Un'applicazione che legge ad alta voce. Scegliere i migliori programmi per il doppiaggio video. Applicazione per la riproduzione di testo tramite voce su un dispositivo mobile

Istruzioni

Raccogli il testo su cui sovrapporre in un unico file. Regola la formattazione del documento in modo che nessuna replica si divida in frammenti situati su pagine diverse. Stampa il file preparato e fissa i fogli in modo da poter vedere facilmente il testo durante la registrazione.

Collegare il microfono a un supporto o posizionarlo in modo che non tocchi il corpo durante il funzionamento. Posiziona un filtro anti-pop davanti al microfono per aiutare a neutralizzare le consonanti occlusive durante la registrazione. Tale filtro può essere realizzato con collant spessi, allungati in due strati su qualsiasi telaio di dimensioni adeguate, come un piccolo cerchio.

Collega il microfono al computer. Correre Programma Adobe Audition e seleziona Modifica visualizzazione dall'elenco Area di lavoro. Nella finestra che si apre con l'opzione Mixer di registrazione di Windows dal menu Opzioni, seleziona l'ingresso a cui è collegato il microfono e regola il volume. Usando i tasti Ctrl+N, crea un nuovo file nell'editor e specifica i parametri del suono: frequenza di campionamento e numero di canali. Per avviare la registrazione, fare clic sul pulsante Registra nella palette Trasporto.

Prima di iniziare a leggere il testo, registra alcuni secondi di silenzio. Nella successiva elaborazione audio, utilizzerai questo frammento per catturare il profilo del rumore. Stando a non più di venti centimetri dal microfono, leggi il testo. È meglio farlo stando in piedi. Se pronunci male una frase, leggila una seconda volta. Durante la modifica, la ripresa danneggiata verrà tagliata.

Una volta terminata la registrazione, fare clic sul pulsante Stop della palette Trasporto e salvare il file in HDD l'opzione Salva nel menu File.

Seleziona una sezione della registrazione prima dell'inizio del testo e prendi un profilo di rumore da essa utilizzando la combinazione Alt+N. Utilizza l'opzione Riduzione rumore nel gruppo Ripristino del menu Effetti per rimuovere il rumore di fondo dalla registrazione. Utilizzare l'opzione Normalizza nel gruppo Ampiezza dello stesso menu per equalizzare il volume del suono.

Ascolta la registrazione risultante. Seleziona ed elimina i frammenti danneggiati utilizzando il tasto Elimina. Taglia la registrazione in singole frasi selezionando il frammento desiderato e utilizzando l'opzione Taglia nel menu Modifica. Per incollare l'audio in un nuovo file, utilizza l'opzione Incolla su nuovo nello stesso menu.

Nel campo Area di lavoro, passa alla modalità Sessione video+audio. Utilizzando l'opzione Importa nel menu File, carica il film che stai doppiando nell'editor. Se solo i file con icone come onda sonora, utilizzare il pulsante Mostra file video nella parte inferiore della tavolozza.

Fai clic sul file con l'icona del film per visualizzare il menu contestuale e seleziona l'opzione Inserisci in multitraccia. L'audio originale del video apparirà su una delle tracce nella finestra dell'editor e l'immagine potrà essere vista nella palette Video.

Posiziona il cursore sul frammento da cui dovrebbe iniziare la prima frase fuori campo e inserisci il file con il testo desiderato utilizzando l'opzione Inserisci in multitraccia in una delle tracce audio. Per modificare il tempo di inizio di una frase, tieni premuto il pulsante destro del mouse e trascina il file lungo la traccia. Inserisci i frammenti rimanenti allo stesso modo.

Per combinare il suono registrato con l'originale o musica di sottofondo incluso in accompagnamento sonoro film, dovrai modificare il volume su alcune parti dei brani. Questo può essere fatto costruendo una curva di inviluppo basata su punti chiave. Passa il cursore sulla linea nella parte superiore della traccia e fai clic su di essa. Spostando il punto creato verso il basso, otterrai una diminuzione graduale del volume sulla traccia selezionata dall'inizio al punto inserito.

Se risulta che la frase è stata pronunciata troppo velocemente, fare clic sulla traccia desiderata e richiamare il menu contestuale. Selezionando l'opzione Modifica file sorgente tornerai alla finestra di modifica, dove puoi utilizzare l'opzione Allunga del gruppo Tempo/Intonazione del menu Effetti per modificare la velocità del frammento.

Per salvare il video con il nuovo audio, tornare alla modalità Video+Audio e selezionare l'opzione Video del gruppo Esporta del menu File. Se desideri salvare solo l'audio e inserirlo nel filmato utilizzando un altro programma, utilizza l'opzione Mixdown audio.

