Mitsubishi split system remote control instructions. Instructions for Mitsubishi Electric air conditioners. Remote control

Mitsubishi wall-mounted air conditioners are available in two series:

• Household M-series;
• Semi-industrial.

Mitsubishi household wall-mounted air conditioners operate on environmentally friendly refrigerant. These are 12 models with an inverter and 2 models without an inverter, characterized by high reliability and build quality.

Advantages of mitsubishi electric air conditioners:

• Equipped with a daily timer;
• IN automatic mode work according to the I FEEL system, based on the sensations of people in the room;
• There is an auto-restart option, the settings are remembered.

Performance range from 1.5 to 7.1 kW.

Inverter air conditioners mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi semi-industrial inverter air conditioners are represented by 3 types of outdoor modules. These are the Standard, Zubadan and Power series.

Power range from 3.5 to 25 kW. Each series has models operating on 220 and 380 Volts.

Semi-industrial inverter air conditioners mitsubishi (Mitsubishi) is distinguished by increased tracks up to 120 meters, with a height difference of up to 50 meters.

One external module is able to serve 4 internal ones.

• Models of the ZUBADAN series operate at external temperatures up to -25 for heating and up to -15 for cooling;
• Advanced self-diagnosis system;
• When installing mitsubishi Power series inverter air conditioners, you can use tubes of several sections. These models are suitable instead of outdated ones that were charged with R22 refrigerant;
• The power of Mitsubishi air conditioners of the ZUBADAN series does not change when the outside temperature drops to -15 degrees. Further, the figure gradually decreases, but it is higher than that of conventional other inverters, including the Power series.

Split systems mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi split air conditioner is one of the market leaders. The success is explained by the high reliability of models in all price ranges. During the production process, split systems are subjected to serious tests, which significantly exceed the loads possible in real life.

Operating at maximum power in dusty air, in frost or heat is not a problem for Mitsubishi split air conditioners. The advantage over equipment from other manufacturers is the ability to use even at low temperatures. Air conditioners (Mitsubishi Heavy) will not be damaged by temperatures below -20 degrees.

The length of the route during installation can reach 25 meters, and the difference in heights can be up to 12 meters.

Very easy control of air conditioners, innovative solutions for mitsubishi air conditioner remote controls make their use simple and comfortable.

The minimum noise level and quiet modes allow them to be used at night and in children's rooms.

Mitsubishi air conditioners purify indoor air thanks to plasma filtration and an antioxidant purification system.

Most mitsubishi heavy air conditioners operate in hot-cold mode. You can also find economy class models that only cool the air. Without exception, all models of Mitsubishi air conditioners operate on safe R410a freon.

Multi-split systems are the ability to connect several indoor modules to one outdoor module and simultaneously serve the entire apartment or multi-room office. This is not a cheap technique, but you have to pay for quality.

Mitsubishi cassette air conditioners

The corporation produces single-flow and four-flow Mitsubishi cassette air conditioners, all models operate on inverter control.

Single-flow cassette air conditioners Mitsubishi MLZ-KA-VA series are convenient for installation in rooms equipped with a suspended ceiling. The indoor unit fits in the opening between the main and false ceiling, which is at least 17.5 centimeters.

Technical features:

• Control is carried out using a wireless remote control for the Mitsubishi air conditioner;
• The direction of the air stream can be changed;
• The module is equipped with a drainage pump and a flexible tube for draining water;
• The air conditioner comes with brackets for attaching to the ceiling;
• There is no need to equip a special hatch for repair and cleaning.

The power of mitsubishi electric air conditioners is 2.5 – 3.5 – 5 kW.

Four-flow cassette split systems SLZ-KA are designed for installation in suspended ceilings. Case dimensions 600 x 600 mm, depth 235 mm. The air dampers have separate drives, the direction of each air flow can be adjusted separately.

Technical features:

• Works for cooling at -15 outside;
• Equipped with a drain pump;
• Equipped with two control panels: wireless and wired with a color luminous screen, menu and instructions for the mitsubishi air conditioner in Russian.

Duct air conditioners Mitsubishi

Mitsubishi duct air conditioners are designed for halls of complex shape, multi-room offices or apartments. Cooled air enters rooms through ducts or ducts. The air conditioner module is mounted in a utility room or under a suspended ceiling, and the air ducts are also located here. For proper installation, it is advisable to plan this type of climate system at the stage of building construction. During installation, the data from the Mitsubishi air conditioner instructions is used.

Mitsubishi duct air conditioners are able to renew indoor air by sucking in fresh air from the street. To use this function, you need to install a separate channel with access to the street.

Remote control for mitsubishi air conditioner

The control panel looks very ordinary. The location of the buttons is quite convenient, and even a child can understand the functions. To the extreme, all functions are always described in the operating instructions for the remote control.

Instructions for the following models:

DXK09Z3-S

Air conditioner Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Description of each part
Selecting operating modes
Additional settings for work
Cleaning your air conditioner
At the end of the season
Selecting an installation location and carrying out electrical installation work

Precautionary measures

Please read before use these instructions. After reading, keep it in an accessible place so you can read it again if necessary.

Description of each part
Indoor unit.

1 - Front panel.
2 - Air filter.
3 - Thermal sensor.
4 - Heat exchanger.
5 - Fan indoor unit.
6 - Right-left direction switch.
7 - Vertical direction switch.
8 - Hose for draining water.
9 - Refrigerant supply pipes.

There are indicator lights on the indoor unit that light up in certain modes.
RUN - green color means the air conditioner is running. Flashes when the specified temperature has been reached and the device has entered standby mode.
TIMER - lights up while performing actions with the timer.
HI POWER - lights up during operation in maximum power mode.
ECONO - indicates that the energy saving mode is turned on.
Next to them is an emergency on/off button and a sensor for receiving commands from the remote control.

External unit

1 - Air intake.
2 - Air outlet.
3 - Fan of the external unit.
4 - Heat exchanger.

Remote controller remote control

Preparation before starting work
Install identical new batteries into the remote control, do not use rechargeable batteries. Then press the ACL button with a thin object.
Then you can set the time and date.
Do not place the remote control near heat sources, in direct sunlight, do not throw the remote control, do not place heavy objects on it, and avoid contact with water.
If the remote control stops working, check whether the batteries are present, whether they are inserted correctly, and whether they are of the same type. If the remote control malfunctions, you can control the air conditioner using the emergency start button on the indoor unit. Consecutive clicks on it enable the following Cold-Off modes. Do not hold the button pressed for more than 5 seconds, otherwise a special mode used by service personnel will be activated.

Selecting operating modes
Auto selection mode “AUTO”. In this mode, the device independently chooses what to choose (heating or cooling) in order to maintain the temperature at the set level. The temperature level is set using buttons 3 on the remote control. Each press changes the number by one.
If you want, you can turn off auto-select mode.
COLD (COOL), HEATING (HEAT), DRY (DRY), VENTILATION (FAN) modes.

When cooling indoor air, it is recommended to adhere to the following scheme: external temperature 21-46°C, internal temperature 18-32°C. When heating -15-21°C external means possible internal 15-30°C.
It should be remembered that when operating in heating mode, the start of operation of the indoor unit is delayed in time. This is necessary to start the system correctly. It is also important to remember that in order to defrost the external unit, there will be a periodic stop in the operation of the device.

Additional settings for work
The direction of air discharge is selected by pressing the AIRFLOW button. You can select an automatic position selection mode, five fixed positions and a swinging damper mode.
Attention! It is recommended to choose a direction close to horizontal for cooling, and close to vertical for heating.

Sleeping mode . By pressing button No. 5 you can program the air conditioner to turn off at the time you need. Attention! Sleep mode allows you to specify after what time the air conditioner should turn off. When you turn on the TIMER, you specify the exact time to turn off the device.
The on timer allows you to set the turn-on time, while the off timer allows you to turn off the device at the right time.
So you can use the on timer to turn the job on at the desired time, and then either turn it off AFTER the desired time (sleep timer) or AT a specified time (sleep timer).
During operation, you can press the HI POWER-ECONO button to adjust the fan power. Accordingly, HI POWER is maximum power, and ECONO is an energy saving mode. TIP: To save energy, regularly check the condition of the air filter on the indoor unit.

Cleaning function starts working after pressing the CLEAN button. The duration of the operation is 2 hours. After its completion, the air conditioner turns off. You can manually stop its execution by pressing the ON\OFF or SLEEP button. During this procedure, the light blinks for 3 seconds - one is off. This mode of operation is not intended to remove already existing fungi and mold.

Self-start function means that your air conditioner will turn on on its own after a power outage and will operate in the same mode in which it was operating before the shutdown.

Cleaning your air conditioner
To do this, first turn it off and then remove the plug from the outlet. Stand on a secure footing to avoid falling. Do not use gasoline, water hotter than 40 degrees Celsius, or abrasive detergents.
Replace air filters promptly. For more complex work, call specialists.

At the end of the season
Turn on the heating mode for 3-4 hours to dry the indoor unit and prevent mold growth. Then turn off the air conditioner and remove the plug from the outlet. Clean the external and internal units and remove the batteries from the remote control.
At the beginning of the season.
Make sure that there are no mechanical obstacles to air movement near the external and internal units. Make sure there is no corrosion on the outdoor unit. Insert batteries into the remote control. Connect the plug to the power supply.

Selecting an installation location and carrying out electrical installation work
Must be a good place in terms of air outflow from both air conditioner units.
Should not be installed in the following locations:
Where there is a risk of oil splashing.
In places with a salty and humid climate.
Where flammable gases may leak.
Where there are impurities of sulfide gases.
Closer than 1 m from radio and TV.
Where it is impossible to safely drain condensate from the external unit.

