάν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος ή η τροφοδοσία απενεργοποιηθεί ενώ το όργανο βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης ρυθμίζει αυτόματα το όργανο να λειτουργεί στην ίδια λειτουργία που είχε ρυθμιστεί με το τηλεχειριστήριο πριν από τη διακοπή ρεύματος. (Ανατρέξτε στη σελίδα 182 για λεπτομέρειες.) Κουμπί περιοχής οθόνης ON/OFF (λειτουργία/διακοπή) Κουμπιά ελέγχου θερμοκρασίας εξωτερικής μονάδας ■ Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα και/ή ενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες από το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας και τοποθετήστε το φις όσο το δυνατόν περισσότερο. Εάν η βρωμιά κολλήσει στο φις ή εάν το φις δεν έχει εισαχθεί σταθερά στην πρίζα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Τηλεχειριστήριο ■ ■ Σύρετε το μπροστινό κάλυμμα. Χρησιμοποιείτε μόνο το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε άλλα τηλεχειριστήρια. Ρυθμίστε τον συρόμενο διακόπτη στο τηλεχειριστήριο στην επιθυμητή θέση ανάλογα με τη θέση της εσωτερικής μονάδας. Εάν ο διακόπτης δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Διακόπτης ολίσθησης (Αυτό το διάγραμμα δείχνει μια συνολική άποψη του τηλεχειριστηρίου.) Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας Κουμπί ECONO COOL Κουμπί PLASMA Κουμπί AREA Κουμπί WIDE VANE Κουμπί WIDE VANE (Κουμπί κάθετου κλείστρου) Κουμπί απενεργοποίησης χρονοδιακόπτη Ενεργοποιημένο κουμπί χρονοδιακόπτη Κουμπιά TIME προς τα εμπρός Κουμπί Πίσω Κουμπί Κουμπί CLOCK (Ρύθμιση ρολογιού) i-δείτε Κουμπί RESET Κουμπί τηλεχειριστήριο Αριστερά Κέντρο Δεξιά Πού είναι εγκατεστημένη η εσωτερική μονάδα στο δωμάτιό σας; Εγκαθίσταται στα αριστερά όταν η απόσταση είναι μικρότερη από 50 εκ. (Αριστερά) (Κέντρο) Εγκαθίσταται στα δεξιά όταν η απόσταση είναι μικρότερη από 50 εκ. (Δεξιά) Είναι εγκατεστημένη η εσωτερική μονάδα δεξιά, αριστερά ή στο κέντρο; Κουμπί ρύθμισης θέσης πτερυγίου (κουμπί οριζόντιο πτερύγιο) * Εάν η εσωτερική μονάδα έχει εγκατασταθεί σε απόσταση μεγαλύτερη των 50 cm από πλαϊνό τοίχο, ντουλάπι ή άλλο κοντινό αντικείμενο, ρυθμίστε τον συρόμενο διακόπτη στην κεντρική θέση. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Τηλεχειριστήριο Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα 1 Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα και τοποθετήστε τις μπαταρίες. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε πρώτα το αρνητικό άκρο της μπαταρίας. Δώστε προσοχή στην πολικότητα. Τοποθετήστε πρώτα το αρνητικό άκρο της μπαταρίας. 2 Πατήστε το κουμπί RESET. Πιέστε με ένα μυτερό ξυλάκι. Προφυλάξεις χειρισμού για το τηλεχειριστήριο Η εμβέλεια του σήματος είναι περίπου 6 μέτρα όταν το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο στο μπροστινό μέρος της εσωτερικής μονάδας. Όταν πατηθεί ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο, η εσωτερική μονάδα εκπέμπει ένα ή δύο σύντομα ηχητικά σήματα. Αν ηχητικό σήμα δεν το ακούω, πατήστε ξανά το κουμπί. Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε το τηλεχειριστήριο. Εάν πέσει το τηλεχειριστήριο ή αν εισέλθει νερό μέσα, μπορεί να καταστραφεί. Όταν τοποθετείται σε στήριγμα τοίχου κ.λπ. Τοποθετήστε τη θήκη του τηλεχειριστηρίου ON/OFF σε σημείο όπου ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος λήψης σήματος από το τηλεχειριστήριο από την εσωτερική μονάδα όταν πατάτε το κουμπί. Τρόπος εγκατάστασης/αφαίρεσης του τηλεχειριστηρίου από τη θήκη Εγκατάσταση: Χαμηλώστε το τηλεχειριστήριο στη βάση. Αφαίρεση: Βγάλτε το από τη θήκη. Όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο (λειτουργία έκτακτης ανάγκης του κλιματιστικού) Όταν οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο έχουν εξαντληθεί ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ επιτρέπει τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης της μονάδας. 1 Πατήστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, το κλιματιστικό αλλάζει σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΨΥΞΗΣ (έκτακτη ψύξη), μετά σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (έκτακτη θέρμανση) και μετά σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ (διακοπή). Ωστόσο, εάν το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ πατηθεί μία φορά, το κλιματιστικό θα λειτουργήσει σε λειτουργία ξηρής λειτουργίας για 30 λεπτά, μετά από τα οποία η λειτουργία θα εισέλθει σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Η Ε.Ο. Στήριγμα τηλεχειριστηρίου SW Εάν δεν πατήσετε το κουμπί RESET, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Μην πατάτε πολύ δυνατά το κουμπί RESET. 3 Πατήστε το κουμπί ρύθμισης CLOCK. Πιέστε με ένα μυτερό ξυλάκι. 4 Πατήστε τα κουμπιά TIME SET (εμπρός) (ώρες) και (Πίσω) (λεπτά) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο καθορισμένος χρόνος αυξάνεται κατά 1 λεπτό και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, μειώνεται κατά 1 λεπτό. Πατώντας περισσότερο αυτά τα κουμπιά αυξάνεται/μειώνεται ο καθορισμένος χρόνος κατά 10 λεπτά. 5 Πατήστε ξανά το κουμπί CLOCK και κλείστε το μπροστινό κάλυμμα. Μπαταρίες ξηρού τύπου ■ Οδηγίες αντικατάστασης μπαταριών Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες αλκαλικές μπαταρίες (τύπου AAA): · Όταν η εσωτερική μονάδα δεν ανταποκρίνεται στα σήματα από το τηλεχειριστήριο. · Όταν η οθόνη στο τηλεχειριστήριο είναι θαμπή. · Όταν, όταν πατηθεί ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο, όλες οι ενδείξεις της οθόνης πρώτα ανάβουν και μετά εξαφανίζονται αμέσως στην οθόνη. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες μαγγανίου. Η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του τηλεχειριστηρίου. Η διάρκεια ζωής μιας αλκαλικής μπαταρίας είναι περίπου 1 έτος. Ωστόσο, οι ληγμένες μπαταρίες φθείρονται πιο γρήγορα. Η συνιστώμενη διάρκεια ζωής της μπαταρίας (έτος/μήνας) υποδεικνύεται στο τέλος της μπαταρίας. Για να αποτρέψετε τη διαρροή υγρού από τις μπαταρίες, αφαιρέστε τις από το τηλεχειριστήριο εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Εάν εισέλθει υγρό μπαταρίας στα μάτια σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αντικαταστήστε 2 παλιές μπαταρίες με νέες μπαταρίες ίδιου τύπου. Απορρίψτε τις παλιές μπαταρίες με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΨΥΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό δείχνει ότι το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Η λειτουργία AREA (κλιματισμός ζώνης) δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 2 Επαναφορά πλύσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τρία δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του διακόπτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ο μπροστινός πίνακας θα μετακινηθεί αυτόματα προς τα εμπρός. Κλείστε τον μπροστινό πίνακα χειροκίνητα προτού αρχίσει να κινείται. Για να σταματήσετε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης της μονάδας, πατήστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ μία φορά (από τη λειτουργία ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ) ή δύο φορές (από τη λειτουργία ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΨΥΞΗΣ). Περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ περιγράφεται παρακάτω. Ο μηχανισμός ελέγχου θερμοκρασίας δεν λειτουργεί για 30 λεπτά κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας και το όργανο λειτουργεί συνεχώς. Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας, η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται σε «Υψηλή» (υψηλή) και μετά από 30 λεπτά αλλάζει σε «Μεσαία» (μέτρια). Τρόπος λειτουργίας COOL HEAT Ρύθμιση θερμοκρασίας 24°C 24°C Ταχύτητα ανεμιστήρα Μέση Μέση Οριζόντιο πτερύγιο Αυτόματο Αυτόματο κάθετο πτερύγιο Άμεση άμεση Οι ακόλουθες εικόνες δείχνουν πώς η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα υποδεικνύει τον τρόπο λειτουργίας. 181 AUTO CANGEOVER... ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η αυτόματη εναλλαγή μεταξύ ψύξης και θέρμανσης εγγυάται εύκολη λειτουργία και κλιματισμό όλο το χρόνο. Μόλις ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία, το μηχάνημα θα εναλλάσσεται αυτόματα μεταξύ των λειτουργιών ψύξης και θέρμανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου. Επιπλέον, ο έλεγχος ταχύτητας ανεμιστήρα της εξωτερικής μονάδας παρέχει ψύξη όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από -10°C. Για να επιλέξετε τη λειτουργία AUTO: 1 Πατήστε το κουμπί e 2 Επιλέξτε μια λειτουργία. (AUTO) πατώντας το κουμπί MODE. Για να σταματήσετε τη συσκευή: ON/OFF Πατήστε το κουμπί. Αφού ρυθμίσετε μια φορά τον τρόπο λειτουργίας, όταν ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε ξανά, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί στην προκαθορισμένη λειτουργία όταν πατήσετε το κουμπί. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Αυτές οι συσκευές είναι εξοπλισμένες με λειτουργία αυτόματης εκκίνησης. Μετά την ενεργοποίηση του ρεύματος, το κλιματιστικό θα ξεκινήσει αυτόματα να λειτουργεί στη λειτουργία που είχε ρυθμιστεί με το τηλεχειριστήριο πριν κλείσει το ρεύμα. Εάν το όργανο απενεργοποιήθηκε χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο πριν κλείσετε την τροφοδοσία, θα παραμείνει απενεργοποιημένο ακόμα και μετά την ενεργοποίηση του ρεύματος. Εάν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία «ΑΥΤΟΜΑΤΗ» πριν από τη διακοπή ρεύματος, ο τρόπος λειτουργίας (ΨΥΞΗ, ΣΤΕΓΝΩΣΗ ή ΘΕΡΜΑΝΣΗ) δεν αποθηκεύεται στη μνήμη. Όταν η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη, η μονάδα καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας με βάση την αρχική θερμοκρασία δωματίου κατά την επανεκκίνηση και ξεκινά τη λειτουργία ξανά. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, οι τρόποι λειτουργίας αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά: (ΑΥΤΟΜΑΤΗ) → (ΨΥΞΗ - ψύξη) → (ΣΤΕΓΝΩΣΗ - στέγνωμα) → (ΘΕΡΜΑΝΣΗ - θέρμανση) Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται επίσης στην οθόνη του ασύρματου τηλεχειριστηρίου. ■ Περιγραφή λειτουργίας αυτόματης εκκίνησης Όταν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία: Πληροφορίες σχετικά με κλιματιστικά πολλαπλών συστημάτων Το κλιματιστικό πολλαπλών συστημάτων επιτρέπει τη σύνδεση δύο ή περισσότερων εσωτερικών μονάδων σε μία εξωτερική μονάδα. Ανάλογα με την ισχύ, δύο ή περισσότερες συσκευές μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα. Όταν επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε δύο ή περισσότερες εσωτερικές μονάδες (μία σε λειτουργία ψύξης και μία σε λειτουργία θέρμανσης) που είναι συνδεδεμένες στην ίδια εξωτερική μονάδα ταυτόχρονα, επιλέγεται ο τρόπος λειτουργίας που ξεκινά τη λειτουργία νωρίτερα. Άλλες εσωτερικές μονάδες που αρχίζουν να λειτουργούν αργότερα δεν θα μπορούν να λειτουργούν στις καθορισμένες λειτουργίες. Η κατάσταση λειτουργίας τους θα επισημαίνεται με την αντίστοιχη ένδειξη. (Δείτε τον πίνακα ένδειξης λειτουργίας λειτουργίας παρακάτω.) Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε όλες τις εσωτερικές μονάδες στον ίδιο τρόπο λειτουργίας. Όταν η εσωτερική μονάδα ξεκινά τη λειτουργία της κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης της εξωτερικής μονάδας, χρειάζεται λίγος χρόνος (μέγιστο 10 λεπτά) για να φυσήξει ζεστό αέρα το κλιματιστικό. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, η εσωτερική μονάδα ακόμα κι αν είναι μέσα αυτή τη στιγμή και δεν λειτουργεί, μπορεί να ζεσταθεί. Μπορεί επίσης να ακούσετε τον ήχο του ψυκτικού που ρέει στους σωλήνες. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Αυτά τα φαινόμενα οφείλονται στη συνεχή κίνηση του ψυκτικού μέσω της εσωτερικής μονάδας. Ένδειξη στην εσωτερική μονάδα Η ένδειξη λειτουργίας που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της εσωτερικής μονάδας υποδεικνύει την κατάσταση λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας. ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΟ Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Πατώντας αυτό το κουμπί μία φορά, η ρυθμισμένη θερμοκρασία μειώνεται κατά περίπου 1°C. Αναβοσβήνει TOO COOL Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Πατώντας αυτό το κουμπί μία φορά αυξάνεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά περίπου 1°C. Περιγραφή της εναλλαγής λειτουργίας "AUTO CHANGEOVER" (1) Αρχική λειτουργία 1 Κατά την έναρξη λειτουργίας σε λειτουργία (AUTO) μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος. Εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, η λειτουργία ξεκινά στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ. Εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι ίση ή χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, η λειτουργία ξεκινά στη λειτουργία HEAT. (2) Αλλαγή τρόπου λειτουργίας 1 Η εναλλαγή από τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ σε λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ συμβαίνει όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι 2 βαθμούς κάτω από την καθορισμένη θερμοκρασία για 15 λεπτά. 2 Η μετάβαση από τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ πραγματοποιείται εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι 2 βαθμούς υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία για 15 λεπτά. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Όταν δύο ή περισσότερες εσωτερικές μονάδες είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους, μερικές φορές μπορεί να μην είναι δυνατή η εναλλαγή της μονάδας που λειτουργεί σε λειτουργία AUTO σε άλλη κατάσταση λειτουργίας (COOL ↔ HEAT), η μονάδα εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Για λεπτομέρειες σχετικά με πολλαπλά συστήματα κλιματιστικών, δείτε δεξιά. 182 POWER: Ανάβει κατά τη λειτουργία και ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος. ΠΛΑΣΜΑ/ΠΛΥΣΗ: ΠΕΡΙΟΧΗ: Δείτε τη σελίδα επεξήγησης αυτής της λειτουργίας. Σβηστό Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Ένδειξη Κατάσταση λειτουργίας Υποδεικνύει την κατάσταση αναμονής. Ανατρέξτε στις «Πληροφορίες σχετικά με τα κλιματιστικά πολλαπλών συστημάτων». (Δείτε παραπάνω) ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΨΥΞΗ, ΣΤΕΓΝΩΣΗ, ΘΕΡΜΑΝΣΗ) Για να επιλέξετε τις λειτουργίες ΨΥΞΗΣ (ψύξης), ΣΤΕΓΝΟΥ (στεγνό) ή ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ (θέρμανση): 1 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ Το κλιματιστικό προσαρμόζει τη θερμοκρασία που αισθάνεστε («αισθητή θερμοκρασία») σύμφωνα με τη θερμοκρασία δωματίου και τις θερμοκρασίες δαπέδου/τοίχου («λειτουργία i-see»). Για να ελέγξετε τη θερμοκρασία του αέρα και όχι την αντιληπτή θερμοκρασία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία i-see. ON/OFF Πατήστε το κουμπί 2 . Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας πατώντας το κουμπί Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία i-see: MODE ■ . Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, οι τρόποι λειτουργίας αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) ή μετά την επαναφορά. Για να σταματήσετε τη μονάδα: ■ Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία i-see: ON/OFF Πατήστε το κουμπί Στη λειτουργία MANUAL COOL ή MANUAL HEAT, πατήστε το κουμπί i-see με ένα λεπτό αντικείμενο. . ■ Αφού ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας μία φορά, όταν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε ξανά, η μονάδα θα ενεργοποιηθεί στην προκαθορισμένη λειτουργία όταν πατήσετε το κουμπί. Όταν χειρίζεστε το όργανο με ένα λεπτό αντικείμενο, πατήστε ξανά το κουμπί i-see. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό ενώ η λειτουργία i-see είναι ενεργοποιημένη, την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό, η λειτουργία i-see θα ενεργοποιηθεί. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Όταν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία: ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΟ Πατήστε το κουμπί για να μειώσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Πατώντας αυτό το κουμπί μία φορά, η ρυθμισμένη θερμοκρασία μειώνεται κατά περίπου 1°C. TOO COOL Πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Πατώντας αυτό το κουμπί μία φορά αυξάνεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία κατά περίπου 1°C. Κατά τη λειτουργία σε λειτουργία DRY (στέγνωμα) Ο έλεγχος θερμοκρασίας (ρυθμισμένη θερμοκρασία) δεν είναι δυνατός. Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί σε αυτή τη λειτουργία, η θερμοκρασία του δωματίου πέφτει ελαφρά. Εάν το κλιματιστικό δεν κρυώνει ή δεν θερμαίνεται καλά... Σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν η ταχύτητα του ανεμιστήρα έχει ρυθμιστεί σε Χαμηλή ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην κρυώσει ή να μην θερμάνει καλά τον αέρα. Σε μια τέτοια περίπτωση, εγκαταστήστε το Med. (μεσαία) ή υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα. Αλλάξτε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Ταχύτητα ανεμιστήρα: Χαμηλή ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Ταχύτητα ανεμιστήρα: Μεσ. (Μεσαίο) ή Ανώτερο (Υψηλό) i-see Mode Αισθητήρες μετρούν συνεχώς τις θερμοκρασίες αέρα και δαπέδου/τοίχου για να προσαρμόσουν αυτόματα τη ρυθμισμένη θερμοκρασία υπολογίζοντας τη θερμοκρασία που αισθάνεται ένα άτομο στο δωμάτιο ("αισθητήρια θερμοκρασία"). Οφέλη Ο αέρας στο δωμάτιο ρυθμίζεται γρήγορα σε μια άνετη θερμοκρασία. Το δωμάτιο δεν κρυώνει ή ζεσταίνει ακόμα και όταν το κλιματιστικό είναι ανοιχτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το κλιματιστικό δεν υπερψύχεται και δεν υπερθερμαίνεται, δηλαδή εξοικονομείτε ενέργεια. Θερμοκρασία δωματίου Θερμοκρασία τοίχου Υγρασία Περίπου 20% Περίπου 30% Περίπου -δείτε («Βλέπω») εξαρτάται από τη θέση εγκατάστασης του κλιματιστικού. Αριστερή τοποθέτηση Κεντρική τοποθέτηση Δεξιά Μοτίβο εύρους ευαισθησίας τοποθέτησης Δεξιά Κέντρο αριστερά Δείτε τη σελίδα 180 για τις θέσεις του συρόμενου διακόπτη (αριστερά, δεξιά, κέντρο). Επομένως, οι ενδείξεις θερμοκρασίας μπορεί να διαφέρουν από αυτές που μετρώνται με τα συμβατικά θερμόμετρα ανάλογα με την κατανομή της θερμοκρασίας ή τις συνθήκες στο δάπεδο ή/και στον τοίχο. Τοποθετήστε σωστά τον μπροστινό πίνακα μετά τη συντήρηση για να μετρήσετε με ακρίβεια τις θερμοκρασίες δαπέδου/τοίχου. Οθόνη εσωτερικής μονάδας Κατεύθυνση αισθητήρα Περίπου 150 μοίρες ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ i-δείτε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θέση εγκατάστασης Αλλαγή της οριζόντιας κατεύθυνσης ροής αέρα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ i-see... ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΙΣΘΗΣΗΣ (auto to the AUTO) θέρμανση, η εσωτερική μονάδα φυσά αυτόματα ζεστό αέρα στην περιοχή του δωματίου με την ελάχιστη θερμοκρασία δαπέδου/τοίχου. Εάν η λειτουργία AREA (κλιματισμός ζώνης) έχει ρυθμιστεί σε AUTO (αυτόματο) κατά την ψύξη, η εσωτερική μονάδα φυσά αυτόματα κρύο αέρα στην περιοχή του δωματίου με τη μέγιστη θερμοκρασία δαπέδου/τοίχου. Παράδειγμα) Κατά τη θέρμανση Ημέρα Νύχτα Ζεστή περιοχή Ψυχρή περιοχή Η εσωτερική μονάδα φυσά ζεστό αέρα στην ψυχρή περιοχή του δωματίου. Ένδειξη λειτουργίας AREA (κλιματισμός ζώνης) Η κατεύθυνση της οριζόντιας ροής αέρα αλλάζει εάν ο αισθητήρας i-see ανιχνεύσει διαφορά θερμοκρασίας 3°C. Εάν η λειτουργία AREA (κλιματισμός ζώνης) έχει ρυθμιστεί σε AUTO (αυτόματο), η δεξιά και η αριστερή λυχνία θα ανάψουν ταυτόχρονα όταν η θερμοκρασία δωματίου κατανεμηθεί ομοιόμορφα. Για να επαναφέρετε τη λειτουργία AREA: Για να εξασφαλίσετε ένα ομοιόμορφο κλίμα δωματίου, η λειτουργία AREA (zone conditioning) ρυθμίζει την κατεύθυνση της οριζόντιας ροής αέρα, η οποία αλλάζει αυτόματα ανάλογα με τις ενδείξεις του αισθητήρα θερμοκρασίας δαπέδου/τοίχου i-see. Με τη γρήγορη προετοιμασία της επιθυμητής περιοχής, αυξάνονται επίσης τα επίπεδα άνεσης και εξοικονομείται ενέργεια. Για να ορίσετε τις επιλογές λειτουργίας AREA: ■ Πατήστε το κουμπί. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ζώνη κλιματισμού αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: (ΑΥΤΟΜΑΤΗ) → (Αριστερά) → → (Δεξιά) → Ακύρωση Ο αισθητήρας i-see μετακινείται περιοδικά για να μετρήσει τη θερμοκρασία του δαπέδου και του τοίχου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παράμετροι λειτουργίας AREA μπορούν να ρυθμιστούν μόνο στη λειτουργία i-see. (Βλ. σελίδα 183, 184) Κατά την έξοδο από τη λειτουργία AREA (κλιματισμός ζώνης), το κατακόρυφο πτερύγιο επιστρέφει στην προκαθορισμένη θέση πριν από την επιλογή της λειτουργίας AREA (κλιματισμός ζώνης). Η οριζόντια κατεύθυνση ροής αέρα (), συμπεριλαμβανομένης της οριζόντιας λειτουργίας SWING (αιώρηση), δεν ρυθμίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AREA (κλιματισμός ζώνης). 184 ■ Πατήστε το κουμπί για να επισημάνετε το "Cancel". ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ είναι πατημένο ενώ ρυθμίζεται η παράμετρος λειτουργίας AREA, η παράμετρος διαγράφεται. Θέση εγκατάστασης εσωτερικής μονάδας και χώρος κλιματισμού Αριστερή εγκατάσταση ΔΕΞΙΑ ΔΕΞΙΑ Κεντρική εγκατάσταση ΔΕΞΙΑ ΔΕΞΙΑ εγκατάσταση Δεξιά εγκατάσταση ΔΕΞΙΑ ΔΕΞΙΑ Ρυθμίστε τον συρόμενο διακόπτη στο τηλεχειριστήριο στην επιθυμητή θέση ανάλογα με τη θέση της εσωτερικής μονάδας. Εάν ο διακόπτης δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, το κλιματιστικό ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. (Βλ. σελίδα 180.) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Για κλιματισμό ολόκληρου του δωματίου Ο διακόπτης κατεύθυνσης οριζόντιας ροής αέρα και ένδειξης της εσωτερικής μονάδας ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου (δάπεδο/τοίχος). Πατήστε για να επιλέξετε την επιλογή AUTO. Οριζόντια κίνηση πτερυγίων Για να κλιματίσετε κυρίως τη δεξιά πλευρά του δωματίου Πατήστε για να επιλέξετε τη ΔΕΞΙΑ ζώνη. COOL/DRY (ψύξη/ξήρανση) Λειτουργία αισθητήρα i-see Οθόνη εσωτερικής μονάδας Τοποθετείται στο κέντρο Όταν ο αέρας ζεσταίνεται… Οριζόντια Θέση πολύ χαμηλής ροής αέρα Οριζόντια θέση Ο αποσβεστήρας ρυθμίζεται αυτόματα στην οριζόντια θέση. Ο αποσβεστήρας δεν ταλαντεύεται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αέρας ανατινάζεται και στη συνέχεια στη θέση (1). Για να αλλάξετε μόνιμα την κατεύθυνση ροής αέρα, επιλέξτε (SWING) με το κουμπί VANE. Εγκατεστημένο στα αριστερά Εγκατεστημένο στα δεξιά Μετά από περίπου 0,5-1 ώρα ή ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ή ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ (χειροκίνητο) Εύρος ελέγχου ροής αέρα στην οριζόντια κατεύθυνση. Η κατεύθυνση ροής αέρα στην κατακόρυφη κατεύθυνση αντιστοιχεί στη ρύθμιση στο τηλεχειριστήριο. (Η κατεύθυνση της ροής του αέρα στην οριζόντια κατεύθυνση καθορίζεται από αυτό το εύρος.) Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα και την κατεύθυνση του AIRFLOW όπως επιθυμείτε. ■ Για να αλλάξετε την ταχύτητα ροής αέρα, πατήστε το κουμπί FAN. Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: (Χαμηλή) → (Med. - μεσαίο) → (Υψηλό) → (Πολύ υψηλό) → (ΑΥΤΟΜΑΤΟ - ΑΥΤΟΜΑΤΟ) (Πολύ υψηλό) για ταχύτερα Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση ψύξης/θέρμανσης χώρου. Εάν ο ήχος του κλιματιστικού ενοχλεί τον ύπνο σας, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση (Χαμηλή). Για να αλλάξετε την κατεύθυνση του AIRFLOW σε VANE κατακόρυφο, πατήστε το κουμπί. Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, η γωνία θέσης του οριζόντιου πτερυγίου αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING - swing) → (AUTO - AUTO) η αιώρηση επιτρέπει τη ροή του αέρα να διεισδύσει σε όλες τις γωνίες του δωματίου. Συνιστώμενες οριζόντιες θέσεις αποσβεστήρα (AUTO - AUTO) ως Χρησιμοποιήστε την τυπική θέση COOL. DRY Χρησιμοποιήστε τις θέσεις (1) σε λειτουργίες HEAT COOL (ψύξη) ή DRY (στεγνό) και τις θέσεις (2) έως (4) στη λειτουργία HEAT (θέρμανση) για να ρυθμίσετε τη θέση του αποσβεστήρα όπως θέλετε. 1 SWING (swing) ■ HEAT (θέρμανση) Στην αρχή της λειτουργίας θέρμανσης AUTO (AUTO) Κουμπί τηλεχειριστηρίου Ένδειξη τηλεχειριστηρίου Για κλιματισμό κυρίως στην αριστερή πλευρά του δωματίου Πατήστε για να επιλέξετε την ΑΡΙΣΤΕΡΑ περιοχή. Θέση (4) Αμέσως μετά την έναρξη της λειτουργίας του κλιματιστικού, ο αποσβεστήρας παραμένει στην οριζόντια θέση. Όταν ο αέρας από την εσωτερική μονάδα ζεσταθεί αρκετά, ο αποσβεστήρας μετακινείται στη θέση (4). Αφού το κλιματιστικό αρχίσει να λειτουργεί με θέρμανση της εσωτερικής μονάδας, η ταχύτητα του ανεμιστήρα αυξάνεται σταδιακά μέχρι να επιτευχθεί η καθορισμένη ταχύτητα. Κατά την έναρξη της λειτουργίας θέρμανσης Θέση (1) Όταν η κατεύθυνση ροής αέρα έχει ρυθμιστεί στη θέση (2), (3) ή (4) Όταν ο αέρας ζεσταίνεται… Οριζόντια θέση Πολύ χαμηλή ροή αέρα Ρύθμιση θέσης Μετά από λειτουργία για περίπου μία ώρα, το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα τον αποσβεστήρα στη θέση (1). Για να αλλάξετε την κατεύθυνση ροής αέρα στην αρχική ρύθμιση, πατήστε ξανά το κουμπί VANE. Ο αποσβεστήρας δεν κινείται ευθεία προς τα κάτω στις λειτουργίες COOL (στεγνό) και DRY (στεγνό). Αμέσως μετά την εκκίνηση του κλιματιστικού, ο αποσβεστήρας παραμένει σε οριζόντια θέση. Αφού ζεσταθεί ο αέρας από την εσωτερική μονάδα, ο αποσβεστήρας ρυθμίζεται στη θέση που αντιστοιχεί στη ρυθμισμένη κατεύθυνση ροής αέρα. Αφού το κλιματιστικό αρχίσει να λειτουργεί με θέρμανση της εσωτερικής μονάδας, η ταχύτητα του ανεμιστήρα αυξάνεται σταδιακά μέχρι να επιτευχθεί η καθορισμένη ταχύτητα. Ο αποσβεστήρας μετακινείται περιοδικά μεταξύ των θέσεων (1) και (4). Ο αποσβεστήρας σταματά για λίγο στις θέσεις (1) και (4). Ο αποσβεστήρας μετακινείται περιοδικά μεταξύ των θέσεων (2) και (4). Ο αποσβεστήρας σταματά για λίγο στις θέσεις (2) και (4). (1) (2) (4) (4) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ μέσω του τηλεχειριστηρίου. Η χειροκίνητη κίνηση των οριζόντιων και κάθετων πτερυγίων μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Όταν αλλάζετε τον τρόπο λειτουργίας στη λειτουργία “ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ)”, ο οριζόντιος οδηγός θα μετακινηθεί αυτόματα στη σωστή θέση για κάθε λειτουργία. 