Al giorno d'oggi, nessuno si sorprende quando offrono la visione di home video. Una varietà di gadget moderni con funzionalità avanzate consente a chiunque di realizzare un reportage video di eventi interessanti, in modo che anni dopo possano tuffarsi nel passato, provare le stesse emozioni luminose e deliziose ed essere intrisi di sentimenti gioiosi indimenticabili. Tuttavia, molti utenti non si accontentano più solo della possibilità di registrare video; molti mostrano un interesse attivo nella creazione di un accompagnamento audio per il materiale video.

Selezione di un programma di doppiaggio video.

Inoltre, tale necessità può sorgere quando c'è un incredibile desiderio di dimostrare ai tuoi amici, ma non è possibile realizzarlo, poiché la riproduzione viene eseguita su lingua straniera, che i potenziali spettatori non possiedono. In questi momenti, al proprietario del video può venire un'idea brillante: decide di eseguire lui stesso la traduzione e solo allora invita i suoi amici a guardarlo insieme. Quindi, se sei uno di quelli che si sforzano di "provare" lo status di editor video, ti suggeriamo di familiarizzare con i migliori programmi per il doppiaggio video, seleziona migliore opzione per te stesso, per iniziare la realizzazione pratica del tuo desiderio.

Programmi di voice over

Non è un segreto che esistano programmi molto sofisticati utilizzati dai professionisti. Sfortunatamente, la loro funzionalità è piuttosto difficile da comprendere per un principiante. Allo stesso tempo, notiamo che per un dilettante non è assolutamente necessario caricarsi di tali difficoltà. C'è una quantità sufficiente di prodotti software interessanti, con i quali potrai doppiare il video in modo originale, senza incontrare difficoltà durante le attività pratiche. A proposito, alcuni genitori preferiscono approfittare di questo tipo di offerte per ottenere cartoni animati dalle voci adorabili che suscitano grande interesse tra i loro figli.

Le migliori opzioni per i programmi di voice over

Se decidi di creare il tuo home video, prepara inizialmente tutti gli strumenti in modo da non provare disagio durante il processo di lavoro. A proposito, tali strumenti includono programmi vocali adatti, con l'aiuto dei quali i personaggi principali possono essere facilmente espressi e viene introdotto l'accompagnamento musicale. Ti offriamo diverse opzioni per tali programmi che sono meritatamente popolari grazie alla loro funzionalità.

Pertanto, la posizione di leader nella risoluzione di tali problemi è occupata da Video Editor, un prodotto software di successo della famosa azienda Movavi. Questo programma ti consente di eseguire molte manipolazioni interessanti, ma poiché abbiamo deciso di occuparci della sovrapposizione del suono, considereremo ora solo questo lato del programma.

Dopo aver avviato Movavi Video Editor, troverai facilmente un'icona nella barra degli strumenti che indica come lavorare con l'audio. Facendo clic su di esso, si aprirà una nuova finestra in cui ti verrà chiesto di specificare i seguenti parametri:

• specificare la fonte della registrazione audio;
• impostare il livello di volume richiesto;
• selezionare le impostazioni di qualità di registrazione desiderate.

Dopo aver registrato con successo l'audio, verrà visualizzato in un programma che ti consentirà di tagliare frammenti e applicare effetti.

Un altro ottimo programma è redattore grafico VirtualDub. Ciò che è impressionante è che questo prodotto è gratuito. Tuttavia, nonostante ciò, è dotato di funzionalità estese, della presenza di un toolkit unico con l'aiuto del quale è possibile eseguire il doppiaggio e il materiale video voice-over in modo indipendente.

Per coloro che vogliono creare i propri cartoni animati e quindi necessitano di un programma in grado di lavorare con l'animazione fotogramma per fotogramma, suggeriamo di utilizzare il programma MultiPult. I cartoni animati possono essere creati utilizzando solo immagini e aggiungendovi suoni. "MultiPult" è un prodotto software gratuito. Sfortunatamente, questo programma non può vantare funzionalità avanzate. Puoi creare una colonna sonora, ma non puoi permetterti di modificarla. Allo stesso modo, è impossibile aggiungere una seconda traccia audio. Tuttavia, la maggior parte dei dilettanti è disposta a sopportare tali limitazioni, altrimenti questo editor di suoni li soddisferà completamente.

Ardour è la nostra prossima proposta; non è solo un programma, ma un'intera workstation audio digitale. Tutte le sue funzionalità sono mirate specificamente a lavorare con il suono. Utilizzando gli strumenti disponibili, puoi ottenere un suono incredibilmente interessante. Ardour è un programma che ti permette di lavorare con un numero enorme di tracce audio; ha anche la capacità di raggrupparle, ordinarle e distribuirle nell'editor. Dando la preferenza a questo particolare programma, sarà molto più semplice per te creare veri e propri “capolavori”, sorprendere con essi i tuoi amici e parenti e immortalare i migliori eventi familiari.

Pertanto, se vuoi creare i tuoi film o doppiare materiale video esistente, non arrenderti, non pensare che tali azioni saranno estremamente difficili, agisci con coraggio, armato dei nostri consigli. Scarica, installa i programmi che offriamo e crea una colonna sonora originale.