Air conditioning not working? Make sure that it is connected to the network, that there are batteries in the remote control, that they are installed correctly.
Is your device not working as efficiently as before? Is the desired temperature selected correctly? Are the air filters clean and are the windows and doors in the room closed? The air conditioner works worse if there are many people in the room at the same time. Are there any heating devices in the refrigerated room?
The device does not turn on immediately after being turned off - this is the norm, it should do so, waiting 3 minutes. When the heating mode is turned on, the device enters operating mode for several minutes and periodically stops for 10 minutes to defrost the external unit.
When you select the dry mode, the device does not work all the time - this is the norm, since its task is to dry, not cool, the air.
There is a smell from the air conditioner. First of all, you need to check whether it belongs to a damp wall or carpet, after which you should check whether there is mold in the device.
Clicks and similar sounds may accompany the process of changing the temperature of the indoor unit. Gurgling sounds are possible due to the movement of refrigerant, condensation, or air being sucked into the room through the drain hose.

Precautionary measures
This product is intended for domestic use and may not operate properly in other locations.
It must be installed and connected by specialists who have undergone appropriate training. The device should not be installed where flammable substances may be present in the air. Do not spray insecticides or other flammable substances on the indoor or outdoor units. It is imperative to use grounding when connecting to the electrical network. Be sure to check that condensation is drained correctly so that it does not damage your furniture or structure.
Do not stay in the path of cold air coming out of the indoor unit for a long time. Do not insert fingers or foreign objects into the openings as this may cause injury.
Make sure that the air conditioner is operated by persons who have read these instructions. Do not leave the remote control within reach of children - they may swallow the batteries. Use the same batteries for the remote control and change them promptly.
Connect the plug only to a socket designated for the air conditioner, do not use extension cords, all operations with the plug must be performed with dry and clean hands. Keep the plug and wires clean. Do not stand on the wire or place foreign objects on it. You cannot disconnect the plug from the socket during operation; to do this, you must first turn off the air conditioner using the remote control. You need to wait 5 minutes after turning off using the remote control and only then you can remove the plug from the socket.
Do not place foreign objects on the indoor/outdoor units, especially those containing water. Do not touch the aluminum elements on the air conditioner as this may cause injury.
If appliances with open flames are used indoors, be sure to ventilate the room from time to time.
Do not operate the air conditioner without an air filter. Be sure to invite trained specialists to repair and maintain your air conditioner. Please notify the installation company if the appliance begins to make strange noises and stops heating/cooling - this may be due to a refrigerant leak, which should only be repaired by a professional.
Unplug the air conditioner during a thunderstorm.

Air conditioner Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Table of contents
Disposal
Title of each part

Selecting operating modes
Additional modes and settings
Useful tips
Cleaning your air conditioner
If you think there is a problem
When the air conditioner will not be used for a long time (At the end of the use season)
Installation location and electrical work
Precautionary measures

Disposal
When creating this model, materials were used that can be sent for recycling. For this reason, it is necessary to check with territorial bodies authorities on how to dispose specifically in your region.

Title of each part
External unit

1 - Air enters here - on the posterior-lateral surfaces.
2 - After contact with the heat exchanger, the air is discharged outside on the front surface.

Indoor unit

1 - Remember that air is taken in on the top side.
2 - The command reception sensor is located on the front panel of the indoor unit.
3 - During operation, the indicated panel opens to allow air to escape.

Remote control

1 - Button to turn the device on and off.
2 - Fan power control.
3 - Control the direction of the outgoing air.
4 - Adding or decreasing temperature.
5 - Select operating mode.
6 - Start ionization.
7 - Management of timers (switching on, resetting, time control).

Preparation before starting work
Before you start using this device, make sure that you have an outlet dedicated specifically for it and suitable in power. Do not use a carrier or extension cord for connection. Be sure to ground the device.
Install batteries with the same charge level. Do not use batteries different types and batteries.

Selecting operating modes
Turn on the device by pressing the button on the remote control, then press the MODE button to select the mode that is currently needed.
Automatic mode - the device itself chooses to heat or cool the room, depending on whether it has become colder than you indicated or warmer.
In cool weather, heating mode is sufficient. Please note that to protect you from uncomfortable cold air, the device turns on the fan only after warming up. In this mode, ice may appear on the external unit, removing which will cause the device to periodically stop.
Cooling - the device will cool the air.
Dehumidification - By slightly cooling the air conditioner will remove water from the air.
Ventilation - maintaining air movement in a room.

Additional modes and settings
The following additional modes are available for this model.
Air ionization connection. This reduces contamination by bacteria and viruses.
Timer - thanks to this function, you can specify in advance what time the air conditioner should turn on and turn off without your participation.
There is a manual switch on the indoor unit that can be used if the remote control does not work.
Turbo mode - during the first 15 minutes of operation, the air conditioner operates at maximum power.
The remote control buttons glow in the dark, allowing you to find it when the lights are off.

Useful tips
It is not recommended to cool the room too much. This can cause energy overexpenditure and lead to ill health.
Make sure that cold air does not leave the room - close windows and doors.
Direct rays of the sun, heating devices turned on, and a large number of people in the room can slow down the cooling of the room.
It is also important to monitor the direction of air emission - the horizontal partition should direct the air down during heating and forward during cooling.
Please note that a clogged air filter hinders the operation of the air conditioner.
Since the air conditioner does not renew, but only cools the air, it is important to ventilate the room in a timely manner.

Cleaning your air conditioner
Please be careful not to use gasoline, too hot water or abrasives that could damage the appearance of plastic parts.
Be sure to unplug the device before using it.
Use reliable support for these actions.
All air conditioner parts should be dried in the shade.

If you think there is a problem
If the air conditioner does not turn on, is it turned on, is there power in the network? Perhaps the problem is that the timer turned off the work.
If you cannot turn on the device 3 minutes after turning it off, then this is the work of protection against rapid restarts. Wait the required 3 minutes.
In dehumidifying mode, the device will not operate continuously - in order to dehumidify without cooling, it is necessary to periodically stop its operation.
When heating the room, the outdoor unit will release cold to the street, so a fog will appear around the air leaving it, similar to white smoke.
During heating, there will be stops necessary to defrost the external unit.
When cooling a room where there is a lot of moisture, it is possible that fog will appear around the cold flow.
The operation of the air conditioner will automatically continue in the same mode in which it was before the power was turned off.
When the air conditioner is running, water may leak from both units - condensation. Therefore, you should not place furniture or electrical appliances under the air conditioner.
If the remote control does not work, check the batteries and their presence.
If the air conditioner does not cool well, then you should check whether the windows and doors are closed, whether the operating mode is set correctly, the condition of the filters and whether air is escaping through open windows and doors.
If the air coming out of the air conditioner smells unpleasant, check whether the indoor unit, filters, or on the wall near the air conditioner are dirty.
When the plastic heats up, it expands, which can cause a cracking sound.
The movement of refrigerant and condensate may produce the sound of water flowing.

When the air conditioner will not be used for a long time
Before this period, you need to dry it in heating mode, unplug it and remove the batteries from the remote control.
Before connecting, check that the grounding works and that nothing is blocking the air movement.

Installation location and electrical work
You should not install an air conditioner in places where there is a lot of engine oil, flammable substances in the air, or salty moisture.
Connection to a grounded network must be carried out by experienced specialists.

Precautionary measures
Make sure that the device is connected to the outlet directly, without adapters, and grounded.
You cannot repair, change or perform similar work on either the power cord or the device itself.
Any operations with the air conditioner must be carried out with dry hands.
Do not place anything on both blocks and the wire.
Do not pull the plug from the network - first turn it off using the remote control.
The air conditioner uses a high-speed fan - do not put pencils or fingers inside.
If there is a burning smell or strange sounds, unplug the device and call a repairman.
Avoid prolonged exposure to cold air.
If the device does not heat or cool, you should check for a refrigerant leak.

Mitsubishi Electric Corporation is a Japanese brand. A world-famous brand of manufacturer of a wide range of various electrical equipment and technical systems. There are a number of companies that have the word “Mitsubishi” in their name. And although formally there is no scheme that includes all these companies in a common holding, nevertheless, they are conditionally interconnected.

Main production of Mitsubishi:

• air conditioning equipment (domestic, semi-industrial, industrial air conditioners);
• heating equipment (heat pumps, heaters, boilers, etc.);
• industrial automation;
• information and communication equipment;
• power equipment;
• equipment for apartments, kitchen, home;
• automobile spare parts;
• and other electronic equipment.

Currently, the company develops and produces both narrow, specialized devices and consumer goods. The range of manufactured products covers almost all manufactured electrical equipment - from batteries to space technology. The company's products meet the highest standards.

The company is the undisputed world leader. Therefore, you can often find fakes using the logo.

Numerous offices, production sites, and service centers are scattered almost all over the world. With the exception of Japan itself, there are more than 100 different structures around the world. The main research centers are located in Japan.

Air conditioning systems Mitsubishi Electric

The company produces a full range of climate control equipment. In many ways, air conditioning systems are conventionally divided according to their purpose into industrial, semi-industrial and household. The border between them is blurry. This means that the equipment is applicable in different places and rather the determining factor of feasibility will be the price - acquisition, operation, rotation, subsequent disassembly and disposal.

Industrial air conditioners

We will not consider it in detail. The choice of equipment largely depends on the purpose of the application. Such equipment is subject to increased requirements, both in terms of microclimate support and operational reliability. Such equipment is installed in server rooms, medical, scientific laboratories, etc. Very precise (up to one degree) temperature support is often required, which is provided by precision systems. Usually they combine a whole cascade, which is synchronized through a special matcher. The composition includes spare, backup equipment.

Such complexes are planned individually to order and talking about some series of industrial equipment can be quite conditional. In fact, in many cases the same standard semi-industrial equipment is used: multi-split systems, duct, cassette, etc. Most often, floor blocks are used as the final device. This is due to the need for high cooling capacity, high power of the equipment, and accordingly the dimensions and weight of the equipment can be impressive. A water cooling pipe system is supplied to it.