2 3 4 185 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMA DUO... PLASMA AIR REFRESH ΚΑΙ PLASMA AIR CLEANING Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της ροής του αέρα ώστε να μην σας χτυπήσει απευθείας. Η λειτουργία PLASMA χρησιμοποιείται όταν θέλετε να εξαλείψετε μια δυσάρεστη οσμή (για παράδειγμα, τη μυρωδιά του καπνού του τσιγάρου) ή να καθαρίσετε τον αέρα στο δωμάτιο (αφαιρέστε τη σκόνη, τη γύρη και άλλα αλλεργιογόνα). Για να αλλάξετε την κατεύθυνση ροής αέρα Πότε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία; Πατώντας το κουμπί VANE για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, το οριζόντιο πτερύγιο θα αντιστραφεί και θα μετακινηθεί στην οριζόντια θέση. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν δεν θέλετε ο αέρας από την εσωτερική μονάδα να φυσάει απευθείας πάνω σας. Ανάλογα με το σχήμα του δωματίου, ο αέρας μπορεί να σας χτυπήσει άμεσα. Πατήστε ξανά το κουμπί VANE για να επαναφέρετε τον αποσβεστήρα στην προηγουμένως ρυθμισμένη θέση. Οριζόντια θέση Λειτουργία COOL/DRY Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ Το κλιματιστικό αρχίζει να ψύχει ή να στεγνώνει τον αέρα περίπου 3 λεπτά μετά τη ρύθμιση της περσίδας στην οριζόντια θέση. Όταν πατήσετε ξανά το κουμπί VANE, ο αποσβεστήρας θα επιστρέψει στην προηγουμένως ρυθμισμένη θέση και το κλιματιστικό θα λειτουργήσει σε λειτουργία ψύξης ή στεγνώματος μετά από περίπου 3 λεπτά. Το κλιματιστικό αρχίζει να θερμαίνει τον αέρα περίπου 3 λεπτά μετά τη ρύθμιση του αποσβεστήρα στην οριζόντια θέση. Μερικές φορές ο αέρας πάνω από το πάτωμα μπορεί να μην ζεσταθεί. Για θέρμανση δαπέδου, ρυθμίστε τον οριζόντιο αποσβεστήρα σε (AUTO) ή κάτω. Όταν πατηθεί ξανά το κουμπί VANE, ο αποσβεστήρας θα επιστρέψει στην προηγουμένως ρυθμισμένη θέση και το κλιματιστικό θα αρχίσει να λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης μετά από περίπου 3 λεπτά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΕΡΠΑΞΙ Αν αλλάξετε την κατεύθυνση της ροής του αέρα με το κουμπί ώστε να μην σας χτυπήσει απευθείας, ο συμπιεστής σταματά για περίπου 3 λεπτά ακόμα και όταν το κλιματιστικό λειτουργεί. Το κλιματιστικό λειτουργεί με μειωμένη ροή αέρα μέχρι να επανεκκινηθεί ο συμπιεστής. ■ Για να αλλάξετε την κατεύθυνση του AIRFLOW στην οριζόντια κατεύθυνση, πατήστε το κουμπί. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η γωνία ρύθμισης του VERTICAL FLAP θα αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: (SWING) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SWING Η χρήση της λειτουργίας αιώρησης επιτρέπει στη ροή του αέρα να φτάσει σε όλες τις γωνίες του δωματίου. 186 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία PLASMA: ■ Επιλέξτε τη λειτουργία PLASMA πατώντας το κουμπί ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό. κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, οι παράμετροι της λειτουργίας PLASMA αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά: → → → Ακύρωση (Το εικονίδιο λειτουργίας PLASMA (πλάσμα) θα εξαφανιστεί.) Η ένδειξη PLASMA/WASH στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας ανάβει και το PLASMA REFRESH και /ή η μονάδα PLASMA AIR CLEANING ενεργοποιείται. Ρυθμίστε τον επιθυμητό ρυθμό ροής αέρα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία PLASMA: ■ Επιλέξτε «Ακύρωση» πατώντας το κουμπί ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό. Όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία PLASMA, θα ανάβει κάθε φορά που ενεργοποιείται το κλιματιστικό, μέχρι να επιλεγεί το «Cancel» με το κουμπί. Περιγραφή της λειτουργίας PLASMA:< функция>Περιλαμβάνεται PLASMA REFRESH PLASMA AIR CLEANING. Και< функция>Η λειτουργία PLASMA DEODORIZING (ανανέωση πλάσματος) καθαρίζει τον εσωτερικό αέρα απορροφώντας και αποσυνθέτοντας σωματίδια που εκπέμπουν οσμές και αέρια, όπως η φορμαλδεΰδη. λειτουργία>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Όταν η ένδειξη PLASMA/WASH αναβοσβήνει, οι μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING πρέπει να καθαριστούν. Δείτε τη σελίδα 189 για οδηγίες καθαρισμού.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Ανατρέξτε στην ενότητα «ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ PLASMA...» στη σελίδα 189. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECONO COOL POWER SAVE Χρήση αυτή τη λειτουργία εάν θέλετε να αισθάνεστε άνετα όταν το κλιματιστικό λειτουργεί σε λειτουργία COOL (ψύξη) - και ταυτόχρονα να εξοικονομείτε ενέργεια. Εκτελέστε τις ακόλουθες λειτουργίες όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία MANUAL COOL. ■ Πατήστε το κουμπί ECONO COOL ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ Όταν πρόκειται να σβήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα: 1 . Όταν η λειτουργία (ECONO COOL) είναι επιλεγμένη στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ, το κλιματιστικό λειτουργεί σε λειτουργία κατακόρυφης αιώρησης με μεταβλητό κύκλο που εξαρτάται από τη θερμοκρασία του κλιματιστικού. Αυτό ρυθμίζει τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 2°C υψηλότερη από τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECONO COOL (εξοικονόμηση ενέργειας κατά την ψύξη): Πατήστε ξανά το κουμπί. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Θέστε το κλιματιστικό σε λειτουργία για 3 ή 4 ώρες σε λειτουργία FAN (ανεμιστήρας) για να στεγνώστε τα εσωτερικά μέρη της συσκευής. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία FAN (ανεμιστήρας), ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία στο τηλεχειριστήριο σε MANUAL COOL (COOLING). (Δείτε σελίδα 183.) 2 ECONO COOL VANE FAN ΠΟΛΥ ΘΕΡΜΟ ΠΟΛΥ ΨΥΧΡΟ , ή και χρονοδιακόπτης ON/OFF Τα κουμπιά (επεξηγούνται παρακάτω) παραμένουν ενεργά. Τι είναι η λειτουργία «ECONO COOL» (ψύξη εξοικονόμησης ενέργειας); Η αιωρούμενη ροή αέρα (αλλαγή κατεύθυνσης ροής αέρα) φέρνει μια αίσθηση επιπλέον φρεσκάδας σε σύγκριση με τη σταθερή ροή αέρα. Έτσι, παρόλο που η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι 2°C υψηλότερη, νιώθετε μια άνετη αίσθηση όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης. Ως αποτέλεσμα, μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) 1 2 3 ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Διαφορετικά, μπορεί να συσσωρευτεί βρωμιά και να προκαλέσει πυρκαγιά. 3 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και τοποθετήστε το στην εσωτερική μονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 188 για οδηγίες καθαρισμού φίλτρου.) Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος ή/και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Εάν πατηθεί το κουμπί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ECONO COOL (ψύξη εξοικονόμησης ενέργειας), η λειτουργία ECONO COOL (ψύξη εξοικονόμησης ενέργειας) απενεργοποιείται. Όταν πρόκειται να ανάψετε το κλιματιστικό μετά από ένα μεγάλο διάλειμμα: Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος αέρα των εσωτερικών/εξωτερικών μονάδων δεν εμποδίζονται από ξένα αντικείμενα. Ελέγξτε για σωστές συνδέσεις γείωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γειώστε το όργανο. Μη συνδέετε καλώδια γείωσης σε σωλήνες αερίου και νερού, αλεξικέραυνες ή στο καλώδιο γείωσης του τηλεφωνικού δικτύου. Η ακατάλληλη γείωση του οργάνου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε τη διαρροή υγρού από τις μπαταρίες, αφαιρέστε τις από το τηλεχειριστήριο εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι πιο βολικό να ρυθμίζετε το χρονόμετρο για την ώρα που πηγαίνετε για ύπνο, όταν επιστρέφετε σπίτι, όταν ξυπνάτε το πρωί κ.λπ. Τρόπος ρύθμισης του χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης 1 Πατήστε το κουμπί σε λειτουργία. ΕΝΑΡΞΗ όταν το κλιματιστικό Τρόπος ρύθμισης του χρονοδιακόπτη OFF 1 Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, ο χρονοδιακόπτης ON αλλάζει μεταξύ ON και OFF. 2 Ρυθμίστε την ώρα του χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά TIME (Εμπρός) και (Προηγούμενο). ■ Πατήστε το κουμπί START. STOP 2 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή Ρυθμίστε το χρόνο του χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά TIME (Εμπρός) και (Πίσω). Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο καθορισμένος χρόνος αυξάνεται κατά 10 λεπτά και κάθε φορά που πατιέται, μειώνεται κατά 10 λεπτά. πάτημα του κουμπιού Για έξοδο από τη λειτουργία χρονοδιακόπτη OFF: ■ Πατήστε το κουμπί ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ενώ είναι πατημένο το κλιματιστικό Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, ο χρονοδιακόπτης OFF αλλάζει μεταξύ ON και OFF. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο καθορισμένος χρόνος αυξάνεται κατά 10 λεπτά και κάθε φορά που πατιέται, μειώνεται κατά 10 λεπτά. πάτημα του κουμπιού Για έξοδο από τη λειτουργία χρονοδιακόπτη ON: Πατήστε το κουμπί σε λειτουργία. ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. Πώς να προγραμματίσετε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης και ο χρονοδιακόπτης OFF μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό. Ο χρονοδιακόπτης του οποίου η ώρα ρύθμισης είναι πρώτος θα ενεργοποιηθεί πρώτος. (Το εικονίδιο " " υποδεικνύει τη σειρά με την οποία θα λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης.) Εάν δεν έχει ρυθμιστεί η τρέχουσα ώρα, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Εάν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος ή διακοπή ρεύματος ενώ ο χρονοδιακόπτης AUTO START/STOP βρίσκεται σε λειτουργία, οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη θα απενεργοποιηθούν. Δεδομένου ότι αυτά τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης, το κλιματιστικό ξεκινά με απενεργοποιημένο το χρονόμετρο μόλις αποκατασταθεί η τροφοδοσία. ■ Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος και/ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή κλείστε τον διακόπτη ρεύματος. Επειδή τα πτερύγια του ανεμιστήρα περιστρέφονται με υψηλή ταχύτητα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Καθαρισμός της εσωτερικής μονάδας ■ Καθαρίστε τη μονάδα με ένα στεγνό μαλακό πανί. Σε περίπτωση μεγάλης βρωμιάς, σκουπίστε τη συσκευή με ένα πανί εμποτισμένο με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού αραιωμένο σε χλιαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αιθέρα, γυαλιστικές σκόνες και εντομοκτόνα. Η χρήση τους μπορεί να βλάψει το όργανο. Το μπροστινό πάνελ μπορεί να αποκολληθεί εάν είναι ανυψωμένο πάνω από την κανονική οριζόντια θέση του. Κατά την αφαίρεση του μπροστινού πίνακα, δείτε το βήμα 3 στο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ. 187 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ, ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Μπροστινό πλαίσιο 1 Εναλλάκτης θερμότητας Πιέστε και απελευθερώστε τις λαβές και στις δύο πλευρές του μπροστινού πίνακα και ανασηκώστε το πάνελ μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. (1) Ενώ κρατάτε τους μεντεσέδες, ανασηκώστε το πλαίσιο σε οριζόντια θέση και τραβήξτε τους μεντεσέδες προς τα εμπρός για να αφαιρέσετε το μπροστινό πλαίσιο. (2) ■ Τρύπα μεντεσέ εναλλάκτη θερμότητας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ρίχνετε το μπροστινό πλαίσιο και μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη για να το χωρίσετε. Αυτό μπορεί να το βλάψει. Κατά την αφαίρεση ή την εγκατάσταση του μπροστινού πίνακα, χρησιμοποιήστε μόνο σταθερούς πάγκους. Διαφορετικά, το πάνελ μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα τραυματισμό κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι η μεταλλική ράβδος (ασημί) που είναι ορατή όταν είναι ανοιχτή η πρόσοψη δεν είναι λυγισμένη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή μη φυσιολογικό ήχο κατά τη λειτουργία. Σκουπίστε το μπροστινό πάνελ με ένα μαλακό, στεγνό (ή βρεγμένο με νερό) πανί. Όταν πλένετε το πάνελ, σκουπίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί και αφήστε το να στεγνώσει μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Εάν είναι ορατή η βρωμιά, σκουπίστε την πρόσοψη με ένα πανί εμποτισμένο με ήπιο απορρυπαντικό αραιωμένο σε ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, σκόνες καθαρισμού ή εντομοκτόνα και μην σκουπίζετε το μπροστινό πάνελ με τραχιές βούρτσες ή σφουγγάρια. Μην βυθίζετε το μπροστινό πάνελ σε κρύο ή ζεστό νερό για περισσότερο από δύο ώρες και μην το εκθέτετε στον ήλιο σε ζεστά μέρη ή κοντά σε ανοιχτές φλόγες. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή ξεθώριασμα του πίνακα. Κρατήστε τον μπροστινό πίνακα από τα άκρα και κρατώντας τον σε οριζόντια θέση, εισάγετε τους μεντεσέδες στις οπές στο επάνω μέρος της εσωτερικής μονάδας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Στη συνέχεια, κλείστε προσεκτικά τον μπροστινό πίνακα και σπρώξτε τα τρία σημεία του μπροστινού πίνακα που υποδεικνύονται από τα βέλη. 188 1 Για να αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα κατά της μούχλας, ανασηκώστε το φίλτρο κρατώντας τη λαβή του και, στη συνέχεια, τραβήξτε το προς τα κάτω. Φίλτρο αέρα κατά της μούχλας 2 3 Καθαρισμός των φίλτρων κατά της μούχλας (μία φορά κάθε περίπου 2 εβδομάδες) Πριν καθαρίσετε τον εναλλάκτη θερμότητας, αφαιρέστε τα φίλτρα κατά της μούχλας και τις μονάδες φίλτρου PLASMA AIR FRESH/CLEANER. 1 2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ Μπορείτε να καθαρίσετε την επιφάνεια του εναλλάκτη θερμότητας προσαρτώντας τη βούρτσα από το ΚΙΤ QUICK CLEAN στην ηλεκτρική σκούπα. Για λεπτομερείς οδηγίες καθαρισμού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του QUICK CLEAN KIT (συσκευασμένο με την εξωτερική μονάδα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας με τα χέρια σας. Μπορεί να λάβετε ζημιά. (Συνιστούμε να φοράτε γάντια για την προστασία των χεριών σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στέκεστε στην ασταθή βάση όταν καθαρίζετε. Μπορεί να πέσετε και να τραυματιστείτε. Χρησιμοποιήστε μόνο τη βούρτσα από το QUICK CLEAN KIT. Μην χρησιμοποιείτε άλλα συνημμένα. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εναλλάκτη θερμότητας ή στην εσωτερική μονάδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα εξαρτήματα στο QUICK CLEAN KIT μπορούν να εγκατασταθούν σε ηλεκτρική σκούπα με διάμετρο σωλήνα/σωλήνα (εσωτερική διάμετρος) μεταξύ 32 mm και 39 mm. Ανατρέξτε στις οδηγίες QUICK CLEAN KIT που παρέχονται με την εξωτερική μονάδα. Ανεμιστήρας Δείτε τη σελίδα 190 για τον καθαρισμό του ανεμιστήρα. 3 Αφού πλύνετε το φίλτρο με νερό/ζεστό νερό, στεγνώστε το φίλτρο μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Κατά το στέγνωμα, μην εκθέτετε το φίλτρο καλουπιού σε άμεσο ηλιακό φως και μην εκθέτετε το φίλτρο σε θερμότητα από ανοιχτή φλόγα. Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και αφαιρέστε/αντικαταστήστε το φίλτρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την αφαίρεση του φίλτρου καλουπιού, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της εσωτερικής μονάδας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 2 Αφαιρέστε τη βρωμιά από το φίλτρο αέρα κατά της μούχλας με ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντας το φίλτρο με νερό. Μην καθαρίζετε με σκληρή βούρτσα ή σφουγγάρι σκληρής επιφάνειας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση του φίλτρου. Εάν λερωθεί πολύ, πλύνετε το φίλτρο με ένα ήπιο απορρυπαντικό αραιωμένο σε χλιαρό νερό. Όταν χρησιμοποιείτε ζεστό νερό (πάνω από 50°C), το φίλτρο μπορεί να παραμορφωθεί. 4 Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα κατά της μούχλας. (Τοποθετήστε προσεκτικά τα μάνδαλά του.) Επανατοποθετήστε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΦΡΕΣΚΟΥ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ Όταν η ένδειξη PLASMA/WASH αναβοσβήνει, καθαρίστε τα φίλτρα το συντομότερο δυνατό. Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει μετά την υπέρβαση του συνολικού χρόνου λειτουργίας των 330 ωρών. 1 Τοποθετήστε τις μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR PURIFIER ακολουθώντας τις οδηγίες αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά. 1 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ Απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα με το τηλεχειριστήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και/ή κλείστε τον διακόπτη. Διαφορετικά, μπορεί να υποστείτε ζημιά επειδή οι μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING βρίσκονται υπό υψηλή τάση. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2 Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα κατά της μούχλας. 2 3 4 3 Κρατήστε τις λαβές και στις δύο πλευρές του μπροστινού πίνακα και ανασηκώστε το πάνελ σε οριζόντια θέση. Αφαιρέστε τη μονάδα φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING. 5 6 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 1 Καθαρίστε τις επιφάνειες του φίλτρου με ηλεκτρική σκούπα ή ξεπλύνετε με νερό. Μετά τον καθαρισμό, αφήστε τα φίλτρα σε ζεστό νερό σε θερμοκρασία 30 έως 40°C για 10-15 λεπτά. (Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες, καθαρίστε τα φίλτρα σε ένα ήπιο υδατικό διάλυμα αλκαλικού απορρυπαντικού.) Το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης μέσα στη μονάδα φίλτρου PLASMA REFRESH είναι εύθραυστο, γι' αυτό να το χειρίζεστε με προσοχή. Καθαρίστε το φίλτρο χωρίς να το αφαιρέσετε από τη μονάδα φίλτρου. ( Λεπτομερής περιγραφή του κεραμικού φίλτρου ανανέωσης εμφανίζεται στα δεξιά.) 