Alcuni utenti potrebbero aver bisogno di pronunciare il testo voce maschile in linea. Può trattarsi di qualsiasi testo pubblicitario, narrativa, altri generi e stili di testo che devono essere trasformati secondo il principio "testo in voce", senza ricorrere al download su PC vari programmi. In questo materiale ti dirò quali oratori online con voce maschile esistono in russo, descriverò le risorse di rete corrispondenti e spiegherò anche come lavorare con loro.

I migliori oratori online in russo

Se sei interessato a un oratore online, noterò immediatamente che nella maggior parte dei casi la possibilità di riprodurre il testo gratuitamente è limitata a poche centinaia di caratteri, ma per la piena funzionalità dovrai pagare un extra. Ciò è dovuto alla natura pubblicitaria di tali risorse, progettate piuttosto per dimostrare le capacità del motore vocale, piuttosto che per esprimere completamente enormi volumi di testo dell'utente con una voce maschile.

Passiamo quindi all'elenco e alla descrizione diretta delle capacità delle risorse degli annunciatori di rete di cui abbiamo bisogno.

Risorsa Linguatec per leggere il testo con la voce

Il primo oratore online con voce maschile e femminile di cui voglio parlare è la risorsa tedesca Linguatec. Volume massimo Il testo che può essere espresso è limitato a 250 caratteri, il che, tuttavia, è abbastanza per dimostrare le capacità del motore vocale specificato. Per la piena funzionalità senza restrizioni, dovrai pagare con soldi veri.

Per sfruttare le risorse della risorsa, vai su di essa, nel segno "Lettore vocale", seleziona la lingua russa (Russisch) e appena sotto, tra le voci presentate, seleziona la voce maschile (Yuri). Di seguito, inserisci il testo che ti serve (fino a 250 caratteri) e fai clic sul pulsante freccia (Riproduci).

Oddcast - sintetizzatore vocale online

La risorsa Oddcast può anche fungere da oratore online e la dimensione del testo parlato è limitata a 170 caratteri.

1. Per lavorare con questa risorsa, vai su di essa, nella finestra di selezione della lingua (Lingua) seleziona Russo e nella finestra per selezionare una voce maschile o femminile, seleziona maschile (Dmitri).
2. Nella finestra "Inserisci testo", inserisci il testo, quindi fai clic sul pulsante "Dillo".
3. L'opzione "Effetto" inclusa nelle funzionalità del motore ti darà l'opportunità di sperimentare vari effetti sonori (sussurri, voce robotica, voce accelerata e così via).

iSpeech: il servizio riproduce la sintesi vocale

Un'altra risorsa chiamata iSpeech, che ha un motore vocale russo di qualità abbastanza buona. Allo stesso tempo, anche il volume del testo riprodotto è limitato a circa 200 caratteri, consentendoti di esprimere il testo russo con voce maschile online.

Per lavorare con la risorsa, vai su di essa, trova "Russian Male" nell'elenco delle lingue a sinistra, inserisci il testo nella finestra a destra e fai clic sul pulsante "Riproduci" (dovrai attendere un pochi secondi mentre il sistema elabora il testo).

Se il servizio iSpeech non è adatto a te, vai all'articolo o leggi oltre.

La risorsa IVONA legge qualsiasi testo ad alta voce

Un altro oratore online con voce maschile in russo è IVONA. Questa risorsa ha uno dei motori vocali di altissima qualità e fino a poco tempo fa era possibile pronunciare una certa quantità di testo libero questo momento non disponibile (potrebbe essere disponibile in seguito)

Tuttavia, rimane l'opportunità di dimostrare le capacità del motore vocale esistente. Per fare ciò, devi andare su questa risorsa Ivona, trovare "Russia" nell'elenco delle lingue disponibili, fare clic sul pulsante a destra e, selezionando la voce maschile (Maxim), fare clic sul pulsante con la freccia ( Giocare).

Qualcosa in più sugli standard del motore vocale

Per quanto riguarda i principali standard del motore vocale disponibili oggi, i due più comuni oggi sono SAPI 4 e SAPI 5 ("SAPI" è l'abbreviazione di "Microsoft Speech API" - tradotto come "Interfaccia di programmazione vocale di Microsoft"). SAPI 4 è uno standard obsoleto, creato nel 1998, e ora è poco utilizzato, SAPI 5 è più moderno, ha una pronuncia migliore, l'ultima modifica è SAPI 5.4 (allo stesso tempo, SAPI ha 5 voti liberi in meno rispetto alla obsoleta SAPI 4).

Per quanto riguarda i programmi di sintesi vocale, uno dei più popolari è "Govorilka", che consente di dare voce a testi voluminosi in modo abbastanza efficiente e con diverse opzioni vocali (sia maschili che femminili). La versione di installazione del prodotto di solito contiene una serie di diverse voci integrate, ma se queste non sono sufficienti per il lettore, sul sito Web del programma è possibile scaricare voci aggiuntive (comprese le opzioni a pagamento di alta qualità).