Semi-industrial models

They are divided into monoblock and multiblock. Monoblock systems are single-flow systems in which cooling and removal of excess heat are implemented in one unit. To remove excess heat, it is necessary to either place the equipment directly on an external wall or install an air hose. Such systems are mostly classified as industrial (it is easier to increase accuracy in one device).

Two or more block systems have become more widespread. The usual implementation scheme is one external vrv unit and one or more internal ones (vrf - multi-zone system). Sometimes the system is closed through several external units in anticipation of duplication in the event of failure of one of the units.

The following system markings are accepted:

• PLA – cassette;
• PKA – wall mounted;
• PCA – ceiling;
• PEAD – channel;
• PEA – high-pressure;
• PSA - columnar.

The manufacturer even has specific models positioned exclusively for wine cellars.

Household wall appliances

Mobile air conditioners have also been added to household air conditioners. But this is rather an exception; the company practically does not produce such systems and it is difficult to find them on sale.

The company has adopted the following markings for household systems. First, information about the indoor unit is indicated, followed by a fraction about the outdoor unit:

• The first letter is series (M or S);
• Second letter. U – outdoor unit, S – wall-mounted, F – floor-mounted, E – duct, L – cassette;
• Third letter. Z – inverter air conditioners, H – without inverter. The absence of a letter means that the system is non-inverter and works only for cooling.

The remaining icons indicate different types of models. For example, the letter H means that a heating element is built into the pan, which heats the outdoor unit in winter.

Comparative characteristics of several models

For comparison, we present the characteristics of several models.

Model	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Type	wall split system	wall split system	wall split system
Power (cooling/heating), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Power consumption (cold/heat), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Noise level of the indoor unit (max), dBA	43	46	46
Maintenance of rooms up to sq.m.	20	50	35
Range of external air temperatures (heating), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Range of external air temperatures (cools), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Refrigerant refill	R410A	R410A	R410A
Estimated cost, rub.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Instructions for the control panel and air conditioners Mitsubishi Electric

The instructions for Mitsubishi Electric air conditioners contain a description of the main operating modes of the equipment, recommendations for installation, configuration, dismantling, service, as well as explanation of errors.

Installation of the Mitsubishi Electric air conditioner must be carried out by specialists who have the appropriate certificates. Otherwise, various negative consequences may occur. Incorrect independent connection by the user and subsequent operation may lead to equipment failure.

The Mitsubishi Electric split system, as well as multi split systems, consist of an external unit, which is usually mounted on a bracket to the wall of the house. Work can only be carried out by installers with the appropriate equipment and skills; in case of modifications, for example, installation of a winter kit, it is also necessary to contact specialists.

The remote control for the Mitsubishi Electric air conditioner can be of various modifications. The overview of functions on the remote control varies depending on the specific equipment. All remote controls provide control of the main operating modes: cooling, heating, dehumidification, ventilation. There is a timer mode. Other extensions are usually built into remote controls that come with devices that enable the corresponding modes: cleaning, ionization, fresh ventilation.

Error codes for Mitsubishi Electric air conditioners

Mitsubishi Electric air conditioner error codes are standardized and universal. This means that the fault tables are largely similar in the passports different models. And although there are no fundamental differences, it is recommended to use only the native manual.

The multi-diagnostic system has been developed. The program queries the status of sensors located in all main components of the equipment (compressor, inverter board, fan motor, evaporator, etc.) and based on the test results, possible faults are indicated. The response depends on the severity of the fault and on specific model: stopping the equipment, partially blocking functions, turning on the purifier mode, etc. In any case, a notification will be generated for the user about how the system works.

The model range is very diverse and each model may have its own characteristics. In most cases, operating parameters are displayed on the remote control. In developed systems, not only critical failures can be displayed, but also various regulatory and informational messages can be displayed: the need to replace the filter, pressure in the tubes, condition of the motor, pump, adapters, etc.

In addition to being reflected on the remote control, messages can be duplicated on the indicator, which is located on the body of the indoor unit, or under the cover. In models that do not have an indicator and a remote control, only a number of LEDs blink. A malfunction is indicated by selecting combinations of duration, frequency and order of LED flashing.

If a malfunction is indicated (without obvious signs of failure), it is recommended to restart the system. To do this, turn off the automatic fuse (a specialist must install a separate circuit breaker in switch box), wait a few minutes and turn it on again. If performance is not restored, contact service. Repair of the Mitsubishi Electric air conditioner should only be carried out by a specialized service center. You can only change or clean the filter yourself, external cleaning, and in some cases flushing the drainage channels. If you disassemble the equipment before expiration warranty period, then it may be removed from warranty.