2 Αφού εμποτίσετε τις μονάδες φίλτρου, ανακινήστε τις οριζόντια και κάθετα και ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό. Ανακινήστε το νερό που έχει απομείνει. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες όπως λεκέδες από λάδι και νικοτίνη, επαναλάβετε τις παραπάνω διαδικασίες δύο ή τρεις φορές. 3 Στεγνώστε τις μονάδες κρεμώντας τις σε σκιερό, καλά αεριζόμενο μέρος. Εάν δεν μπορείτε να κρεμάσετε τις μονάδες φίλτρου, τακτοποιήστε τις όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν οι μονάδες φίλτρου ΑΠΟΣΜΗΣΗΣ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ βυθιστούν σε νερό για καθαρισμό, το κέλυφος του φίλτρου μπορεί να γίνει λευκό, αλλά αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση ή την ποιότητα. Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτά τα μπλοκ φίλτρων. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν λευκαντικό. Μην αποσυναρμολογείτε τις μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING. Μην στεγνώνετε τις μονάδες PLASMA FRESH/AIR CLEANING με ζεστό αέρα από πιστολάκι μαλλιών ή άλλες συσκευές. (Εάν εκτεθεί σε ζεστό αέρα, η μονάδα φίλτρου μπορεί να παραμορφωθεί.) Οι μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR PURIFICATION μπορούν να εγκατασταθούν μόνο όταν στεγνώσουν τελείως. Εάν η μονάδα φίλτρου είναι υγρή, η ένδειξη PLASMA/WASH (πλάσμα/καθαρισμός) θα αναβοσβήσει και η λειτουργία PLASMA (πλάσμα) θα απενεργοποιηθεί. 1 Τοποθετήστε τις μονάδες φίλτρου PLASMA AIR FRESH/PURIFIER στην οπή στη θήκη στοιχείων πλάσματος. Οι μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING πρέπει να ωθηθούν προς τα μέσα μέχρι να κουμπώσουν στη θέση τους. Εάν οι μονάδες φίλτρου PLASMA FRESH/AIR CLEANING δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά, ο μπροστινός πίνακας δεν θα κλείσει. Στήριγμα στοιχείων πλάσματος 5 Τοποθετήστε φίλτρο κατά της μούχλας. Η Ε.Ο. SW Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και/ή ενεργοποιήστε το διακόπτη. Πατήστε το διακόπτη επαναφοράς WASH. Θα ακουστεί ένα σύντομο μπιπ και η ένδειξη PLASMA/WASH θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Όταν ενεργοποιήσετε ξανά το κλιματιστικό, ελέγξτε ότι η ένδειξη PLASMA/WASH δεν αναβοσβήνει. 7 Επαναφορά WASH Κρατώντας και τα δύο άκρα του μπροστινού πίνακα, κλείστε το πλαίσιο. Πατήστε τα τρία σημεία στον μπροστινό πίνακα που υποδεικνύονται από τα βέλη. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ REFRESH PLASMA (CERAMIC REFRESH FILTER) Αντικατάσταση του κεραμικού φίλτρου ανανέωσης (μία φορά κάθε 6 χρόνια περίπου) Το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης είναι εγκατεστημένο στη μονάδα φίλτρου PLASMA REFRESH. Το φίλτρο είναι κατασκευασμένο από εύθραυστο υλικό. Χειριστείτε το με προσοχή. 4 1 ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν έχει εγκατασταθεί το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης, η μονάδα φίλτρου PLASMA REFRESH ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης. Το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στην περιοχή σας. (Κύριο υλικό: κεραμικό) 2 Ανοίξτε τις δύο λαβές για να ανοίξετε τη μονάδα φίλτρου. Για να αφαιρέσετε, τραβήξτε τις λαβές προς τα έξω και μετά προς τα εμπρός όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 1 2 3 Τραβήξτε προς τα έξω το κεραμικό φίλτρο ανανέωσης από το πλάι της μονάδας φίλτρου. Η εγκατάσταση του κεραμικού αναζωογονητικού φίλτρου πραγματοποιείται με την αντίστροφη σειρά από την αφαίρεσή του. Προαιρετικά είδη Όνομα ανταλλακτικού Κεραμικό αναζωογονητικό φίλτρο Αρ. εξαρτήματος MAC-305FT-E 189 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 5 Πριν από τον καθαρισμό Απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα με το τηλεχειριστήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ή απενεργοποιήστε το διακόπτης. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός επειδή ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας περιστρέφεται με υψηλή ταχύτητα κατά τη λειτουργία. Προσέξτε να μην πονέσουν τα χέρια σας. Εάν η είσοδος αέρα ή ο ανεμιστήρας καλύπτονται από βρωμιά, μούχλα ή σκόνη, καθαρίστε τα με ένα υγρό ή στεγνό μαλακό πανί ή τη βούρτσα QUICK CLEAN KIT που είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική σκούπα. Εάν είναι αισθητή η συσσώρευση βρωμιάς κοντά στην είσοδο αέρα, καθαρίστε την με ένα πανί εμποτισμένο με ήπιο απορρυπαντικό αραιωμένο σε ζεστό νερό. Για λεπτομερείς εργασίες καθαρισμού χρησιμοποιώντας τη βούρτσα QUICK CLEAN KIT, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο QUICK CLEAN KIT (συσκευάζεται με την εξωτερική μονάδα). Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, βενζίνη ή σκόνη λείανσης. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στον ανεμιστήρα. Διαφορετικά, μπορεί να καταστραφεί. Καθαρισμός 1 2 Κρατήστε τις λαβές και στις δύο πλευρές του μπροστινού πίνακα και ανασηκώστε το πάνελ σε οριζόντια θέση. Ενώ κρατάτε και τα δύο άκρα του οριζόντιου πτερυγίου, τραβήξτε το με το χέρι προς το μέρος σας και ελέγξτε ότι ο ανεμιστήρας έχει σταματήσει. Καθαρίστε την έξοδο αέρα και τον ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας. (Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας έχει σταματήσει.) 6 Αντικαταστήστε τα κάθετα πτερύγια ένα προς ένα. 2 Για να τοποθετήσετε το κάθετο πτερύγιο 1 Κρατήστε τις γλωττίδες κάθε κάθετου πτερυγίου και τοποθετήστε τα πτερύγια στις υποδοχές τους. πατήστε το μέχρι να κάνει κλικ. Κάτω. 3 Αφαιρέστε το οριζόντιο πτερύγιο. Κρατήστε το οριζόντιο πτερύγιο ενώ απελευθερώνετε τα μάνδαλα. Αύλακα Κατά την εγκατάσταση των κάθετων πτερυγίων, κρατήστε τα πηχάκια, διαφορετικά τα πτερύγια μπορεί να καταστραφούν. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στη σχάρα του ανεμιστήρα κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας. Η γρίλια του ανεμιστήρα μπορεί να παραμορφωθεί και οι αποσβεστήρες δεν θα λειτουργήσουν σωστά. Τοποθετήστε τα κάθετα πτερύγια στην αρχική τους θέση. Διαφορετικά, μπορεί να στάξει συμπύκνωση από την εσωτερική μονάδα ή το οριζόντιο πτερύγιο να μην λειτουργεί σωστά. Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για να αφαιρέσετε το οριζόντιο πτερύγιο. Ξεκλείδωμα δεξιά. Μπλοκάρισμα. 2 1 Πώμα 7 Τοποθετήστε τους οριζόντιους οδηγούς. (Ακολουθήστε τις διαδικασίες αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.) 1 Ξεκλειδώστε. 2 Limiter Left Lock. Εισαγάγετε πρώτα αυτό το άκρο. 4 Περιστρέψτε τους κάθετους οδηγούς προς τα έξω έναν προς έναν. 1 Κρατήστε τη συσκευή με το ένα χέρι και 2 Κρατήστε τη ράβδο κάθε κάθετου πτερυγίου με το άλλο σας χέρι και τραβήξτε την προς τα κάτω για να γυρίσετε. αποσβεστήρες, μετακινήστε τα προς τις κατευθύνσεις που δείχνουν τα βέλη. Τα πτερύγια δεν αφαιρούνται. Τραβήξτε προς το μέρος σας. Στη διαδικασία 2, κλειδώστε τα πώματα μέχρι να κουμπώσουν στη θέση τους. 8 9 Κρατώντας και στα δύο άκρα του μπροστινού πίνακα, κλείστε το πλαίσιο. Πατήστε τα τρία σημεία στον μπροστινό πίνακα που υποδεικνύονται από τα βέλη. (Δείτε σελίδα 189.) Μετά τον καθαρισμό Δεν αφαιρείται. Εισαγωγή Στρίψτε αριστερά. Στρίψτε δεξιά. Προστατευτικό ανεμιστήρα Κρατήστε τη μπάρα όταν περιστρέφετε τις κάθετες περσίδες, διαφορετικά μπορεί να καταστραφούν οι περσίδες. Κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προστατευτικό του ανεμιστήρα. Το προστατευτικό του ανεμιστήρα μπορεί να παραμορφωθεί και οι οδηγοί να μην λειτουργούν σωστά. 190 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα και/ή ανοίξτε το διακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις LED δεν αναβοσβήνουν. Εάν οι ενδείξεις αναβοσβήνουν, το οριζόντιο πτερύγιο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή/και κλείστε τον διακόπτη και τοποθετήστε ένα οριζόντιο πτερύγιο ακολουθώντας το βήμα 7. Εάν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό αφού καθαρίσετε την έξοδο αέρα και τον ανεμιστήρα, μην πλησιάζετε στην έξοδο αέρα, καθώς Η υπολειπόμενη σκόνη μπορεί να πετάξει έξω από αυτό. ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΑΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΕΡΒΙΣ Στοιχεία προς έλεγχο ή επίλυση Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. Ίσως ο διακόπτης ρεύματος είναι απενεργοποιημένος; Ίσως έχει καεί μια ασφάλεια; Ίσως έχει προγραμματιστεί ένα χρονόμετρο αφύπνισης; (Σελίδα 187) Όλες οι ενδείξεις LED στην εσωτερική μονάδα αναβοσβήνουν. Είναι σωστά συνδεδεμένη η οριζόντια ράγα με την εσωτερική μονάδα; (Σελίδα 190) Ο οριζόντιος οδηγός δεν κινείται. Οι οριζόντιες και κάθετες ράγες συνδέονται σωστά στην εσωτερική μονάδα; (Σελίδα 190) Είναι παραμορφωμένο το προστατευτικό του ανεμιστήρα; Ανεπαρκής ψύξη ή θέρμανση του δωματίου. Ίσως η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί σωστά; (Σελίδα 183) Έχει βουλώσει το φίλτρο; (Σελίδα 188) Είναι καθαρός ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας; (Σελίδα 188) Είναι φραγμένη η είσοδος ή η έξοδος αέρα της εσωτερικής μονάδας ή της εξωτερικής μονάδας; Ίσως ένα παράθυρο ή μια πόρτα είναι ανοιχτό; Ο αέρας που εκπέμπεται από την εσωτερική μονάδα έχει μια περίεργη μυρωδιά. Ίσως το φίλτρο είναι βουλωμένο; (Σελίδα 188) Είναι καθαρός ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας; (Σελίδα 188) Στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου Είναι χαμηλή η μπαταρία; (Σελίδα 181) τηλεχειριστήριο Πιθανή αντίστροφη πολικότητα (+,-) Δεν υπάρχει έλεγχος κατά την τοποθέτηση των μπαταριών; (Σελίδα 181) Η εικόνα ή η οθόνη ενδέχεται να έχουν μειωθεί. Το εσωτερικό τηλεχειριστήριο άλλης συσκευής δεν ανταποκρίνεται στις ηλεκτρικές συσκευές; σήματα τηλεχειρισμού. Εάν συμβεί διακοπή ρεύματος. Έχει ξαναρχίσει να λειτουργεί το κλιματιστικό; Εάν το κλιματιστικό λειτουργούσε πριν από τη διακοπή ρεύματος, θα ξεκινήσει ξανά καθώς αυτά τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με λειτουργία αυτόματης εκκίνησης. (Ανατρέξτε στην περιγραφή της λειτουργίας αυτόματης εκκίνησης στη σελίδα 182.) Εάν το κλιματιστικό δεν επανεκκινήσει μετά την εκτέλεση των παραπάνω ελέγχων, κανονική δουλειάσταματήστε να το χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, σταματήστε το κλιματιστικό και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Εάν στάζει νερό από την εσωτερική μονάδα. Εάν η ένδειξη POWER αναβοσβήνει. Εάν ο διακόπτης κυκλώματος ενεργοποιείται συχνά. Το σήμα από το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λαμβάνεται στο δωμάτιο όπου το λαμπτήρες φθορισμού που ενεργοποιούνται/απενεργοποιούνται από ηλεκτρονική συσκευή (λαμπτήρες φθορισμού τύπου inverter κ.λπ.). Σε περιοχές με ασθενή ηλεκτρικά κύματα, η λειτουργία του κλιματιστικού ενδέχεται να επηρεάσει τη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης. Ενδέχεται να απαιτείται ενισχυτής για κανονική λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης. Κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, σταματήστε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη ρεύματος. Διαφορετικά, τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να καταστραφούν. ΕΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΟΤΙ Η ΜΟΝΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ Ερώτηση Απαντήστε (δεν πρόκειται για δυσλειτουργία) Κατά την επανεκκίνηση, η μονάδα δεν ανταποκρίνεται στις εντολές ελέγχου για περίπου 3 λεπτά. Αυτή είναι η προστατευτική λειτουργία του κλιματιστικού, που ενεργοποιείται από τον μικροεπεξεργαστή. Παρακαλώ περιμένετε. Ακούγεται ένα τρίξιμο. Το τρίξιμο οφείλεται στη διαστολή/συστολή του μπροστινού πίνακα και άλλων τμημάτων του οργάνου λόγω αλλαγών θερμοκρασίας. Ο αέρας που φεύγει από το κλιματιστικό ρουφάει τις μυρωδιές των τοίχων, των χαλιών, των συσκευών εσωτερικού χώρου, των επίπλων, των υφασμάτων και τις φυσάει μαζί με τον αέρα. συγκεκριμένη μυρωδιά. Έχει καθαριστεί το κουτί φίλτρου PLASMA REFRESH; Εάν η συσκευή είναι βρώμικη, καθαρίστε την και αν είναι ορατή βρωμιά στο κεραμικό αναζωογονητικό φίλτρο, αντικαταστήστε το φίλτρο με ένα νέο. Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί σε λειτουργία PLASMA, μπορεί να μυρίσετε το όζον που δημιουργείται σε μικρές ποσότητες από τις μονάδες φίλτρου PLASMA AIR FRESH/CLEANER. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας δεν περιστρέφεται ακόμη και όταν λειτουργεί ο συμπιεστής. Ακόμα κι αν ο ανεμιστήρας αρχίσει να περιστρέφεται, σταματάει γρήγορα. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, ο ανεμιστήρας μπορεί να μην λειτουργεί για να διατηρεί επαρκή ψυκτική ικανότητα. Ακούγεται ο ήχος του νερού που κυλάει. Αυτός είναι ο ήχος του ψυκτικού που ρέει μέσα από τους σωλήνες του κλιματιστικού. Αυτός είναι ο ήχος της συμπυκνωμένης υγρασίας που ρέει μέσα από τους σωλήνες του εναλλάκτη θερμότητας. Αυτός είναι ο ήχος του εναλλάκτη θερμότητας κατά την απόψυξη. Ακούγεται ένας γάργαρος ήχος. Αυτός ο ήχος ακούγεται όταν αναρροφάται εξωτερικός αέρας από τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης όταν ο εξαγωγέας ή ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος, προκαλώντας την έξοδο ενός πίδακα νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης. Αυτός ο ήχος ακούγεται επίσης σε ισχυρούς ανέμους όταν ο εξωτερικός αέρας εισέρχεται με δύναμη στον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης. Το δωμάτιο δεν ψύχεται αρκετά. Όταν χρησιμοποιείται ανεμιστήρας ή σόμπα υγραερίου σε εσωτερικούς χώρους, το φορτίο του κλιματιστικού στη λειτουργία ψύξης αυξάνεται, με αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης ψύξης. Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, η απόδοση ψύξης μπορεί να μειωθεί. Ένα ελαφρύ νέφος βγαίνει από την έξοδο αέρα της εσωτερικής μονάδας. Ο δροσερός αέρας που προέρχεται από το κλιματιστικό ψύχει γρήγορα την υγρασία στον εσωτερικό αέρα και δημιουργείται ομίχλη. Ένας μηχανικός ήχος ακούγεται από την εσωτερική μονάδα. Αυτός ο ήχος εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ανεμιστήρα ή του συμπιεστή. Ερώτηση Απάντηση (δεν πρόκειται για δυσλειτουργία) Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί σε λειτουργία COOL Κατά τη λειτουργία ή DRY, όταν περιστρέφεται η κατεύθυνση του αέρα, η φορά της ροής του αέρα αντιστρέφεται για 1 ώρα για να αποτραπεί η ροή του αέρα να στάζει. Η κατεύθυνση της κατεύθυνσης ροής ρυθμίζεται αυτόματα στην οριζόντια θέση (1). Ο αποσβεστήρας δεν μπορεί να λειτουργήσει σε λειτουργία θέρμανσης, εάν η θερμοκρασία ροής αέρα ρυθμιστεί πολύ χαμηλά με το τηλεχειριστήριο ή κατά τη διάρκεια της απόψυξης, η απομακρυσμένη οριζόντια θέση αποσβεστήρα θα ελεγχθεί αυτόματα. ορίζεται σε "οριζόντια". Διαρρέει νερό από την εξωτερική μονάδα. Κατά τη λειτουργία σε λειτουργίες COOL (ψύξη) και DRY (στεγνότητα), οι σωλήνες και οι συνδέσεις σωλήνων ψύχονται, γεγονός που προκαλεί συμπύκνωση υγρασίας. Κατά τη λειτουργία θέρμανσης, κατά τη λειτουργία απόψυξης, το παγωμένο νερό στην εξωτερική μονάδα λιώνει και ρέει προς τα κάτω. Όταν λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, η υγρασία που συμπυκνώνεται στον εναλλάκτη θερμότητας ρέει προς τα κάτω. Από την εξωτερική μονάδα βγαίνει λευκός καπνός. Στη λειτουργία θέρμανσης, ο ατμός που βγαίνει ως αποτέλεσμα της απόψυξης έχει τη μορφή λευκού καπνού. Όταν λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, ο αέρας δεν εκτοξεύεται αμέσως. Περιμένετε όσο το κλιματιστικό ετοιμάζεται να φυσήξει ζεστό αέρα. Όταν λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, η συσκευή σταματά για περίπου 10 λεπτά. Γίνεται απόψυξη της εξωτερικής μονάδας (Λειτουργία απόψυξης). Αυτή η λειτουργία διαρκεί 10 λεπτά, περιμένετε. (Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή και η υγρασία είναι υψηλή, θα σχηματιστεί παγετός.) Μερικές φορές ακούγεται ένας ήχος συριγμού. Αυτός ο ήχος ακούγεται όταν αλλάζει η ροή του ψυκτικού μέσα στο κλιματιστικό. Το δωμάτιο δεν είναι αρκετό Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, η απόδοση θέρμανσης μπορεί να μειωθεί. θερμός. Εάν μια από τις εσωτερικές μονάδες δεν χρησιμοποιείται σε σύστημα πολλαπλών μονάδων, θα θερμανθεί και μπορεί να ακουστεί ένας θόρυβος παρόμοιος με το τρεχούμενο νερό. Μια μικρή ποσότητα ψυκτικού συνεχίζει να παρέχεται στην εσωτερική μονάδα ακόμα κι αν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται. Το κλιματιστικό θα αρχίσει να λειτουργεί μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο, ακόμα κι αν δεν λειτουργείτε τη μονάδα με το τηλεχειριστήριο. Αυτά τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης. Εάν απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία χωρίς να διακόψετε τη λειτουργία του κλιματιστικού χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, το κλιματιστικό θα ξεκινήσει αυτόματα να λειτουργεί στη λειτουργία που είχε ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο πριν την απενεργοποίηση. 191 ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ Ερώτηση Απαντήστε (αυτό δεν είναι πρόβλημα) Η ένδειξη PLASMA/WASH αναβοσβήνει μετά τον καθαρισμό. Πατήστε το διακόπτη επαναφοράς WASH μέσα στον μπροστινό πίνακα. Η εσωτερική μονάδα εκπέμπει ένα ελαφρύ σφύριγμα. Αυτός είναι ο ήχος των εκκενώσεων πλάσματος, όχι μια δυσλειτουργία. Οι μονάδες φίλτρου PLASMA AIR FRESH/CLEANING παράγουν ήχους κρότου. Είναι η μονάδα φίλτρου ΑΠΟΣΜΗΣΗΣ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ φραγμένη από σκόνη; Καθαρίστε τις μονάδες φίλτρου DEODOR/AIR CLEANING PLASMA. Είναι υγρές οι μονάδες φίλτρου ΑΠΟΣΜΗΣΗΣ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ; Στεγνώστε πλήρως τις μονάδες φίλτρου ΑΠΟΣΜΗΣΗΣ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ. Ερώτηση Απάντηση (δεν πρόκειται για δυσλειτουργία) Αυτό είναι απαραίτητο για την κανονική λειτουργία περιστροφής της λειτουργίας περιστροφής VERTICAL AND VERTICAL AND ORIZONTAL FLAPPER. κάνει μια σύντομη παύση και μετά επανεκκινεί. Το αυτόματο μπροστινό πάνελ δεν κλείνει αφού το ανοίξετε όσο το κλιματιστικό είναι απενεργοποιημένο. Εάν ανοίξετε τον αυτόματο μπροστινό πίνακα ενώ το κλιματιστικό είναι απενεργοποιημένο, θα παραμείνει στην ανοιχτή θέση. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και/ή κλείστε τον διακόπτη και μετά ανοίξτε ξανά το φις ή/και τον διακόπτη. Ο αυτόματος μπροστινός πίνακας δεν κλείνει. Έχουν εγκατασταθεί σωστά οι μονάδες φίλτρου ΑΠΟΣΜΗΣΗΣ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑ; Τα φίλτρα καλουπιού έχουν τοποθετηθεί σωστά; Τοποθετήστε τα με ασφάλεια. Ερώτηση Απάντηση (δεν πρόκειται για δυσλειτουργία) Εάν ο μπροστινός πίνακας άνοιξε αυτόματα χειροκίνητα ενώ το κλιματιστικό ήταν απενεργοποιημένο, ο μπροστινός πίνακας θα παραμείνει ανοιχτός χειροκίνητα χωρίς να κλείσει. κατάσταση. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και/ή απενεργοποιήστε το διακόπτη, στη συνέχεια συνδέστε το ξανά και/ή ενεργοποιήστε το διακόπτη. Ο αυτόματος μπροστινός πίνακας θα ανοίξει μέχρι τέρμα μία φορά και μετά θα κλείσει. Από την εσωτερική μονάδα Εάν ο αυτόματος μπροστινός πίνακας δεν είναι πλήρως ανοιχτός, στάζει νερό κατά τη λειτουργία. κλιματιστικού, μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση και να στάζει κάτω. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. Ο αυτόματος μπροστινός πίνακας πρέπει να κλείνει και μετά να ανοίγει πλήρως. Μετά Εάν ο αυτόματος μπροστινός πίνακας είναι αυτόματα ανοιχτός μπροστά τη στιγμή που η εσωτερική μονάδα είναι εντελώς απενεργοποιημένη για συντήρηση ανοιχτή, ήχο αθόρυβης συντήρησης κ.λπ., ο ήχος θα ακούγεται όταν κάνετε κλικ. (Περίπου 13 δευτερόλεπτα, η εσωτερική μονάδα θα συνεχίσει να λειτουργεί και το μέγιστο) ανιχνεύει τη θέση του αυτόματου μπροστινού πίνακα. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Εάν η εσωτερική μονάδα απενεργοποιηθεί λόγω διακοπής ρεύματος κ.λπ. και ανοίξει ο αυτόματος μπροστινός πίνακας, ο ήχος θα ακουστεί όταν η εσωτερική μονάδα συνεχίσει να λειτουργεί και ανιχνεύσει τη θέση του αυτόματου μπροστινού πίνακα. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 192 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Θέση εγκατάστασης Αποφύγετε την εγκατάσταση του κλιματιστικού στις ακόλουθες θέσεις. Τοποθεσίες όπου μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο αέριο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εγκαθιστάτε το όργανο σε σημείο όπου μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο αέριο. Εάν διαφύγει εύφλεκτο αέριο και συσσωρευτεί κοντά στο όργανο, μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Σε μέρη όπου υπάρχει πολύ λάδι κινητήρα. Σε μέρη όπου υπάρχει πολύ αλάτι, για παράδειγμα, στην ακτή. Τοποθεσίες όπου παράγεται αέριο υδρόθειο, όπως κοντά σε μια θερμή φυσική πηγή. Σε μέρη όπου απελευθερώνονται προϊόντα λαδιού ή όπου υπάρχουν πολλοί ατμοί λαδιού. Εάν διαθέτετε εξοπλισμό υψηλής συχνότητας ή λήψης ραδιοφώνου. Η εξωτερική μονάδα πρέπει να εγκατασταθεί τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από κεραίες τηλεόρασης, ραδιοφώνου κ.λπ. Σε περιοχές με ασθενή ηλεκτρικά κύματα, απαιτείται μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ της εξωτερικής μονάδας και της κεραίας εάν το κλιματιστικό παρεμβαίνει στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης. Τοποθετήστε όσο το δυνατόν πιο μακριά για προστασία από την έκθεση σε λαμπτήρες φθορισμού. τοίχου λαμπτήρων φθορισμού τύπου inverter κ.λπ. Κρατήστε αρκετή απόσταση για να αποφύγετε την παραμόρφωση της εικόνας και του ήχου. 1 m ή περισσότερο Καλά αεριζόμενος ξηρός χώρος 100 mm ή περισσότερο 200 mm ή περισσότερο Τηλεόραση 1 m ή περισσότερο Ασύρματο τηλέφωνο ή φορητό τηλέφωνο Ραδιόφωνο 3 m ή περισσότερο ΠΡΟΣΟΧΗ: Γειώστε τη μονάδα. Μη συνδέετε καλώδια γείωσης σε σωλήνες αερίου και νερού, αλεξικέραυνες ή στο καλώδιο γείωσης του τηλεφωνικού δικτύου. Η ακατάλληλη γείωση του οργάνου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες, εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαρροής γείωσης στο σημείο που είναι εγκατεστημένο το κλιματιστικό (μέρη με υψηλή υγρασία κ.λπ.). Εάν δεν έχει τοποθετηθεί διακόπτης διαρροής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επιθεώρηση και Συντήρηση συσκευή Μετά τη χρήση του κλιματιστικού για αρκετές εποχές, η απόδοσή του μπορεί να μειωθεί λόγω της συσσώρευσης βρωμιάς στο εσωτερικό της συσκευής. Ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας, ενδέχεται να εμφανιστούν δυσάρεστες οσμές ή ατελής αποστράγγιση υγρασίας λόγω συσσώρευσης βρωμιάς, σκόνης κ.λπ. Εκτός από τις κανονικές λειτουργίες συντήρησης της συσκευής, συνιστάται να ελέγχετε και να συντηρείτε τακτικά το κλιματιστικό από ειδικό. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Προσέξτε τον θόρυβο λειτουργίας της μονάδας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το κλιματιστικό λειτουργεί αλλά δεν ψύχεται ή θερμαίνεται (ανάλογα με το μοντέλο), επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας καθώς αυτό μπορεί να υποδηλώνει διαρροή ψυκτικού. Φροντίστε να ρωτήσετε έναν αντιπρόσωπο σέρβις σχετικά με την παρουσία ή την απουσία διαρροής ψυκτικού μετά την εκτέλεση επισκευών. Το ψυκτικό που εισάγεται στο σύστημα κλιματισμού δεν αποτελεί κίνδυνο για την υγεία. Συνήθως δεν υπάρχει διαρροή ψυκτικού, ωστόσο, εάν το ψυκτικό αέριο διαρρεύσει σε εσωτερικούς χώρους και στη συνέχεια έρθει σε επαφή με τη φωτιά ενός αερόθερμου, θερμαντήρα χώρου, σόμπας κ.λπ., θα δημιουργηθούν επιβλαβείς ουσίες. Ηλεκτρολογικές εργασίες Παρέχετε ξεχωριστό κύκλωμα για την τροφοδοσία του κλιματιστικού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε παρατηρήσει την επιτρεπόμενη ισχύ του διακόπτη κυκλώματος στο τροφοδοτικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό από τον χρήστη. Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό λόγω πτώσης της μονάδας, διαρροή υγρού κ.λπ. Μη χρησιμοποιείτε ενδιάμεση σύνδεση στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Μη συνδέετε πολλαπλές ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος. Αδύναμες συνδέσεις, ανεπαρκής μόνωση, σύνδεση σε δίκτυο υψηλότερης τάσης κ.λπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα κοντά στις εξόδους αέρα της εξωτερικής μονάδας. Αυτό μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας της, καθώς και να αυξήσει το επίπεδο θορύβου κατά τη λειτουργία της συσκευής. Εάν ακουστεί ένας ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Μετακίνηση του οργάνου σε άλλη θέση Η μετακίνηση του οργάνου, καθώς και η τοποθέτησή του σε νέα θέση λόγω επισκευής, μετεγκατάστασης κ.λπ., απαιτεί ειδικές γνώσεις και ειδικούς χειρισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χρήστης δεν πρέπει να επισκευάζει ή να μετακινεί το κλιματιστικό. Η ακατάλληλη επισκευή και χειρισμός μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό λόγω πτώσης της μονάδας, διαρροή υγρού κ.λπ. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Απόρριψη Για την απόρριψη αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Κιτ μοντέλου Εσωτερική λειτουργία εξωτερικού χώρου Απαίτηση ισχύος Ισχύς kW Εισόδου Ισχύς kW Εσωτερικό kg Βάρος Εξωτερικό kg Χωρητικότητα ψυκτικού μέσου kg (R410A) Κωδικός IP εσωτερικού χώρου Επιτρεπόμενος εξωτερικός χώρος Χαμηλό. Πίεση MPa (ps) Υπερβολικό Λειτουργικό Υψηλό Πίεση πίεσης MPa (ps) Εσωτερικός χώρος (Πολύ Υψηλό/ dB(A) Υψηλό/Μεσαίο/Χαμηλό) Θόρυβος εξωτερικού χώρου dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ - FA35VA(H) Ψύξη Θέρμανση Ψύξη Θέρμανση ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία θεώρησης 1. θερμοκρασία: * Λαμπτήρας DB Dry ** WB - Wet bulb 2. Εγγυημένο εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 1,05 Εσωτερική IP 20 IP 24 Ανώτερο όριο Ψύξη 1,64 Κάτω όριο 4, 15 Ανώτατο όριο 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 °C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Κατώτερο όριο θέρμανσης 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Εξωτερική MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18° C WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται για χρήση σε οικιακό, εμπορικό και ελαφρύ-βιομηχανικό περιβάλλον. Το προϊόν που διαθέτετε βασίζεται στους ακόλουθους κανονισμούς της ΕΕ: ​​Οδηγία χαμηλής τάσης 73/23/ ΕΟΚ Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ EEC HED OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO -8310, ΙΑΠΩΝΙΑ SG79Y401H03