Conclusione

Se sei interessato a un oratore con voce maschile in russo, ti consiglio di prestare attenzione all'elenco delle risorse online che ho elencato sopra. Allo stesso tempo, i loro svantaggi includono la funzionalità limitata delle loro funzionalità gratuite, costringendo l'utente a prestare molta attenzione ai programmi specializzati (ad esempio "Govorilka"). La pronuncia di altissima qualità tra le risorse elencate è fornita dal motore vocale del servizio IVONA, e sono proprio le frasi da esso espresse che incontriamo abbastanza spesso nel segmento in lingua russa della rete.

Parlerò di come realizzare sottotitoli o voci fuori campo per un breve video utilizzando strumenti che si trovano in quasi tutte le case.

In questo articolo tu, caro lettore, non troverai consigli su quale microfono è meglio scegliere. Per questa domanda consiglio la lettura del post Microfoni, microfoni e ancora microfoni. Parte n. 1, Microfoni, vista n. 2 del podcaster e Microfoni, vista n. 3 del podcaster, che sono su Habré.

Se ti è piaciuto un breve video, ma non puoi mostrarlo ai tuoi amici perché ancora non conoscono l'inglese/spagnolo/tedesco/qualsiasi altra lingua, allora è qui che ti dirò come creare i sottotitoli per guardare i video, e se hai il coraggio, puoi doppiare tu stesso il video, senza dover spendere 100 rubli americani per un microfono, e ancora di più degli stessi rubli americani per un software di elaborazione del suono.

Quindi, dato che sei qui, amico mio, significa che sei interessato a questo argomento e inizierò.

Elenco dei dispositivi/programmi necessari per la recitazione vocale:

Creazione di sottotitoli.

Come ho già scritto, per crearli puoi utilizzare il programma Aegisub. Nella pagina di download ufficiale c'è la possibilità di scaricare la russificazione dell'interfaccia, ma non sono mai riuscito a configurarla. Ma questo non ti impedirà di padroneggiare il programma: tutto è intuitivamente semplice.

Prima di tutto, devi aprire il file video per il quale creeremo i sottotitoli. Seleziona la voce "Video" nel menu e in essa "Apri video..." e nella finestra di dialogo che si apre, apri il nostro file.

Una volta selezionato, appare nella zona in alto a sinistra della finestra. Ma non è tutto. Se ora fai clic su "Riproduci" (ovvero accendi il video), sarà senza audio. Questo non è conveniente per noi, quindi dobbiamo aggiungere il suono. Questo può essere fatto tramite la voce di menu “Audio” -> “Apri audio da video”.

Otterremo così la seguente finestra:

• rosso: ora di inizio del testo corrente
• verde: ora di fine del testo corrente
• giallo: testo visualizzato
• blu - elenco di tutti i testi, con indicazione della data di scadenza

Quindi, iniziamo a creare i sottotitoli. A sinistra, sopra l'area blu, ci sono tre tasti. Fare clic sul primo, "Gioca". Non appena sentiamo il testo, premiamo pausa. Di solito il discorso non inizia dal primo secondo del video: prima c'è uno screensaver o solo la musica. Ecco perché non iniziamo a creare i sottotitoli dal primo secondo.

Quindi, abbiamo premuto Pausa e vediamo esattamente in quale secondo inizia il discorso. Indichiamo questa volta nel campo rosso. Successivamente puoi continuare a riprodurre il video e annotare nell'area gialla il testo che dovrebbe essere visualizzato nei sottotitoli. Quando la frase è logicamente completata, indica nel campo rosso l'ora in cui la frase deve essere nascosta dallo schermo.

Ora puoi passare alla seconda frase. Nell'area blu dello schermo, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla riga corrente dei sottotitoli e seleziona "Inserisci (dopo)" lì. Apparirà una seconda riga con un'ora di inizio uguale all'ora di fine della riga precedente.

Ripetiamo l'inserimento del testo e l'aggiunta di righe finché non avremo inserito tutti i sottotitoli necessari.

Ti darò uno screenshot del progetto che ho realizzato l'ultima volta.

Se all'improvviso, durante il processo di creazione di un video, i tempi di alcuni sottotitoli si sovrappongono ad altri, il programma evidenzierà in rosso le linee “concorrenti” e sarà necessario allineare i loro tempi di visualizzazione.

Inoltre, il testo viene immediatamente visualizzato sopra il video e puoi valutare il risultato del tuo lavoro.

In generale, il programma ha una ricca funzionalità, ma non lo descriverò: ho indicato i punti principali, ma spero che tu possa capire il resto.

Salvando un progetto nel formato di questo programma, non potrai collegare questo file a tutti i lettori e non potrai caricarlo su YouToube. Per fare ciò, i sottotitoli devono essere esportati. Nel menu, fare clic su “File” -> “Esporta sottotitoli...”, si aprirà una finestra nella quale premiamo anche il tasto “Esporta” e specifichiamo il file per i sottotitoli (assicuratevi di indicare l'estensione nel file nome, utilizzo i sottotitoli in formato srt, si caricano normalmente su YouTube).