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS OPERATING INSTRUCTIONS Bedienungsanleitung OPERATING INSTRUCTIONS INDOOR UNIT GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enheten ta s i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. OPERATING MANUAL Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. NOTICE D'UTILISATION MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA For customers To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions before use. For Users To ensure correct and safe use Before using the device, please read this manual carefully. Türkçe English CONTENTS PRECAUTIONS.................................................... ........................................................ ........................................... 178 NAMES OF INDIVIDUAL PARTS OF THE DEVICE.... ........................................................ ........................................................ ......... 179 PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION.................................... ........................................................ ........................... 180 AUTOMATIC MODE SWITCHING... OPERATING IN AUTO MODE ......... ............................................... 182 MANUAL CONTROL OF MODES (COOLING , DRYING, HEATING) ............................................... ................... 183 DESCRIPTION OF THE i-see MODE (“I see”)... REGULATION OF THE SENSED TEMPERATURE......................... ....................... 183 SETTING THE AIR CONDITIONING ZONE USING THE i-see SENSOR ................... .................................. 184 AIR CONDITIONING ZONE PARAMETERS.................. ........................................................ ................................................... 185 REGULATION SPEED AND DIRECTIONS OF AIR FLOW.................................................... ........................... 185 PLASMA DUO MODE (DOUBLE ACTION PLASMA)... PLASMA REFRESHING AND PLASMA AIR CLEANING.... 186 ENERGY SAVING FUNCTION WHEN COOLING (ECONO COOL). ........................................................ .................. 187 OPERATION USING THE TIMER (ON/OFF TIMER) ....................... ........................... 187 WHEN YOU ARE NOT GOING TO USE THE AIR CONDITIONER FOR A LONG TIME............... ................... 187 MAINTENANCE OF THE APPLIANCE.................................... ........................................................ ........................................................ .......................... 187 CLEANING THE FRONT PANEL, HEAT EXCHANGE UNIT AND FAN............... ........................................................ 188 CLEANING THE AIR FILTER.................................................... ........................................................ .................................. 188 CLEANING PLASMA FRESHING/AIR CLEANING FILTER UNITS........ ............................................... 189 REPLACING THE PLASMA REFRESHING FILTER (CERAMIC REFRESHING FILTER) .. .................. 189 CLEANING THE AIR OUTLET AND FAN OF THE INDOOR UNIT. ............... 190 BEFORE CALLING SERVICE, CHECK THE FOLLOWING AGAIN........................... ................. 191 IF YOU THINK THAT THE APPLIANCE IS DEFECTIVE.................................... ........................................................ .......................... 191 INSTALLING, MOVING AND INSPECTION OF THE INSTRUMENT .................. ........................................................ ................................ 193 TECHNICAL SPECIFICATIONS................... ........................................................ ........................................................ .............. 193 SAFETY PRECAUTIONS Because this product contains rotating parts and parts that may cause electric shock, be sure to read this “Safety Precautions” section before using the product. . Because the cautionary information contained in this section is for your safety, be sure to follow the instructions provided. Symbols and Their Meanings WARNING: Improper handling of this product poses a serious health hazard and is likely to result in death, serious injury, etc. WARNING: Improper handling of the device poses a serious health hazard depending on the circumstances. The color of the label affixed to the device is indicated in brackets. : Strictly prohibited. : Follow the instructions carefully. (Black) : Do not insert fingers or sticks, etc. (Black) : Do not stand on the indoor/outdoor unit or place any objects on it. : Electric shock hazard. Be careful. : Be sure to unplug the power cord from the electrical outlet. : Be sure to turn off the power. After reading, keep this manual and the instrument installation manual in an easily accessible place for reference. CASE FRONT PANEL AIR EXHAUST HOUSE 178 This air conditioner is NOT INTENDED for unsupervised use by children, the elderly, or sick persons. WARNING Do not use an intermediate connection in the power cord or use an extension cord. Do not connect multiple electrical appliances to the same AC power source. Weak connections, insufficient insulation, network connection over high voltage etc. may cause fire or electric shock. Do not cut or modify the power cord in any way. Do not place heavy objects on the power cord, cut it, or modify it in any way. Doing so may damage the power cord and result in fire or electric shock. Do not turn on/off the power breaker or disconnect/connect the power cord while the appliance is operating. This may cause a fire due to sparks, etc. Be sure to turn off the power breaker or unplug the power cord from the outlet after turning off the indoor unit using the remote controller. Protect skin from prolonged exposure to cold air. This is harmful to your health. User installation of this device is prohibited. Improper repair and relocation may result in fire, electric shock, injury due to the unit falling, liquid leakage, etc. Contact your dealer. Do not insert fingers, sticks, etc. into the air intake/air outlet openings. Due to the high speed of the fan blades, injury may occur. Young children should be closely supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. If any abnormal symptoms (burning smell, etc.) occur, immediately stop the air conditioner and unplug the power cord or turn off the power breaker. Continuing to operate the device under abnormal conditions may result in fire, breakdown, etc. In this case, you need to contact your dealer. The user is prohibited from performing repairs or moving the air conditioner independently. Improper repair and relocation may result in fire, electric shock, injury due to the unit falling, liquid leakage, etc. Contact your dealer. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent to avoid risk. CAUTION Meaning of symbols used in this manual Location of safety symbols on the unit When replacing the air filter, do not touch the metal parts of the indoor unit. This may cause injury. Do not use insecticides or flammable aerosols. This may result in a fire or deformation of the device housing. Keep pets and plants away from direct airflow. This is harmful to the health of animals and plants. Do not leave this appliance on a damaged mounting base. The device may fall and cause injury. When servicing the air conditioner, do not stand on unstable structures, benches, etc. If you fall, it may cause injury, etc. Do not pull on the power cord. The core of the wire may break and this may cause a fire. Do not charge or disassemble batteries or throw them into fire. This may cause fluid leakage, fire, or battery explosion. Do not use the device for a long time in conditions of high humidity, for example, in a room with an open window or door. If the unit is operated in cooling mode for a long time in a room with high humidity (80% RH or higher), moisture condensed in the air conditioner may drip. This may damage furniture, etc. Do not operate the device in cooling mode in conditions of low outside air temperature (less than -10°C). If the unit is operated in cooling mode when the outside temperature is low (less than -10°C), moisture condensed in the air conditioner may drip. This may damage furniture, etc. PRECAUTIONS CAUTION Do not use the device for purposes other than its intended purpose. Do not use this air conditioner for storing precision instruments, food, animals, plants or art objects. This may adversely affect their quality, etc. Do not place stoves or similar equipment in direct exposure to air flow. This may result in incomplete combustion of flammable substances. Before cleaning the appliance, turn it off and unplug the power cord or turn off the power breaker. Due to the high speed of the fan blades, injury may occur. If you are not going to use the air conditioner for a long time, unplug the power cord from the outlet or turn off the power breaker. Otherwise, dirt may accumulate and cause a fire. When replacing batteries, replace the 2 old batteries with new batteries of the same type. Using an old battery with a new one may cause heat generation, fluid leakage, or battery explosion. If battery liquid gets on your skin or clothing, rinse thoroughly in clean water. If battery liquid gets into your eyes, rinse them thoroughly with clean water and consult a doctor immediately. Ventilate the room in which the appliance is used simultaneously with a stove or similar equipment. This can lead to a lack of oxygen. Do not touch switches with wet hands. This may result in electric shock. Do not wash the air conditioner with water. Water may get inside the appliance and damage the insulation. This may result in electric shock. Do not step on the indoor/outdoor units or place any objects on them. If you fall or a foreign object falls, it may cause injury, etc. NAMES OF INDIVIDUAL PARTS Indoor unit Air inlet PLASMA AIR CLEANING filter PLASMA REFRESHING filter Heat exchanger Anti-mould air filter Air outlets Vertical damper WARNING To install the air conditioner, contact your dealer. Fan grille Horizontal flap Remote control Fan Automatic front panel When the appliance starts operating, the front panel automatically opens to allow air intake. When the device is finished operating, the front panel closes automatically. Display Control panel (When the front panel is open) POWER indicator PLASMA/WASH indicator AREA indicator Automatic front panel Air conditioner emergency control button<Открыта> <Закрыта> When installing the unit Front panel WASH reset switch (cleaning) i-see sensor Remote control signal receiving area Outdoor unit MUZ-FA25/35VA (H) Air inlets -QUICK CLEANING KIT (For indoor unit) (rear and side) CAUTION Prohibited Installing the device in places where flammable gas may leak. If flammable gas leaks or accumulates near the appliance, an explosion may occur. Ground the device. Do not connect grounding wires to gas or water pipes, lightning rods, or telephone network grounding cables. Improper grounding of the device may result in electric shock. Depending on the installation location of the air conditioner, install a ground leakage breaker (places with high humidity, etc.). If an earth leakage breaker is not installed, electric shock may occur. Ensure proper drainage of moisture from the air conditioner. If the drainage system is wired incorrectly, water may drip from the appliance. This may damage the furniture. Pipes Brush Drain hose Nozzle Air outlets Outlet drainage hole Universal adapter 179 NAMES OF INDIVIDUAL PARTS OF THE APPLIANCE Remote control PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION Autostart function ■ Signal emitter Air conditioners of these models are equipped with an autostart function. If you do not want to use this function, contact your service representative as the settings of this unit must be changed. What is the auto start function... When the indoor unit is controlled from the remote control, the operating mode, set temperature and fan speed are stored in the unit's memory. If a power failure occurs or the power to the unit is turned off while it is running, the Auto Start function automatically sets the unit to operate in the same mode that was set using the remote control before the power was lost. (See page 182 for details.) Display section ON/OFF button Outdoor unit Temperature control buttons ■ Plug the power cord into the outlet and/or turn on the power breaker. WARNING: Remove dirt from the power cord plug and insert the plug all the way. If dirt adheres to the plug or is not inserted firmly into the outlet, it may cause a fire or electric shock. Remote Control ■ ■ Slide the front cover. Use only the remote control that was supplied with the device. Do not use other remote controls. Set the slide switch on the remote controller to the desired position according to the location of the indoor unit. If the switch is not set correctly, the air conditioner may not operate properly. Slider switch (This diagram shows an overall view.) of the remote control.) Fan speed control button Operating mode selection button ECONO COOL button PLASMA button AREA button WIDE VANE button (Vertical flap button) Off timer button On timer button TIME buttons Forward button Backward button CLOCK button i-see button RESET button 180 Installation location Slider switch position Display on remote control Left Center Right Where is the indoor unit installed in your room? Installed on the left when the distance is less than 50 cm. (Left) (Center) Installed on the right when the distance is less than 50 cm. (Right) Is the indoor unit installed on the right, left, or center? Damper adjustment button (Horizontal damper button) * When the indoor unit is installed more than 50 cm from a side wall, cabinet or other nearby object, set the slide switch to the center position. PREPARING THE UNIT FOR OPERATION Remote control How to insert batteries and set the current time 1 Remove the front cover and insert the batteries. Then replace the cover. Insert the negative end of the battery first. Make sure to maintain polarity. Insert the negative end of the battery first. 