Forse questo è tutto ciò che posso dirti sulla creazione dei sottotitoli.

Creazione del suono.

• rimozione del rumore
• normalizzazione
• variazione del volume
• silenziamento automatico

Ma prima le cose principali.

Prima di tutto, devi liberare la stanza da tutti gli amici/parenti esterni. Probabilmente riderai insieme alle prime 5-10 riprese, ma poi è molto fastidioso e rende difficile concentrarsi e registrare correttamente la voce.

Successivamente, fai clic sul pulsante rosso nel pannello superiore del programma: la registrazione è iniziata. Successivamente passiamo al programma dei sottotitoli e lì iniziamo anche a riprodurre il video. L'attuale riga dei sottotitoli è evidenziata in colore giallastro e so sempre esattamente dove mi trovo nel testo, cosa è successo prima e cosa succederà dopo. Questo è molto punto importante, mi creda.

Naturalmente, hai notato che tra l'accensione della registrazione e l'avvio del video si è verificato un ritardo nel passaggio da un programma all'altro. Questo non è assolutamente importante e più tardi ti mostrerò come sbarazzarti di questo vuoto di vuoto.

Quindi, due screenshot. Il primo mostra la posizione delle finestre sul desktop prima dell'avvio della registrazione.

E il secondo mostra il mio schermo subito dopo l'inizio della registrazione.

Per ora, non ci interessa davvero cosa succede nel registratore. Lascialo scrivere lentamente. Se la tua voce sembra troppo bassa, non provare a cambiare nulla adesso. Sarà possibile elaborare il suono solo dopo aver preparato l'intera traccia audio, altrimenti gli intervalli tra le riprese risulteranno troppo evidenti all'orecchio.

Quindi, abbiamo registrato circa 30 secondi di testo e la voce ha iniziato a "abbassarsi": balbetta, confonde lettere e simili. Non è necessario ricominciare tutto da capo; puoi semplicemente continuare a registrare.

Per questo:

Dopodiché, per continuare a registrare, dovremo solo ripetere i passaggi dall'inizio della registrazione. Allo stesso tempo, ti consiglio di posizionare il video all'inizio dei sottotitoli precedenti (dal 22° secondo nello screenshot) e quando il video raggiunge il 27° secondo, premi il pulsante rosso nel registratore vocale.

Di conseguenza, otterremo diverse tracce per l'intera lunghezza del video clip. (sul pannello centrale del registratore è presente un pulsante estremo molto utile con una lente di ingrandimento, che consente di adattare l'intero progetto alla larghezza della finestra)

Tuttavia, dobbiamo lavorare con loro come se fossero uno solo, quindi selezioniamo “Tracce” -> “Mix sull'ultima traccia” dal menu.

Elaborazione dell'audio

Quindi, abbiamo un'unica traccia audio. Iniziamo a pettinarle i capelli.

Prima di tutto, devi normalizzare il suono.

“Effetti” -> “Normalizzazione del segnale”. Lasciamo tutti i parametri così come sono, basta cliccare su "OK".

Succede che dopo la normalizzazione rimangono i "galli", grazie ai quali l'intero suono viene ascoltato in modo abbastanza silenzioso. Lo screenshot mostra un esempio di tale "gallo":

Per combattere questi momenti, puoi utilizzare lo strumento dal menu “Effetti” -> “Potenziamento del segnale” (devi selezionare questo frammento di audio in modo che l'effetto venga applicato solo ad esso).

Ho specificato il valore "-3.8", dopodiché ho rimosso la selezione e applicato nuovamente la normalizzazione.

Ho ricevuto questa immagine:

Come puoi vedere nello screenshot (o ascolta se hai già registrato un campione), il suono è pieno di rumore estraneo.

Questo registratore vocale ha una funzione proprio per questa situazione.

Per prima cosa dobbiamo creare un campione del rumore che rimuoveremo:

• seleziona un frammento della traccia dove non è presente la nostra voce (solo rumore estraneo)
• seleziona “Effetti” -> “Rimozione rumore” dal menu
• Nella finestra che si apre, clicca sul pulsante “Crea modello di rumore”.
• rimuovere le selezioni
• selezionare nuovamente dal menu “Effetti” -> “Rimozione rumore”
• fare clic su "OK"

Di conseguenza, otteniamo una traccia pulita come questa:

D'accordo, ora il suono è molto più bello e sembra migliore =)

Tuttavia si sentono ancora clic e rumori casuali (e prima di ogni frase sento anche l'aspirazione, mentre inspiro aria nei polmoni).

Liberarsene è facile come sgusciare le pere. Seleziona il frammento che deve essere rimosso e seleziona “Creazione” -> “Silenzio…” -> “OK” dal menu.