2 Press the RESET button. Press with a pointed stick. How to operate the remote control The signal range is approximately 6 meters when the remote control is pointed at the front panel of the indoor unit. When you press a button on the remote control, the indoor unit will beep one or two short beeps. If sound signal If you can't hear it, press the button again. Be careful when handling the remote control. If the remote control is dropped or water gets inside, it may become damaged. When installed in a wall holder, etc. Install the remote control holder ON/OFF is heard in a place where when you press the button, the characteristic sound of the signal being received from the remote control by the indoor unit is heard. How to install/remove the remote control from the holder Installation: Lower the remote control into the holder. Removal: Lift it out of the holder. When the remote control cannot be used (air conditioner emergency control) When the remote control's batteries are low or the remote control malfunctions, the EMERGENCY OPERATION button allows emergency operation of the unit. 1 Press the EMERGENCY OPERATION button. By pressing the EMERGENCY OPERATION button successively, the air conditioner switches to EMERGENCY COOL MODE, then to EMERGENCY HEAT MODE and then to STOP MODE. However, if the EMERGENCY OPERATION button is pressed once, the air conditioner will operate in test run mode for 30 minutes, after which the operation will enter EMERGENCY MODE (emergency mode). E.O. SW Remote control holder If you do not press the RESET button, the air conditioner may not operate properly. Do not press the RESET button too hard. 3 Press the CLOCK button. Press with a pointed stick. 4 Press the TIME SET buttons (Forward) (hours) and (Backward) (minutes) to set the current time. Each time you press the button, the set time increases by 1 minute, and each time you press the button, it decreases by 1 minute. Pressing these buttons longer will increase/decrease the set time by 10 minutes. 5 Press the CLOCK button again and close the front cover. Dry-type batteries ■ Instructions for replacing batteries In the following cases, replace the batteries with new alkaline batteries (AAA type): · When the indoor unit does not respond to signals from the remote control. · When the display on the remote control becomes dim. · When you press a button on the remote control, all display indications on the screen first light up and then immediately disappear. Do not use manganese batteries. Using them may cause the remote control to malfunction. An alkaline battery lasts approximately 1 year. However, batteries that expire faster will fail faster. The recommended battery lifespan (year/month) is indicated on the end of the battery. To prevent battery leakage, remove them from the remote control if you do not intend to use the remote control for a long period of time. WARNING: If battery fluid comes into contact with your skin or clothing, rinse thoroughly with clean water. If battery liquid gets into your eyes, rinse them thoroughly with clean water and consult a doctor immediately. Do not use rechargeable batteries. Replace 2 old batteries with new batteries of the same type. Dispose of old batteries in an environmentally friendly manner. Operation indicator light EMERGENCY COOLING EMERGENCY HEATING STOP NOTE: This indicates that the air conditioner is operating in EMERGENCY OPERATION mode. AREA mode is not available in EMERGENCY OPERATION mode. 2 WASH reset NOTE: Three seconds after pressing the EMERGENCY OPERATION switch, the front panel will automatically move forward. Manually close the front panel before it begins to move. To stop the emergency control mode of the device, press the EMERGENCY OPERATION button once (from the EMERGENCY HEATING mode) or twice (from the EMERGENCY COOLING mode). More detailed information EMERGENCY MODE is described below. The temperature control mechanism does not operate for 30 minutes during the test run, but the appliance operates continuously. During the test run, the fan speed is set to “High” and after 30 minutes it switches to “Medium”. Operation mode COOL HEAT Set temperature 24°C 24°C Fan speed Medium Medium Horizontal flap Auto Auto Vertical flap Straight Straight The following illustrations show how the operation indicator light located on the indoor unit indicates the operation mode. 181 AUTOMATIC MODE SHIFTING... OPERATION IN AUTO MODE The automatic switching system between cooling and heating guarantees easy operation and year-round air conditioning. Once the desired temperature is set, the machine automatically switches between cooling and heating modes depending on the room temperature. In addition, outdoor unit fan speed control ensures cooling when the ambient temperature is below -10°C. To select AUTO mode: 1 Press the button 2 Select a mode. (AUTO) by pressing the MODE button. To stop the device: ON/OFF Press the button. After you have set the operating mode once, when you turn ON/OFF back on, the device will turn on in the previously set mode when you press the button. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ These devices are equipped with an autostart function. After turning on the power, the air conditioner will automatically start operating in the mode that was set using the remote control before turning off the power. If the unit was turned off using the remote control before turning off the power, it will remain turned off even after turning on the power. If the unit is in “AUTO” mode before a power failure, the operation mode (COOL, DRY or HEAT) is not stored in memory. When the power is turned off, the device determines the operating mode based on the initial room temperature when restarted, and starts operating again. ON/OFF Each time you press this button, the operating modes switch in the following order: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) The set temperature is also displayed on the display of the wireless remote controller. ■ Description of the auto start function When it is necessary to change the set temperature: Information regarding multi-system air conditioners A multi-system air conditioner allows you to connect two or more indoor units to one outdoor unit. Depending on the power, two or more devices can work simultaneously. When attempting to operate two or more indoor units (one in cooling mode and one in heating mode) connected to the same outdoor unit simultaneously, the operating mode that starts earlier is selected. Other internal devices that start working later will not be able to operate in the specified modes. Their operating status will be indicated by a corresponding indication. (See the operating mode indicator table below.) In this case, please set all indoor units to the same operating mode. When the indoor unit starts to operate during the outdoor unit defrost operation, it takes some time (maximum 10 minutes) before the air conditioner starts blowing out warm air. When operating in heating mode, the indoor unit even if it is in this moment and does not work, it can heat up. The sound of refrigerant flowing in the pipes may also be heard. This is not a malfunction. These phenomena are explained by the constant movement of refrigerant through the indoor unit. Indication on the indoor unit The operation indicator located on the right side of the indoor unit indicates its operating status. TOO WARM Press the button to lower the set temperature. One press of this button reduces the set temperature by approximately 1°C. Lit Flashing TOO COOL Press the button to increase the set temperature. One press of this button increases the set temperature by approximately 1°C. Description of switching modes “AUTO CHANGEOVER” (1) Initial mode 1 When starting to work in (AUTO) mode after turning off the device; If the room temperature is higher than the set temperature, operation starts in COOL mode. If the room temperature is equal to or lower than the set temperature, operation starts in HEAT mode. (2) Changing mode 1 The COOL mode switches to the HEAT mode when the room temperature is 2 degrees below the set temperature within 15 minutes. 2 The HEAT mode switches to the COOL mode if the room temperature is 2 degrees higher than the set temperature within 15 minutes. NOTES: If two or more indoor units are interconnected, sometimes it may not be possible to switch the unit operating in automatic mode (AUTO) to another operating mode (COOL ↔ HEAT), the unit enters the standby state. For detailed information about multiple air conditioner systems, see the right. 182 POWER: Lights up during operation and the timer is on. PLASMA/WASH: AREA: See page explaining this feature. Off Operation indicator light Indication Operation status Indicates the standby status. Please refer to the section “Information regarding multi-system air conditioners”. (See above) MANUAL CONTROL OF MODES (COOLING, DRYING, HEATING) To select COOL (cooling), DRY (drying) or HEAT (heating) modes: 1 MODE DESCRIPTION i-see (“I see”)... ADJUSTING FEELING TEMPERATURES The air conditioner adjusts the temperature you feel (“sensed temperature”) according to the air temperature in the room and the floor/wall temperatures (“i-see mode”). To control air temperature rather than perceived temperature, turn off i-see mode. ON/OFF Press button 2. Select the operating mode by pressing the button To enable i-see mode: MODE ■ . Each time you press this button, the operating modes switch in the following order: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) NOTE: i-see operating mode is activated the first time you use the remote control after replacing the batteries or after it is reset. To stop the device: ■ To turn off the i-see mode: ON/OFF Press the button In MANUAL COOL or MANUAL HEAT mode, press the i-see button with a thin object. . ■ After you have set the operating mode once, when you turn ON/OFF again, the device will turn on in the previously set mode when you press the button. When operating the device using a thin object, press the i-see button again. NOTE: If you turn off the air conditioner while the i-see mode is on, the next time you turn on the air conditioner, the i-see mode will be turned on. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ When you need to change the set temperature: TOO WARM Press the button to lower the set temperature. One press of this button reduces the set temperature by approximately 1°C. TOO COOL Press the button to increase the set temperature. One press of this button increases the set temperature by approximately 1°C. When operating in DRY mode, temperature control (set temperature) is not possible. When the air conditioner operates in this mode, the room temperature decreases slightly. If the air conditioner is not cooling or heating well... In some cases, when the fan speed is set to Low or AUTO, the air conditioner may not be cooling or heating the air well. In this case, install Med. (medium) or high fan speed. Change the fan speed. Fan Speed: Low or AUTO Fan Speed: Med. (medium) or Upper (increased) i-see mode Sensors continuously measure air temperature and floor/wall temperatures to automatically adjust the set temperature by estimating the temperature felt by the person in the room (“perceived temperature”). Benefits The air in the room is quickly conditioned to a comfortable temperature. The room does not become cold or hot even when the air conditioner is running for a long time. The air conditioner does not overcool or overheat, which means you save energy. Room air temperature Wall temperature Humidity Approximately 20% Approximately 30% Approximately 50% Floor temperature Sensible temperature Sensible temperature components Wall/floor temperatures Room temperature/air temperature 183 i-see sensor When AREA mode is off, the sensitivity range of the i sensor -see (“I see”) depends on the installation location of the air conditioner. Left Installation Center Installation Right Installation Sensitivity Range Illustration Right Center Left Slider switch positions are described on page 180. When AREA (Area Conditioning) mode is on, the i-see sensor moves over a range of 150 degrees and reads the floor/wall temperature in 3 zones (left, right, center). Consequently, the temperature readings may differ from those measured by conventional thermometers depending on the temperature distribution or conditions on the floor and/or wall. After maintenance, to accurately measure floor/wall temperatures, install the front panel correctly. Indoor unit display Sensor direction Approximately 150 degrees SETTING THE AIR CONDITIONING ZONE USING THE i-see SENSOR NOTE Installation location Changing the direction of horizontal air flow MODE DESCRIPTION i-see (“I see”)... ADJUSTING SENSED TEMPERATURE When AREA (zone air conditioning) mode is set When set to AUTO when heating, the indoor unit automatically directs warm air to the room area with the minimum floor/wall temperature. When AREA (area air conditioning) mode is set to AUTO during cooling, the indoor unit automatically directs cool air to the area of ​​the room with the highest floor/wall temperature. Example) When heating Day Night Warm zone Cold zone The indoor unit directs warm air to the cold zone of the room. AREA (Area Conditioning) mode indication The horizontal air flow direction changes when the i-see sensor detects a temperature difference of 3°C. When the AREA (area air conditioning) mode is set to AUTO, the right and left lamps will light up simultaneously when the room temperature distribution is evenly distributed. To reset the AREA mode parameters: In order to ensure uniform climate in the room, the AREA mode (area air conditioning) sets the direction of the horizontal air flow, which changes automatically depending on the readings of the i-see sensor that determines the floor/wall temperature. By quickly conditioning the desired area, comfort levels are also increased and energy is saved. To set AREA mode parameters: ■ Press the button. Each time you press the button, the air conditioning zone changes in the following order: (AUTO) → (Left) → → (Right) → Cancel The i-see sensor moves periodically to measure the temperature of the floor and wall. NOTE: AREA mode parameters can only be set in i-see mode. (See page 183, 184) When exiting AREA (Area Conditioning) mode, the vertical flap returns to the preset position prior to selecting AREA (Area Conditioning) mode. The horizontal air flow direction (), including the horizontal SWING mode, cannot be set when the AREA mode is turned on. 184 ■ Press the button to highlight “Cancel.” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ When Pressing the button while setting an AREA mode parameter will reset the parameter. Indoor unit installation location and air conditioning area Left installation SPEVA RIGHT Center installation SPEVA RIGHT Right installation SPEVA RIGHT Set the slide switch on the remote control to the required position according to the location of the indoor unit. If the switch is not set correctly, the air conditioner may not operate properly. (See page 180.) AIR CONDITIONING ZONE SETTINGS To condition the entire room. The horizontal air flow direction and indoor unit display are switched according to the room temperature (floor/wall). Press to select AUTO. Movement of the horizontal damper To condition mainly the right side of the room To select the RIGHT zone, press. COOL/DRY Operation of i-see sensor Indoor unit display Installed in the center When the air warms up... Horizontal Very low air flow position Horizontal position The damper is automatically set to the horizontal position. The damper does not swing. NOTE: Air is blown upward and then to position (1). To continuously change the airflow direction, select (SWING) with the VANE button. Installed on the left Installed on the right After about 0.5-1 hour or AREA or ADJUSTING AIR FLOW SPEED AND DIRECTION MANUAL Range of control of air flow in the horizontal direction. The airflow direction in the vertical direction is the same as the setting on the remote controller. (The airflow direction in the horizontal direction is determined by this range.) You can select the AIRFLOW speed and direction as desired. ■ To change the AIR FLOW speed, press the FAN button. Each time you press this button, the fan speed changes in the following sequence: (Low) → (Med. - medium) → (High) → (Very high) → (AUTO) (Very high) for faster Use the room cooling/heating setting. If the sound of the air conditioner disturbs your sleep, use the (Low) setting. To change the direction of the AIR FLOW along the VANE vertical, press the button. Each time you press this button, the position angle of the horizontal shutter changes in the following order: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING) → (AUTO) OPERATION IN SWING MODE Using the mode swinging allows the air flow to penetrate into all corners of the room. Recommended horizontal damper positions (AUTO - AUTO) as Use the standard COOL position. DRY To adjust the position of the damper as desired, use positions (1) in the HEAT COOL (cooling) or DRY (drying) modes, and positions (2) to (4) in the HEAT (heating) mode. 1 SWING ■ HEAT At the start of heating mode AUTO Remote control button Remote control display To condition mainly the left side of the room To select the LEFT zone, press. Position (4) Immediately after the air conditioner starts operating, the damper remains in a horizontal position. When the air from the indoor unit becomes warm enough, the damper moves to position (4). After the air conditioner starts operating, heating the air from the indoor unit, the fan speed gradually increases until the set speed is reached. At the start of heating mode Position (1) When the air flow direction is set to position (2), (3) or (4) When the air is warmed up... Horizontal position Very weak air flow Set position After operating for about one hour, the air conditioner automatically sets the damper to position (1). To change the airflow direction to the original setting, press the VANE button again. The damper does not move straight down in COOL and DRY modes. Immediately after the air conditioner starts operating, the damper remains in a horizontal position. After the air from the indoor unit has warmed up, the damper is set to a position corresponding to the set air flow direction. After the air conditioner starts operating, heating the air from the indoor unit, the fan speed gradually increases until the set speed is reached. The damper periodically moves between positions (1) and (4). The damper stops briefly in positions (1) and (4). The damper periodically moves between positions (2) and (4). The damper stops briefly in positions (2) and (4). (1) (2) (4) (4) NOTE: Adjust the AIR FLOW direction via the remote control. Manually moving the horizontal and vertical flaps may cause damage. When changing the operating mode in the “(AUTO)” mode, the horizontal guide is automatically moved to the position required for each mode. 2 3 4 185 REGULATING THE SPEED AND DIRECTION OF THE AIR FLOW PLASMA DUO MODE (DOUBLE ACTION PLASMA)... PLASMA REFRESHING AND PLASMA AIR CLEANING To change the direction of the air flow so that it does not fall directly on you. The PLASMA mode is used when you want to eliminate an unpleasant odor (for example, the smell of tobacco smoke) or purify the air in the room (remove dust, pollen and other allergens). To change the air flow direction When to use this function? Pressing the VANE button for 2 seconds or more will reverse the movement of the horizontal flap and move it to the horizontal position. Use this function when you do not want air from the indoor unit to blow directly onto you. Depending on the shape of the room, air may blow directly onto you. Press the VANE button again to return the damper to the previously set position. Horizontal position COOL/DRY mode HEAT mode The air conditioner starts cooling or drying the air approximately 3 minutes after setting the damper to the horizontal position. When you press the VANE button again, the damper will return to the previously set position and the air conditioner will start operating in cooling or drying mode after about 3 minutes. The air conditioner begins to heat the air approximately 3 minutes after setting the damper to the horizontal position. Sometimes the air above the floor may not warm up. To heat air near the floor, set the horizontal damper to the (AUTO) position or to the downward flow position. When you press the VANE button again, the damper will return to the previously set position and the air conditioner will start operating in heating mode after about 3 minutes. NOTE: VANE If you use the button to change the direction of the air flow so that it does not hit you directly, the compressor stops for about 3 minutes even while the air conditioner is running. The air conditioner operates at reduced air flow until the compressor is turned on again. ■ To change the AIRFLOW direction horizontally, press the button. Each time you press the button, the installation angle of the VERTICAL FLAP changes in the following order: (SWING) OPERATION IN SWING MODE Using the swing mode allows the air flow to penetrate to all corners of the room. 186 To turn on the PLASMA mode: ■ Select the PLASMA mode by pressing the button while the air conditioner is running. Whenever you press this button, the PLASMA mode settings change in the following order: → → → Cancel (The PLASMA mode icon will disappear.) The PLASMA/WASH indicator on the indoor unit display turns on and the PLASMA REFRESHING and/or PLASMA AIR CLEANING unit turns on. Set the desired airflow speed. To turn off PLASMA mode: ■ Select “Cancel” by pressing the button while the air conditioner is running. When the PLASMA mode is set, it will turn on every time you turn on the air conditioner until you select “Cancel” using the button. Description of PLASMA mode:< функция>Included: PLASMA REFRESHING PLASMA AIR CLEANING. And< функция>PLASMA DEODORIZING mode purifies indoor air by absorbing and decomposing particles that emit odors and gases, such as formaldehyde. function>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>When the PLASMA/WASH indicator is flashing, it is necessary to clean the PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units. For cleaning instructions, see page 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ>* Refer to “REPLACING THE PLASMA FRESHING FILTER...” on page 189. ECONO COOL FUNCTION Use this function , if you want to feel the comfort when the air conditioner is operating in COOL mode - and at the same time save energy. Perform the following operations when the air conditioner is operating in MANUAL COOL mode. ■ Press the ECONO COOL button WHEN YOU ARE NOT GOING TO USE THE AIR CONDITIONER FOR A LONG TIME When you are going to turn off the air conditioner for a long time: 1 . When selecting the (ECONO COOL) function in COOL mode, the air conditioner operates in vertical swing mode with a variable cycle depending on the temperature of the air conditioner. In this case, the SET TEMPERATURE is set 2°C higher than in COOL mode. To turn off the ECONO COOL function: Press the button again. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Turn on the air conditioner for 3 or 4 hours in FAN (fan) mode to dry internal parts of the device. To enable FAN mode, set the maximum temperature on the remote control to MANUAL COOL mode. (See page 183.) 2 ECONO COOL VANE FAN TOO WARM TOO COOL , or, and ON/OFF timer The buttons (explained below) continue to operate. What is the “ECONO COOL” (Energy Saving Cooling) function? Swinging airflow (changing the direction of airflow) brings a feeling of extra freshness compared to airflow with a constant direction. So, even though the set temperature is 2°C higher, you still feel comfortable when the appliance is in cooling mode. As a result, you can save energy. OPERATION USING THE TIMER (ON/OFF TIMER) 1 2 3 CAUTION: If you are not going to use the air conditioner for a long time, turn off the power breaker or unplug the power cord from the outlet. Otherwise, dirt may accumulate and cause a fire. 3 Remove the batteries from the remote control. Clean the air filter and install it in the indoor unit. (See page 188 for instructions on cleaning the filter.) Turn off the power breaker and/or unplug the power cord from the outlet. If you press the button while the ECONO COOL (energy saving cooling) function is operating, the ECONO COOL (energy saving cooling) function turns off. When you are going to turn on the air conditioner after a long period of time: Make sure that the air intake and air outlet of the indoor/outdoor units are not blocked by foreign objects. Check that the ground connections are correct. CAUTION: Ground the device. Do not connect grounding wires to gas or water pipes, lightning rods, or telephone network grounding cables. Improper grounding of the device may result in electric shock. CAUTION: To prevent battery leakage, remove them from the remote control when you do not intend to use the remote control for an extended period of time. It is more convenient to set the timer for the time when you go to bed, when you return home, get up in the morning, etc. How to set the ON timer 1 Press the button in operation. START when the air conditioner How to set the OFF timer 1 Each time you press this button, the ON timer switches between ON and OFF. 2 Set the timer time using the TIME (Forward) and (Back) buttons. ■ Press the START button. STOP 2 Before cleaning the appliance, set the timer time using the TIME (Forward) and (Back) buttons. Each time you press the button, the set time increases by 10 minutes, and each time you press the button, it decreases by 10 minutes. button is pressed To exit the OFF timer mode: ■ Press the APPLIANCE CARE button when the air conditioner Each time you press this button, the OFF timer switches between ON and OFF. Each time you press the button, the set time increases by 10 minutes, and each time you press the button, it decreases by 10 minutes. pressing the button To exit the ON timer mode: Press the button during operation. STOP. How to program the timer The ON timer and OFF timer can be used in combination. The timer whose preset time comes first will run first. (The “ ” icon shows the order of the timer.) If the current time is not set, the timer cannot be used. NOTES: If there is a power outage or failure while the AUTO START/STOP timer is operating, the timer settings are disabled. Since these models are equipped with an automatic restart function, the air conditioner starts working with the timer turned off immediately after power is restored. ■ Turn off the power breaker and/or unplug the power cord from the outlet. CAUTION: Before cleaning the appliance, turn it off and unplug the power cord or turn off the electrical breaker. Due to the high speed of the fan blades, injury may occur. Cleaning the indoor unit ■ Clean the unit with a dry, soft cloth. If the device is heavily soiled, wipe it with a cloth soaked in a solution of mild detergent diluted in lukewarm water. Do not use gasoline, ether, polishing powders or insecticides. Their use may damage the device. The front panel may come off if it is raised above its normal horizontal position. When removing the front panel, see step 3 in CLEANING THE FRONT PANEL. 187 CLEANING THE FRONT PANEL, HEAT EXCHANGE UNIT AND FAN Front panel 1 Heat exchanger Press and release the handles on both sides of the front panel and lift the panel until it clicks. (1) While holding the hinges, lift the panel up to a horizontal position and pull the hinges forward to remove the front panel. (2) ■ Heat exchanger Hinge Hole CAUTION: Do not drop the front panel or use excessive force to separate it. This may damage it. When removing or installing the front panel, use only stable benches. Otherwise, the panel falling may cause injury, etc. Make sure that the metal bar (silver color) that is visible when the front panel is open is not bent. This may cause malfunction or abnormal sound during operation. Wipe the front panel with a soft, dry (or dampened with water) cloth. When washing the panel, wipe it dry with a soft, dry cloth and leave to dry away from direct sunlight. If dirt is visible, wipe the front panel with a cloth dampened with a mild detergent diluted in warm water. Do not use benzine, solvents, scouring powders or insecticides, or scrub the front panel with rough brushes or sponges. Do not soak the front panel in cold or warm water for more than two hours, and do not leave it in the sun in warm places or near an open flame. This may cause the panel to warp or fade. Hold the front panel by its ends and keep it horizontal, insert the hinges into the holes on the top of the indoor unit until they click into place. Then carefully close the front panel and press down in the three places on the front panel indicated by the arrows. 188 1 To remove the anti-mould air filter, lift the filter by holding its handle and then pull it down. Anti-mold air filter 2 3 Cleaning the anti-mold filters (once every 2 weeks) Before cleaning the heat exchanger, remove the anti-mould filters and PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units. 1 2 CLEANING THE AIR FILTER You can clean the surface of the heat exchanger by installing the brush from the QUICK CLEANING KIT on the vacuum cleaner. For detailed cleaning instructions, refer to the QUICK CLEAN KIT manual (packed with the outdoor unit). WARNING: Do not touch the heat exchanger with your hands. You may get damaged. (We recommend using gloves to protect your hands.) CAUTION: Do not stand on an unstable stand when cleaning. You may fall and be injured. Use only the brush included in the QUICK CLEAN KIT. Do not use other devices. Otherwise, you may damage the heat exchanger or indoor unit. NOTE: The QUICK CLEAN KIT accessories can be installed on a vacuum cleaner with a hose/pipe diameter (internal diameter) between 32 and 39 mm. Refer to the QUICK CLEAN KIT instructions included with the outdoor unit. Fan For information on cleaning the fan, see page 190. Remove. 3 After rinsing the filter with water/warm water, dry the filter away from direct sunlight. When drying, do not expose the anti-mold filter to direct sunlight or expose the filter to heat from an open fire. Open the front panel and remove/replace the filter. CAUTION: When removing the mold filter, do not touch the metal parts of the indoor unit. This may cause damage. 2 Remove dirt from the anti-mildew air filter using a vacuum cleaner or by washing the filter with water. Do not clean with a hard brush or sponge with a hard surface. This may cause the filter to become deformed. If the filter is heavily soiled, wash the filter in a solution of mild detergent diluted in lukewarm water. When using hot water (above 50°C), the filter may become deformed. 4 Install the anti-mould air filter. (Insert its latches carefully.) Reinstall. CLEANING THE PLASMA/AIR CLEANING FILTER UNITS When the PLASMA/WASH light is flashing, clean the filters as soon as possible. The indicator starts flashing after the total operating time has been exceeded - 330 hours. 1 Install the PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filter units by reversing the removal instructions. 1 BEFORE CLEANING Turn off the indoor unit using the remote controller and unplug the power cord from the outlet and/or turn off the breaker. Otherwise, you may be damaged because the PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filter units are under high voltage. INSTALLATION 2 Remove the anti-mould air filters. 2 3 4 3 Hold the handles on both sides of the front panel and lift the panel to a horizontal position. Remove the PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filter unit. 5 6 7 CLEANING 1 Clean the filter surfaces with a vacuum cleaner or rinse with water. After cleaning, leave the filters in warm water at a temperature of 30 to 40°C for 10-15 minutes. (To remove stubborn stains, clean the filters in a mild solution of alkaline detergent and water.) The ceramic refresh filter inside the PLASMA REFRESH filter unit is fragile, so handle it with care. Clean the filter without removing it from the filter unit. ( Detailed description ceramic refreshing filter is shown on the right.) 2 After soaking the filter units, shake them horizontally and vertically and rinse them under running water. Shake off any remaining water. To remove stubborn stains such as oil and nicotine stains, repeat the above procedures two or three times. 3 Dry the blocks by hanging them in a shaded, well-ventilated area. If you cannot hang the filter units, arrange them as shown in the following illustration. NOTE: If the PLASMA DEODORIZING/AIR PURIFYING filter units are immersed in water for cleaning, the filter shell may turn white, but this will not affect performance or quality. Continue using these filter blocks. Do not use detergents containing bleach. Do not disassemble the PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filter units. Do not dry the PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING units with hot air from a hair dryer or other devices. (Exposure to hot air may cause the filter unit to become deformed.) PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units should only be installed when completely dry. If the filter unit is wet, the PLASMA/WASH indicator will flash and the PLASMA function will be disabled. 1 Install the PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units into the hole in the plasma element holder. The PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units must be pushed in until they click. If the PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units are not installed correctly, the front panel will not close. Plasma element holder 5 Installation of anti-mold filter. E.O. SW Plug in the power cord and/or turn on the switch. Press the WASH reset switch. A short bell will sound and the PLASMA/WASH indicator will stop flashing. The next time you turn on the air conditioner, make sure that the PLASMA/WASH indicator does not flash. 7 WASH reset Holding both ends of the front panel, close the panel. Press down in the three places on the front panel indicated by the arrows. REPLACING THE PLASMA REFRESHING FILTER (CERAMIC REFRESHING FILTER) Replacing the ceramic refreshing filter (once every 6 years) The ceramic refreshing filter is installed in the PLASMA REFRESHING filter unit. The filter is made of fragile material. Handle it with care. 4 1 CAUTION: If the ceramic refresh filter is not installed, the PLASMA REFRESHING filter unit may not function properly. Make sure the ceramic refresh filter is installed. Disposal of the ceramic refreshing filter must be carried out in accordance with the disposal regulations in force in your region. (Main material: ceramic.) 2 Open the two handles to open the filter unit. To remove, pull the handles outward and then forward as shown in the following illustration. 1 2 3 Pull out the ceramic refreshing filter from the side of the filter unit. Installation of the ceramic refreshing filter is carried out in the reverse order of its removal. Optional Items Part Name Ceramic Refresh Filter Part No. MAC-305FT-E 189 CLEANING THE AIR OUTLET AND FAN OF THE INDOOR UNIT 5 Before cleaning Turn off the indoor unit using the remote controller and unplug the power cord from the outlet or turn off the switch. Otherwise, you may be injured because the indoor unit fan rotates at high speed during operation. Be careful not to hurt your hands. If the air inlet or fan is covered with dirt, mildew or dust, clean it with a damp or dry soft cloth or the QUICK CLEAN KIT brush attached to the vacuum cleaner. If there is noticeable dirt accumulation near the air inlet, clean it with a cloth dampened with a mild detergent diluted in warm water. For detailed instructions on cleaning operations using the QUICK CLEAN KIT brush, refer to the QUICK CLEAN KIT manual (packed with the outdoor unit). Do not use gasoline, benzene or abrasive powder. Do not apply excessive force to the fan. Otherwise it may be damaged. Cleaning 1 2 Hold the handles on both sides of the front panel and lift the panel to a horizontal position. Holding both ends of the horizontal damper, pull it towards you by hand and make sure that the fan has stopped. Clean the air outlet and fan of the indoor unit. (Make sure the fan has stopped.) 6 Place the vertical flaps in place one by one. 2 To install a vertical shutter 1 Hold the bars of each vertical shutter and install the shutters into their slots. press it until it clicks. Down. 3 Remove the horizontal flap. While releasing the latches, hold the horizontal flap. Groove When installing vertical flaps, hold onto the bars, otherwise the flaps may be damaged. During this operation, do not apply excessive force to the fan grille. The fan grille can be deformed and the dampers will not work properly. Reinstall the vertical flaps to their original positions. Otherwise, condensation may drip from the indoor unit or the horizontal damper may not operate properly. To remove the horizontal flap, follow steps 1 and 2. On the right is Unblocking. Blocking. 2 1 Stopper 7 Install the horizontal guides. (Reverse the removal procedures.) 1 Unlock. 2 Limiter Left Lock. Insert this end first. 4 Rotate the vertical guides outward one at a time. 1 Holding the appliance with one hand, grasp the 2 Holding the bar of each vertical flap with the other and pull it down and turn it. flaps, move them in the directions shown by the arrows. The flaps are not removable. Pull towards yourself. In Procedures 2, lock the stops until they click into place. 8 9 Holding both ends of the front panel, close the panel. Press down in the three places on the front panel indicated by the arrows. (See page 189.) After cleaning Cannot be removed. Insert Turn left. Turn right. Fan guard When turning the vertical dampers, hold on to the bar, otherwise the dampers may be damaged. When performing this procedure, do not apply excessive force to the fan guard. The fan guard may become deformed and the guides may not function properly. 