Ad esempio, all'inizio ho rimosso il suono della tastiera quando si passa da una finestra all'altra e si preme il pulsante "Riproduci" sul video.

Salviamo il progetto nel registratore, per ora abbiamo finito.

Ottenere una traccia audio da un video

Considero però il suono dell'originale in sottofondo un segno di buon gusto (solo se non copre completamente la mia voce), perché non riesco a trasmettere tutte le emozioni che l'autore del video intendeva, e questo registratore rende è molto comodo abbassare il livello del volume della traccia originale e riportarlo nei punti in cui sono in silenzio.

Sto usando il programma avitomp3 per ottenere un file mp3 da un file video. Sono sicuro che in questa parte molti possano andare per la propria strada, l'importante è che di conseguenza otteniamo una traccia audio in un file mp3.

Usare il programma è semplice: fare clic sul pulsante "Aggiungi", selezionare il nostro file, indicare i parametri del file audio (consiglio di salvarlo immediatamente in un canale mono, per l'home video sarà abbastanza normale), la cartella di salvataggio e fare clic sul grande pulsante rotondo con le frecce in basso a destra.

Creazione di un mix di due tracce

Quindi, torniamo al nostro ingresso. Nello screenshot, invece dell'esempio, ho preso il mio vero lavoro di doppiaggio. È necessario aggiungere alla traccia esistente la registrazione che abbiamo appena estratto dal file video.

Questo può essere fatto selezionando la voce di menu “File” -> “Importa” -> “File audio...”

Se ricordi, ti ho chiesto di non concentrarti sul fatto che la registrazione vocale inizia prima dell'inizio della riproduzione del video?

E' tempo di affrontare questa cosa.

Di solito, vedendo due tracce contemporaneamente, è possibile determinare direttamente a occhio dove la nostra traccia è in ritardo rispetto al video.

La traccia in alto proviene da un file video, quella in basso è quella che ho registrato al microfono.

Ho evidenziato nella traccia in basso il tempo in cui la mia voce ritarda rispetto all'inizio del discorso nel video originale. Sotto puoi vedere che la selezione inizia dalla posizione 6 secondi e 321 millisecondi, e questo pezzo è 950 millisecondi.

Ora dobbiamo tagliare questi 950 millisecondi dall'inizio del file. Per fare ciò, scriviamo semplicemente degli zeri invece del numero 6.321 e la nostra selezione si sposta all'inizio del file.

Ora, per eliminare questo segmento, è sufficiente utilizzare l'operazione già familiare “Modifica” -> “Rimuovi audio o etichette” -> “Elimina”.

La traccia del file video deve essere spostata sopra la nostra traccia audio e selezionata interamente. Successivamente, applica “Effetti” -> “Disattivazione automatica...”

Specifica le impostazioni così come sono nel mio screenshot:

E otteniamo questi cambiamenti nella traccia dal video:

Questa è l'ultima fase del lavoro con la nostra traccia audio. Ora puoi salvare il file di progetto stesso (se prevedi di modificarlo qualcosa in futuro) ed esportare queste due tracce in un file mp3.

È possibile esportare di conseguenza tramite il menu “File” -> “Esporta”.

Sostituzione di una traccia in un file video

Finalmente è giunto il momento ultima applicazione sulla mia lista Apri VirtualDubMod.
Apri il nostro file video. “File” -> “Apri file video...”.
Indichiamo che non dobbiamo fare nulla con il video. Lo facciamo selezionando “Video” -> “Copia diretta dello streaming” dal menu.
E ora iniziamo a lavorare con le tracce audio. Andare al menu “Streams” -> “Elenco stream”.
Ora abbiamo una traccia lì, da un file video. Fare clic sul pulsante "Disabilita" in basso a destra per disabilitarlo.
E aggiungi il nostro file mp3 utilizzando il pulsante "Aggiungi".

I libri portano con sé la saggezza secolare e la storia di intere nazioni, che continua a riflettersi sulle pagine delle pubblicazioni moderne. Questo è un modo per trasmettere la conoscenza accumulata alle generazioni e instillare nei bambini l'amore per la lettura e i valori culturali. Oggi, sempre più persone preferiscono i formati elettronici o mp3 della letteratura alle versioni stampate, sostituendo praticamente il materiale di lettura sugli scaffali con le versioni archiviate sui dispositivi. Naturalmente, nulla può sostituire l'odore di un libro nuovo, il fruscio di quando si girano le pagine e quella sensazione quando si prende in mano il proprio libro preferito, quello letto per la prima volta da bambini o una volta preso in prestito dalla biblioteca scolastica e lasciato a vivere. sul tuo scaffale.

Ma il ritmo della vita moderna ci costringe a trascorrere il nostro tempo con la massima praticità, sebbene i lettori, anche quando sono molto impegnati, non smettano di immergersi in nuovi mondi, utilizzando qualsiasi formato di libro esistente. È molto comodo utilizzare per la lettura computer, tablet, smartphone e altri dispositivi che sono diventati parte della nostra vita quotidiana, soprattutto perché su Internet è possibile trovare immediatamente la letteratura di interesse, risparmiando tempo e contanti. Ora organizzare un'intera libreria sul telefono non è un problema e, per coloro che sono particolarmente impegnati, un programma per la voce del testo aiuterà. In poche parole, mentre stai facendo altro, una voce dell'applicazione legge ad alta voce ciò che hai scritto. Le utilità per la riproduzione del testo possono anche aiutare le persone con disabilità o attirare l'interesse dei bambini che non leggono ancora in modo indipendente, promuovendo allo stesso tempo lo sviluppo della comprensione orale.

I sintetizzatori vocali per la lettura del testo con la voce eseguono il doppiaggio utilizzando motori speciali, da cui dipende la qualità della lettura. I motori vocali sono in grado di parlare con voci maschili, femminili o infantili in diverse lingue e possono essere integrati nel programma o installati in aggiunta. Sono distribuiti gratuitamente o su base commerciale, il che influisce direttamente sulla qualità della riproduzione e sulla varietà di voci che l'utente può scegliere in base ai propri gusti. I seguenti standard del motore vocale vengono utilizzati per esprimere il testo:

• SAPI 4 – versioni obsolete, non più utilizzate sui computer moderni;
• SAPI 5 – utilizzato per Windows XP e versioni successive. La maggior parte dei motori più diffusi funziona con SAPI

Microsoft Speech Platform è un insieme di strumenti per la creazione di programmi che supportano le tecnologie vocali. Affinché il motore funzioni, è necessario installare i componenti Runtime e i pacchetti Runtime Language, che vengono utilizzati per il riconoscimento vocale o la sintesi in varie lingue. I motori vocali non sono dotati di un'interfaccia esterna, per questo motivo la loro semplice presenza nel sistema non è sufficiente perché il computer possa parlare; è necessario anche un software speciale che fungerà da interfaccia e svolgerà molte altre funzioni.

Oggi ci sono moltissimi programmi che ti permettono di riprodurre il testo con la voce. Hanno tutti una serie diversa di opzioni, possono essere installati su computer, telefoni e altri dispositivi o funzionare online, molti supportano la lingua russa. Per non scaricare tutto, vale la pena dare un'occhiata alle valutazioni dei prodotti popolari che consentono di riprodurre il testo con una voce di alta qualità e si sono già dimostrati tra gli utenti.

I migliori programmi per la voce fuori campo

È impossibile dire oggettivamente quale software sarà il migliore, poiché tutto dipende dai requisiti e dalle preferenze dell’utente. Di seguito è riportato un elenco di meritevoli prodotti software, a cui vale sicuramente la pena prestare attenzione quando si sceglie.

Il sintetizzatore vocale Acapela è uno dei più apprezzati al mondo; riconosce e dà voce a testi di vari formati in più di 30 lingue, compreso il russo. Il programma ti consente di selezionare la velocità di lettura e la voce che piaceranno all'utente, dopo averlo ascoltato sul sito web dello sviluppatore. I motori vocali maschili (Nikolai) e femminili (Alena) sono disponibili per la voce del testo in russo. La seconda è apparsa più tardi ed è una versione migliorata, ma molti utenti preferiscono il timbro della voce di Nikolai. Anche in questo caso tutto è individuale.

Il prodotto è prodotto commercialmente e può essere scaricato dalla risorsa ufficiale Acapela. Versioni disponibili per i sistemi operativi più comuni Sistemi Windows, Linux, Mac e Cellulare Android e iOS. L'installazione non è difficile e non richiede molto tempo. Esiste anche una versione web, ma la sua funzionalità è piuttosto limitata, la soglia massima per la voce fuori campo è fissata a 300 caratteri, ma l'audio viene comunque eseguito ad alto livello.

Anche il programma per leggere testi con la voce, Ivona Reader, sarà un'ottima opzione; ha voci abbastanza realistiche con suono naturale e buona pronuncia, e ha la capacità di convertire il testo in formato MP3 per creare audiolibri. Considerato uno dei migliori, permette di leggere qualsiasi testo, comprese notizie, RSS, pagine web, libri, documenti elettronici E così via. Il programma ha un'interfaccia semplice e intuitiva, quindi padroneggiarne le funzionalità non sarà difficile. Iwona Reader può essere utile nell'apprendimento delle lingue, poiché i relatori professionisti hanno lavorato sulla qualità della pronuncia. Naturalmente, come altri software, può pronunciare alcune parole rare con accento o intonazione errati, motivo per cui a volte non viene trasmesso il vero carattere del testo, ma questo è piuttosto un problema comune per i lettori privi di intelligenza.