190 Plug the power cord into the electrical outlet and/or turn on the switch. Make sure the LED indicators are not flashing. If the indicators are flashing, the horizontal flap has not been installed correctly. In this case, unplug the power cord and/or turn off the switch and install the horizontal damper following the instructions in step 7. If you turn on the air conditioner after cleaning the air outlet and fan, do not go close to the air outlet as remaining dust may fly out. BEFORE CALLING FOR SERVICE, CHECK THE FOLLOWING AGAIN Question Items to be checked or corrective action The air conditioner does not operate. Perhaps the mains breaker is turned off? Perhaps a fuse has blown? Perhaps the on timer has been programmed? (Page 187) All LED indicators on the indoor unit blink. Is the horizontal guide connected to the indoor unit correctly? (Page 190) The horizontal guide does not move. Are the horizontal and vertical guides connected to the indoor unit correctly? (Page 190) Is the fan grille deformed? Insufficient cooling or heating of the room. Perhaps the temperature is set incorrectly? (Page 183) Is the filter clogged? (Page 188) Is the indoor unit fan clean? (Page 188) Is the air intake or air outlet of the indoor or outdoor unit blocked? Perhaps a window or door is open? The air coming out of the indoor unit has a peculiar smell. Perhaps the filter is clogged? (Page 188) Is the indoor unit fan clean? (Page 188) On the remote control display Are the batteries running low? (Page 181) remote Perhaps the polarity is not correct (+,-) no control when installing batteries? (Page 181) images, or display Some buttons may have been pressed dimmed. The internal remote control of other appliances does not respond to electrical appliances? signals from the remote control. If there is a power failure. Has the air conditioner started working again? If the air conditioner was running before the power outage, it will start working again, as these models are equipped with an auto-start function. (See the description of the auto start function on page 182.) If the air conditioner does not restart after performing the above checks. normal work, stop using it and contact your dealer. In the cases described below, you must stop the air conditioner and contact your dealer. When water flows from the indoor unit. When the POWER indicator is flashing. If the current breaker in the network frequently trips. The signal from the remote control may not be received in the room where the fluorescent lamps , the ON/OFF of which is carried out using an electronic device (inverter-type fluorescent lamps, etc.). In regions with weak electric waves, the air conditioner may interfere with radio or television reception. An amplifier may be required for proper radio or television reception. During a thunderstorm, stop the air conditioner and unplug the power cord or turn off the power breaker. Otherwise, electrical parts may be damaged. IF YOU THINK THE DEVICE IS FAILURE Question Answer (it is not a malfunction) When restarted, the device does not respond to control commands for approximately 3 minutes. This is a microprocessor-activated protective function of the air conditioner. Please wait. A crackling sound is heard. The crackling sound is due to expansion/contraction of the front panel and other parts of the device due to temperature changes. The air coming out of the air conditioner sucks in odors from the walls, carpet, indoor unit, furniture, fabrics and blows them out along with the air. specific smell. Is the PLASMA REFRESHING filter unit cleaned? If the device becomes dirty, clean it, and if dirt is noticeable on the ceramic refreshing filter, replace the filter with a new one. When the air conditioner is operating in PLASMA mode, you can smell ozone, which is generated in small quantities by the PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units. This is not a malfunction. The outdoor unit fan does not rotate even when the compressor is running. Even if the fan starts to spin, it stops quickly. When the outdoor temperature is low, the fan may not operate to maintain sufficient cooling capacity. The sound of running water is heard. This is the sound of refrigerant flowing through the air conditioner pipes. This is the sound of condensed moisture flowing in the heat exchanger pipes. This is the sound of the heat exchanger when defrosting. A gurgling sound is heard. This sound is heard when outside air is sucked from the drain hose when the exhaust unit or fan is turned on, causing a stream of water to be ejected from the drain hose. This sound can also be heard in strong winds when outside air is forced into the drain hose. The room is not cooled enough. When a fan or gas stove is used indoors, the load on the air conditioner operating in cooling mode increases, resulting in reduced cooling efficiency. If the outside temperature is high, cooling efficiency may decrease. Light mist comes out of the air outlet of the indoor unit. The cool air coming from the air conditioner quickly cools the moisture in the indoor air and creates haze. Mechanical sound is heard from the indoor unit. This sound appears when a fan or compressor is turned on/off. Question Answer (this is not a malfunction) When the air conditioner is operating in COOL mode During operation or DRY, the air flow direction changes downward for 1 hour to move the air to prevent condensation from dripping. The flow direction is automatically horizontally set to position (1). The damper cannot be adjusted When operating in heating mode, if the air flow temperature is adjusted too low using the remote control or during defrosting, the position of the remote horizontal damper will automatically be controlled. is set to “horizontal”. Water is leaking from the outdoor unit. When operating in COOL (cooling) and DRY (drying) modes, the pipes and pipe connections cool, which causes moisture to condense. When operating in heating mode, during defrosting operation, frozen water on the outdoor unit melts and flows down. When operating in heating mode, moisture condensed in the heat exchanger flows down. White smoke comes out from the outdoor unit. In heating mode, the steam that appears as a result of defrosting appears as white smoke. When operating in heating mode, air is not blown out immediately. Please wait, the air conditioner is preparing to blow warm air. When operating in heating mode, the appliance stops for approximately 10 minutes. The outdoor unit is defrosting (Defrosting operation). This operation takes 10 minutes, please wait. (When the outside temperature is low and humidity is high, frost will form.) A hissing sound may sometimes be heard. This sound is heard when the refrigerant flow inside the air conditioner changes. The room is insufficient If the outside temperature is low, the heating efficiency may be reduced. heated. In a multi-unit system, if one of the indoor units is not used, it will become hot and a noise similar to running water may be heard. A small amount of refrigerant continues to flow into the indoor unit even if the unit is not in use. The air conditioner will start operating only when the power is turned on, even if you do not operate the unit using the remote control. These models are equipped with an autostart function. If you turn off the power without stopping the air conditioner using the remote control and then turn on the power, the air conditioner will automatically start operating in the mode that was set using the remote control before turning off the power. 191 IF YOU THINK THE APPLIANCE IS MALFUNCTION Question Answer (it is not a malfunction) The PLASMA/WASH indicator flashes after cleaning. Press the WASH reset switch inside the front panel. The indoor unit emits a faint hissing sound. This is the sound of plasma discharges, not a malfunction. The PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filter units make clicking sounds. Are the PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filter units clogged with dust? Clean the PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filter units. Are the PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filter units damp? Dry the PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filter units completely. Question Answer (this is not a malfunction) This is necessary for the normal Rotating operation of the VERTICAL AND VERTICAL AND HORIZONTAL HORIZONTAL FLAP FLAP operation. pauses briefly and then starts again. The automatic front panel does not close after opening it while the air conditioner is turned off. If the automatic front panel is opened while the air conditioner is off, it will remain in the open position. Unplug the power cord from the outlet and/or turn off the switch, and then turn the plug and/or switch back on. The automatic front panel does not close. Are the PLASMA DEODORIZING/AIR CLEANING filter units installed correctly? Are anti-mold filters installed correctly? Install them securely. Question Answer (this is not a malfunction) If the front panel was opened Automatically manually while the air conditioner was turned off, the front panel will remain open and will not close manually. condition. Unplug the power cord and/or turn off the switch, and then plug it back in and/or turn the switch back on. The automatic front panel will open fully once and then close. From the indoor unit If the automatic front panel is not opened completely, water drips during operation. air conditioner, condensation may form on it and drip down. In this case, use the remote control to turn the air conditioner off and on. The automatic front panel should close and then open completely. After If the automatic front panel is opened when the indoor unit is completely turned off for maintenance, the silent maintenance sound, etc. will sound when a click is heard. (About 13 seconds, the indoor unit will resume operation and maximum) detect the position of the automatic front panel. This is not a malfunction. If the indoor unit is turned off due to power failure, etc., and the automatic front panel is opened, a sound will sound when the indoor unit resumes operation and detects the position of the automatic front panel. This is not a malfunction. 192 INSTALLATION, MOVEMENT AND INSPECTION OF THE UNIT Installation location Avoid installing the air conditioner in the following locations. In areas where flammable gas may leak. CAUTION: Do not install the appliance in a location where flammable gas may leak. If flammable gas leaks or accumulates near the appliance, an explosion may occur. In places where there is a lot of machine oil. In places where there is a lot of salt, for example, on the sea coast. In places where hydrogen sulfide gas forms, for example, near a hot natural spring. In places where oil products are released or in places with heavy oil vapors. If there is high-frequency or radio-receiving equipment. The outdoor unit should be installed at a distance of at least 3 m from the antennas of television, radio, etc. In regions with weak electric waves, a larger distance between the outdoor unit and the antenna is required in case the air conditioner causes interference with radio or television reception. . Install as far away as possible to protect from fluorescent lamps. Inverter-type fluorescent lamps, wall, etc. Provide sufficient distance to avoid picture and sound distortion. At least 1 m Well ventilated dry place At least 100 mm At least 200 mm TV At least 1 m Cordless telephone or Portable telephone Radio At least 3 m CAUTION: Ground the device. Do not connect grounding wires to gas or water pipes, lightning rods, or telephone network grounding cables. Improper grounding of the device may result in electric shock. Depending on the specific conditions, install an earth leakage breaker in the place where the air conditioner is installed (places with high humidity, etc.). If an earth leakage breaker is not installed, electric shock may occur. Inspection and Maintenance appliance After using the air conditioner for several seasons, its performance may decrease due to the accumulation of dirt on the internal parts of the appliance. Depending on the specific operating conditions, the formation of unpleasant odors or incomplete drainage of moisture due to the accumulation of dirt, dust, etc. may occur. In addition to routine maintenance operations, it is recommended that the air conditioner be regularly inspected and maintained by a specialist. Please contact your dealer. Be aware of operating noise WARNING: If the air conditioner operates but does not cool or heat the room (depending on the model), contact your dealer as this may indicate a refrigerant leak. After performing repairs, be sure to ask your service representative if there is a refrigerant leak or not. The refrigerant charged into the air conditioning system does not pose a health hazard. Usually there is no refrigerant leakage, but if refrigerant gas leaks indoors and then comes into contact with the fire of a fan heater, space heater, furnace, etc., harmful substances are generated. Electrical installation work Provide a separate circuit for powering the air conditioner. Be sure to observe the permissible power of the current breaker in the electrical network. WARNING: Users are prohibited from installing the air conditioner themselves. Improper installation may result in fire, electric shock, injury due to the unit falling, liquid leakage, etc. Do not use an intermediate connection in the power cord or use an extension cord. Do not connect multiple electrical appliances to the same AC power source. Loose connections, insufficient insulation, connection to a higher voltage network, etc. may cause fire or electric shock. Contact your dealer. Do not place foreign objects near the air outlets of the outdoor unit. This may reduce the efficiency of its operation and also increase the noise level during operation of the device. If you hear any unusual noise during operation, contact your dealer. Moving the device to another location Moving the device, as well as installing it in a new location due to repairs, relocation, etc., requires special knowledge and special operations. WARNING: The user is prohibited from repairing or moving the air conditioner. Improper repair and relocation may result in fire, electric shock, injury due to the unit falling, liquid leakage, etc. Contact your dealer. Disposal For disposal of this product, please contact your dealer. If you have any questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Kit Indoor Outdoor Mode Power Requirements Power kW Input Power kW Indoor kg Weight Outdoor kg Refrigerant Capacity kg (R410A) Indoor IP Code Outdoor Permissible Low. MPa pressure (ps) excess working High. MPa pressure pressure (ps) Indoor (Very High/ dB(A) High/Medium/Low) noise level Outdoor dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Cooling Heating Cooling Heating ~ /N, 230V, 50Hz 2.5 3.2 3.5 4.0 0.595 0.735 0.935 0.995 10 33 37 0.90 NOTES: 1. Design operating conditions Cooling - Room temperature : Outdoor Temperature: Heating Indoor Temperature: Outdoor Temperature: *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Guaranteed Operating Temperature Range 1.05 Indoor IP 20 IP 24 Upper Limit Cooling 1.64 Lower Limit 4, 15 Upper limit 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Heating Lower limit 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Outdoor MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: Low Voltage Directive 73/23/ EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPAN SG79Y401H03