L'e-reader più popolare e-book con ricche funzionalità, supporta quasi tutti i possibili formati di libri e riproduce il testo a voce su richiesta dell'utente, sebbene non sia un convertitore audio. Tra le funzionalità del programma ci sono la conversione di libri da un formato all'altro, la creazione di file MP3/WAV da un libro, la visualizzazione di dati da archivi senza l'uso aggiuntivo di archiviatori, l'impostazione di opzioni per una lettura confortevole, lo scorrimento automatico e la regolazione della velocità, segnalibri, memoria di posizione funzione, che hai chiuso il libro, e molte altre strumenti utili. Un grande vantaggio di ICE Book Reader Professional è anche la creazione di una biblioteca, una comoda navigazione tra libri e autori. Il programma è disponibile gratuitamente, il che è una buona notizia, ed è compatibile con tutte le versioni più diffuse di Windows.

Un altro programma di mezza età, ma conveniente per leggere libri su un computer, che consente di leggere testi utilizzando la sintesi vocale, che richiede la presenza dell'API vocale e del motore vocale sul dispositivo. L'applicazione riconosce i formati di file più diffusi TXT, DOC, HTML e altri, creando un effetto visivo delle pagine del libro per una lettura confortevole. In qualsiasi momento, l'utente può passare dalla modalità lettura a quella di lettura del testo con la possibilità di collegare dizionari di pronuncia per una riproduzione più efficace.

È possibile utilizzare i segnalibri, cercare nel testo, regolare il carattere, l'illuminazione della pagina, il suono, la velocità di lettura e altri effetti. Funzionalità Permettono inoltre di organizzare una biblioteca elettronica di facile navigazione.

Il lettore è un'utilità multifunzionale gratuita che parla con voce “viva”, capace di riconoscere un numero incredibile di formati, come AZW, AZW3, DOC, DOCX, HTML, DjVu, MOBI, EPUB, PDF, PDB e altri, che lo distingue dagli altri “lettori”" Indipendentemente dal motivo per cui utilizzi il programma, che sia pigrizia, frenesia o problemi di vista, Balabolka sarà utile a qualsiasi utente che abbia bisogno della voce fuori campo dei testi. Per la lettura vocale è possibile utilizzare vari motori scaricati sul dispositivo, ma è meglio utilizzare le opzioni a pagamento fornite da loro migliore qualità riproduzione

Il set di opzioni include impostazioni flessibili per il suono e la velocità di lettura, in modo che ogni utente possa adattare la recitazione vocale alle proprie esigenze. Il testo riprodotto può essere generato come file audio nei formati MP3, MP4, WAV, OGG e WMA. Balabolka è buono anche perché può leggere dal buffer e pronuncia anche i caratteri inseriti dalla tastiera. Un bel vantaggio è controllare l'ortografia prima di leggere. L'utilità ha un'interfaccia intuitiva, supporta la lingua russa e funziona su tutte le versioni del sistema operativo Windows.

L'utility Govorilka, che viene utilizzata anche per pronunciare i dati dei test a voce, apre file in vari formati (TXT, DOC, HTML, ecc.), parla lingue diverse a seconda del motore vocale collegato. Nonostante la sua semplicità, ha funzionalità decenti e può leggere testo da file abbastanza grandi fino a 2 GB. Il programma consente inoltre di regolare la velocità di riproduzione, il volume e altri effetti, offre la possibilità di registrare testo in formato MP3, WAV e ricorda il luogo in cui è stata completata la lettura. L'oratore è presentato in russo, il che rende più semplice la padronanza per gli utenti di lingua russa e funziona perfettamente su Windows 7, 8, 10.

Un programma funzionale con un'interfaccia semplice che utilizza qualsiasi motore SAPI disponibile sul computer per la sintesi vocale. Govorun+ legge testi nei formati TXT e RTF, funziona con gli appunti, si minimizza nel vassoio ed è anche integrato nella shell e può essere avviato da menù contestuale visualizzato quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su file di testo. I risultati del punteggio possono essere salvati in un file audio. Il programma ha un lettore multimediale integrato, un promemoria e l'interfaccia può essere personalizzata dall'utente. Inoltre con Talker non ti annoierai, l'applicazione è “condita” con battute, aneddoti, aforismi e altre frasi divertenti.

Il programma permette di riprodurre testi abbastanza voluminosi, riconosce i formati di file TXT e RTF, Modalità automatica riconoscere la codifica. I risultati del tuo lavoro possono essere salvati come MP3, il che è molto comodo per ascoltarli successivamente su qualsiasi dispositivo. L'applicazione Sakrament Talker supporta tutti i motori vocali conosciuti; la qualità della riproduzione dipenderà da quello scelto.

Il testo parlato può essere implementato anche utilizzando i servizi web. Tra le opzioni meritevoli c'è From-text-to-speech, un servizio russo dal nome poetico 2yxa, in grado di elaborare grandi volumi di testo, di cui non tutte le risorse possono vantarsi. Naturalmente, tutti gli strumenti di recitazione vocale non sono ancora ideali e anche le migliori tecnologie vocali oggi non possono sostituire la lettura umana, ma utilizzando i moderni motori vocali è possibile avvicinare il più possibile la qualità della lettura alla riproduzione dal vivo.